כתובת האתר שונתה ל subabi .com
:"בפרקים הקודמים של "מולדת
חבר מושבעים המונה 8 גנרלים ו-4 אדמירלים
גרס שפעולותיו לא הגיעו .לעבירה ברמה שדינה מיתה
אתה לא חושב שזה יהווה ?בעיה עבורנו בעתיד
?זה הוא
?מה היא אמרה לך .כלום. לא אמרתי לו כלום-
היא אמרה לי .שאתה מוכן להעיד
.אף אחד לא מעיד
.כאן ברט או'קיף .ברוכים הבאים ליום ה-52 להתנגדות
,הירגע, הירגע מר או'קיף .אתה לא במעצר
:כעת, אתה זה שאמרת ."לשים את המדינה במקום הראשון"
אני מציע לך הזדמנות .לעשות בדיוק כך
?כוונתך למשרה ?"איך נשמע לך "היועץ לבטחון לאומי-
יש לך חוב של $38,000 בכרטיסי אשראי
הרשומים על .מספר זהויות בדויות שונות
.אין לך עבודה
בבקשה, תגידי לי שאת מבינה .שכבר היינו במצב הזה
אלוהים. את יודעת, לא כל שביב של התנהגות בלתי שגרתית
מצביע על התפרצות .של התקף מאניה
מצטער, אדוני, הנשיאה ביקשה ,שנבצע סריקה לאיתור אמצעי ציתות
בבתים ובמשרדים .של כל הצוות הבכיר
.הסתלקו מהבית שלי, לעזאזל ?הפקודה הזו ברורה
- מקס: הותקן - - היתה הפרעה, אבל הספקתי 5 חדרים -
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
.הוא הציל את חיינו
- מולדת - - עונה 7, פרק 1 -
.כן - עונה 7, פרק 1 -
- מולדת - - עונה 7, פרק 1 -
?מה היה שמו
.קרי, אינך כתמול שלשום
אבל אינך סובל .מהבעיה הרפואית שלי
.אני מטפלת בזה .אני מטפלת בזה כבר מגיל 22
היא אמרה שלאיש בעבודה .אסור לדעת
היא סובלת .מהפרעה דו-קוטבית
,הלך הרוח באומה .הוא אינו מזהיר
.מלחמת אזרחים
!גברתי הנשיאה, אנא ממך .את חייבת להביא לזה סוף
.זה רק הולך ומחמיר
?לעזאזל, אין שום גבול
שקרים מגוחכים .והאשמות
הבית הלבן .נמצא במצב חירום
.מדובר במלחמת מידע
.המדינה שלנו נתונה למתקפה
!הזמן להתקומם הוא כעת
.נשבעתי אמונים להגן עליה
חשבי עלי כעל ,אור בוקע מהרקיע
מגדלור .המזהיר אותך מפני הסלעים
:גיבור אמריקאי מת אמש
,ג'יימי מק'קלנדון
.גנרל 3 כוכבים
.חלל בניצני המהפכה שלנו
- אמת לאמיתה -
.הוא לא יהיה האחרון
,אומרים שהוא מת מהתקף לב
.שהוא פשוט קרס ומת
,לא היה אפשר לעשות דבר ?בסדר
.התקף לב
,הנחת שבנחתים הזה
ששירת 6 סבבי הצבה ,באפגניסטן ובעיראק
.מבלי שחלה אפילו בהצטננות
?התקף לב
כוח הטבע הזה
שרץ מהר יותר ממגויסים ,בני מחצית גילו
?הוא כך סתם נפל מת
.בכך הם רוצים שנאמין
על אף שהסוהר שהיה ממונה על בטחונו
גדל באותה שכונה עצמה
בה גדל .ראש הסגל של הנשיאה
,בדיוק כך
דיוויד וולינגטון ,והסוהר ההוא
.הם גדלו יחד
,אבל הגנרל ...הלב שלו פשוט
.קרס
אתם מצפים מאיתנו ?להאמין בזה
!?ברצינות
.הנשיאה קראה למותו
,בית הדין פסק שלא
אבל היטלר הזאת ...בבית הלבן
!לא תניח שיסרבו לה
הדרך היחידה לעצור ,את האלימות הזו כלפינו
,את אלימות השקרים הזו
היא להשיב מלחמה
!באגרוף קפוץ של אמת
?איך זה קרה
.נראה שהוא לקה בהתקף לב
?אז זה סתם ביש מזל
ברט או'קיף טוען שאחד מהסוהרים בכלא
הוא חבר ילדות .של מר וולינגטון
?זה נכון
.לא הצלחנו לבסס את זה
.מובן מאליו שזה שטויות
יכול להיות, אבל לאו'קיף ,יש לפחות הסבר למה שקרה
,ואת זה, ככל שאני רואה ,לנו אין
כי אפילו אני לא מאמינה ,שחייל עטור שבחים שבריאותו מצוינת
נופל מת לפתע פתאום ,מטרשת עורקים
ברגע שכף רגלו דורכת .בכלא פדרלי
מדוע שלא תחזרו אלינו ?אם וכאשר באמת תדעו משהו
.גברתי הנשיאה
את לא צריכה .להקשיב לאו'קיף
הבעיה היא לא .ההקשבה שלי לאו'קיף
זו כן הבעיה, אם את סבורה שהשתמשתי
במישהו שלכאורה ,'הכרתי בכיתה ג
.כדי לחסל את מק'קלנדון
,אני לא חושבת כך ,הם שם בחוץ חושבים כך
.כי זה מה שאו'קיף מספר להם
?את יודעת מה עלינו לעשות
.לשנות את השיח ,לשנות את השיח-
.כן, אתה חוזר ואומר זאת
יש לי רעיון .כיצד לעשות זאת
הוא כרוך בסול ברנסון :ו-200 אחרים
.שחרור המוני
כדי שהם יוכלו ?להמשיך לקשור נגדי
מרביתם כלל לא היו .קרובים לקשירת הקשר
מרביתם עדיין לא נחקרו .בצורה מספקת
?אחרי חודשיים .זו אשמתנו
שחרורם יפגין .מחווה של רצון טוב
אולי מישהו יפגין ?רצון טוב כלפיי
,לא עומד לקרות .זה בדיוק העניין
כל עוד לכל המי ומי בעיר הזאת
יש חבר או עמית או ,קרוב משפחה מזורגג מאחורי סורגים
,לא תזכי לשיתוף פעולה בשום מקום .דבר לא יתחיל לזוז
.המצב רק ילך ויחריף
...או שתשחררי אותם
?או שמה
?או שמה, דיוויד
או שתשחררי אותם, או שתתכונני ,להכניס את העיר כולה לכלא
כי זה כבר לא רק ברט או'קיף .ששם אותך למטרה, זה כולם
.זה מוזר
"ממש ברגע שכיניתי אותה "היטלר ,בפעם העשירית בערך
הרגשתי שאני יוצא מגופי
ומרחף מעלה .לצד צנצנת האפרסקים ששם
.ברט
.שלום לך
.כן, נפלא
.תודה לכם
.כן
,"אגרוף קפוץ של אמת"
.אהבתי את זה .גם אני, לכן גנבתי את זה-
.שכה יהיה לי טוב, אמריקה
.כן, אדוני ...וזה
הקרב הראשון של מלחמת האזרחים ,נערך ממש שם
שמונה קילומטרים .מעבר לקו העצים
.פיליפי .פיליפי-
,אני חשבתי שזה היה בפורט סאמטר .על חוף הים
כאן נערך הקרב הקרקעי .הראשון
.ב-3 ביוני, 1861
מושל וירג'יניה .לא ידע באיזה צד הוא
.האזרחים היו נתונים בבלבול
הייתי אומר שהפעם ,יש הרבה פחות בלבול
.הודות לך
.לא, אני מתכוון לכך
.הראה לו, ג'יי-ג'יי
.קדימה, הראה לו
!מורד
."למרוד"
!אלוהים אדירים, זה אני
.זה לא שאין לי שמץ מושג .אני מבינה
עירוב האחיינית שלי ,בעניינים שלי
היה טעות חמורה .בשיקול הדעת שלי
...אבל אני
,נגמרו לי האפשרויות ...ו
בכנות, המצב כולו ,היה כל כך ייחודי
שאני ממש יכולה להתחייב .שזה לא יקרה שוב
?ובאילו עניינים מדובר
מדובר בפגישה, שהיה צריך להעביר .למקום אחר ברגע האחרון
?ומה לגבי חוב כרטיסי האשראי
?פספסתי משהו בדרך
אני רק מנסה .להבין את התמונה השלמה
,יש לך בית עם אחותך ,יש לך מקום מגורים
ובכל זאת בו זמנית
שכרת חדרים בלפחות שני מלונות פאר
.מסיבה שאינה ברורה לי
?את רוצה להסביר את זה
,ברור לגמרי שאת מדברת עם אחותי ?מדוע שלא תשאלי אותה
.דיברתי איתה, כן .היא מודאגת ממך
?על כרטיסי אשראי .לא רק על זה-
,היא אמרה שאיבדת מישהו
,שחבר שלך
,אולי חברך הטוב ביותר
מת מוות אלים .לנגד עינייך
.כן
?את יודעת מה .הוא היה מבין מה אני עושה
,הוא מעולם לא אכזב אותי .אף פעם
.הוא היה פה איתי עכשיו
.הוא היה קולט את זה
?קולט מה בדיוק
מדינתנו נתונה למתקפה
ואני נדרשת
.להגן עליה
לא במובן של משהו שאני מרגישה ,שמחובתי לעשות אם יהיה לי פנאי
,כוונתי שאני נשבעתי אמונים
,כפי שעשה גם חברי
,לעשות כל דבר ,כמיטב יכולתי
,לעזור למדינתי .וזה מה שאני עושה
ומה שנשגב ,מבינתה של אחותי
.זה שאני מתקדמת
.בסדר
:הרשי לי לשאול אותך
,איך זה נשמע לך ?הדברים שאמרת זה עתה
.זה נשמע האמת
?...ו
,ואני נוטלת את התרופות שלי .אם זו שאלתך
אני נוטלת אותן .מדי יום ביומו
ליתיום? זה הטיפול העיקרי שלך ?זה 15 שנה, נכון
.על פי מרשמים שאחותך נתנה לך .בהתחלה-
את מודעת לכך
,שעבור חלק קטן באוכלוסיה
הליתיום עלול להפוך ללא יעיל ?אחרי זמן כה רב
.הוא פשוט מפסיק להשפיע
:חדשות טובות
הנשיאה קיבלה .את התנאים שלך
,היא הסכימה לשחרר אותך ,יחד עם המאתיים האחרים
,בדיוק כפי שביקשת
בתנאי שתסכים :למשרה בממשל שלה
.יועץ לבטחון לאומי
אפשר לשאול ?מדוע המהפך הפתאומי
.הנשיאה נמלכה בדעתה
זה היה לפני מותו של גנרל מק'קלנדון ?או לאחריו
?זה משנה ,כן, דיוויד, זה משנה-
כי אם לאמתו של דבר המשרה החדשה שלי ,נועדה לשמש עלה תאנה לממשל הזה
.אני לא מעוניין
אתה מעדיף ש-200 בני אדם ?יישבו בכלא
.כן
,ראשית, איני חושב שאתה או כל אחד אחר, באמת מאמין
שנשיאת ארצות הברית .הורתה לחסל גנרל בכלא
שנית, איש אינו מצפה ממך
ליטול פונפונים .ולהפוך למעין נערת עידוד
.יופי ,אבל-
.גם לא להטיל רפש מהצד
בלי הדלפות לתקשורת .החותרות תחת הצהרות הנשיאה
אנחנו רוצים
.שותף
אנחנו רוצים להניח ,את הבלגן מאחור
.ולהניע את המדינה קדימה
,מתי זה אמור לקרות
?ההנעה הזאת
.ברגע שתענה בחיוב
.גברתי הנשיאה
?אתה יודע מה אתה אמור להגיד .נראה לי כך-
."הגיע הזמן להמשיך הלאה"
.זה מה שאומר היועץ שלי
.תודה לך
?אבל באופן מציאותי
מוסדות הבטחון לאומי ,רדפו אחריי עם מקלעים
למיטב הבנתי :מסיבה אחת בלבד
הם חשו .שלא מכבדים את דעתם
.אני בספק אם אי פעם אתגבר על כך .אני אפילו לא משוכנעת שאני צריכה
,זו היתה קבוצה מאד קטנה .גברתי הנשיאה
?אתה בטוח בכך ,כן-
.ומעולם לא נכללתי בתוכה
,הייתי איתך באותו היום
.ברכב המוביל
.הנהג שלי נהרג בפיצוץ
במשך 3 שעות הוציאו הרופאים .רסיסי זכוכית מהפנים שלי
.אני עמדתי לצידך
.אני מקווה כך
.הם מוכנים
- הודעה פנימית נשלחה -
- הודעה לא מזוהה -
- שיחה נכנסת - - שיחה לא מזוהה -
.סליחה, אני צריך לטפל בזה
.זהו זה ?הלו-
?מה זה
.אני לא בטוחה .יש לה קשר כלשהו לוולינגטון
אולי עמיתה .או חברה סודית
התכוונתי, מה פתאום ?את מתקשרת אלי, לעזאזל
,ראה, אני לא צריך שתעשה כלום .רק לזהות אותה
,עשה את זה .ואני אטפל בשאר
אני יודעת שעוקבים אחריך .בזכוכית מגדלת
מה במפגש האחרון שלנו גרם לך לחשוב ?שאי פעם ארצה שוב לשמוע ממך
.אני צריכה רק שתזהה אותה .זה חשוב
.אני לבדי כאן
?ומדוע זה כך, לדעתך
...ראה, אני
?הלו
?דנטה, אתה שם
?עם מי דיברת .עם אף אחד-
.סליחה, לא ניסיתי לחטט עליתי הנה כי
יש משהו שנראה לי .שתרצי לראות
מה שהחל כחקירה
של קשירת קשר אלים ,כנגד ליבת הממשל שלנו
הפך להיות מקור ,למרירות ופילוג עמוקים כל-כך
שהחלטתי כי ,לטובתה של המדינה הזו
הגיע הזמן .להניח זאת מאחורינו
קבוצה שזכתה לכינוי ,"המאתיים"
,משוחררת היום .ברגעים אלה ממש
בין המשוחררים היום
,נמנה סול ברנסון
היועץ לבטחון לאומי .החדש שלי
,תודה, גברתי הנשיאה
!אמא, דוד סול בטלוויזיה
.על הכבוד הגדול הזה
אל לנו להניח לאירועים האחרונים
להוריד מהפסים .את פעולת האומה הזו
.אנו עדיין אומה אחת
?מה זה
היועץ לבטחון לאומי .החדש שלה
?סול
?זה מה שרצית, לא כן .הוא שוחרר
,ובעוד אנו מתקוטטים... .הם מתחזקים
בעוד אנו תוקפים את הממשל .שלנו עצמנו, הם צוהלים למזלם הטוב
.אני לא מבינה את זה ?מה יש להבין-
?למה הוא חובר אליהם
ראשית, בגלל אותם 200 בני אדם ,שכה הטרידו אותך
?האסירים הפוליטיים, לכאורה .משחררים אותם
?מה
.משחררים אותם, את כולם
,אז, את טעית
,הנשיאה אינה רודנית
.העולם אינו מגיע לקצו
.שקט, תנו לי לשמוע
,בערבו של יום ,כולם ישוחררו
אירוע שנשבעת שלא יתרחש .בימי חיינו
.בוא נראה אם זה באמת יקרה
.רובם כבר שוחררו
,מלכתחילה .לא היה צריך לכלא אותם
,אף פעם לא תודי שטעית ?נכון
,מה שמוכיח השחרור ההמוני
.היא שהשיטה עובדת
?סליחה, אדוני
?כן ,מה לגבי המעצר שלך עצמך-
אתה טוען כעת ?שהוא היה מוצדק
,החשוב הוא לא שנכלאתי .אלא שאני חופשי, ניצב לפניכם
זוהי עדות לראש הפתוח .של הממשל הזה
?סיפרת לו .עדיין לא-
רציתי קודם לראות .איך הוא יתנהג כאן
לאחד כוחות לטיפול באתגרי הבטחון הרבים
הניצבים בפני האומה הזו .ברחבי העולם
?כן, אדוני
מה העניין הראשון ?שתעסוק בו
.למצוא את המשרד שלי
.תודה לכם
.'ובכן, הם לא עשו בי לינץ
.היית מעולה, תודה לך
?אז מה הצעד הבא
דיוויד .יכניס אותך לעניינים
?מה זאת אומרת
,זה מה ששאל הכתב
.העניין הראשון שתעסוק בו
יש לי אי-אלו מחשבות .לגבי זה
.כך גם לנשיאה
היא חשה שחשוב להעביר את המסר הנכון
.לאומה
?מסר מאיזה סוג
יש לנו מצב בטחון לאומי ,מדאיג מאד
.שהולך ויוצא משליטה
?מה יוצא משליטה
.או'קיף
.טוב, רק רגע
.זה הרגע הכרזנו על חנינה
לא עבורו. הוא עבד ישירות .עם דר עדאל
כך גם אני, וזה עתה מינית אותי .ליועץ לבטחון לאומי
סול, הוא התעלם בבוז ,מצו מעצר, במשך 6 שבועות
.קרא להפלת הממשלה
הנשיאה מפקפקת במחויבות הבולשת .בכלל לנסות לתפוס אותו
.זה חייב להיפסק
ממתי עבודה משטרתית פנים ארצית ?נהייתה חלק מהגדרת התפקיד שלי
אנחנו רואים את זה .כלכידת טרוריסט
.הנשיאה סומכת עליך
.היא רוצה שאתה תהיה הממונה
.לילה טוב, ילדה יפה
.חלומות פז
?את בסדר
.טוב לי כאן
.גם לי
אז למה את כועסת ?כל הזמן
לדוגמה, את צועקת .על דוד ביל
,לא צעקתי, מתוקונת
...פשוט
.לא הסכמנו על משהו
.את תמיד לא מסכימה
,אנסה להיות נחמדה יותר ?טוב
,אני לא רוצה לעזוב
.אני לא יודעת לאן נלך
,מותק, זה מה שמדאיג אותך
?לאן נלך
,הקשיבי לי
,זו המשפחה שלנו .שלך ושלי
אנחנו לא צריכות ללכת .לשום מקום
?בסדר
,אני אוהבת אותך .פרני בנני
.עכשיו תשני
.לילה טוב
- 4צ'אן -
- הנשיאות הממארת -
- ,חידה: למי יש 400 ידיים - - מאתיים ראשים, 200 פיות -
- ו-200 אסירים שנכלאו באופן בלתי חוקי - - על-ידי דמו-נאצית -
- לנשיאה שלי יש תחת גדול - - "מכניסה את ה-"תחת" ל-"תחת חקירה -
- קראה מפורשות למותו של מק'קלנדון -
- :הסיבה היחידה לתמיכה בהפלות - - הנשיאות של קין -
- וולינגטון אולי מתוק - - אבל ידוע שהוא מזיין את הנשיאה -
- אלוהים, תעשה שהיא - - לא תתחיל לנהל את המדינה -
- שרמוטה מזדיינת -
- ?מישהו חושב שהיא מעלה במשקל -
- אומרת שהיא נגד פערי השכר - - אבל נראה שהיא נגד פער בין הירכיים -
- תגובה אנונימית לשרשור -
- ?מישהו יודע מי זו - - תגובה לשרשור -
- העלה קובץ - - תגובה לשרשור -
- אני יודע מי זו בתמונה -
- תגובה לשרשור -
- ?מי - - תגובה לשרשור -
- ?אתה סוכן של הבולשת -
- תגובה לשרשור -
- .לא, אזרח מודאג - - תגובה לשרשור -
- (קובץ תמונה) -
!אמא
!תעזרי לי
.מותק, פספסת כפתור
.הנה
?מה קרה
.כלום
למה שלא תתחילי ,לאכול ארוחת בוקר
?אני ארד עוד שנייה, טוב
.טוב
- לחץ על מקש כלשהו -
- הקבצים שלך הוצפנו. - - לשחרור הקבצים שלם $5,000 -
- ?מה קורה? מה תוכל לעשות - - ?איך לשלם? מה קורה לאחר התשלום -
- ?מה קורה - - המחשב שלך הודבק בכופרה -
- ?מה תוכל לעשות - - כדי לשחרר את הקבצים יש לשלם כופר -
?קרי
קרי, את מוכנה ?לרדת בבקשה
?היי, מה קורה
,הפגישה שלי הוקדמה בשעה
אז את מוכנה לקחת את הבנות ?לבית הספר
.אני יכולה לעשות את זה .לא-
...אז, קרי
,הלוואי שיכולתי .אבל יש לי ראיון עבודה
.תורידי אותן בדרך .אני יכולה לעשות את זה-
.לא
,הראיון הוא בסקייפ .והוא מתחיל בעוד כ-10 דקות
?כשאת נראית כך
,עמדתי להחליף בגדים .אני מצטערת
אז או שאקבע שוב ,מועד חדש לפגישה שלי
.או שאקח אותה ברגע זה ?היא מוכנה
.כן, כן, היא מוכנה
.בסדר, פרני, בואי נלך מותק
,שיהיה לך יום טוב בבית הספר ?טוב, דובשנייה
.אוהבת אותך
.בהצלחה
.ראיון העבודה .כן, תודה-
.ותודה .כן-
,קדימה, בנות .בואו נלך
!זין
,אין הרגשה טובה מזו ?הלא כן
מימוש הזכויות שלך .המעוגנות בחוקה
?רוצה לנסות .זה בסדר-
.כדאי לך
לדוד דן
.יש הפתעה
- הצבע ב-8 בנובמבר - - קין -
.זה מצחיק ביותר
.אמרתי לך שכדאי לך
.ובכן, למה לא, לעזאזל
?אתם יודעים מה אנשים שוכחים
בתיקון השני לחוקה לא מדובר בשימוש בנשק
,לצורך ציד
,או לקליעה למטרה .או לצורך בטחון
לא, אדוני, מדובר .בהתנגדות לרודנות
,האבות המייסדים ,בחוכמתם האינסופית
חזו את היום האפל
בו נעמוד אל מול ,נשיאה כמו קין
מסוכנת וקטלנית ,לא פחות מכל מלך זר
וניאלץ להילחם מחדש .על חיינו ועל חירותנו
?אתה בסדר
?פגעתי בה
זו היתה לכידת תמונה .ממצלמות האבטחה
מישהו באתר 4צ'אן ,אמר שהוא מזהה אותה
,שיש לו תמונה נוספת
.לחצתי עם העכבר בלי לחשוב
!כל-כך מטופש
לאחרונה זה רצף .אירועים מזדיינים בזה אחר זה
?ובכן
,המקלדת שלך נעולה .וכל הקבצים שלך מוצפנים
,כן, אני יודעת, את זה הבנתי ?אבל עד כמה זה גרוע
.זה גרוע
התוכנה הזדונית משתמשת .בהצפנה מבוססת עקום אליפטי
אבל אתה יכול ?לתקן את זה, נכון
.לא
.אתה יכול לתקן כל דבר .לא את זה-
אף אחד לא הצליח ,לפצח את זה
.עדיין לא, בכל אופן
?ובכן, מה אני אמורה לעשות
אתה יודע שאני לא יכולה .לגשת למשטרה
הדברים שנמצאים בכונן הקשיח הזה .יכולים להכניס את שנינו לכלא
.יש רק אפשרות אחת
?מה
.את צריכה לשלם את הכופר
,אני מרוששת, מקס .אפילו גרוע מכך
.תלווי כסף מאחותך
אני לא יכולה, גם כך .היחסים שלי איתה על קרח דק
.אוכל להלוות לך $753
,אבל ראי, קרי ,אין לך באמת שום ברירה אחרת
.את חייבת לשלם את זה
.המפסידן צודק
...ו
,המחיר הוכפל הרגע .הוא עומד עכשיו על 10 אלפיות
.תגידי למפסידן לעזוב
,צא, מקס
.או שהמחיר שוב יוכפל
.בסדר, הוא הלך
.זה רק את ואני, אם כך ?מה אתה רוצה-
.הייתי אומר שזה די ברור
אם ראית את מצב ,חשבונות הבנק שלי
אתה יודע שאני נמצאת .במשיכת יתר בכל אחד מהחשבונות
,את לבנה
,את בוגרת אוניברסיטה ,חיה באמריקה
.את כבר תחשבי על משהו
.יש לך 24 שעות
לפחות תן לי .עד שבוע הבא
.לא, אין הארכות
.בבקשה
אם לא תעבירי $10,000 ,בביטקוין, מחר, בשעה הזו
אפרסם ברשת את .תוכן הכונן הקשיח שלך
,חומר מעניין מאד לקריאה ?את לא חושבת כך
.נתראה
.חכה. חכה, חכה, חכה
!לא, לא, לא !חזור
!זין
?הלו
.כן, המתן
.פיילי כאן
.הגיע הזמן, לעזאזל
?את בטוחה בקשר לזה .בהחלט-
.שלח אותו פנימה
.גברתי הנשיאה
.דיוויד .תודה שבאת, סם-
.כמובן
מה דעתך שנתחיל עם ?מדינת הבית שלך, סנאטור
אתה רוצה להגיד לי ?מה בדיוק קורה שם
.בשמחה
,זה הכל הפרזה .גברתי הנשיאה
,לא, אני לא חושבת כך
יש לך אזרחים חמושים .שמסיירים לאורך הגבולות
,הם בלתי מזיקים .טמבלים
והם מפרים בגלוי .צו בית משפט מחוזי של ארה"ב
,האמיני לי
סיירי הגבול של אריזונה
לא עומדים להוביל מרד .נגד הממשל הפדרלי
,ובכן
זה לא עוזר שאתה מופיע ,בכל כלי התקשורת המקומיים
,ומכנה אותי לא-אמריקאית
,חלשה בנושאי בטחון לאומי
מזהיר אותי לא להגיע .לביקור בזמן הקרוב
חוששני שלא נוכל עוד" ".להבטיח את בטחונה
,ובכן
.אולי באמת נסחפתי קצת
.מה אתה אומר
?למה שלא נשב כולנו
.לא, בוא לא נשב, דיוויד
הסנאטור לא יישאר ,עוד זמן רב
אלא אם הוא מוכן לסגור .את החקירה של הוועדה שלו
?סליחה
,נכון לבוקר הזה
כל מי שנעצר בגל .המעצרים השני, שוחרר
.רובם כבר חזרו לעבודתם
שחרורם לא משנה את העובדה ,שהם נעצרו באופן בלתי חוקי
וזה לא הפשע היחיד .שעומד על הפרק
?על מה אתה מדבר
התזמון המוזר .של התקף הלב של גנרל מק'קלנדון
.אתה לא רציני
התקף לב שאירע מיד לאחר .הבקשה החריגה שלך לעונש מוות
אתה לא מתכוון לכבד את ?השטויות האלה בשימוע בוועדה, נכון
,נשבעתי אמונים למלא את תפקידי ,גברתי הנשיאה
.בדיוק כמוך
.מה אתה סח
נוכל לבקש ...בצורה יפה, סנאטור, או
שנוכל לצאת למלחמה נגדך .בנובמבר הקרוב
?נובמבר הקרוב, מה
המיעוטים מתקרבים ,להיות הרוב באריזונה
והסקרים שלנו מורים על כך
שכבר עכשיו יש לך סיכוי .של 50-50 להפסיד את המושב שלך
,הבית הלבן מפעיל את השפעתו
,עם כל המשאבים שלנו
.הלך עליך
?נראה לך
.אני יודע
,בכנות
,כשיגיע נובמבר הקרוב
לא נראה לי שאני אהיה זה .שיאבד את משרתו
.גברתי הנשיאה
?הלו
,אני כאן ...אני
.אני רוצה לדבר
.זין
?הלו
- $20,000 -
?מה, לעזאזל ?ממתי זה 20 אלפיות
?מה קורה כאן
?היי, היי, אתה שם
.כן, אני כאן
,היה לי עד מחר
אתה לא יכול לשנות .כל הזמן את התנאים
,לא, זה כל היופי בזה
.אני יכול לעשות מה שאני רוצה .לא, זה לא הוגן-
.הזלתי דמעה
ברצינות, 20 אלפיות .זו דרישה גדולה מדי
אני לא בטוח שראש סגל .הבית הלבן יסכים איתך
?מה הוא עשה
?הוא זרק אותך או משהו כזה
?שבר את לבך
אין לי מושג .על מה אתה מדבר
.אל תשחקי אותה טיפשה
,את סוטה ,שמת לו מצלמות בכל הבית
.בחדר השינה שלו
בטח קיווית ?שלא אשים לב, נכון
חבל שאת והמפסידן ,פלטתם את זה
ועכשיו את תהיי .התרנגולת שתטיל לי ביצי זהב
?מה מצחיק כל-כך, לעזאזל
.לך על זה ?לך על מה-
,ספר לו .אני לא שמה זין
.שלא תחשבי שלא אעשה את זה
,הוא כבר יודע
איך נראה לך ?שהכנסתי לשם את המצלמות
,זה מדליק אותו .לדעת שאני צופה בו
.את משקרת
.לא נכון
.דיוויד וולינגטון אוהב לחגוג
תערוך עליו ,חיפוש בגוגל בהזדמנות
.עשה את זה עכשיו
לפני 5 שנים, מחלק המוסר של משטרת ניו-יורק תפס אותו
,עם שתי נערות ליווי .בסוויטה במלון וולדורף-אסטוריה
,התמונות דלפו לרשת .זה שם סוף לקריירה שלו
?ובכן
?עכשיו אתה מאמין לי
.אולי
זה עדיין לא משנה את העובדה שאני .מחזיק בתוכן הכונן הקשיח שלך
זה עדיין לא משנה את העובדה .שאין לי כסף לשלם לך
?אתה רואה את זה
.כן
?אז מה אם אני סוטה
?למה את מתכוונת
?אתה מעוניין
?על מה חשבת
.אני לא יודעת
?שירות תמורת שירות
?כמו מה, לדוגמה
.כל מה שתרצה
...אני רוצה
.שתפשטי את החולצה שלך
,לא כרגע, מאוחר יותר
.פנים אל פנים
אמרתי שתפשטי את !החולצה המזדיינת שלך
,עכשיו, הישעני אחורה .אני רוצה לראות
.תפשטי גם את החזיה
עכשיו, שחקי .עם הציצים שלך
.השתמשי בשתי הידיים
.צבטי את הפטמות שלך
.עשי שתהיינה ארוכות ומלאות
.זהו זה
?מה את עושה !אל תפסיקי
.זה לא בחינם, מניאק
,אם אתה רוצה עוד ,זה חייב להיות פנים אל פנים
ואתה חייב לשחרר .את המחשב שלי
- בולשת -
!לכו תזדיינו, סוכני בולשת
- מרכז הישיבה והשינה - - של ג'רום -
.ברנסון
,הסוכן המיוחד האחראי .שון מסלין
.שמעתי שהפעם הייתם קרובים
,כן. גילו להם שאנחנו מתקרבים .והם הבריחו אותו
?"מי זה "הם .המשטרה המקומית-
?הם אמרו לאן לקחו אותו .לא, עדיין לא-
?מה קרה לפנים שלו
.הוא התנגד למעצר
סירב לקבל את העובדה .שלסוכנים שלי יש את הסמכות העליונה
בכנות, החרא שאנחנו .צריכים לסבול במקום הזה
.אני רוצה לדבר איתו
.בסדר
.לבדי
.הסר מהם את האזיקים
.הבא להם משהו לשתות
.תפריד ביניהם
.אאוץ'! בזהירות
.אתה כזה חרטטן
המגן הגדול על ,התיקון השני לחוקה
.שלא ירה באקדח מימיו
.כן יריתי .אתה כזה שקרן-
,באמת יריתי ,במחנה קיץ
.לפני 40 שנה
.תחזיק את זה
אבקש מאחד מהחבר'ה ,להסיע אותי היום לעיירה
,יש שם תחנת אוטובוס
ואראה לך איך להיכנס לשידור .באינטרנט, זה לא כל-כך מסובך
,חכי, חכי, חכי ?מה קורה
,אמרת שאת רוצה מיטה ,וקיבלת מיטה
,ובגדים נקיים ומקלחת .שגם אותם קיבלת
.למעשה, את נראית נהדר .עצור-
.אמרתי לך, אני גמרתי
.אני צריכה לחזור הביתה ?לחזור למה-
.לחיים שלי
היית מחליפה את כל זה ?בדירת סטודיו בברוקלין
.כן
אני לא אוהבת להיות מוקפת .במטורפים שמנופפים ברובים
,זו הסיבה שאת צריכה להישאר
להגן עלי מפני .אנשי השוליים המשוגעים
.אבא אומר שהאוכל מוכן
,תודה, ג'יי-ג'יי .מיד נגיע
,היי, ג'יי-ג'יי
.חכה רגע
!ג'יי-ג'יי
.שמעת אותנו מדברים
.זה לא עסקי
.זה כן עסקך
אני נמצא במנוסה ,כבר כמעט 60 ימים
והסיבה היחידה שסוכני הבולשת לא תפסו אותי
היא האומץ וטוב הלב .של משפחות כמו שלך
היו לי שם בפנים צרות ,עם החברה הגרועה בעולם
.ואמרתי משהו שאיני גא בו
.זה בסדר
.זה לא בסדר
.אני מבקש את מחילתך
...האם אתה באמת
האם אתה חושב ?שאנחנו משוגעים
כל מי שעומד ומגן ,על אמונתו
אנשים יגידו עליו .שהוא משוגע
.לי קוראים משוגע כבר שנים
אבל מה שאביך ואתה עשיתם כאן
,זה ההפך הגמור ממשוגע
.זה דבר מבורך
.אני גא להילחם לצדכם
.דיברתי עם עמיתך
.זה היה מעניין
אתה חושב שאני לא יודע ?מה אתה עושה
,לפצל בינינו, להגיד לו דבר אחד .להגיד לי משהו אחר
,אני שוטר .יא חתיכת מטומטם
זה היה מעניין
כי לא הצלחתי למצוא את המילים
לבטא את האימה שאני חש
.לנוכח מה שראיתי בחוץ
,מאה אנשים ,אזרחים הגונים מן השורה
נועצים מבטים מלאי שנאה ,באנשי הבולשת
.כאילו הם צבא כיבוש
?זה לא מה שהם
אתה יודע היכן ?ראיתי את זה בעבר
בכמה מהמקומות הדפוקים ביותר ,על פני כדור הארץ
מקומות שאנחנו כל-כך גאים :שאיננו דומים להם
.עיראק, אפגניסטן, סוריה
,מקומיים
ניצבים כנגד צבא .של ממשלה השנואה עליהם
נדרשת רק ,מילה לא נכונה אחת
,תנועה לא נכונה אחת
.ואנשים מתחילים להיהרג
,שכנע את הסוכנים לעזוב
.והאנשים ילכו הביתה
הבולשת לא תעזוב .בלי או'קיף
.אם כך, יש לך בעיה
,לא, לך יש בעיה .זה מה שאני אומר
,אלה אנשיך .אנשים שנשבעת להגן עליהם
.אתה מעמיד אותם בסכנה
.אני מכיר את ברט או'קיף
.הוא מכיר אותי
.תגיד לי לאן לקחתם אותו
,אלך לדבר איתו
.לבד
.אשים לזה סוף
.אף אחד לא יפגע
.אני נותן לך את דברתי
,אני ברחוב דה-מויין .חניתי
.צאי מהרכב .לכי חזרה לכיוון ממנו באת
?היכן אתה
.התחילי ללכת
.השאירי את התיק
.השאירי אותו
.וגם את הז'קט
.הז'קט
.אני יודע היכן נמצא או'קיף
.נהדר. תביאו את האמט ...אני רוצה להיות בחדר
אני הולך לדבר איתו .לבדי
.הוא נמלט מהחוק הפדרלי
.אני מודע לכך ?כן-
ומה אתה חושב, שהוא ?יסגיר את עצמו ללא מאבק
לא אאפשר לך לעשות בלגן :כפי שעשית כאן
,לעצבן את המקומיים !להרביץ לשוטר, למען האל
,שיחת טלפון אחת למנהל הבולשת .ואתה נזרק מהתיק
,נלך ביחד
,ולאחר מכן, זה רק או'קיף ואני ?מוסכם
.לימינך
.זו הדלת הירוקה
.היא פתוחה
.לכי שמאלה
.המשיכי ללכת
.פתחי אותה
.לכי שמאלה
.מעבר לשולחנות
.המשיכי ללכת
.עצרי
.כבר לא צריך את הטלפון
.הניחי אותו
?היכן אתה
.בסדר, עכשיו אתה מפחיד אותי
.הפסיקי לדבר
.פשטי את החולצה שלך
.ראשית, שחרר את המחשב שלי
.פשטי אותה
.אמרת שתשחרר את המחשב שלי
,למה את חושבת שאת כאן ?לעזאזל
.פשטי אותה
,עשי את זה עכשיו
,או שאני הולך מכאן
ואני מתחיל לדפוק .לך את החיים
.קדימה
!קדימה
.זה נתקע
.הסתובבי
!שמוקית
.בסדר
?טוב
.שחרר את המחשב שלי
,שחרר את המחשב שלי !או שאהרוג אותך, לעזאזל
!בסדר
!זה כואב .אני לא שמה זין. עשה את זה-
.תמשיך להקליד, לעזאזל
.זה נעשה
?כן
.אני נשבע
,בבקשה, בבקשה
.שחררי אותי
?כמו שאתה שחררת אותי
אני סוכנת בסוכנות ,הביון המרכזית, חתיכת בן זונה
,אם תנסה משהו ,אני אצוד אותך
.אני אהרוג אותך
,אני יודעת מי אתה ,היכן אתה מתגורר
,יש לי את טביעות האצבעות שלך ,את ה-די-אן-איי שלך
את הפרצוף !המגעיל המזדיין שלך
.אתה בידיי למשך שארית חייך ?מבין אותי
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
,אין קולות ,אין חזיונות
אבל שליטה בדחפים .הופכת להיות בעיה
בסדר, האם זה אומר ?שאת מהווה סכנה לזולת
- "בפרק הבא של "מולדת -
,ראו אותך פורצת לדירה
.אנחנו צריכים מידע
!לא ,אם איעצר ויהיה לי רישום פלילי-
הם עלולים לקחת ממני .את הילדה שלי
ברט או'קיף ,הוא עסק ביש
.אני רוצה אותו במעצר
זה נגמר, אין צורך .שזה יסתיים ברע
.אני לא הולך לשום מקום
!חכו !קדימה-
!שאף אחד לא יזוז