:"בפרקים הקודמים של "מולדת
האישה הזו היתה כאן .לפני 4 ימים
,זו היתה רק העברה אחת .$9,950
היא ירדה ,מהדרך המהירה 4 פעמים בדרך לשם
ויש חנות למשיכת מזומנים .בכל יציאה
?אז לעצור אותה .היא לא המטרה שלנו-
אנחנו צריכים לקשר אותה .ואת הכסף לוולינגטון
?איך
,מבצע .מסוג המבצעים שעשינו בקאבול
.אני בפנים
,הסרוקוול ,הימנעו משימוש בו
ואלה נועדו למצב .בו היא ירודה מדי
,אתה צריך להשגיח עלי .להגיד לי מתי לקחת תרופות
?לא תדעי בעצמך .לא-
,הזעיקו את החובשים !אנחנו צריכים כאן עזרה
הסוכן המיוחד גודמן .מוחזק עתה כבן ערובה
,יריתם בילד .בנער בן 16
יש בית חולים במרחק של .פחות מ-20 דקות מכאן
.אני רוצה להעביר אותו
אמרת שתסגיר את עצמך ,לפני שמישהו יפגע
.אבל אתה עדיין כאן
יש ידיעה חדשותית .בקשר ל-ג'יי-ג'יי
?מה זה
.תגיד להם שזה לא נכון
.זין על הממשלה, ידעתי
!הוא בסדר
אביו של הילד הפצוע .הוציא להורג את בן הערובה
מפקד הבולשת הורה .לכל הכוחות להיכנס
!בגדו בנו
אליזבת קין .הפרה את הפסקת האש
.אתה חייב לשים לזה סוף
.מאוחר מדי .זה נעשה
+
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
.הוא הציל את חיינו
- מולדת - - עונה 7, פרק 5 -
.כן - עונה 7, פרק 5 -
- מולדת - - עונה 7, פרק 5 -
?מה היה שמו
.קרי, אינך כתמול שלשום
אבל אינך סובל .מהבעיה הרפואית שלי
.אני מטפלת בזה .אני מטפלת בזה כבר מגיל 22
היא אמרה שלאיש בעבודה .אסור לדעת
היא סובלת .מהפרעה דו-קוטבית
,הלך הרוח באומה .הוא אינו מזהיר
.מלחמת אזרחים
!גברתי הנשיאה, אנא ממך .את חייבת להביא לזה סוף
.זה רק הולך ומחמיר
?לעזאזל, אין שום גבול
שקרים מגוחכים .והאשמות
הבית הלבן .נמצא במצב חירום
.מדובר במלחמת מידע
.המדינה שלנו נתונה למתקפה
!הזמן להתקומם הוא כעת
.נשבעתי אמונים להגן עליה
חשבי עלי כעל ,אור בוקע מהרקיע
מגדלור .המזהיר אותך מפני הסלעים
+
!פקחו עיניים !הישארו רגועים
!רוצחים !אתם רוצחים
- ריצ'מונד, וירג'יניה - - בניין הבולשת -
?אתה בסדר
.כן
,תשעה-עשר הרוגים
.ביניהם 3 ילדים
.טוב, ניסיתי
אמרתי לך שאף אחד .כבר לא מקשיב לי
.קשקוש
:הכל מעשה ידיך ,שתילת סיפור
,הקמת חשבונות מזויפים ,העלאת מאות ציוצים לרשת
.בדיוק שיטות הפעולה שלך
אין לי מושג .על מה אתה מדבר, לעזאזל
.הפכת פשלה לטבח המוני
היכן נראה לך שהייתי ?בחודשיים האחרונים
.התחבאתי במרתפים ביתיים
.כבר אין לי תשתית כזו
,שלא להזכיר
...אלוהים אדירים, דיברתי
.דיברתי עם המשפחה הזו
.שהיתי במחיצתם
.בסדר
?אם לא אתה, אז מי זה
.אדוני, דיוויד וולינגטון התקשר .צריכים אותך בחזרה בבית הלבן
.יכולת למנוע את זה
.דאגתי שתוכל לצאת החוצה
?אנסון
אבל המשיך להיות מעורב עמוקות... .במדיניות קובה
...ואז
.אנסון
?אתה בפנים .איזה זין-
.הסתלקי מהבית שלי
.זה לא בית .אני נשבע לך-
.אתה מסריח
...סטודנטים צועדים ברחובות
.הצע לי בירה .לא-
דונה אמרה .שהיא זרקה אותך
?למה התקשרת אליה
.כי לא ענית לטלפון ?ומה לדעתך זה אומר-
לקחת קורנס ?ושברת את הסלון
.אני משפץ
?עכשיו את מטפלת זוגית
?כמה זמן אתה מובטל
,שלושה חודשים
.כמו כולם
?אתה בסדר
,דונה אומרת שאתה מתפרק
אבל היא אומרת .הרבה דברים. -כן
את יודעת איך דונה נהגה להגיד שהיא חשבה שאני מזיין אותך, אבל
.זה כי זיינתי אותך
.אני מרכיבה צוות ,אתה בראש הרשימה שלי
אז אני צריכה לדעת אם אתה באמת .מאבד את זה, או רק משחק אותה
,מסלין היה הקצין הבכיר בשטח
שמוסמך להגיב בזמן אמת .לאירועים המתפתחים
,כשסוכן פדרלי הוצא להורג
הוא חשב שהמצב הפכפך מדי .מכדי להישאר מחוץ לטווח
.עמדתי מטר לידו
הוא לא אמד את .מידת הפכפכותו של המצב
,הוא איבד אדם .והגיב בצורה מופרזת
מסלין נועץ ביועץ לבטחון לאומי ,בכל פעם שהתאפשר לו
על אף שהמבנה הפיקודי הזה .היה מאד לא מקובל במצב טקטי
מר ברנסון נכח שם .על פי בקשת הנשיאה
.זה הובהר, יותר מפעם אחת
גברתי, נראה לי שיש כאן .בעיה רחבה יותר ממנה אנו מתעלמים
?מה היא
אם ברט או'קיף לא עמד מאחורי ,החדשות הכוזבות
,ולדעתי הוא לא עמד מאחוריהן
אנחנו חייבים לשקול את האפשרות .שהמקור היה מחו"ל
?מהיכן בחו"ל
.החשודים הרגילים .אז נאשים את הרוסים גם בזה-
.אני מדבר על לוחמת מידע
יש ראיות ממשיות ?למעורבות שלהם
בינתיים כלום, אבל אני מכיר מספר אירועים במזרח אירופה
.שנראים דומים להפליא
הבולשת ירתה בנער הרבה לפני .שמישהו הטה את הסיקור החדשותי
.האחריות הזו רובצת לפתחנו
נוכל להפנות אצבעות מאשימות ,בשבוע הבא, זה יהיה כיף גדול
אבל העניין הזה .עדיין שולח גרורות בשטח
מה בדיוק אופיו ?של האירוע הערב
.טקס זכרון בריצ'מונד
,היו התפרעויות לאורך הלילה .אני בטוח שתהיינה שוב
?התפרעויות או הפגנות
.הגבול ביניהן דק .בהחלט כך-
,לאחר טקס הזכרון
תיערך עצרת מול .בניין הקפיטול של המדינה
ניתן לצפות שיהיו שם .אלפי בני-אדם
וכן עצרות תמיכה בערים אחרות .שעלולות להסלים
מה התוכנית שלנו ?לפיזור הפגנות
בשלב הזה, אנחנו נחכה לאות .מכוחות אכיפת החוק המקומיים
אני אוהבת את .צורת החשיבה שלך, טום
כשתפרוץ אש מקלעים בלב ריצ'מונד ההיסטורית
איידע את המדינה שחיכינו לאות .מרשויות אכיפת החוק המקומיות
,אנחנו שברנו
.אנחנו נשלם
אני רוצה רעיונות .על שולחנו של דיוויד בתוך שעה
.דיוויד, חכה שנייה
,ככל שאני מהרהר בכך .זה נראה לי יותר ויותר רוסיה
,סול
אני מעריך מאד ,את הנסיון שאתה מביא לשולחן
.אבל שמעת את הנשיאה
ברגע זה אנו מנסים למנוע
את שריפתה עד היסוד של מה שכונתה פעם בחיבה
."בירת הקונפדרציה"
,זה מה שהם עושים, דיוויד
מנצלים פילוגים קיימים .בכל מקום בו ימצאו כאלה
.אני מבין את זה ,תן לנו לטפל קודם במשבר הזה
ולאחר מכן נבדוק ?את הפן הרוסי, טוב
.אני צריך מטוס
,סימון מרטין היתה בהייזלטון ,$וירג'יניה המערבית כשאיתה 50,000
,יום לפני מותו של מק'קלנדון .את זה אנו יודעים
אבל האם היא היתה ,מודעת למעשיה
או שדיוויד וולינגטון סתם ?ביקש ממנה למסור את הכסף
אני משערת .שהאפשרות השנייה נכונה
.אז אנחנו מתחזים לסוהרים
.כן, או לבני דודים שלהם
לדעתנו 50 אלפיות זה כלום .תמורת הריגת גנרל
.אנחנו דורשים סכום ממשי
?יש לך בית מסתור .לא, אנחנו לא נחטוף אותה-
רק נפחיד אותה, ונעקוב אחריה .פונה לוולינגטון, זה הכל
,אז נקשור את וולינגטון לרצח .זה כל מה שמעניין אותנו
,כמו בפשוואר .הבחור במקלחת
.כן, או בקראצ'י .לפני שגנבת את המכונית-
.לא גנבתי את המכונית ?למה מי נהג, אני-
?אתם מוכנים להפסיק, שניכם
,קראצ'י ...לפני שהיא גנבה את המכונית
?ערכת עזר לתצפיות .כן-
?מי עורך קניות .אני-
.אני מכין לך רשימה ?מתי שעת האפס-
.אני לא יודע
לסימון יש הערב .פגישה מאוחרת במשרדה
מעבר לכך, יש לה אירועים ,בכל ערב השבוע
.אירועים ציבוריים .אני מעדיפה שזה יהיה במשרד שלה-
.בסדר, הערב
.נראה לי מהר מדי
.היום? זה מבצע גדול
.זו לא אמורה להיות בעיה
?מה אם הבניין אינו פנוי .כלומר, מישהו נשאר מאוחר בעבודה
.אז נזוז מספר ימים ימינה
אם היא תשאל ?מי אמר לנו שהיא הבלדרית
,תן לה אגרוף בפרצוף .אנחנו לא יודעים מי אמר לנו
.שנה את הנושא
.לא להכניס לה אגרוף לפרצוף .זה סתם ביטוי-
.לא להכניס לה אגרוף לפרצוף
.בסדר
.טוב, אנחנו צריכים לזוז
,בואו נכין רשימת מתנות .ונראה מה מצבנו
אני יכול לפתוח ?את חבילת הופלים הזו
.פתח אותה
הכנסייה בה ייערך ,טקס הזכרון
נמצאת ממש מול ,בניין הקפיטול
אז בהתחלה ,יהיה קהל גדול
והוא יגדל עוד יותר .ברגע שהטקס יסתיים
הבולשת שולחת כוחות מיוחדים ,ויחידות לחילוץ בני ערובה
לתגבור כוחות השיטור המקומיים .וכוחות אכיפת החוק של המדינה בעצרת
הכנסייה הסכימו .להכנסת גלאי מתכות
נוכל להיות בטוחים ,שלא יהיו כלי נשק בפנים
אבל לא ניתן לעשות דבר .בנוגע לקהל שבחזית
בוירג'יניה מותר לשאת .נשק לא מוסתר
אני חושב שנהיה עדים .לתצוגת כוח אש רצינית
דיברת עם המושל ?בנוגע למשמר הלאומי
.כן, ווייאט ממש בן זונה
הוא חושב ,על מרוץ הבחירות לסנאט
ולא רוצה לעצבן קהל של .בוחרים לבנים מהכפרים. -כן
את יכולה להפקיע את הפיקוד ,על המשמר הלאומי
אבל זה עלול להיראות .רע מאד כעת
זה עלול להחריף .את הלך הרוח ברחובות
למה יש 14 שמות ?ברשימה הזו
רשימת האנשים להם .חולקים כבוד בטקס היום
.אלה ההרוגים מהמתחם
.תשעה-עשר בני אדם נהרגו
חמשת האחרים .הם אנשי הבולשת
?הם עדיין הרוגים, לא
את האירוע ארגנו .המשפחות מלוקסוויל
,ובכן
?הוא כבר לא רק שלהם, נכון
.הנשיאה הגיעה
.מערב המתחם נקי
,הנשיאה קין .זו ג'קי גודמן
.צר לי כל-כך על אובדנך
.תודה, תודה
?אפשר
.איזה דבר נורא
.תודה
.תודה רבה לך .את צריכה להפסיק להודות לי-
.אני בטוחה שגרמתי למהפכה בביתך .לא פשוט לארח אותי
טוב שגרמת לכך שאחיותיי ...יצאו מכן לשעה, כך ש
.היכנסי, בבקשה
.הרגישי בנוח
?אוכל לכבד אותך במשהו
.לא היית צריכה לטרוח כל-כך
.לא טרחתי ...אני לא
למען האמת, אני אפילו לא זוכרת .מי הכין הכל
,יש לך הרבה קרובי משפחה בסביבה ?אנשים שיכולים לעזור
,כן, שתי אחיות, אח
.אביו של רייאן
?ממתי את סוכנת
.שמונה שנים
.רייאן ואני הכרנו באקדמיה
.עוד נשוב וניפגש
בכוונתי להעניק לך אות גבורה
,לכבודו של רייאן .בעוד מספר חודשים
ואחזור על כך, כי
.השבוע הזה יהיה מעורפל בזכרונך אבל ברצוני שתדעי
שבעלך הוא תפארת הבולשת .ותפארת האומה הזו
הוא היה כל שנייחל לו .מהקצינים שלנו
.תודה
,אני חייבת לבקש ממך דבר מה
,וזו בקשה גדולה אבל אני באמת ובתמים סבורה
,שחיים מוטלים על כף המאזניים .לכן בכל זאת אבקש
.בסדר
ברצוני שתשתתפי .בטקס הזכרון הערב
,הוא מיועד לקרבנות הטבח
ובין שאנשי לוקסוויל ,רואים זאת כך, ובין שלא
בעלך, יחד עם עוד ארבעה ,סוכני בולשת אחרים
.הם קרבנות הטבח הזה
.הפתעת אותי ...אני
.אני יודעת .אני יודעת
.אבל העסק הולך ומחריף
אני חוששת שאנשים .יהרגו זה את זה ברחובות, הערב
...אני לא חושבת ש
כניסתי לכנסייה ההיא .תרגיע את הרוחות
.יכול להיות שכן
אלף בדלנים לבנים ?שאיבדו זה עתה 15 מאנשיהם
יהיו שם אנשי בולשת במסווה ,שיגנו עלייך
,אבל יהיה קשה להיות שם .בכך אין ספק
בכוונתי לבקש ,גם משאר האלמנות
אבל רציתי ,לפנות אלייך ראשונה
כי לדעתי .את המשמעותית ביותר
כיוון שאני סוכנת בולשת ?או כי הם ירו בבעלי בראשו
אם אגיד לציבור האמריקאי
שאנחנו חייבים ,להפסיק להתנהג כמו חיות
,יראו בי מורה חמורת סבר .או פשיסטית וצבועה
,רואים בי הרבה דברים .מאום מהם אינו מועיל
...הכניסה שלך לשם
.תמונה של ריסון
אלוהים עדי שמעולם לא חשבתי שהנשיאות שלי תגרום לי
לבקש מאישה אחרת ,לנשוך את לשונה
,ולהפנות את הלחי השנייה
...משום אישה, לא משנה
.אבל הנה אנחנו כאן
- הובק, וויומינג -
.מר היועץ לבטחון לאומי
.איוואן
.לא רע ?אנחנו קנינו לך את זה
.אתם בהחלט עזרתם
.תודה לכם, אתם עם נדיב
.אני רוצה להציג בפניך חברה
.זו קירה
.קירה, סול ברנסון
,שלום. סליחה .הידיים שלי מלוכלכות
.נעים להכיר אותך
.סליחה על ההפרעה .אתה לא מפריע. אני מקווה שאתה רעב-
תודה, אבל לא אוכל להישאר .זמן רב. רק קפצתי לביקור
.אל תוריד אותו ,קירשוקה
אנחנו נצא לטיול ?לתצפית, טוב
.אני שמח לראות שאתה מתמסד
.אכן כך, תודה
?מה איתך, עדיין גרוש
לא זחלת בחזרה לאשתך ?לאחר כל הצרות בברלין
.לך תזדיין
.ספר לי על סולביאנסק, 2014
?מה איתו
הטלוויזיה הממלכתית הרוסית דיווחה
שחיילים אוקראיניים .צלבו נער בכיכר העיר
.כן
מסמרו אותו לקרש בשל פשעים לכאורה .שיוחסו להוריו הבדלנים
,זה היה קשקוש
.לא היו דברים מעולם .ברור שלא-
.דירקטורט 6 המציא את זה
ראית את הסיפור על ג'יי-ג'יי אלקינס ?שהופקר למותו בבית חולים
?בוירג'יניה
אי אפשר שלא להבחין
.בחתימה מבצעית דומה
?אתה חושב שאלה היינו אנחנו
מוות מפוברק של נער אחד הצית די רגשות אנטי-אוקראינים ברוסיה
.כדי להצדיק פלישה
מוות מפוברק של נער אחר גרם לטבח .שעלול להפיל את הנשיאות
.כן, ודאי
,אבל שני אירועים .שנים רבות מפרידות ביניהם
לא, אתה זוקף .יותר מדי לזכותנו
.ולא בכדי
קראתי את התחקיר שלך ."בנוגע ל-"התערבות פעילה
,למעשה
השקעתם מספיק מאמץ כדי לחתור תחת .דמוקרטיות בכל רחבי העולם
.כן, זה שונה
?באיזה אופן ,זה מסוכן מדי-
ובסמיכות גדולה מדי לחשיפת .המעורבות שלנו בבחירות שלכם
.זה שבקצה
הוא ודאי הרבה יותר יפה .מהמשרד בבודפשט
- מי אנחנו - - ברייאן האריס - אלטון מק'קלן -
,היא עברה לכאן בגלל וולינגטון ?או שזה סתם היה תזמון טוב
.אני לא יודע
,ברייאן האריס
.מנהל מחלקת קשרים ממשלתיים
.יש לנו הרבה זמן
,אם לא נהיה מוכנים עד סוף היום .נדחה את זה
.אני לא מודאג
?אני נראה מתוח .קצת-
כנראה עבר זמן רב .מאז שהייתי במבצע כזה
?אתה מתגעגע אליהם ?את צוחקת-
.כל הזמן
.זו היתה עבודה אמיתית
,כלומר, זו עבודה חשובה ...אני יודע, אבל
אף אחד לא חולם בילדותו .על תפיסת פושעים בתוך ממשלתו שלו
מה ידוע לך ?על יבגני גרומוב
.יבגני גרומוב
ובכן, גרומוב היה אחראי .לסיפור הצליבה ההוא
.אני מניח שזה ידוע לך
.בעל מחשבה יצירתית, כן
הותיר רושם כביר .בדירקטורט 6
איש לא ראה אותו .מזה מספר שנים
.אולי הוא לא שרד
.יבגני עסק בקידום עצמי
לא נראה לך שהקרמלין ,הסתיר אותו במקום כלשהו
?עם תקציב ומוסווה היטב
אומרים שהוא הכשיר את הקרקע ,לברקזיט
ובכך פחות או יותר שכתב .התערבות פעילה" לדור הפייסבוק"
.קורות חיים מרשימים למדי
?אתה לא קונה את זה
.בחור אחד? לא
אולי הוא הפנה את מיטב כישוריו .כנגד ארצות הברית
?אתה יודע איך הוא נקרא
.זה? -כן .נהר הנחש-
?אתה יודע למה
.לא
האינדיאנים ניסו לתקשר .עם חוקרי הארצות שלכם
,הראו להם את הנהר
.ועשו תנועה כזו עם היד
בני עמך חשבו .שהכוונה לנחשים
?מה פירוש התנועה
.דגים
,לפעמים
משבר מבית .הוא רק משבר מבית
.קארן מוצקין, יצאה
.קיבלתי ?כבר לקחתי אחד מאלה-
?מה זה ."מ"-
לא. לקחת אחד .בארוחת צהריים, במכונית
?ושום דבר מאז
,אני לא רוצה לאבד ריכוז .אבל אם אקח כפול, אהיה קופצנית
,אחת וארבעים אחה"צ .עשרה מיליגרם
.ביקשת ממני לעקוב .אכן-
.חמישה מיליגרם .שמונה ו-17 דקות
.שתוק
אני לקחתי ציטיריזין ,בשעה 1:00
.קדחת השחת
.יש לי קשר עין עם המטרה
.היא אוספת את החפצים שלה
.ו... אנחנו מתחילים
.קיבלתי ?אנסון
.אנחנו מוכנים
,מה עשית למכונית שלה ?גבר
.נטרלתי את מערכת ההתנעה
- יירוט שיחה -
.שירותי גרירה וחילוץ
.המכונית שלי לא מתניעה
,אני חושבת שזה המצבר
,לא עולה ממנה עשן .היא פשוט לא פועלת
?מה מיקומך
אני חונה ברח' קורקורן .מספר 17401, בוושינגטון
בסדר, אוכל לשלוח לך ניידת חילוץ .שתגיע עוד כ-35 עד 40 דקות
?אי אפשר מוקדם יותר .לילה עמוס-
אפשר לקבל את ?מספר המועדון שלך
המספר שלי הוא .די-8-1-2-6-6-3-1-4
.דיוויד ג'יימס, יצא
.בסדר, נשארו לנו עוד שניים בניין .המתינו בסבלנות
אני רוצה צוות שיעקוב אחריו .עשרים וארבע שעות ביממה
,ושום דבר לא יוצא מהבניין ?מובן
.קיבלתי
,ועל הדרך
,תעיף מבט בקירה קוריגן ."מתחיל ב-"ק
יתכן שהיא מלמדת .בבית הספר לסקי, ויתכן שלא
?ללא מגע .כן-
,והוא ערני למעקבים
,כך שאנחנו צופים ,אנחנו מאזינים
.אבל אנחנו לא מתערבים
ככל שזה נוגע לו, אני עדיין חושב שהוא העריק המאושר
.שמנהל את חייו המאושרים
מי יודע, אולי .הוא באמת כזה
כנסיית סנט-פול ,מלאה עד אפס מקום
המפגינים מתחילים להתאסף בחוץ
לעצרת מול בניין הקפיטול - שידור חי מטקס הזכרון ללוקסוויל -
.שתיערך לאחר טקס הזכרון הערב - שידור חי מטקס הזכרון ללוקסוויל -
התאספות האנשים היתה שלווה ,עד עתה
מאופיינת בהדר כבוד ,ובאבל
אבל ניתן לחוש ,במתח שבאוויר
.בציפייה לעצרת המתקרבת
כוחות הבטחון בולטים בנוכחותם ,ברחבי מרכז העיר
וגם מהווים מטרה .להרבה מהזעם ברחובות, היום
בואו נעבור בשידור חי .לתוך הכנסייה
תוכלו לראות את חברת המועצה ,אמילי קנט, בספסל מימין
.מברכת לשלום את הכומר פיין
משפחתו של בו אלקינס
,שנהרג בעימות אתמול
.ישובה בקדמת הכנסייה
מרי אלקינס ובתה רייצ'ל
,ישובות יחדיו ,וממש מאחוריהן משפחת קנט
?כן שאיבדה שלושה מיקיריה-
.בעימות הטרגי אתמול
.בסדר
משפחת אלקינס העניקה מחסה ...לשדר הרדיו הנמלט, ברט או'קיף
.אין סימן לג'קי בכנסייה
,היא לא עונה לטלפון .אחיה לא עונה לטלפון. -לעזאזל
.בסדר
תגיד לראש העיר שאנחנו איתו .ככל שזה נוגע לרובי מים ולגז מדמיע
,אנחנו לא רוצים כדורי גומי
,שום דבר שדומה לרובה .כל עוד זה בכלל אפשרי
יתכן שזו לא תהיה עמדה .שיוכל לדבוק בה
תעשה לי טובה מזדיינת .ותגיד לו שזה מה שאני רוצה
.אני מבינה שדברים קורים
?המשמר הלאומי
.כן הכומר דגלאס פיין-
.עומד להתחיל כעת בתפילה
נראה שיש כאן תכונה כלשהי .בחלק האחורי של הכנסייה
.אנחנו לא בטוחים מה בדיוק קורה - שידור חי מטקס הזכרון ללוקסוויל -
הסתובבה שמועה
שיתכן כי נשותיהם של סוכני הבולשת שנהרגו
.ישתתפו בתפילה .אליזבת-
,זה נראה בלתי סביר .אבל יתכן שזה מה שאנו רואים כעת
- שידור חי מטקס הזכרון ללוקסוויל -
.לא ?מה אתן עושות כאן-
!היי
אף אחד לא הזמין .אתכן לכאן
.תתחפפו מכאן !כן! -כן-
!הסתלקו מכאן
?האם את גברת גודמן
.כן
.שמי מרי אלקינס
.בואו איתי, כולכן
.זוזי הצידה, מותק
אני רוצה הערב .שידור ישיר מכל הרשתות
,התקשרתי לפני כשעה
ואמרתם שאתם שולחים .ניידת חילוץ
אפשר לקבל את ?מספר המועדון שלך
?עוד כמה זמן ...המספר שלי הוא-
?בנט, אתה בפנים
?בנט
.עשר דקות
בנט בפנים, אנחנו צריכים רק לחכות שהעובד האחרון ייצא מהבניין
.ואז אנחנו מוכנים לתזוזה
גברתי, יש לי ניידת חילוץ .במרחק של כ-3 ק"מ
הוא יגיע אלייך .עוד כ-10 עד 15 דקות
.בסדר, תודה
?אתה רואה את הדלת
.רוזן
.זה כולם
.הבניין נקי .אייץ'-וי-1 הוא הנוכח היחיד
.התראה אחרונה, אנשים
,בסדר, בנט .לפי סימן שלך
!זין (צרפתית)
?אנדי
.נמאס לי מזה (צרפתית)
?אנדי
!הפסיקו
.תפסיקי עם זה
!שחררו אותי
,אמרתי .תפסיקי עם זה, לעזאזל
אל תגרמי לי שוב .לבקש ממך פעמיים
בשבוע שעבר הבאת $50,000 במזומנים ,להייזלטון, מערב וירג'יניה
?כן או לא
...אני
,אל תנסי לדבר .רק תנודי בראשך
:בואי נעשה עסק
,אני לא אשקר לך
.ואת לא תשקרי לי
חמישים האלפיות האלה
היוו תשלום עבור רציחתו ,של גנרל מק'קלנדון בכלא
?כן או לא
...כן
?או לא, לעזאזל
.יפה
...כעת
:הנה הדבר הבא שתעשי
את תשיגי לי .עוד 100 אלפיות
.אני לא יכולה ,כן, את יכולה, ואת תעשי את זה-
כי אני אהיה מחוץ לבית שלך .ביום חמישי השכם בבוקר
,רח' וויגארט 238 .כריות כחולות על המיטה
.כן
.אני צופה, מותק
,אין לי שום דבר לעשות .פרט אלייך
.כן, זה משדר .תודה
,זה היה קצת קשוח ?אתה לא חושב
,זה לא הייתי אני .זה היה סטיין
.אייץ'-וי-1 יוצאת מהבניין
.היא מחפשת מונית .התכוננו לתזוזה
,קדימה, מותק .רוצי לאבא'לה
?למה היא לא עצרה את המונית
קרי, שמעת את ?האופנוע ההוא במיקרופון שלך
.לא קלטנו את זה !?מה-
.מכשיר הציתות לא משדר
,מכשיר הציתות מקולקל !זין
.היא נכנסת לפאב בפינה
?דוקסי, אתה קולט את זה .אין לנו אוזניים
.אני נכנס פנימה
.היא נכנסת לשירותים
.לעזאזל אנסון, זו הסיבה שאמרתי
,שאנחנו צריכים עוד אישה בצוות .לא מתוך רגש הזדהות מזדיין
...כן, זו .זו טעות שלי
מקס, יש לך ?עוד מכשיר ציתות
.כן .תוציא אותו-
,היכנסי פנימה .אני אנהל את העניינים
?אתה בטוח .לכי-
.מתיסון נכנסת פנימה
דוקסי, יש כניסה אחורית ?למקום הזה
.כן
?מי פנוי .הנה-
?בנט .אני אטפל בזה-
תפילי אותו .לתוך התיק שלה
.אלוהים
!חרא .אני כזו שלומפרית
.אלוהים .הנה-
.תודה
,באמת אסור שאשתה יותר
,כאילו .בכלל לא
?דיברת עם ווייאט
,פרט למעצרים הבודדים ,הצעדה היתה שלווה
והקהל מול בניין הקפיטול של המדינה .מתפזר ברגעים אלו ממש
בעוד מספר שבועות, צור קשר .עם מרי אלקינס באופן דיסקרטי
אני רוצה לפגוש .את האישה הזו
,גברתי, אם תוכלי לשבת בכסא .אני צריך לכוון את עוצמת השמע. -כן
.היי
,אני ממש צריכה לפגוש אותך ?אתה בבית
,אני בחדר הסגלגל היא עומדת לעלות בשידור חי בטלוויזיה
,בעוד כ-3 דקות
,אבל היא אומרת שתקצר
,ואז מכבים כאן את האורות
כך שאני אמור להגיע הביתה .עוד כ-45 דקות
?את רוצה לפגוש אותי שם
.כן, זה נהדר ,בסדר-
.נתראה בקרוב
?סלח לי
.אשתה כוס קברנה
.כן, בטח
?למי היא התקשרה .לוולינגטון-
הם נפגשים בבית שלו .עוד 45 דקות
.היא הזמינה קברנה
?מה .כלום-
,עשית את זה חלק .זה הכל
,בסדר, בני זונות .חזרנו לעניינים
.זין
ואנחנו עולים לשידור ...עוד 3
- הנשיאה קין בנאום לאומה -
,כמו רבים מכם בבית - הנשיאה קין בנאום לאומה -
צפיתי בכיסוי התקשורתי של טקס הזכרון
,לזכרם של הגברים, הנשים והילדים
.שנהרגו בלוקסוויל, וירג'יניה
התרגשתי ונעתקו מלים מפי ,כשראיתי את ג'קי גודמן
סוזנה קול וסו-ג'ין קים
מתאבלות יחד עם ,מרי אלקינס
,משפחתה
,וכל מדינת וירג'יניה .בטקס הזכרון היום
מאמציהן נטולי האנוכיות להתעלות מעבר לכאבן שלהן
ולהכיר באבל המשותף
.הורו לי את הדרך
אני חושבת שהמסר :ברור מאי-פעם
לא נוכל לאפשר לדברים ,המפלגים בינינו כפרטים
להמשיך ולחתור תחת ,הדברים שמלכדים אותנו כעם
.שמאחדים אותנו כאמריקאים
."היא מזמינה "אובר
?לאן .בודק את הכתובת-
.לבית של דיוויד וולינגטון
אנחנו מחפשים רכב "אובר" אפור ,מדגם מאזדה
.ויקטור-בראבו-אינדיאה-2-3-9
.קיבלתי
.היא עוזבת
?אנסון, אתה ער
.כן
.סימון? -כן .היי-
?אנחנו נוסעים לג'ורג'טאון .נכון-
.אנחנו עוקבים אחריהם
היצמד אליהם, אנחנו נהיה .במרחק מה מאחוריך
.כן
.זו היתה הצלה יפה
?מה, במסחרית .כן-
לא היית צריכה .שיצילו אותך
,ניהלתי את המבצע במשך 3 דקות .ואז חזרת
.אלה היו 3 דקות חשובות
למה אני מרגיש שאני מקבל ?ליטוף בראש על ציור באצבעות
אם אתה לא מסוגל ...לקבל מחמאה, אז
.טוב, בסדר
.תודה
.אנחנו מתקרבים לנחיתה
?יש לכם תצפית טובה .כן-
.תודה
.שיהיה לך לילה טוב
.בסדר, היא יצאה מהרכב
.והיא עושה את דרכה לבית
.והנה אייץ'-וי-2
?וולינגטון הגיע הביתה
.בשידור חי בכבודו ובעצמו
.היי
לא, גבר, אני חייב .לצאת לעבודה
אמרתי לשלי ...שאוכל להגיע לחזרה בשבת
?מקס, מה זה, לעזאזל
.חרא
.אולי הצטלבו לנו הערוצים
.תני לי שנייה
.לא, לא, לא, גבר - צפון מערב רחוב סדג'וויק -
.פשוט נמאס לי מכל החרא הזה - צפון מערב רחוב סדג'וויק -
מאז שהיא התחילה לצאת ...עם הבחור החדש ההוא
.הארנק
!הארנק, הארנק
.זה נהג ה-"אובר" המזדיין
.הארנק לא אצלה .היא השאירה אותו-
היא השאירה אותו .ב-"אובר" המחורבן
!זין
."עקוב אחרי ה-"אובר
חכי רגע. -מקס, תשיג ."לדוקסי את המיקום של ה-"אובר
"דוקסי, תעצור את ה-"אובר .המזדיין
?ומה הוא יגיד לו
,אחי, תרים את הטלפון ,תתקשר לנהג
ותגיד לו להחזיר .את הארנק המזדיין
ואז הוא ידפוק על הדלת של וולינגטון ?"ויגיד: "התקשרת אלי
בעוד 10 דקות הוא ישים לב .שיש ארנק במכונית שלו, ויחזיר אותו
בעוד 10 דקות הם כבר יסיימו .לדון בזה
סחיטה שקשורה להתנקשות בכלא ?שנעשתה בהוראת הנשיאה
.זו שיחה ארוכה יותר
וזו הסיבה .שאנחנו צריכים לשמוע אותה
,קרי
היינו צריכים לבסס קשר ,בין הכסף, סימון ו-וולינגטון
.השגנו את זה
?חבר'ה
אנחנו עוקבים אחרי ?ה-"אובר" או מה
ביקשת ממני להגיד לך .כשאת לא חושבת בבהירות
,קבענו מטרה למשימה .השגנו אותה
,תעתיק שיחה היה יכול להיות נחמד ."אבל זה כבר בבחינת "תפסת מרובה
,"עזבו את ה-"אובר .צאו משם
.אתקשר אליך בבוקר .היי, היי-
.חכי שנייה
,אל תייסרי כל-כך את עצמך .הצלחנו
.פחות או יותר ."הייתי אומר: "יותר-
אני לא יודעת. שני מכשירי ציתות ?שמתקלקלים במבצע אחד
.לא שניהם התקלקלו .אחד התקלקל, השני מסתובב בעיר
.דברים כאלה קורים כל הזמן .לא לי-
.בסדר
מה דעתך שניתן ?לפיילי להחליט
?מה כוונתך
אנחנו יודעים שסימון ,היתה בהייזלטון עם $50,000
אנחנו יודעים שמק'קלנדון ,מת למחרת
ועכשיו אנחנו יודעים שהאדם שהיא רצה אליו כשהתחילו צרות
.היה דיוויד וולינגטון
הייתי אומר שזה מספיק כדי ,להעמיד אותה בפני ועדה של הסנאט
.לשאול אותה מספר שאלות
?לא נראה לך
.אולי, כן
?"אולי" .לא, לא, לא, אתה צודק-
אני חושבת שאני .רק צריכה קצת שינה
.רעיון טוב
.אתקשר אליך בבוקר
- מקס - - ?אתה כאן -
- מקס - - כן -
.תגיד לי שקלטנו את זה
.כן, אבל משהו דפוק קורה
,ברור שמשהו דפוק קורה ...שני מכשירי ציתות לא מתקלקלים
,תשכחי ממכשירי הציתות .זה גרוע מכך
.צפי בהקלטה
?יום ארוך
,ארוך מאד .אבל זה לא משהו חדש
?איך היה הנאום
.הוא היה נהדר
.זה נהדר .אכן-
,היא היתה שפופה זמן רב כל-כך .זו הקלה
,הקשיבי
הטלפון שלי חייב .להישאר דלוק הלילה
המצב עדיין נפיץ ,בכמה מההפגנות
אבל אנחנו חשים .אופטימיות זהירה
,אני שמחה .כי מגיעה לך הפוגה
?את בסדר .נשמעת נסערת בטלפון
.אני בסדר ?למה, דאגת
:כמובן. אמרת ,"אני צריכה לפגוש אותך"
.זה מדאיג
.אה, אתה כזה מתוק
דגדג לי כל היום, לא הצלחתי .להוציא אותך מהראש שלי
?זה צורך, נכון
...אה
.צורך מהסוג הזה
בפעם הבאה .אהיה ברורה יותר
?מה זה, לעזאזל
.כן
:יש שלב כלשהו בו היא אומרת תקפו אותי בחושך"
?"ואנחנו צריכים $100,000"
.לא
.עשה לי טובה, ראש הסגל
.כן, גברתי
.אלוהים אדירים
זה ממשיך כך
.למשך זמן מה
!?מה, לעזאזל
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
שמת אמצעי מעקב ?על דיוויד וולינגטון
?באיזו סמכות
- "בפרק הבא של "מולדת -
.אני מרגישה שמשהו לא מסתדר ?בהתבסס על מה-
,נדחקתי לפינה, סול .פינה רעה
.נשמי עמוק, קרי
:עליתי על עניין אחר
מבצע מודיעיני רוסי
.נגד נשיאת ארצות הברית