:"בפרקים הקודמים של "מולדת
?מה הבעיה שלך ,אני סובלת מהפרעה דו-קוטבית-
.והטיפול התרופתי שלי נדפק
מסתבר שפיתחתי .עמידות לליתיום
?ד"ר מאייר אמרה לך את זה
בעקרון, היא רוצה שאקח תרופות הרגעה עד אובדן חושים
.כדי לשבור את התקף המאניה
.בסדר, עצור .זה מספיק רחוק. עצור
.שלום .אני מחפש את ברט או'קיף
,זה כנראה שבוע חלש בוושינגטון
אם הנשיאה שולחת לכאן .את היועץ החדש שלה לבטחון לאומי
!סול
!צא משם, ברח
!ברח
.אין צורך שזה יסתיים ברע
,זה לא יקרה ללא קרב
.אני מבטיח לך
הרצתי בדיקה .של התמונה ששלחת לי
:סימון מרטין
הכירה את דיוויד וולינגטון .בבודפשט, לפני 4 שנים
מאז הם בקשר רומנטי .לסירוגין
כלי רכב הרשום על שמה ,של אישה זו
קיבל דו"ח חניה .בהייזלטון, וירג'יניה המערבית
לשם נשלח מק'קלנדון .לשארית חייו
.זה גם ביום שלפני מותו
ישנו עניין בוער .הדורש את התייחסותך
יש בידינו מידע טרי שאסד .נערך למתקפה נגד צבא סוריה החופשית
סליחה, גנרל, זהו אותו התדריך .שקיבלתי בשבוע שעבר
מדוע אתה חושב ?ששיניתי את עמדתי
משלוח הנשק ההוא ,למשטר של אסד
חלון ההזדמנויות עדיין פתוח .למתקפה אווירית
אני לא אפוצץ שיירת נשק בסוריה
.כדי לשלוט בחדשות
.רוסן מדבר .גנרל, כאן דיוויד וולינגטון-
.הנשיאה נמלכה בדעתה
היא אישרה הרגע .את המבצע בסוריה
אתה אומר שהנשיאה ?אישרה את התקיפה
.אני נותן לך את דברתי
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
.הוא הציל את חיינו
- מולדת - - עונה 7, פרק 4 -
.כן - עונה 7, פרק 4 -
- מולדת - - עונה 7, פרק 4 -
?מה היה שמו
.קרי, אינך כתמול שלשום
אבל אינך סובל .מהבעיה הרפואית שלי
.אני מטפלת בזה .אני מטפלת בזה כבר מגיל 22
היא אמרה שלאיש בעבודה .אסור לדעת
היא סובלת .מהפרעה דו-קוטבית
,הלך הרוח באומה .הוא אינו מזהיר
.מלחמת אזרחים
!גברתי הנשיאה, אנא ממך .את חייבת להביא לזה סוף
.זה רק הולך ומחמיר
?לעזאזל, אין שום גבול
שקרים מגוחכים .והאשמות
הבית הלבן .נמצא במצב חירום
.מדובר במלחמת מידע
.המדינה שלנו נתונה למתקפה
!הזמן להתקומם הוא כעת
.נשבעתי אמונים להגן עליה
חשבי עלי כעל ,אור בוקע מהרקיע
מגדלור .המזהיר אותך מפני הסלעים
+
.זין
.גברתי הנשיאה .חכה כאן, בבקשה-
.סגור את הדלת
?שמעת
.שמעתי .חיכיתי שתתקשרי
כדי שכל שירותי הביון המאזינים
יוכלו לשמוע שהנשיאות שלי ?עברה זה עתה מחטף
.לא נראה לי
הגנרלים המזדיינים האלה ישבו שם עם הדרגות על הכתפיים שלהם
והנידו בראשם ,כאילו הם באמת מקשיבים
.ואז הלכו ועשו כרצונם
,אלה לא היו הגנרלים, אליזבת .זה הייתי אני
?מה .זה הייתי אני-
אני אישרתי .את התקיפה האווירית בשמך
,ניסיתי להגיד לך אמש
את בדרך להיות הנשיאה הראשונה ,מאז האריסון
.שלא תשרוד אפילו מאה ימים
היינו צריכים לסמן משהו .בעמודת הנצחונות
?"עמודת הנצחונות"
?יצאת מדעתך
ראית מה אומרים עלייך ?בתוכניות הבוקר
.לא אכפת לי מה אומרים .צריך להיות לך אכפת-
כולם מדברים על כך שזה עתה .הכרזת על עצמך מעל בימת העולם
על איך שאת לומדת .תוך כדי תנועה
,עם זה ועם שחרור המאתיים
נראה לי שסוף-סוף .צלחנו את התקופה הקשה
אז עלי להיות אסירת תודה ,על כך שמבצע ששללתי
מקבל תמיכה ?מצופי תוכניות הבוקר
עלייך להיות אסירת תודה על כך .שזכית למחוק את הדף ולהתחיל מחדש
מעטים מאד הנשיאים .שמזלם שפר כך
אני צריכה .להכניס אותך למאסר
,אליזבת
,לפני זמן רב
ביקשת ממני לנהל את מסע הבחירות .הראשון שלך לתפקיד המושלת
בתקופה ההיא ניהלתי
כי היתה לי הרגשה
,שביום מן הימים נהיה כאן .בבית הלבן
,אם את רוצה שאתפטר ;אתפטר
,אם את רוצה להכניס אותי לכלא ;אכנס לכלא
,אבל הדבר היחיד שחשוב לי
הדבר היחיד שחשוב לי הוא שתקבלי הזדמנות להראות להם
שאת יכולה ,להיות נשיאה מעולה
.נשיאה מעולה
,יש לך את זה .והבחנתי בזה מההתחלה
.קרי
.לא תאמין מה קרה עכשיו
,מה? -וולינגטון וקין ,היא נזפה בו בביתו זה עתה
?כי התקיפה בסוריה ,היא אמרה בשום פנים ואופן לא
.והוא אישר אותה בכל זאת ?מה-
,הוא אישר אותה ,זה מה שהוא אמר
ואז התחיל לברבר על כך .שיש בה את היכולת להיות נשיאה מעולה
,העיר הזאת היא בית משוגעים .הכל אפשרי
אז אם תהינו אם הבחור הזה ,מסוגל לחסל את מק'קלנדון
הייתי אומרת שהתשובה ."היא "בהחלט
.אנחנו צריכים לספר לדנטה
.שכחי מזה .הוא צריך לדעת-
לא יכולת לדעת מה שסיפרת לי הרגע ,ללא מצלמות המעקב
ומצלמות המעקב .מובילות הישר אלי
.בסדר
,"אסור שאיש יידע" .זה היה הסיכום
."אמרתי: "בסדר
אמרת שאת רוצה .שאבדוק משהו
כן, לא משהו מדהים ,כמו העניין הזה
אבל הצלחתי להוריד מידע .מהמחשב של החברה שלו
,היא היתה בהייזלטון ,שם מת מק'קלנדון
.שעות ספורות לפני שזה קרה
?ואיך את יודעת את זה ,דנטה-
הבחור שאינך סומך ,שאפשר לספר לו על המעקב
הוא מצא דו"ח חניה .שהיא קיבלה כשהיתה שם
.אבדוק
?מה את עושה
בזמן שאתה מפצח את .הודעות הדוא"ל שלה, אסע להייזלטון
אולי אצליח לגלות .מה היא עשתה שם
,חשבתי שאת מקורקעת
.כדי שתוכלי לנוח
אני צריכה .לשאול את מכוניתך
- פרסום "סמוי" בוטה -
.צריך עזרה כאן
.תפסתי
.הרבה כלי נשק
.ליתר בטחון
.לא חשבתי שזה יגיע לכך
.אני שמחה שמישהו חשב
ודאי תחשבי פעמיים בפעם הבאה .שזר יבקש ללון אצלך
מישהו היה צריך להגיד לי .מה אתם מתכננים
,לא ממש היתה תוכנית, גברתי ."יותר כמו "על החיים ועל המוות
,היית צריך להגיד .הייתי מוציאה מפה את הילדים
?כדי שהבולשת ישתמשו בהם נגדנו .הם לא בטוחים כאן-
רגע, רגע. אני יודע שהמצב הזה אליו גררתי אתכם
,ממש לא אידיאלי
,אבל אני רוצה שתדעי
לפני שמישהו מאנשיכם אפילו יתקרב ,לכדי פגיעה, במיוחד הילדים
אצעד במורד השביל הזה
.ואסגיר עצמי לסוכני הבולשת
?בסדר
,אבל בינתיים ,כפי שאני רואה זאת
.אנחנו מחזיקים בכל הקלפים
?אילו קלפים .אני-
,הם לא רוצים מאבק .הם רוצים רק אותי
,אז ברשותכם מה דעתכם
שנשאיר את כל הגדוד המכוער שלהם ,שם לזמן מה
.כדי שכל העולם יוכל לחזות
.יפה
!כן
.ירייה נהדרת .מדהים-
.קחי את הילדים לאסם
.חיסל את המל"ט שלי
.בן זונה .תחזיר אחורה
,תחזיר אחורה .אני רוצה לראות
.כן, בדיוק שם
,טוב .ספרי לי מה אני רואה כאן
.הבחור עם הרובה
.שמו אנדי בורק, אדוני .מקומי מתנועת הישרדות
?שם, מי אלה
,אלה בו ומרי אלקינס .הם ומשפחת ואן דוזן בעלי המקום
.וזה ברט או'קיף .כן, אותו אני מכיר-
,טוב, אז יש לנו 40 אנשים
שישה כלי רכב .עמוסים מזון וכלי נשק
אני אפילו לא מסוגל לספור .את כל התחמושת
זה מה שהשגת לנו ."במשחק שלך של "משכין שלום
אנחנו עדיין צריכים לדעת .מה הם מתכננים
תדאג שתהיה לי יכולת תצפית .על הליצנים האלה. -כן, המפקד
- כלא פדרלי - - הייזלטון -
- חניה במקום אסור - - רחוב מיין 729 הייזלטון -
- וואייט-אוג רהיטים - - 729 -
- מזומן בזמן -
- הלוואות שכר - העברות בנקאיות -
- העובד בתפקיד - - קרל -
?אפשר לעזור לך .אני בהחלט מקווה-
האישה הזו היתה כאן ,לפני 4 ימים
,בשעות אחר הצהריים .בסביבות השעה 3:00
תן לי לנחש: היא לא באה ?בשביל מקדמת שכר, נכון
קרל. -אני לא יכול לדבר .על הלקוחות שלנו, גברתי
,בדרך כלל לא, ברור שלא
,אבל במקרה הזה .הלקוחה שלך היא אחותי
.זה לא משנה .כאן דעותינו חלוקות-
היא סובלת .מהפרעה דו-קוטבית
?אתה יודע מה זה .לא ממש-
.זו צורה של שיגעון
.כן, ידעתי את זה
,אז אם אני נראית לך נסערת
,וככל הנראה אני נראית כך
.זו הסיבה
.אחותי גרה איתי, בביתי
ולא רק שהיא הטריפה ,את כל המשפחה שלי
היא גם הצליחה לצבור חובות ,$של כמעט 100,000
אותם היא אפילו .לא יכולה להתחיל להחזיר
נאלצתי לפנות לבית משפט .שיכריז עליה כלא כשירה
?כאילו לא-יוצלחת
זאת אומרת שהיא לא אחראית ,למעשיה, קרל
,אלא אני ,אני אחראית עליה
והוצאתי נגדה צו מניעה משפטי ,לכל גישה לכספים
.לכל גישה שהיא
?אתה מבין לאן אני חותרת
,טוב, העניין הוא כזה
ואני מתנצלת מראש ,שאני נאלצת לנסח זאת כך
"אבל אם "מזומן בזמן ,"או "מזומנים זמינים
,איך שלא תקראו לעצמכם
עשו תרגיל התחמקות ,מסוג כלשהו
העבירו לה כספים
באמצעות עקיפת ,המחסום החוקי שהצבתי
לא תהיה לי שום ברירה ,אלא לתבוע את כולכם
.החל בך, כאן ועכשיו
?הלו
?קרל, אתה קולט את זה
כדאי לך למצוא לעצמך .עורך-דין
זה לא היה קרוב בכלל ,למאה אלף
,זו היתה רק העברה אחת
,$9,950
ומעולם לא ראיתי אותה .לפני כן
היכן אנחנו אמורים ?להניח את אלה
.קחו את זה לאסם
.קדימה
כשמעלות החום מתחילות לטפס ,בכל וירג'יניה המערבית ופנסילבניה
:התחזית להמשך השבוע .בימים שני ושלישי 25-26 מעלות
.היי, אל תכוון אותו כאן
אלא אם כן .אתה מתכוון להשתמש בו
כוחות אכיפת החוק מכתרים ,מתחם קטן בלוקסוויל, וירג'יניה
...בו סבורים מקורות
?זין, מה זה עכשיו
שאולי מסתתר .השדרן ברט או'קיף
?איפה ג'יי-ג'יי
!ברונו
.חזור לכאן
!ברונו
!הרגתם את הכלב שלי
?מה עשית
?אתה שומע אותי, בן
?אתה שומע אותי
,הזעיקו את החובשים !אנחנו צריכים כאן עזרה
.הניחו את כלי הנשק
,היי, היי, היי .יהיה בסדר
?מה מצבו .מצבו רע-
.קח אותו בחזרה לבית
...אני צריך .אני צריך עזרה
!זוזו, זוזו .שמעתי יריות-
.שקט ,אזרח אחד נפגע: נער בן עשרה-
.כדור 9 מ"מ בבטן
כמו כן, הסוכן המיוחד גודמן .מוחזק עתה כבן ערובה
.זין
!עזרה לכאן
.אנחנו צריכים עזרה
.אנחנו צריכים פה עזרה !אנחנו צריכים עזרה
!אוי, אלוהים .הוא יהיה בסדר-
.הוא יהיה בסדר
.יהיה בסדר
!בו! בו
!בו !כולם, לנשום עמוק ולהירגע
.בו, הקשב לי .הקשב לי
הוא שווה לנו יותר .כשהוא בחיים
!בו
.קדימה, קדימה
,$9,950
מעט מתחת לסף .המחייב בדיווח
,אין שם השולח .כלום, חוץ ממספר סימוכין
.לא ניתן לאיתור .ביסודו של דבר-
,היא מוסרת להם את המספר ,והם מוסרים לה מזומנים
שעות ספורות לפני שמק'קלנדון מחוסל .פחות מקילומטר משם
?אז מה את חושבת
,את המובן מאליו .הכסף שימש לשוחד
?כדי שיהרגו את מק'קלנדון
,לא, מקס .כדי שהוא יקבל תא יפה יותר
$התכוונתי ש-9,900 עבור חיסול
של אסיר מפורסם ,בכלא פדרלי ברמת אבטחה גבוהה
.נראה קצת נמוך .מסכימה-
לכן אני תוהה .לאן היא הלכה אחר כך
היא בטח השיגה עוד כסף .במקום כלשהו
?הצלחת לחדור לדוא"ל שלה
,כן .אבל בינתיים אין שם כלום
,לכאורה היא מנכ"לית גיוס כספים
מטעם ארגון לא ממשלתי .לתמיכה בדמוקרטיה
?...ו .נראה שזה אכן מה שהיא-
אני מסתכל על ,אוסף תמונות שלה
נראה שהיא משתתפת מקצועית .במסיבות
.שלח אותן אלי ?מה-
.שלח אותן
?בסדר. רק איפה את - נשלחה הודעת דואר מוצפנת לקרי -
,בהייזלטון ?איפה נראה לך שאני
.בנהיגה
אמרת שאת צריכה להיות בחזרה .לפני שפרני מגיעה הביתה
היית צריכה לצאת משם .כבר לפני שעה
!לעזאזל
,יריתם בילד
,בנער בן 16
.ובכלבו
?מה שלומו
.הוא מדמם
.כל הבטן שלו אדומה מדם
יש בית חולים במרחק של .פחות מ-20 דקות מכאן
.אני רוצה להעביר אותו
?אתה שם
,כן, אמסור להם .אני לא יודע אם הם יקשיבו
.תכריח אותם להקשיב
.אני לא שולט בעניינים כאן
.ספר לי על זה
,אתה תטפל בזה בצד שלך
.אני אטפל בזה בצד שלי
?מי זה היה
.או'קיף
אנחנו מארגנים את העברת הנער .לבית חולים. -לא
לא לפני שאקבל בחזרה .את האיש שלי
,הילד מדמם .האיש שלך ירה בו
.הוא כיוון נשק .נער בן 16, הם ירו בו-
,אל תתעסק איתי בעניין הזה .זה יסתיים בצורה שלא תאהב
,במלוא הכבוד .אין לך שום סמכות פיקודית כאן
.לבן את זה עם ראש הבולשת
,סול, אני נכנס לפגישה .אצטרך לחזור אליך
,לא, לא, לא .אל תנתק
,הבולשת ירתה כאן בנער
.סוכן נלקח כבן ערובה
המפקד מהבולשת לא מרשה ,להעביר אותו לבית חולים
עד שלא יקבל בחזרה .את האיש שלו
זה לא יקרה .לפני שהנער ידמם למוות
.אני צריך שהנשיאה תתערב
,דיוויד
?שמעת אותי
אני לא בטוח שמערכת היחסים שלי עם הנשיאה
תוכל לשאת בבשורות רעות .נוספות היום
?על מה אתה מדבר
.הנער גוסס
.כן, בסדר, בסדר
.אתקשר אליך בחזרה
,היי, מרסי .יש לי מקרה חירום
.סליחה, גברתי הנשיאה ?במה העניין-
.סול ברנסון התקשר
.הבולשת ירו זה הרגע בנער
.היכנס
נשיאת ארצות הברית .על הקו
- תיבת דואר נכנס -
- איזי פס - - הודעה על חיוב כרטיס אשראי -
- לחץ על הקישור - - לצפייה בנסיעות האחרונות -
- סיכום חשבון - - נסיעות אחרונות -
- מוושינגטון הבירה - - לווינצ'סטר, וירג'יניה -
- מווינצ'סטר, וירג'יניה - - לפאוו פאוו, וירג'יניה המערבית -
- מפאוו פאוו, וירג'יניה המערבית - - לקמברלנד, מרילנד -
- מקמברלנד, מרילנד - - לגרנטסוויל, מרילנד -
- מגרנטסוויל, מרילנד - - להייזלטון, וירג'יניה המערבית -
- מהייזלטון, וירג'יניה המערבית - - לוושינגטון הבירה -
- משיכות מזומנים -
- מזומנים והלוואות - - ווינצ'סטר, וירג'יניה -
- פדיון המחאות מיידי - - פאוו פאוו, וירג'יניה המערבית -
- מזומנים והלוואות קמברלנד - - קמברלנד, מרילנד -
- אמי - מזומן מהיר - - גרנטסוויל, מרילנד -
- מזומן בזמן - - הייזלטון, וירג'יניה המערבית -
.הצלחת להגיע
.כן
.אני מגי, אחותה של קרי
.אני מקס
.שלום, מקס
.שלום, פרני
?אז מה אתה עושה
רק... עדכוני תוכנה .עבור קרי
?איפה היא, בכל מקרה
.למטה
.לא ממש
?אתה רוצה לספר לי
.מקס, היי
.שלום לך
.אני צריך ללכת
.אלווה אותך החוצה
.שלום, מקס
אין לי מושג מה קרה לאחר שהיא ,אספה את הכסף מהמקום שמצאת
אבל לפני כן, היא ירדה ,מהדרך המהירה 4 פעמים בדרך לשם
,כל עצירה ארכה כ-10 דקות
ויש חנות למשיכת מזומנים .בכל יציאה
?איך גילית את זה
,את תראי .שלחתי לך את זה
,אז, 4 לאורך הכביש המהיר ,ובנוסף, הייזלטון
זה 5 פעמים .איסוף מזומנים בסך הכל
.כן, תיאורטית
,חמש כפול 9,900 .זה כמעט 50,000 דולר
.זה מספיק כדי להזיז משהו
.תודה לך. תודה
.היי
?איך היה היום שלך ?נהדר. -באמת-
?הוא היה נהדר
!החוצה, ידיים למעלה
.תבדקו אותם
.ערוך חיפוש
,באנו רק לקחת את הילד ?טוב
.בסדר, סגור את הדלתות
.ממשיך לעקוב אחריהם
?היכן הפצוע
.כאן
מעולה, תוכל ?להשעין את זה על הקיר
?מה שמו .ג'יי-ג'יי-
?היי, ג'יי-ג'יי
,ג'יי-ג'יי, שמי נייט ?אכפת לך אם אעיף מבט
.אין פצע יציאה
.לחץ הדם שלו נמוך
מה זה אומר? -זה אומר שהוא ,איבד דם רב, ועלול להיכנס להלם
.אז אתן לו עירוי נוזלים
.הנה, תחזיקי את זה
.אני רוצה לבדוק את ההוא
תוכלי להחזיק את השקית ?ואת הצינורית
.לכי
.בסדר, הקשב לי, ג'יי-ג'יי ...אני רק רוצה לראות אם אוכל
?מה שלומך
.אני בסדר
.אשים משהו על זה
,אני צריך שתזוז אחורה .הכנס את ידך למעיל שלי
?מה שלום הילד
.הוא יהיה בסדר
,היזהר מאד, אדוני ?תוכל לעמוד בצד שמאל
,בסדר, כולם ?נרים אותו בספירה לשלוש, טוב
.אצטרך עזרה
?אתה צריך מים .בסדר, מספיק-
לא תזיק לי כאן .קצת עזרה
?אנחנו מזיזים אותו, טוב .אתה תתפוס שם, ואתה שם
נרים אותו ?בספירה ל-3, טוב
.תודה .בסדר, כולם-
,3 ,2 ,1 !להרים
.בזהירות
,בסדר, ג'יי-ג'יי .אתה מתקדם יפה
?מה זה
היום נורו היריות הראשונות
.במלחמה נגד אמריקה
.הוא שוב מתחיל
והקורבן
היה ילד בן 16
שנורה בדם קר
על-ידי סוכני בולשת
שפעלו לפי פקודת "לירות כדי להרוג"
,שניתנה ישירות מהבית הלבן
.משולחנה של אליזבת קין
?מה אמרתי לך
,הולכים לקראת האנשים האלה .והם משתינים עליך
לא משנה אם אתה ,גנרל של 3 כוכבים
,או ילד, או כלב
,אתה מטרה לגיטימית ,כולנו כאלה
:כי הנה הם מגיעים
,המתנקשים המיומנים של קין
השוטרים הרצחניים ...ונוטפי הריר שלה
!הפסק
?מה זה היה
.פשוט הפסק
,כאן ברט או'קיף
משדר לכם ,מאמריקה החופשית
.נלחמים על חיינו
- הייזלטון - - דו"ח חניה -
.אל תטרחי אפילו
,האור דלק עדיין .חשבתי שאת ישנה
.אני לא עייפה
,אני לא מופתעת
.אבל אני מבולבלת
,לאחר כל מה שאמרת
על עד כמה את מפחדת
שאם לא תצליחי ,להשתלט על הדבר הזה
...מה שיקרה לך .בסדר-
.מה שיקרה לפרני
.את יודעת היכן זה נגמר
את לוקחת בכלל ?את התרופות שלך
.כן
אני לא מתכוונת לליתיום ,שאנחנו יודעות שבכלל לא עובד
.אני מתכוונת לסרוקוול
התרופה שתרגיע אותך מספיק
כדי שתוכלי לאתחל .את עצמך להתחלה חדשה
.כן
?כן" מה"
.אני לוקחת אותה
?באמת
,את מצפה שאאמין לזה ?כשאת היחידה שעדיין ערה
?אני לוקחת אותה, בסדר .אני לוקחת אותה
?סרוקוול, רואה
.תבלעי אותה
מנתחים שמתמחים בטראומה ,מגיעים מריצ'מונד
מכינים את ג'יי-ג'יי לניתוח .ברגע זה
.לקח הרבה זמן
הבא זאת בחשבון
בפעם הבאה שאתה בוחר ,משפחה באמצע שום מקום
.לזרוק אותה לחרא הזה
.לא אני זה שירה בילד
.לא
אתה זה שהברחת פנימה .מיליציה חמושה וסיכנת את כולם
אתה יודע על מה ?אני מסתכל כאן
.צבא
?מה יש לך שם
מסטולים כולכם ,מהשטויות הרעילות שלך
.בדיוק אותו דבר
?זה נראה לך כמו מצב יציב
.אז תעזבו
,המצור בווייקו
,'המצור ברובי רידג
,הם לא התחילו כקרבות יריות
,אבל כך הם הסתיימו
,כי עם כל הרובים האלה .זה בלתי נמנע
הנושאים ונותנים .מאבדים שליטה
?אילו נושאים ונותנים
,אתה ואני ,אתה ואני, או'קיף
,אנחנו הנושאים ונותנים .אנחנו המבוגרים המזדיינים בחדר
,אלה שלא רוצים בעוד נפגעים
.שלא לדבר על קרב יריות
?אני טועה בקשר לכך
.אתה לא טועה
,אם אתה רוצה לשים לזה סוף .אתה יכול
?איך
.תסגיר את עצמך
,אה, אני אסגיר את עצמי
?"לזה אתה קורא "לשאת ולתת
,בסדר, הישאר במקומך
ואז אל תיראה מופתע .כשהאדם הבא יפגע מירי
?מה לגבי הילדים האחרים
?מה איתם
,הילדים ואמהותיהם .נוציא אותם משם
כדי שאנשי הבולשת ?יוכלו לעצור אותם
,אף אחד מהם לא ייעצר .אני נותן לך את דברתי
,למען האל
שכח לרגע איך ,תנצל את המצב לטובתך
לשם שינוי, עשה .מעשה הגון, פעם בחיים שלך
,אתה בכלל לא קולט
.לא מדובר בי
החבר'ה האלה מתנהגים
כאילו זה קרב אלמו .הפרטי שלהם
תזכיר להם איך הסתיים .הקרב ההוא
.אחזור אליך
- חדר מיון -
?מה שלומו - חדר מיון -
?בן כמה הילד .אנחנו לא יכולים להגיב, מצטערת-
?מה אומר הרופא ?הוא ייצא מזה
,תוכלו לאמת לנו את שם הנער ?האם הוא בן משפחת אלקינס
?כמה פעמים הוא נורה
.כבר אמרנו: אין תגובה
- נפגע ירי מלוקסוויל - - בחדר המיון המקומי -
- אין כניסה - - ללא ליווי צוות בית החולים -
- זהירות - - אין לחסום את הדלת -
- בולשת -
- חדר טראומה - - אין כניסה ללא ליווי צוות בית החולים -
- יחידת טראומה - - מורשים בלבד -
.152 :דופק
.כן, זה בתחנת האחיות
.האישונים שווים ומגיבים ?אתה מתקדם יפה, בסדר-
כימיה בדם נראית טוב יותר .אקשיב לריאות שלו
.דופק טוב בשורש הבוהן .הריאות נקיות ושוות-
.לחץ הדם עולה
.לחץ הדם שלך נראה טוב ,תראו אם אפשר להאיץ את מתן הנוזלים-
.כדי להאט את קצב הלב
נראה לי שזה מוגבל .רק לרביע הקדמי
.בודקת את הרמה
.המשיכו להכין אותו לניתוח
ידע אותי .כשהם יהיו מוכנים להתחיל
.נראה שיפור באנזימים
.הירגע, אתה בסדר
.האישונים פעילים
.אין סימן לליקוי עצבי
- yr05962@gmail.com :אל -
- נושא: הבולשת מפקירה את הילד - - לדמם עד מוות -
?הגעת .כן, כמעט-
,את נשמעת מוזר ?קרה משהו
.כן, אחותי
.מיד ארד .בסדר-
.אלוהים
.פשוט סע
.ההסעה שלכם הגיעה
.ימתינו לכם מצלמות
.אני יודעת .אמצעי התקשורת-
כבר אמרת. אתה מנסה ?להכניס אותי לחרדה
.לא, בשום פנים ואופן לא
,הם מצפים לאיזו פסיכית
?את יודעת את זה, נכון
,תנ"ך ביד אחת .בקבוק אוקסיקונטין ביד השנייה
,כשהם יראו מי את באמת
.אני מעריך שהם יוכו בתדהמה
,תהיי השגרירה שלנו
ספרי להם .על מה אנחנו נלחמים
אני עושה את זה .למען הבנים שלי
אמרת שתסגיר את עצמך ,לפני שמישהו יפגע
.אבל אתה עדיין כאן
:נלך לפי הסדר
.מתילפנידאט
זה חיקוי של ריטלין .שאני מביא ממומבאי
,קחי שני כדורים עכשיו .מתחת ללשון
:הבא בתור
.סטרטרול
,מגביר את השפעת המתיל
,מאפשר לך לפרוס את המינונים .משהו שבוודאות תרצי לעשות
.ואחרון חביב, מגנזיום
.תרופה ללא מרשם
.עוזר לחריקת השיניים
,$יש שם תרופות בשווי 600
.שלך, תמורת $120
.תודה לאל על הודו
?זה בטוח
.תלוי בך
,היא תגלוש על גלים
.פעם מעלה, פעם מטה
,הסרוקוול שדוחפים הרופאים
,הימנעו משימוש בו .פרט למצב בו היא משוגעת מדי
ואלה נועדו למצב ,בו היא ירודה מדי
,מזילה ריר כמו מת מהלך
.משהו מעין זה
,אתה צריך להשגיח עלי
.להגיד לי מתי לקחת תרופות
?לא תדעי בעצמך
.זה החלק המפחיד - לא
.תודה, ג'וש
.מתי שתרצי
.אנחנו מתגעגעים אלייך
?את יודעת את זה, נכון
,אם זה גדול עליך .אני מבינה לגמרי
?הגלישה על גלים
...כן, ו
.משהו נוסף
,?דו"ח החניה שמצאת
הדו"ח שקיבלה ?החברה של וולינגטון
?בהייזלטון .כן-
מסתבר שזה היה רק הסוף .של טיול מוזר מאד שהיא עשתה עד לשם
?מוזר באיזה מובן
היא ירדה מהכביש המהיר ,ארבע פעמים בדרכה מוושינגטון הבירה
,לאסוף מזומנים .קצת פחות מ-10 אלפיות בכל פעם
,האיסוף האחרון, מספר 5 .שם היא קיבלה את דו"ח החניה
$זה מסתכם לכמעט 50,000
,איתם היא מגיעה להייזלטון
שעות ספורות .לפני שמק'קלנדון מת שם
אז את אומרת ?שהיא בלדרית כספים
?אז לעצור אותה
,ומה תגיד שפרצתי לדירה שלה
ושמצאתי אי-אלו חומרים ?במחשב שלה
אולי אוכל לקבל .צו חיפוש לאחר מעשה
,אפילו אם תוכל .היא לא המטרה שלנו
אנחנו צריכים לקשר אותה .ואת הכסף לוולינגטון
?איך
,ובכן, יש לי רעיון
והוא יהיה .לגמרי בלתי חוקי
כן, כאילו החיטוט שלך .בדירה שלה כן היה חוקי
,זו הייתי אני
.זה כבר יהיה אנחנו
,מבצע
מסוג המבצעים .שעשינו בקאבול
,אם העניינים ישתבשו .התג לא יציל אותך
?אז
,זו בקשה גדולה, כל זה .אני יודעת
...אם זה יותר מדי .לא-
.אני בפנים
.טוב, אני רואה אותם
יש לי 3 נשים ו-10 ילדים .בדרכם למסחרית
,נערוך בדיקה רפואית .ואז נתחקר
.בדרך לבית החולים
.מכאן, גברתי
הילדים צריכים .לעמוד בצד, בבקשה
,שנורה בעימות החמוש... ,עם סוכני הבולשת בחוות משפחתו
.מת בבית החולים בלוקסוויל
.אדוני, כדאי שתראה את זה
ריצ'מונד גאזט" היה הראשון" ,שפרסם את הסיפור
בצירוף תמונה של מה שנראה כילד
שזוהה על-ידי רשויות החוק .אלוהים אדירים-
,כ-ג'יי-ג'יי אלקינס
שוכב ללא השגחה
.על מיטת ניתוחים
- ילד מופקר למותו בבי"ח בוירג'יניה - .על מיטת ניתוחים
...התמונה הופצה במדיה החברתית
!?מה זה, לעזאזל
,לא, לא, לא, זה קשקוש ,הרגע דיברתי עם בית החולים
.הילד מתאושש, הוא בסדר
.המשפחה לא יודעת את זה .אני אומר לך, הוא בסדר-
.פסקי רגליים, בבקשה
?כן .סול ברנסון-
.הם הולכים אליכם עכשיו
,אני לא מתקשר בעניין הילדים
יש ידיעה חדשותית .בקשר ל-ג'יי-ג'יי
?מה קרה לו
,לא קרה לו כלום .זו בדיוק הנקודה
,מסתובבת שמועה
,שמועה שקרית .שמועה שהוא מת
!?מה !בו-
,היכנס פנימה .אתה חייב לראות את זה
,סוכן בולשת...
במה שכונה על ידו "פקודה להרוג"
.או'קיף, הקשב לי .מהבית הלבן-
,שום דבר לא קרה .הוא בסדר
מקורות מקרב רשויות אכיפת החוק ...דיווחו לנו שהנער נפצע בעקבות
.ג'יי-ג'יי בסדר
,תגיד להם שזה לא נכון ,ג'יי-ג'יי בסדר
.נקשר אותו אתכם בטלפון ?מה זה-
,התקשר לבית החולים .הכנס לשם מצלמת טלוויזיה
.תקשר את הילד בטלפון
.תגיד להם שזה לא נכון
.פשוט תגיד להם שהוא בסדר - ילד מופקר למותו בבי"ח בוירג'יניה -
!הוא בסדר
?מנין לך
!לך תזדיין, בן זונה
פשוט תגיד להם .שזה לא נכון
.זין על הממשלה, ידעתי
!הוא בסדר
?או'קיף, אתה שומע אותי
לאחר שנסגרה עסקה... ...בין הנושאים ונותנים מטעם הבולשת
?מה קורה
?מה קרה
?מה, לעזאזל
,קחו את הילדים .אל תתנו להם לעזוב
.תברחי
!רוצו, רוצו, רוצו !היכנסי, היכנסי-
!זוזו, זוזו, זוזו
?מה קרה
!תגיד לי מה קרה הרגע
!הוא ירה בבחור שלי
!אנחנו נכנסים
!שכבו על הקרקע !לעמדות-
!תפסו מחסה !רוצו-
!קדימה
!זוזו, זוזו, זוזו
.כל היחידות, נוע
.הכניעו אותם
.חכה, אל תעשה את זה
!קדימה, קדימה
!קדימה, קדימה, קדימה
,כאן ברט או'קיף .משדר לכם מאמריקה החופשית
!בגדו בנו
אליזבת קין ,הפרה את הפסקת האש
שלחה טנקים ...ותת-מקלעים
?איך הוא ממשיך .תורידו את האנטנה הסלולרית
...נשים וילדים .אבל אז לא נוכל לדבר איתו-
!תסגרו אותם, את הכל !קדימה, הכל
פטריוטים שייטלו נשק ויתקוממו... .כנגד הרודנות
.זוזו, אני צריך לעבור
.לוקסוויל
,הבולשת נכנסה פנימה .מתקפה חזיתית
.תשיג לי את סול ברנסון
.גברתי הנשיאה
.אתה חייב לשים לזה סוף .אני לא יכול-
אביו של הילד הפצוע .הוציא להורג את בן הערובה
מפקד הבולשת הורה .לכל הכוחות להיכנס
.העבר לי אותו
.מאוחר מדי
.זה נעשה
.אני מצטער
...רודנותה של...
.המטרה נוטרלה
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
.אני מרכיבה צוות
אני צריכה לדעת אם ,אתה באמת מאבד את זה
.או רק משחק אותה
- "בפרק הבא של "מולדת -
ברט או'קיף לא עמד מאחורי .החדשות הכוזבות
אנחנו חייבים לשקול את האפשרות .שהמקור היה מחו"ל
,קישרנו את וולינגטון לרצח
.זה כל מה שחשוב לנו
.אני מדבר על לוחמת מידע
נערכת עצרת מול .בניין הקפיטול של המדינה
בוירג'יניה מותר לשאת .נשק לא מוסתר
אני חושב שנהיה עדים .לתצוגת כוח אש רצינית