1 00:00:03,449 --> 00:00:04,449 כתובת האתר שונתה ל subabi .com 2 00:00:04,450 --> 00:00:06,160 :"בפרקים הקודמים של "מולדת 3 00:00:06,290 --> 00:00:08,949 חבר מושבעים המונה 8 גנרלים ו-4 אדמירלים 4 00:00:08,950 --> 00:00:12,289 גרס שפעולותיו לא הגיעו .לעבירה ברמה שדינה מיתה 5 00:00:12,290 --> 00:00:14,570 אתה לא חושב שזה יהווה ?בעיה עבורנו בעתיד 6 00:00:15,290 --> 00:00:16,400 ?זה הוא 7 00:00:16,500 --> 00:00:18,760 ?מה היא אמרה לך .כלום. לא אמרתי לו כלום- 8 00:00:18,870 --> 00:00:20,659 היא אמרה לי .שאתה מוכן להעיד 9 00:00:20,660 --> 00:00:22,040 .אף אחד לא מעיד 10 00:00:22,280 --> 00:00:25,060 .כאן ברט או'קיף .ברוכים הבאים ליום ה-52 להתנגדות 11 00:00:25,140 --> 00:00:27,220 ,הירגע, הירגע מר או'קיף .אתה לא במעצר 12 00:00:28,090 --> 00:00:30,710 :כעת, אתה זה שאמרת ."לשים את המדינה במקום הראשון" 13 00:00:30,840 --> 00:00:33,610 אני מציע לך הזדמנות .לעשות בדיוק כך 14 00:00:33,750 --> 00:00:36,860 ?כוונתך למשרה ?"איך נשמע לך "היועץ לבטחון לאומי- 15 00:00:37,910 --> 00:00:41,460 יש לך חוב של $38,000 בכרטיסי אשראי 16 00:00:41,610 --> 00:00:43,096 הרשומים על .מספר זהויות בדויות שונות 17 00:00:43,097 --> 00:00:44,320 .אין לך עבודה 18 00:00:44,630 --> 00:00:46,579 בבקשה, תגידי לי שאת מבינה .שכבר היינו במצב הזה 19 00:00:46,580 --> 00:00:50,469 אלוהים. את יודעת, לא כל שביב של התנהגות בלתי שגרתית 20 00:00:50,470 --> 00:00:52,650 מצביע על התפרצות .של התקף מאניה 21 00:00:55,100 --> 00:00:57,037 מצטער, אדוני, הנשיאה ביקשה ,שנבצע סריקה לאיתור אמצעי ציתות 22 00:00:57,038 --> 00:00:58,239 בבתים ובמשרדים .של כל הצוות הבכיר 23 00:00:58,240 --> 00:01:01,490 .הסתלקו מהבית שלי, לעזאזל ?הפקודה הזו ברורה 24 00:01:05,067 --> 00:01:07,260 - מקס: הותקן - - היתה הפרעה, אבל הספקתי 5 חדרים - 25 00:01:33,470 --> 00:01:40,270 תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph 26 00:01:40,330 --> 00:01:41,863 .הוא הציל את חיינו 27 00:01:42,019 --> 00:01:43,069 - מולדת - - עונה 7, פרק 1 - 28 00:01:43,070 --> 00:01:44,090 .כן - עונה 7, פרק 1 - 29 00:01:44,091 --> 00:01:44,791 - מולדת - - עונה 7, פרק 1 - 30 00:01:45,070 --> 00:01:46,440 ?מה היה שמו 31 00:01:49,200 --> 00:01:51,100 .קרי, אינך כתמול שלשום 32 00:01:52,270 --> 00:01:54,210 אבל אינך סובל .מהבעיה הרפואית שלי 33 00:01:55,200 --> 00:01:58,520 .אני מטפלת בזה .אני מטפלת בזה כבר מגיל 22 34 00:02:00,870 --> 00:02:02,310 היא אמרה שלאיש בעבודה .אסור לדעת 35 00:02:02,710 --> 00:02:03,960 היא סובלת .מהפרעה דו-קוטבית 36 00:02:04,790 --> 00:02:07,110 ,הלך הרוח באומה .הוא אינו מזהיר 37 00:02:08,240 --> 00:02:10,540 .מלחמת אזרחים 38 00:02:11,290 --> 00:02:14,970 !גברתי הנשיאה, אנא ממך .את חייבת להביא לזה סוף 39 00:02:16,160 --> 00:02:17,770 .זה רק הולך ומחמיר 40 00:02:18,090 --> 00:02:19,860 ?לעזאזל, אין שום גבול 41 00:02:21,450 --> 00:02:24,590 שקרים מגוחכים .והאשמות 42 00:02:27,400 --> 00:02:29,760 הבית הלבן .נמצא במצב חירום 43 00:02:31,050 --> 00:02:33,450 .מדובר במלחמת מידע 44 00:02:34,600 --> 00:02:37,390 .המדינה שלנו נתונה למתקפה 45 00:02:39,440 --> 00:02:41,950 !הזמן להתקומם הוא כעת 46 00:02:44,150 --> 00:02:46,560 .נשבעתי אמונים להגן עליה 47 00:02:49,620 --> 00:02:52,150 חשבי עלי כעל ,אור בוקע מהרקיע 48 00:02:52,600 --> 00:02:55,800 מגדלור .המזהיר אותך מפני הסלעים 49 00:03:00,440 --> 00:03:02,940 :גיבור אמריקאי מת אמש 50 00:03:05,220 --> 00:03:06,940 ,ג'יימי מק'קלנדון 51 00:03:07,470 --> 00:03:08,910 .גנרל 3 כוכבים 52 00:03:10,860 --> 00:03:14,280 .חלל בניצני המהפכה שלנו 53 00:03:14,281 --> 00:03:15,499 - אמת לאמיתה - 54 00:03:15,500 --> 00:03:17,170 .הוא לא יהיה האחרון 55 00:03:19,600 --> 00:03:22,050 ,אומרים שהוא מת מהתקף לב 56 00:03:23,580 --> 00:03:25,950 .שהוא פשוט קרס ומת 57 00:03:27,440 --> 00:03:29,430 ,לא היה אפשר לעשות דבר ?בסדר 58 00:03:31,630 --> 00:03:33,110 .התקף לב 59 00:03:35,290 --> 00:03:37,150 ,הנחת שבנחתים הזה 60 00:03:37,470 --> 00:03:41,079 ששירת 6 סבבי הצבה ,באפגניסטן ובעיראק 61 00:03:41,080 --> 00:03:43,370 .מבלי שחלה אפילו בהצטננות 62 00:03:43,980 --> 00:03:45,460 ?התקף לב 63 00:03:46,120 --> 00:03:48,200 כוח הטבע הזה 64 00:03:48,310 --> 00:03:51,320 שרץ מהר יותר ממגויסים ,בני מחצית גילו 65 00:03:51,740 --> 00:03:53,730 ?הוא כך סתם נפל מת 66 00:03:56,360 --> 00:03:58,800 .בכך הם רוצים שנאמין 67 00:04:02,350 --> 00:04:06,250 על אף שהסוהר שהיה ממונה על בטחונו 68 00:04:06,610 --> 00:04:09,010 גדל באותה שכונה עצמה 69 00:04:09,450 --> 00:04:11,640 בה גדל .ראש הסגל של הנשיאה 70 00:04:12,840 --> 00:04:14,180 ,בדיוק כך 71 00:04:14,830 --> 00:04:18,120 דיוויד וולינגטון ,והסוהר ההוא 72 00:04:18,290 --> 00:04:20,380 .הם גדלו יחד 73 00:04:21,040 --> 00:04:24,810 ,אבל הגנרל ...הלב שלו פשוט 74 00:04:26,630 --> 00:04:27,800 .קרס 75 00:04:28,840 --> 00:04:31,270 אתם מצפים מאיתנו ?להאמין בזה 76 00:04:31,890 --> 00:04:33,180 !?ברצינות 77 00:04:33,990 --> 00:04:37,270 .הנשיאה קראה למותו 78 00:04:37,350 --> 00:04:39,280 ,בית הדין פסק שלא 79 00:04:39,320 --> 00:04:41,900 אבל היטלר הזאת ...בבית הלבן 80 00:04:42,010 --> 00:04:44,840 !לא תניח שיסרבו לה 81 00:04:45,460 --> 00:04:49,940 הדרך היחידה לעצור ,את האלימות הזו כלפינו 82 00:04:49,980 --> 00:04:52,090 ,את אלימות השקרים הזו 83 00:04:52,800 --> 00:04:54,550 היא להשיב מלחמה 84 00:04:55,320 --> 00:04:58,400 !באגרוף קפוץ של אמת 85 00:05:01,890 --> 00:05:03,300 ?איך זה קרה 86 00:05:04,720 --> 00:05:06,320 .נראה שהוא לקה בהתקף לב 87 00:05:07,590 --> 00:05:10,370 ?אז זה סתם ביש מזל 88 00:05:12,430 --> 00:05:14,269 ברט או'קיף טוען שאחד מהסוהרים בכלא 89 00:05:14,270 --> 00:05:16,439 הוא חבר ילדות .של מר וולינגטון 90 00:05:16,440 --> 00:05:17,680 ?זה נכון 91 00:05:18,610 --> 00:05:20,179 .לא הצלחנו לבסס את זה 92 00:05:20,180 --> 00:05:22,650 .מובן מאליו שזה שטויות 93 00:05:22,780 --> 00:05:26,090 יכול להיות, אבל לאו'קיף ,יש לפחות הסבר למה שקרה 94 00:05:26,390 --> 00:05:28,710 ,ואת זה, ככל שאני רואה ,לנו אין 95 00:05:29,380 --> 00:05:33,749 כי אפילו אני לא מאמינה ,שחייל עטור שבחים שבריאותו מצוינת 96 00:05:33,750 --> 00:05:35,860 נופל מת לפתע פתאום ,מטרשת עורקים 97 00:05:36,110 --> 00:05:38,500 ברגע שכף רגלו דורכת .בכלא פדרלי 98 00:05:40,400 --> 00:05:46,120 מדוע שלא תחזרו אלינו ?אם וכאשר באמת תדעו משהו 99 00:05:47,750 --> 00:05:48,870 .גברתי הנשיאה 100 00:05:58,330 --> 00:05:59,799 את לא צריכה .להקשיב לאו'קיף 101 00:05:59,800 --> 00:06:01,949 הבעיה היא לא .ההקשבה שלי לאו'קיף 102 00:06:01,950 --> 00:06:04,189 זו כן הבעיה, אם את סבורה שהשתמשתי 103 00:06:04,190 --> 00:06:06,599 במישהו שלכאורה ,'הכרתי בכיתה ג 104 00:06:06,600 --> 00:06:07,669 .כדי לחסל את מק'קלנדון 105 00:06:07,670 --> 00:06:09,869 ,אני לא חושבת כך ,הם שם בחוץ חושבים כך 106 00:06:09,870 --> 00:06:11,780 .כי זה מה שאו'קיף מספר להם 107 00:06:14,630 --> 00:06:16,060 ?את יודעת מה עלינו לעשות 108 00:06:17,350 --> 00:06:19,050 .לשנות את השיח ,לשנות את השיח- 109 00:06:19,170 --> 00:06:20,320 .כן, אתה חוזר ואומר זאת 110 00:06:20,450 --> 00:06:22,380 יש לי רעיון .כיצד לעשות זאת 111 00:06:23,370 --> 00:06:27,010 הוא כרוך בסול ברנסון :ו-200 אחרים 112 00:06:27,590 --> 00:06:28,620 .שחרור המוני 113 00:06:28,630 --> 00:06:30,659 כדי שהם יוכלו ?להמשיך לקשור נגדי 114 00:06:30,660 --> 00:06:33,450 מרביתם כלל לא היו .קרובים לקשירת הקשר 115 00:06:33,530 --> 00:06:36,079 מרביתם עדיין לא נחקרו .בצורה מספקת 116 00:06:36,080 --> 00:06:38,090 ?אחרי חודשיים .זו אשמתנו 117 00:06:38,560 --> 00:06:40,809 שחרורם יפגין .מחווה של רצון טוב 118 00:06:40,810 --> 00:06:42,459 אולי מישהו יפגין ?רצון טוב כלפיי 119 00:06:42,460 --> 00:06:44,270 ,לא עומד לקרות .זה בדיוק העניין 120 00:06:45,210 --> 00:06:47,079 כל עוד לכל המי ומי בעיר הזאת 121 00:06:47,080 --> 00:06:50,500 יש חבר או עמית או ,קרוב משפחה מזורגג מאחורי סורגים 122 00:06:50,670 --> 00:06:53,660 ,לא תזכי לשיתוף פעולה בשום מקום .דבר לא יתחיל לזוז 123 00:06:53,820 --> 00:06:55,310 .המצב רק ילך ויחריף 124 00:06:55,370 --> 00:06:56,810 ...או שתשחררי אותם 125 00:06:58,320 --> 00:06:59,360 ?או שמה 126 00:07:00,260 --> 00:07:01,510 ?או שמה, דיוויד 127 00:07:02,720 --> 00:07:06,960 או שתשחררי אותם, או שתתכונני ,להכניס את העיר כולה לכלא 128 00:07:07,090 --> 00:07:10,970 כי זה כבר לא רק ברט או'קיף .ששם אותך למטרה, זה כולם 129 00:07:18,470 --> 00:07:19,790 .זה מוזר 130 00:07:20,520 --> 00:07:23,819 "ממש ברגע שכיניתי אותה "היטלר ,בפעם העשירית בערך 131 00:07:23,820 --> 00:07:26,090 הרגשתי שאני יוצא מגופי 132 00:07:26,400 --> 00:07:29,400 ומרחף מעלה .לצד צנצנת האפרסקים ששם 133 00:07:31,210 --> 00:07:32,230 .ברט 134 00:07:33,870 --> 00:07:35,210 .שלום לך 135 00:07:49,840 --> 00:07:51,400 .כן, נפלא 136 00:07:51,980 --> 00:07:53,340 .תודה לכם 137 00:07:54,310 --> 00:07:55,340 .תודה לכם 138 00:07:57,040 --> 00:07:58,050 .כן 139 00:07:58,860 --> 00:08:00,270 ,"אגרוף קפוץ של אמת" 140 00:08:01,780 --> 00:08:04,620 .אהבתי את זה .גם אני, לכן גנבתי את זה- 141 00:08:07,190 --> 00:08:10,210 .שכה יהיה לי טוב, אמריקה 142 00:08:10,690 --> 00:08:12,210 .כן, אדוני ...וזה 143 00:08:13,290 --> 00:08:15,670 הקרב הראשון של מלחמת האזרחים ,נערך ממש שם 144 00:08:16,390 --> 00:08:17,790 שמונה קילומטרים .מעבר לקו העצים 145 00:08:18,600 --> 00:08:20,370 .פיליפי .פיליפי- 146 00:08:20,810 --> 00:08:23,730 ,אני חשבתי שזה היה בפורט סאמטר .על חוף הים 147 00:08:23,980 --> 00:08:25,450 כאן נערך הקרב הקרקעי .הראשון 148 00:08:26,230 --> 00:08:27,600 .ב-3 ביוני, 1861 149 00:08:28,940 --> 00:08:31,249 מושל וירג'יניה .לא ידע באיזה צד הוא 150 00:08:31,250 --> 00:08:33,400 .האזרחים היו נתונים בבלבול 151 00:08:34,620 --> 00:08:36,880 הייתי אומר שהפעם ,יש הרבה פחות בלבול 152 00:08:37,600 --> 00:08:38,650 .הודות לך 153 00:08:40,460 --> 00:08:41,850 .לא, אני מתכוון לכך 154 00:08:42,990 --> 00:08:44,050 .הראה לו, ג'יי-ג'יי 155 00:08:45,420 --> 00:08:46,530 .קדימה, הראה לו 156 00:08:54,410 --> 00:08:55,460 !מורד 157 00:08:56,500 --> 00:08:57,630 ."למרוד" 158 00:09:01,780 --> 00:09:03,700 !אלוהים אדירים, זה אני 159 00:09:12,170 --> 00:09:14,610 .זה לא שאין לי שמץ מושג .אני מבינה 160 00:09:15,390 --> 00:09:18,240 עירוב האחיינית שלי ,בעניינים שלי 161 00:09:18,310 --> 00:09:21,000 היה טעות חמורה .בשיקול הדעת שלי 162 00:09:23,460 --> 00:09:24,730 ...אבל אני 163 00:09:26,500 --> 00:09:28,650 ,נגמרו לי האפשרויות ...ו 164 00:09:29,420 --> 00:09:32,199 בכנות, המצב כולו ,היה כל כך ייחודי 165 00:09:32,200 --> 00:09:35,010 שאני ממש יכולה להתחייב .שזה לא יקרה שוב 166 00:09:35,330 --> 00:09:38,160 ?ובאילו עניינים מדובר 167 00:09:39,380 --> 00:09:43,060 מדובר בפגישה, שהיה צריך להעביר .למקום אחר ברגע האחרון 168 00:09:43,230 --> 00:09:45,350 ?ומה לגבי חוב כרטיסי האשראי 169 00:09:47,620 --> 00:09:49,379 ?פספסתי משהו בדרך 170 00:09:49,380 --> 00:09:51,360 אני רק מנסה .להבין את התמונה השלמה 171 00:09:51,840 --> 00:09:54,960 ,יש לך בית עם אחותך ,יש לך מקום מגורים 172 00:09:54,970 --> 00:09:56,200 ובכל זאת בו זמנית 173 00:09:56,360 --> 00:09:59,409 שכרת חדרים בלפחות שני מלונות פאר 174 00:09:59,410 --> 00:10:00,860 .מסיבה שאינה ברורה לי 175 00:10:01,540 --> 00:10:03,030 ?את רוצה להסביר את זה 176 00:10:04,380 --> 00:10:07,300 ,ברור לגמרי שאת מדברת עם אחותי ?מדוע שלא תשאלי אותה 177 00:10:08,530 --> 00:10:12,080 .דיברתי איתה, כן .היא מודאגת ממך 178 00:10:12,830 --> 00:10:15,320 ?על כרטיסי אשראי .לא רק על זה- 179 00:10:15,460 --> 00:10:16,880 ,היא אמרה שאיבדת מישהו 180 00:10:17,530 --> 00:10:19,100 ,שחבר שלך 181 00:10:19,760 --> 00:10:21,980 ,אולי חברך הטוב ביותר 182 00:10:22,080 --> 00:10:24,540 מת מוות אלים .לנגד עינייך 183 00:10:29,740 --> 00:10:30,770 .כן 184 00:10:33,900 --> 00:10:36,340 ?את יודעת מה .הוא היה מבין מה אני עושה 185 00:10:38,260 --> 00:10:39,739 ,הוא מעולם לא אכזב אותי .אף פעם 186 00:10:39,740 --> 00:10:41,580 .הוא היה פה איתי עכשיו 187 00:10:43,940 --> 00:10:45,020 .הוא היה קולט את זה 188 00:10:46,690 --> 00:10:48,420 ?קולט מה בדיוק 189 00:10:52,720 --> 00:10:55,780 מדינתנו נתונה למתקפה 190 00:10:56,630 --> 00:10:57,840 ואני נדרשת 191 00:10:58,630 --> 00:10:59,680 .להגן עליה 192 00:10:59,760 --> 00:11:02,939 לא במובן של משהו שאני מרגישה ,שמחובתי לעשות אם יהיה לי פנאי 193 00:11:02,940 --> 00:11:05,430 ,כוונתי שאני נשבעתי אמונים 194 00:11:06,290 --> 00:11:07,820 ,כפי שעשה גם חברי 195 00:11:08,400 --> 00:11:10,910 ,לעשות כל דבר ,כמיטב יכולתי 196 00:11:11,010 --> 00:11:13,240 ,לעזור למדינתי .וזה מה שאני עושה 197 00:11:13,780 --> 00:11:15,980 ומה שנשגב ,מבינתה של אחותי 198 00:11:17,250 --> 00:11:18,880 .זה שאני מתקדמת 199 00:11:20,320 --> 00:11:21,320 .בסדר 200 00:11:22,230 --> 00:11:23,270 .בסדר 201 00:11:24,450 --> 00:11:25,570 :הרשי לי לשאול אותך 202 00:11:26,450 --> 00:11:28,940 ,איך זה נשמע לך ?הדברים שאמרת זה עתה 203 00:11:31,720 --> 00:11:32,760 .זה נשמע האמת 204 00:11:34,990 --> 00:11:36,020 ?...ו 205 00:11:36,930 --> 00:11:39,710 ,ואני נוטלת את התרופות שלי .אם זו שאלתך 206 00:11:41,530 --> 00:11:42,596 אני נוטלת אותן .מדי יום ביומו 207 00:11:42,810 --> 00:11:46,780 ליתיום? זה הטיפול העיקרי שלך ?זה 15 שנה, נכון 208 00:11:47,110 --> 00:11:49,010 .על פי מרשמים שאחותך נתנה לך .בהתחלה- 209 00:11:51,790 --> 00:11:53,310 את מודעת לכך 210 00:11:53,980 --> 00:11:55,810 ,שעבור חלק קטן באוכלוסיה 211 00:11:56,190 --> 00:11:59,070 הליתיום עלול להפוך ללא יעיל ?אחרי זמן כה רב 212 00:12:00,710 --> 00:12:03,100 .הוא פשוט מפסיק להשפיע 213 00:12:19,920 --> 00:12:20,950 :חדשות טובות 214 00:12:21,890 --> 00:12:23,900 הנשיאה קיבלה .את התנאים שלך 215 00:12:24,050 --> 00:12:26,790 ,היא הסכימה לשחרר אותך ,יחד עם המאתיים האחרים 216 00:12:26,890 --> 00:12:28,030 ,בדיוק כפי שביקשת 217 00:12:28,200 --> 00:12:31,560 בתנאי שתסכים :למשרה בממשל שלה 218 00:12:31,900 --> 00:12:33,770 .יועץ לבטחון לאומי 219 00:12:34,070 --> 00:12:35,690 אפשר לשאול ?מדוע המהפך הפתאומי 220 00:12:37,580 --> 00:12:39,100 .הנשיאה נמלכה בדעתה 221 00:12:42,470 --> 00:12:44,710 זה היה לפני מותו של גנרל מק'קלנדון ?או לאחריו 222 00:12:46,270 --> 00:12:48,660 ?זה משנה ,כן, דיוויד, זה משנה- 223 00:12:51,290 --> 00:12:54,675 כי אם לאמתו של דבר המשרה החדשה שלי ,נועדה לשמש עלה תאנה לממשל הזה 224 00:12:54,850 --> 00:12:56,010 .אני לא מעוניין 225 00:12:56,400 --> 00:12:58,710 אתה מעדיף ש-200 בני אדם ?יישבו בכלא 226 00:12:59,410 --> 00:13:00,430 .כן 227 00:13:02,990 --> 00:13:06,919 ,ראשית, איני חושב שאתה או כל אחד אחר, באמת מאמין 228 00:13:06,920 --> 00:13:10,920 שנשיאת ארצות הברית .הורתה לחסל גנרל בכלא 229 00:13:11,240 --> 00:13:13,630 שנית, איש אינו מצפה ממך 230 00:13:14,380 --> 00:13:17,570 ליטול פונפונים .ולהפוך למעין נערת עידוד 231 00:13:17,790 --> 00:13:19,260 .יופי ,אבל- 232 00:13:19,660 --> 00:13:21,860 .גם לא להטיל רפש מהצד 233 00:13:22,280 --> 00:13:25,000 בלי הדלפות לתקשורת .החותרות תחת הצהרות הנשיאה 234 00:13:28,930 --> 00:13:30,040 אנחנו רוצים 235 00:13:30,970 --> 00:13:32,060 .שותף 236 00:13:33,340 --> 00:13:35,419 אנחנו רוצים להניח ,את הבלגן מאחור 237 00:13:35,420 --> 00:13:37,410 .ולהניע את המדינה קדימה 238 00:13:40,250 --> 00:13:41,460 ,מתי זה אמור לקרות 239 00:13:42,690 --> 00:13:44,590 ?ההנעה הזאת 240 00:13:47,000 --> 00:13:48,590 .ברגע שתענה בחיוב 241 00:15:18,410 --> 00:15:19,540 .גברתי הנשיאה 242 00:15:20,770 --> 00:15:22,640 ?אתה יודע מה אתה אמור להגיד .נראה לי כך- 243 00:15:23,550 --> 00:15:25,720 ."הגיע הזמן להמשיך הלאה" 244 00:15:26,470 --> 00:15:28,090 .זה מה שאומר היועץ שלי 245 00:15:28,620 --> 00:15:29,660 .תודה לך 246 00:15:34,600 --> 00:15:35,890 ?אבל באופן מציאותי 247 00:15:37,980 --> 00:15:41,749 מוסדות הבטחון לאומי ,רדפו אחריי עם מקלעים 248 00:15:41,750 --> 00:15:43,949 למיטב הבנתי :מסיבה אחת בלבד 249 00:15:43,950 --> 00:15:46,000 הם חשו .שלא מכבדים את דעתם 250 00:15:50,220 --> 00:15:53,360 .אני בספק אם אי פעם אתגבר על כך .אני אפילו לא משוכנעת שאני צריכה 251 00:15:55,100 --> 00:15:56,920 ,זו היתה קבוצה מאד קטנה .גברתי הנשיאה 252 00:15:57,020 --> 00:15:58,820 ?אתה בטוח בכך ,כן- 253 00:15:59,980 --> 00:16:01,330 .ומעולם לא נכללתי בתוכה 254 00:16:02,760 --> 00:16:04,470 ,הייתי איתך באותו היום 255 00:16:05,120 --> 00:16:06,230 .ברכב המוביל 256 00:16:07,600 --> 00:16:09,390 .הנהג שלי נהרג בפיצוץ 257 00:16:10,780 --> 00:16:13,730 במשך 3 שעות הוציאו הרופאים .רסיסי זכוכית מהפנים שלי 258 00:16:16,130 --> 00:16:17,210 .אני עמדתי לצידך 259 00:16:19,880 --> 00:16:21,070 .אני מקווה כך 260 00:16:23,510 --> 00:16:24,530 .הם מוכנים 261 00:16:58,653 --> 00:16:59,653 - הודעה פנימית נשלחה - 262 00:17:22,741 --> 00:17:23,890 - הודעה לא מזוהה - 263 00:17:23,891 --> 00:17:25,791 - שיחה נכנסת - - שיחה לא מזוהה - 264 00:17:26,950 --> 00:17:28,860 .סליחה, אני צריך לטפל בזה 265 00:17:30,140 --> 00:17:31,380 .זהו זה ?הלו- 266 00:17:31,530 --> 00:17:32,539 ?מה זה 267 00:17:32,540 --> 00:17:34,750 .אני לא בטוחה .יש לה קשר כלשהו לוולינגטון 268 00:17:34,850 --> 00:17:37,079 אולי עמיתה .או חברה סודית 269 00:17:37,080 --> 00:17:39,180 התכוונתי, מה פתאום ?את מתקשרת אלי, לעזאזל 270 00:17:39,410 --> 00:17:41,699 ,ראה, אני לא צריך שתעשה כלום .רק לזהות אותה 271 00:17:41,700 --> 00:17:43,249 ,עשה את זה .ואני אטפל בשאר 272 00:17:43,250 --> 00:17:44,950 אני יודעת שעוקבים אחריך .בזכוכית מגדלת 273 00:17:45,160 --> 00:17:48,510 מה במפגש האחרון שלנו גרם לך לחשוב ?שאי פעם ארצה שוב לשמוע ממך 274 00:17:48,820 --> 00:17:50,789 .אני צריכה רק שתזהה אותה .זה חשוב 275 00:17:50,790 --> 00:17:52,050 .אני לבדי כאן 276 00:17:52,950 --> 00:17:54,080 ?ומדוע זה כך, לדעתך 277 00:17:55,470 --> 00:17:56,480 ...ראה, אני 278 00:17:58,590 --> 00:17:59,590 ?הלו 279 00:18:00,470 --> 00:18:01,590 ?דנטה, אתה שם 280 00:18:10,260 --> 00:18:11,950 ?עם מי דיברת .עם אף אחד- 281 00:18:13,070 --> 00:18:15,720 .סליחה, לא ניסיתי לחטט עליתי הנה כי 282 00:18:16,180 --> 00:18:17,760 יש משהו שנראה לי .שתרצי לראות 283 00:18:20,830 --> 00:18:22,899 מה שהחל כחקירה 284 00:18:22,900 --> 00:18:26,940 של קשירת קשר אלים ,כנגד ליבת הממשל שלנו 285 00:18:27,260 --> 00:18:31,490 הפך להיות מקור ,למרירות ופילוג עמוקים כל-כך 286 00:18:32,120 --> 00:18:35,660 שהחלטתי כי ,לטובתה של המדינה הזו 287 00:18:36,080 --> 00:18:39,260 הגיע הזמן .להניח זאת מאחורינו 288 00:18:39,890 --> 00:18:43,410 קבוצה שזכתה לכינוי ,"המאתיים" 289 00:18:43,750 --> 00:18:46,410 ,משוחררת היום .ברגעים אלה ממש 290 00:18:49,380 --> 00:18:51,100 בין המשוחררים היום 291 00:18:51,510 --> 00:18:52,970 ,נמנה סול ברנסון 292 00:18:53,250 --> 00:18:55,970 היועץ לבטחון לאומי .החדש שלי 293 00:19:01,160 --> 00:19:02,520 ,תודה, גברתי הנשיאה 294 00:19:03,280 --> 00:19:05,230 !אמא, דוד סול בטלוויזיה 295 00:19:05,380 --> 00:19:07,780 .על הכבוד הגדול הזה 296 00:19:08,470 --> 00:19:10,350 אל לנו להניח לאירועים האחרונים 297 00:19:10,950 --> 00:19:12,690 להוריד מהפסים .את פעולת האומה הזו 298 00:19:14,050 --> 00:19:15,550 .אנו עדיין אומה אחת 299 00:19:15,890 --> 00:19:17,040 ?מה זה 300 00:19:17,210 --> 00:19:19,010 היועץ לבטחון לאומי .החדש שלה 301 00:19:20,640 --> 00:19:21,690 ?סול 302 00:19:21,790 --> 00:19:24,010 ?זה מה שרצית, לא כן .הוא שוחרר 303 00:19:24,490 --> 00:19:26,530 ,ובעוד אנו מתקוטטים... .הם מתחזקים 304 00:19:27,660 --> 00:19:31,169 בעוד אנו תוקפים את הממשל .שלנו עצמנו, הם צוהלים למזלם הטוב 305 00:19:31,250 --> 00:19:33,150 .אני לא מבינה את זה ?מה יש להבין- 306 00:19:34,710 --> 00:19:37,230 ?למה הוא חובר אליהם 307 00:19:37,260 --> 00:19:40,749 ראשית, בגלל אותם 200 בני אדם ,שכה הטרידו אותך 308 00:19:40,750 --> 00:19:43,570 ?האסירים הפוליטיים, לכאורה .משחררים אותם 309 00:19:44,500 --> 00:19:45,519 ?מה 310 00:19:45,820 --> 00:19:47,290 .משחררים אותם, את כולם 311 00:19:47,680 --> 00:19:49,120 ,אז, את טעית 312 00:19:49,130 --> 00:19:50,729 ,הנשיאה אינה רודנית 313 00:19:50,730 --> 00:19:52,319 .העולם אינו מגיע לקצו 314 00:19:52,320 --> 00:19:53,399 .שקט, תנו לי לשמוע 315 00:19:53,400 --> 00:19:55,299 ,בערבו של יום ,כולם ישוחררו 316 00:19:55,300 --> 00:19:57,539 אירוע שנשבעת שלא יתרחש .בימי חיינו 317 00:19:57,540 --> 00:19:58,840 .בוא נראה אם זה באמת יקרה 318 00:19:58,880 --> 00:20:00,230 .רובם כבר שוחררו 319 00:20:01,180 --> 00:20:03,440 ,מלכתחילה .לא היה צריך לכלא אותם 320 00:20:03,800 --> 00:20:05,509 ,אף פעם לא תודי שטעית ?נכון 321 00:20:07,800 --> 00:20:09,690 ,מה שמוכיח השחרור ההמוני 322 00:20:10,470 --> 00:20:12,139 .היא שהשיטה עובדת 323 00:20:12,340 --> 00:20:13,400 ?סליחה, אדוני 324 00:20:14,230 --> 00:20:16,739 ?כן ,מה לגבי המעצר שלך עצמך- 325 00:20:16,740 --> 00:20:18,560 אתה טוען כעת ?שהוא היה מוצדק 326 00:20:19,510 --> 00:20:22,450 ,החשוב הוא לא שנכלאתי .אלא שאני חופשי, ניצב לפניכם 327 00:20:23,310 --> 00:20:26,270 זוהי עדות לראש הפתוח .של הממשל הזה 328 00:20:27,630 --> 00:20:29,560 ?סיפרת לו .עדיין לא- 329 00:20:29,780 --> 00:20:31,779 רציתי קודם לראות .איך הוא יתנהג כאן 330 00:20:31,780 --> 00:20:33,779 לאחד כוחות לטיפול באתגרי הבטחון הרבים 331 00:20:33,780 --> 00:20:35,630 הניצבים בפני האומה הזו .ברחבי העולם 332 00:20:36,090 --> 00:20:37,109 ?כן, אדוני 333 00:20:37,110 --> 00:20:38,890 מה העניין הראשון ?שתעסוק בו 334 00:20:39,700 --> 00:20:40,990 .למצוא את המשרד שלי 335 00:20:41,140 --> 00:20:42,180 .תודה לכם 336 00:20:45,580 --> 00:20:47,480 .'ובכן, הם לא עשו בי לינץ 337 00:20:48,220 --> 00:20:49,810 .היית מעולה, תודה לך 338 00:20:51,250 --> 00:20:53,960 ?אז מה הצעד הבא 339 00:20:54,020 --> 00:20:55,560 דיוויד .יכניס אותך לעניינים 340 00:20:57,720 --> 00:20:58,870 ?מה זאת אומרת 341 00:20:58,970 --> 00:21:00,870 ,זה מה ששאל הכתב 342 00:21:00,980 --> 00:21:02,670 .העניין הראשון שתעסוק בו 343 00:21:02,960 --> 00:21:04,379 יש לי אי-אלו מחשבות .לגבי זה 344 00:21:04,380 --> 00:21:05,869 .כך גם לנשיאה 345 00:21:05,870 --> 00:21:09,070 היא חשה שחשוב להעביר את המסר הנכון 346 00:21:09,760 --> 00:21:10,759 .לאומה 347 00:21:10,760 --> 00:21:11,849 ?מסר מאיזה סוג 348 00:21:11,850 --> 00:21:15,529 יש לנו מצב בטחון לאומי ,מדאיג מאד 349 00:21:15,530 --> 00:21:17,930 .שהולך ויוצא משליטה 350 00:21:18,140 --> 00:21:19,160 ?מה יוצא משליטה 351 00:21:20,490 --> 00:21:21,620 .או'קיף 352 00:21:24,960 --> 00:21:26,170 .טוב, רק רגע 353 00:21:27,970 --> 00:21:29,719 .זה הרגע הכרזנו על חנינה 354 00:21:29,720 --> 00:21:32,890 לא עבורו. הוא עבד ישירות .עם דר עדאל 355 00:21:32,930 --> 00:21:35,529 כך גם אני, וזה עתה מינית אותי .ליועץ לבטחון לאומי 356 00:21:35,530 --> 00:21:38,689 סול, הוא התעלם בבוז ,מצו מעצר, במשך 6 שבועות 357 00:21:38,690 --> 00:21:40,860 .קרא להפלת הממשלה 358 00:21:41,070 --> 00:21:44,580 הנשיאה מפקפקת במחויבות הבולשת .בכלל לנסות לתפוס אותו 359 00:21:44,730 --> 00:21:45,970 .זה חייב להיפסק 360 00:21:46,850 --> 00:21:50,520 ממתי עבודה משטרתית פנים ארצית ?נהייתה חלק מהגדרת התפקיד שלי 361 00:21:50,810 --> 00:21:52,790 אנחנו רואים את זה .כלכידת טרוריסט 362 00:21:53,560 --> 00:21:54,860 .הנשיאה סומכת עליך 363 00:21:55,880 --> 00:21:57,350 .היא רוצה שאתה תהיה הממונה 364 00:22:02,240 --> 00:22:03,520 .לילה טוב, ילדה יפה 365 00:22:05,106 --> 00:22:06,230 .חלומות פז 366 00:22:08,580 --> 00:22:09,800 ?את בסדר 367 00:22:09,910 --> 00:22:11,200 .טוב לי כאן 368 00:22:11,740 --> 00:22:12,930 .גם לי 369 00:22:13,150 --> 00:22:15,090 אז למה את כועסת ?כל הזמן 370 00:22:17,150 --> 00:22:18,870 לדוגמה, את צועקת .על דוד ביל 371 00:22:21,560 --> 00:22:23,319 ,לא צעקתי, מתוקונת 372 00:22:23,320 --> 00:22:24,570 ...פשוט 373 00:22:24,730 --> 00:22:26,040 .לא הסכמנו על משהו 374 00:22:26,120 --> 00:22:27,920 .את תמיד לא מסכימה 375 00:22:30,450 --> 00:22:32,250 ,אנסה להיות נחמדה יותר ?טוב 376 00:22:33,110 --> 00:22:34,679 ,אני לא רוצה לעזוב 377 00:22:34,680 --> 00:22:36,200 .אני לא יודעת לאן נלך 378 00:22:37,990 --> 00:22:39,899 ,מותק, זה מה שמדאיג אותך 379 00:22:39,900 --> 00:22:41,290 ?לאן נלך 380 00:22:43,950 --> 00:22:45,150 ,הקשיבי לי 381 00:22:45,450 --> 00:22:48,400 ,זו המשפחה שלנו .שלך ושלי 382 00:22:48,600 --> 00:22:50,090 אנחנו לא צריכות ללכת .לשום מקום 383 00:22:50,810 --> 00:22:52,020 ?בסדר 384 00:22:54,570 --> 00:22:55,970 ,אני אוהבת אותך .פרני בנני 385 00:22:59,530 --> 00:23:00,620 .עכשיו תשני 386 00:23:01,120 --> 00:23:02,160 .לילה טוב 387 00:23:59,471 --> 00:24:01,632 - 4צ'אן - 388 00:24:03,585 --> 00:24:05,501 - הנשיאות הממארת - 389 00:24:07,042 --> 00:24:08,937 - ,חידה: למי יש 400 ידיים - - מאתיים ראשים, 200 פיות - 390 00:24:08,938 --> 00:24:10,786 - ו-200 אסירים שנכלאו באופן בלתי חוקי - - על-ידי דמו-נאצית - 391 00:24:14,693 --> 00:24:16,393 - לנשיאה שלי יש תחת גדול - - "מכניסה את ה-"תחת" ל-"תחת חקירה - 392 00:24:16,394 --> 00:24:17,733 - קראה מפורשות למותו של מק'קלנדון - 393 00:24:20,323 --> 00:24:21,555 - :הסיבה היחידה לתמיכה בהפלות - - הנשיאות של קין - 394 00:24:23,375 --> 00:24:27,062 - וולינגטון אולי מתוק - - אבל ידוע שהוא מזיין את הנשיאה - 395 00:24:28,364 --> 00:24:29,690 - אלוהים, תעשה שהיא - - לא תתחיל לנהל את המדינה - 396 00:24:31,339 --> 00:24:32,354 - שרמוטה מזדיינת - 397 00:24:32,355 --> 00:24:33,443 - ?מישהו חושב שהיא מעלה במשקל - 398 00:24:33,444 --> 00:24:35,308 - אומרת שהיא נגד פערי השכר - - אבל נראה שהיא נגד פער בין הירכיים - 399 00:24:38,617 --> 00:24:40,710 - תגובה אנונימית לשרשור - 400 00:24:40,711 --> 00:24:44,224 - ?מישהו יודע מי זו - - תגובה לשרשור - 401 00:24:44,225 --> 00:24:46,686 - העלה קובץ - - תגובה לשרשור - 402 00:25:17,238 --> 00:25:19,110 - אני יודע מי זו בתמונה - 403 00:25:22,769 --> 00:25:23,191 - תגובה לשרשור - 404 00:25:23,192 --> 00:25:24,572 - ?מי - - תגובה לשרשור - 405 00:25:28,935 --> 00:25:30,240 - ?אתה סוכן של הבולשת - 406 00:25:32,204 --> 00:25:32,515 - תגובה לשרשור - 407 00:25:32,516 --> 00:25:35,665 - .לא, אזרח מודאג - - תגובה לשרשור - 408 00:25:40,770 --> 00:25:41,809 - (קובץ תמונה) - 409 00:25:43,128 --> 00:25:45,481 - (קובץ תמונה) - 410 00:25:49,530 --> 00:25:50,860 !אמא 411 00:25:51,850 --> 00:25:52,949 !תעזרי לי 412 00:25:52,950 --> 00:25:54,510 .מותק, פספסת כפתור 413 00:25:56,650 --> 00:25:57,710 .הנה 414 00:25:59,320 --> 00:26:00,610 ?מה קרה 415 00:26:00,800 --> 00:26:02,110 .כלום 416 00:26:02,210 --> 00:26:04,099 למה שלא תתחילי ,לאכול ארוחת בוקר 417 00:26:04,100 --> 00:26:05,470 ?אני ארד עוד שנייה, טוב 418 00:26:05,750 --> 00:26:06,960 .טוב 419 00:26:12,719 --> 00:26:14,617 - לחץ על מקש כלשהו - 420 00:26:14,730 --> 00:26:16,908 - הקבצים שלך הוצפנו. - - לשחרור הקבצים שלם $5,000 - 421 00:26:19,453 --> 00:26:20,629 - ?מה קורה? מה תוכל לעשות - - ?איך לשלם? מה קורה לאחר התשלום - 422 00:26:22,003 --> 00:26:24,190 - ?מה קורה - - המחשב שלך הודבק בכופרה - 423 00:26:24,191 --> 00:26:26,639 - ?מה תוכל לעשות - - כדי לשחרר את הקבצים יש לשלם כופר - 424 00:26:26,640 --> 00:26:27,856 ?קרי 425 00:26:28,630 --> 00:26:30,350 קרי, את מוכנה ?לרדת בבקשה 426 00:26:44,520 --> 00:26:46,119 ?היי, מה קורה 427 00:26:46,120 --> 00:26:47,939 ,הפגישה שלי הוקדמה בשעה 428 00:26:47,940 --> 00:26:49,580 אז את מוכנה לקחת את הבנות ?לבית הספר 429 00:26:50,440 --> 00:26:52,020 .אני יכולה לעשות את זה .לא- 430 00:26:52,580 --> 00:26:53,890 ...אז, קרי 431 00:26:55,200 --> 00:26:57,730 ,הלוואי שיכולתי .אבל יש לי ראיון עבודה 432 00:26:58,320 --> 00:27:00,529 .תורידי אותן בדרך .אני יכולה לעשות את זה- 433 00:27:00,530 --> 00:27:01,649 .לא 434 00:27:01,650 --> 00:27:04,530 ,הראיון הוא בסקייפ .והוא מתחיל בעוד כ-10 דקות 435 00:27:04,620 --> 00:27:05,800 ?כשאת נראית כך 436 00:27:06,540 --> 00:27:08,390 ,עמדתי להחליף בגדים .אני מצטערת 437 00:27:08,450 --> 00:27:11,700 אז או שאקבע שוב ,מועד חדש לפגישה שלי 438 00:27:11,730 --> 00:27:13,590 .או שאקח אותה ברגע זה ?היא מוכנה 439 00:27:13,930 --> 00:27:15,239 .כן, כן, היא מוכנה 440 00:27:15,240 --> 00:27:17,040 .בסדר, פרני, בואי נלך מותק 441 00:27:19,850 --> 00:27:21,397 ,שיהיה לך יום טוב בבית הספר ?טוב, דובשנייה 442 00:27:22,240 --> 00:27:23,370 .אוהבת אותך 443 00:27:23,970 --> 00:27:25,170 .בהצלחה 444 00:27:26,520 --> 00:27:28,630 .ראיון העבודה .כן, תודה- 445 00:27:28,800 --> 00:27:30,140 .ותודה .כן- 446 00:27:30,650 --> 00:27:31,820 ,קדימה, בנות .בואו נלך 447 00:27:48,890 --> 00:27:50,150 !זין 448 00:28:03,270 --> 00:28:05,050 ,אין הרגשה טובה מזו ?הלא כן 449 00:28:05,570 --> 00:28:08,080 מימוש הזכויות שלך .המעוגנות בחוקה 450 00:28:08,850 --> 00:28:10,700 ?רוצה לנסות .זה בסדר- 451 00:28:11,190 --> 00:28:12,440 .כדאי לך 452 00:28:12,620 --> 00:28:13,780 לדוד דן 453 00:28:14,730 --> 00:28:16,080 .יש הפתעה 454 00:28:17,844 --> 00:28:19,395 - הצבע ב-8 בנובמבר - - קין - 455 00:28:22,170 --> 00:28:23,539 .זה מצחיק ביותר 456 00:28:23,540 --> 00:28:24,740 .אמרתי לך שכדאי לך 457 00:28:27,220 --> 00:28:28,850 .ובכן, למה לא, לעזאזל 458 00:28:32,760 --> 00:28:34,070 ?אתם יודעים מה אנשים שוכחים 459 00:28:35,720 --> 00:28:38,389 בתיקון השני לחוקה לא מדובר בשימוש בנשק 460 00:28:38,390 --> 00:28:40,019 ,לצורך ציד 461 00:28:40,020 --> 00:28:42,199 ,או לקליעה למטרה .או לצורך בטחון 462 00:28:42,200 --> 00:28:44,900 לא, אדוני, מדובר .בהתנגדות לרודנות 463 00:28:45,240 --> 00:28:47,919 ,האבות המייסדים ,בחוכמתם האינסופית 464 00:28:47,920 --> 00:28:50,180 חזו את היום האפל 465 00:28:50,600 --> 00:28:53,390 בו נעמוד אל מול ,נשיאה כמו קין 466 00:28:53,590 --> 00:28:55,730 מסוכנת וקטלנית ,לא פחות מכל מלך זר 467 00:28:56,850 --> 00:29:00,491 וניאלץ להילחם מחדש .על חיינו ועל חירותנו 468 00:29:10,180 --> 00:29:11,480 ?אתה בסדר 469 00:29:15,730 --> 00:29:17,080 ?פגעתי בה 470 00:29:19,600 --> 00:29:22,110 זו היתה לכידת תמונה .ממצלמות האבטחה 471 00:29:22,390 --> 00:29:24,013 מישהו באתר 4צ'אן ,אמר שהוא מזהה אותה 472 00:29:24,014 --> 00:29:25,014 ,שיש לו תמונה נוספת 473 00:29:25,015 --> 00:29:26,264 .לחצתי עם העכבר בלי לחשוב 474 00:29:26,265 --> 00:29:28,200 !כל-כך מטופש 475 00:29:29,860 --> 00:29:32,690 לאחרונה זה רצף .אירועים מזדיינים בזה אחר זה 476 00:29:36,240 --> 00:29:37,380 ?ובכן 477 00:29:38,520 --> 00:29:40,799 ,המקלדת שלך נעולה .וכל הקבצים שלך מוצפנים 478 00:29:40,800 --> 00:29:42,710 ,כן, אני יודעת, את זה הבנתי ?אבל עד כמה זה גרוע 479 00:29:43,250 --> 00:29:44,380 .זה גרוע 480 00:29:44,810 --> 00:29:46,990 התוכנה הזדונית משתמשת .בהצפנה מבוססת עקום אליפטי 481 00:29:48,280 --> 00:29:49,800 אבל אתה יכול ?לתקן את זה, נכון 482 00:29:50,990 --> 00:29:52,160 .לא 483 00:29:52,840 --> 00:29:54,840 .אתה יכול לתקן כל דבר .לא את זה- 484 00:29:55,570 --> 00:29:57,209 אף אחד לא הצליח ,לפצח את זה 485 00:29:57,210 --> 00:29:58,640 .עדיין לא, בכל אופן 486 00:30:00,610 --> 00:30:02,029 ?ובכן, מה אני אמורה לעשות 487 00:30:02,030 --> 00:30:03,579 אתה יודע שאני לא יכולה .לגשת למשטרה 488 00:30:03,580 --> 00:30:05,920 הדברים שנמצאים בכונן הקשיח הזה .יכולים להכניס את שנינו לכלא 489 00:30:06,010 --> 00:30:07,370 .יש רק אפשרות אחת 490 00:30:08,140 --> 00:30:09,440 ?מה 491 00:30:09,510 --> 00:30:10,810 .את צריכה לשלם את הכופר 492 00:30:15,320 --> 00:30:18,360 ,אני מרוששת, מקס .אפילו גרוע מכך 493 00:30:19,760 --> 00:30:20,939 .תלווי כסף מאחותך 494 00:30:20,940 --> 00:30:22,910 אני לא יכולה, גם כך .היחסים שלי איתה על קרח דק 495 00:30:24,540 --> 00:30:26,850 .אוכל להלוות לך $753 496 00:30:29,230 --> 00:30:31,739 ,אבל ראי, קרי ,אין לך באמת שום ברירה אחרת 497 00:30:31,740 --> 00:30:33,130 .את חייבת לשלם את זה 498 00:30:33,670 --> 00:30:35,040 .המפסידן צודק 499 00:30:39,880 --> 00:30:41,229 ...ו 500 00:30:41,230 --> 00:30:44,230 ,המחיר הוכפל הרגע .הוא עומד עכשיו על 10 אלפיות 501 00:30:49,900 --> 00:30:51,440 .תגידי למפסידן לעזוב 502 00:30:52,450 --> 00:30:54,734 ,צא, מקס 503 00:30:55,260 --> 00:30:56,870 .או שהמחיר שוב יוכפל 504 00:31:07,780 --> 00:31:09,000 .בסדר, הוא הלך 505 00:31:09,510 --> 00:31:11,500 .זה רק את ואני, אם כך ?מה אתה רוצה- 506 00:31:11,590 --> 00:31:14,170 .הייתי אומר שזה די ברור 507 00:31:15,700 --> 00:31:17,059 אם ראית את מצב ,חשבונות הבנק שלי 508 00:31:17,060 --> 00:31:19,270 אתה יודע שאני נמצאת .במשיכת יתר בכל אחד מהחשבונות 509 00:31:19,420 --> 00:31:20,569 ,את לבנה 510 00:31:20,570 --> 00:31:22,679 ,את בוגרת אוניברסיטה ,חיה באמריקה 511 00:31:22,680 --> 00:31:24,610 .את כבר תחשבי על משהו 512 00:31:25,240 --> 00:31:27,060 .יש לך 24 שעות 513 00:31:27,360 --> 00:31:28,899 לפחות תן לי .עד שבוע הבא 514 00:31:28,900 --> 00:31:30,410 .לא, אין הארכות 515 00:31:31,110 --> 00:31:32,169 .בבקשה 516 00:31:32,170 --> 00:31:35,590 אם לא תעבירי $10,000 ,בביטקוין, מחר, בשעה הזו 517 00:31:35,640 --> 00:31:38,540 אפרסם ברשת את .תוכן הכונן הקשיח שלך 518 00:31:40,620 --> 00:31:43,630 ,חומר מעניין מאד לקריאה ?את לא חושבת כך 519 00:31:46,080 --> 00:31:47,189 .נתראה 520 00:31:47,190 --> 00:31:48,529 .חכה. חכה, חכה, חכה 521 00:31:48,530 --> 00:31:49,800 !לא, לא, לא !חזור 522 00:31:51,780 --> 00:31:52,940 !זין 523 00:31:57,940 --> 00:31:59,040 ?הלו 524 00:31:59,716 --> 00:32:01,020 .כן, המתן 525 00:32:01,820 --> 00:32:02,899 .פיילי כאן 526 00:32:02,900 --> 00:32:04,260 .הגיע הזמן, לעזאזל 527 00:32:04,480 --> 00:32:06,420 ?את בטוחה בקשר לזה .בהחלט- 528 00:32:07,950 --> 00:32:09,080 .שלח אותו פנימה 529 00:32:15,720 --> 00:32:16,930 .גברתי הנשיאה 530 00:32:17,220 --> 00:32:19,049 .דיוויד .תודה שבאת, סם- 531 00:32:19,050 --> 00:32:20,110 .כמובן 532 00:32:20,150 --> 00:32:22,350 מה דעתך שנתחיל עם ?מדינת הבית שלך, סנאטור 533 00:32:22,710 --> 00:32:24,600 אתה רוצה להגיד לי ?מה בדיוק קורה שם 534 00:32:24,970 --> 00:32:26,259 .בשמחה 535 00:32:26,260 --> 00:32:28,379 ,זה הכל הפרזה .גברתי הנשיאה 536 00:32:28,380 --> 00:32:29,389 ,לא, אני לא חושבת כך 537 00:32:29,390 --> 00:32:32,000 יש לך אזרחים חמושים .שמסיירים לאורך הגבולות 538 00:32:32,070 --> 00:32:33,929 ,הם בלתי מזיקים .טמבלים 539 00:32:33,930 --> 00:32:36,629 והם מפרים בגלוי .צו בית משפט מחוזי של ארה"ב 540 00:32:36,630 --> 00:32:37,659 ,האמיני לי 541 00:32:37,660 --> 00:32:39,699 סיירי הגבול של אריזונה 542 00:32:39,700 --> 00:32:42,700 לא עומדים להוביל מרד .נגד הממשל הפדרלי 543 00:32:44,150 --> 00:32:45,220 ,ובכן 544 00:32:45,510 --> 00:32:48,599 זה לא עוזר שאתה מופיע ,בכל כלי התקשורת המקומיים 545 00:32:48,600 --> 00:32:50,039 ,ומכנה אותי לא-אמריקאית 546 00:32:50,040 --> 00:32:51,629 ,חלשה בנושאי בטחון לאומי 547 00:32:51,630 --> 00:32:54,400 מזהיר אותי לא להגיע .לביקור בזמן הקרוב 548 00:32:56,010 --> 00:32:59,380 חוששני שלא נוכל עוד" ".להבטיח את בטחונה 549 00:32:59,870 --> 00:33:01,010 ,ובכן 550 00:33:01,730 --> 00:33:05,490 .אולי באמת נסחפתי קצת 551 00:33:05,670 --> 00:33:06,909 .מה אתה אומר 552 00:33:06,910 --> 00:33:08,710 ?למה שלא נשב כולנו 553 00:33:09,580 --> 00:33:10,840 .לא, בוא לא נשב, דיוויד 554 00:33:11,020 --> 00:33:12,760 הסנאטור לא יישאר ,עוד זמן רב 555 00:33:14,130 --> 00:33:17,350 אלא אם הוא מוכן לסגור .את החקירה של הוועדה שלו 556 00:33:18,410 --> 00:33:19,429 ?סליחה 557 00:33:19,430 --> 00:33:20,449 ,נכון לבוקר הזה 558 00:33:20,450 --> 00:33:24,010 כל מי שנעצר בגל .המעצרים השני, שוחרר 559 00:33:24,370 --> 00:33:26,039 .רובם כבר חזרו לעבודתם 560 00:33:26,040 --> 00:33:30,040 שחרורם לא משנה את העובדה ,שהם נעצרו באופן בלתי חוקי 561 00:33:30,280 --> 00:33:32,620 וזה לא הפשע היחיד .שעומד על הפרק 562 00:33:33,060 --> 00:33:34,360 ?על מה אתה מדבר 563 00:33:34,440 --> 00:33:38,110 התזמון המוזר .של התקף הלב של גנרל מק'קלנדון 564 00:33:38,370 --> 00:33:39,399 .אתה לא רציני 565 00:33:39,400 --> 00:33:44,040 התקף לב שאירע מיד לאחר .הבקשה החריגה שלך לעונש מוות 566 00:33:44,200 --> 00:33:46,810 אתה לא מתכוון לכבד את ?השטויות האלה בשימוע בוועדה, נכון 567 00:33:47,300 --> 00:33:49,850 ,נשבעתי אמונים למלא את תפקידי ,גברתי הנשיאה 568 00:33:50,400 --> 00:33:51,850 .בדיוק כמוך 569 00:33:52,390 --> 00:33:53,770 .מה אתה סח 570 00:33:55,080 --> 00:33:58,770 נוכל לבקש ...בצורה יפה, סנאטור, או 571 00:33:58,900 --> 00:34:01,550 שנוכל לצאת למלחמה נגדך .בנובמבר הקרוב 572 00:34:03,050 --> 00:34:04,459 ?נובמבר הקרוב, מה 573 00:34:04,460 --> 00:34:08,040 המיעוטים מתקרבים ,להיות הרוב באריזונה 574 00:34:08,240 --> 00:34:09,460 והסקרים שלנו מורים על כך 575 00:34:09,461 --> 00:34:12,643 שכבר עכשיו יש לך סיכוי .של 50-50 להפסיד את המושב שלך 576 00:34:12,808 --> 00:34:14,139 ,הבית הלבן מפעיל את השפעתו 577 00:34:14,140 --> 00:34:15,530 ,עם כל המשאבים שלנו 578 00:34:16,820 --> 00:34:17,950 .הלך עליך 579 00:34:20,170 --> 00:34:21,400 ?נראה לך 580 00:34:23,530 --> 00:34:24,630 .אני יודע 581 00:34:25,850 --> 00:34:27,000 ,בכנות 582 00:34:27,660 --> 00:34:29,130 ,כשיגיע נובמבר הקרוב 583 00:34:29,620 --> 00:34:31,770 לא נראה לי שאני אהיה זה .שיאבד את משרתו 584 00:34:33,640 --> 00:34:35,030 .גברתי הנשיאה 585 00:35:25,980 --> 00:35:27,220 ?הלו 586 00:35:29,700 --> 00:35:30,980 ,אני כאן ...אני 587 00:35:32,270 --> 00:35:33,333 .אני רוצה לדבר 588 00:35:34,122 --> 00:35:35,197 .זין 589 00:35:35,500 --> 00:35:36,580 ?הלו 590 00:35:38,940 --> 00:35:40,070 ?הלו 591 00:35:40,071 --> 00:35:40,809 - $20,000 - 592 00:35:40,810 --> 00:35:42,990 ?מה, לעזאזל ?ממתי זה 20 אלפיות 593 00:35:44,280 --> 00:35:45,552 ?מה קורה כאן 594 00:35:47,190 --> 00:35:48,800 ?היי, היי, אתה שם 595 00:35:49,010 --> 00:35:50,300 .כן, אני כאן 596 00:35:50,950 --> 00:35:51,949 ,היה לי עד מחר 597 00:35:51,950 --> 00:35:54,209 אתה לא יכול לשנות .כל הזמן את התנאים 598 00:35:54,210 --> 00:35:55,609 ,לא, זה כל היופי בזה 599 00:35:55,610 --> 00:35:57,609 .אני יכול לעשות מה שאני רוצה .לא, זה לא הוגן- 600 00:35:57,610 --> 00:35:59,210 .הזלתי דמעה 601 00:36:01,600 --> 00:36:03,690 ברצינות, 20 אלפיות .זו דרישה גדולה מדי 602 00:36:05,070 --> 00:36:08,340 אני לא בטוח שראש סגל .הבית הלבן יסכים איתך 603 00:36:10,060 --> 00:36:11,360 ?מה הוא עשה 604 00:36:12,100 --> 00:36:13,660 ?הוא זרק אותך או משהו כזה 605 00:36:13,740 --> 00:36:14,950 ?שבר את לבך 606 00:36:16,750 --> 00:36:18,849 אין לי מושג .על מה אתה מדבר 607 00:36:18,850 --> 00:36:20,250 .אל תשחקי אותה טיפשה 608 00:36:20,360 --> 00:36:22,529 ,את סוטה ,שמת לו מצלמות בכל הבית 609 00:36:22,530 --> 00:36:23,740 .בחדר השינה שלו 610 00:36:24,690 --> 00:36:27,450 בטח קיווית ?שלא אשים לב, נכון 611 00:36:27,800 --> 00:36:30,310 חבל שאת והמפסידן ,פלטתם את זה 612 00:36:31,370 --> 00:36:33,512 ועכשיו את תהיי .התרנגולת שתטיל לי ביצי זהב 613 00:36:38,760 --> 00:36:40,050 ?מה מצחיק כל-כך, לעזאזל 614 00:36:41,800 --> 00:36:43,580 .לך על זה ?לך על מה- 615 00:36:43,730 --> 00:36:45,620 ,ספר לו .אני לא שמה זין 616 00:36:45,780 --> 00:36:47,250 .שלא תחשבי שלא אעשה את זה 617 00:36:49,330 --> 00:36:50,529 ,הוא כבר יודע 618 00:36:50,530 --> 00:36:52,470 איך נראה לך ?שהכנסתי לשם את המצלמות 619 00:36:54,020 --> 00:36:56,480 ,זה מדליק אותו .לדעת שאני צופה בו 620 00:36:57,150 --> 00:36:58,330 .את משקרת 621 00:36:59,360 --> 00:37:00,530 .לא נכון 622 00:37:01,460 --> 00:37:03,199 .דיוויד וולינגטון אוהב לחגוג 623 00:37:03,200 --> 00:37:04,690 תערוך עליו ,חיפוש בגוגל בהזדמנות 624 00:37:04,730 --> 00:37:05,847 .עשה את זה עכשיו 625 00:37:07,560 --> 00:37:09,459 לפני 5 שנים, מחלק המוסר של משטרת ניו-יורק תפס אותו 626 00:37:09,460 --> 00:37:11,480 ,עם שתי נערות ליווי .בסוויטה במלון וולדורף-אסטוריה 627 00:37:11,540 --> 00:37:14,212 ,התמונות דלפו לרשת .זה שם סוף לקריירה שלו 628 00:37:17,740 --> 00:37:18,970 ?ובכן 629 00:37:21,630 --> 00:37:22,850 ?עכשיו אתה מאמין לי 630 00:37:24,720 --> 00:37:25,900 .אולי 631 00:37:26,770 --> 00:37:29,170 זה עדיין לא משנה את העובדה שאני .מחזיק בתוכן הכונן הקשיח שלך 632 00:37:35,890 --> 00:37:38,950 זה עדיין לא משנה את העובדה .שאין לי כסף לשלם לך 633 00:37:59,230 --> 00:38:00,440 ?אתה רואה את זה 634 00:38:02,030 --> 00:38:03,100 .כן 635 00:38:06,970 --> 00:38:08,500 ?אז מה אם אני סוטה 636 00:38:10,210 --> 00:38:11,550 ?למה את מתכוונת 637 00:38:16,780 --> 00:38:18,010 ?אתה מעוניין 638 00:38:19,180 --> 00:38:20,360 ?על מה חשבת 639 00:38:23,240 --> 00:38:24,430 .אני לא יודעת 640 00:38:25,760 --> 00:38:28,220 ?שירות תמורת שירות 641 00:38:29,530 --> 00:38:30,710 ?כמו מה, לדוגמה 642 00:38:32,850 --> 00:38:34,130 .כל מה שתרצה 643 00:38:35,970 --> 00:38:37,290 ...אני רוצה 644 00:38:38,450 --> 00:38:39,880 .שתפשטי את החולצה שלך 645 00:38:42,330 --> 00:38:43,940 ,לא כרגע, מאוחר יותר 646 00:38:44,300 --> 00:38:45,580 .פנים אל פנים 647 00:38:46,410 --> 00:38:48,800 אמרתי שתפשטי את !החולצה המזדיינת שלך 648 00:39:11,750 --> 00:39:13,520 ,עכשיו, הישעני אחורה .אני רוצה לראות 649 00:39:17,220 --> 00:39:18,640 .תפשטי גם את החזיה 650 00:39:32,030 --> 00:39:33,500 עכשיו, שחקי .עם הציצים שלך 651 00:39:36,950 --> 00:39:38,250 .השתמשי בשתי הידיים 652 00:39:50,420 --> 00:39:51,670 .צבטי את הפטמות שלך 653 00:39:52,580 --> 00:39:54,020 .עשי שתהיינה ארוכות ומלאות 654 00:39:57,590 --> 00:39:58,750 .זהו זה 655 00:39:58,900 --> 00:40:00,160 .זהו זה 656 00:40:02,490 --> 00:40:03,849 ?מה את עושה !אל תפסיקי 657 00:40:03,850 --> 00:40:05,179 .זה לא בחינם, מניאק 658 00:40:05,180 --> 00:40:06,469 ,אם אתה רוצה עוד ,זה חייב להיות פנים אל פנים 659 00:40:06,470 --> 00:40:08,390 ואתה חייב לשחרר .את המחשב שלי 660 00:40:28,211 --> 00:40:30,371 - בולשת - 661 00:41:06,360 --> 00:41:07,980 !לכו תזדיינו, סוכני בולשת 662 00:41:20,768 --> 00:41:23,368 - מרכז הישיבה והשינה - - של ג'רום - 663 00:41:28,630 --> 00:41:29,870 .ברנסון 664 00:41:30,100 --> 00:41:31,760 ,הסוכן המיוחד האחראי .שון מסלין 665 00:41:32,940 --> 00:41:34,289 .שמעתי שהפעם הייתם קרובים 666 00:41:34,290 --> 00:41:36,520 ,כן. גילו להם שאנחנו מתקרבים .והם הבריחו אותו 667 00:41:37,160 --> 00:41:39,100 ?"מי זה "הם .המשטרה המקומית- 668 00:41:40,310 --> 00:41:42,210 ?הם אמרו לאן לקחו אותו .לא, עדיין לא- 669 00:41:44,410 --> 00:41:45,840 ?מה קרה לפנים שלו 670 00:41:47,210 --> 00:41:48,420 .הוא התנגד למעצר 671 00:41:49,510 --> 00:41:51,749 סירב לקבל את העובדה .שלסוכנים שלי יש את הסמכות העליונה 672 00:41:51,750 --> 00:41:53,860 בכנות, החרא שאנחנו .צריכים לסבול במקום הזה 673 00:41:57,320 --> 00:41:58,430 .אני רוצה לדבר איתו 674 00:41:59,640 --> 00:42:00,720 .בסדר 675 00:42:00,830 --> 00:42:01,960 .לבדי 676 00:42:03,050 --> 00:42:04,100 .הסר מהם את האזיקים 677 00:42:04,240 --> 00:42:05,400 .הבא להם משהו לשתות 678 00:42:06,580 --> 00:42:07,640 .תפריד ביניהם 679 00:42:13,960 --> 00:42:15,689 .אאוץ'! בזהירות 680 00:42:15,690 --> 00:42:17,100 .אתה כזה חרטטן 681 00:42:17,290 --> 00:42:18,939 המגן הגדול על ,התיקון השני לחוקה 682 00:42:18,940 --> 00:42:20,620 .שלא ירה באקדח מימיו 683 00:42:20,740 --> 00:42:22,550 .כן יריתי .אתה כזה שקרן- 684 00:42:22,660 --> 00:42:24,270 ,באמת יריתי ,במחנה קיץ 685 00:42:24,610 --> 00:42:25,869 .לפני 40 שנה 686 00:42:25,870 --> 00:42:27,010 .תחזיק את זה 687 00:42:28,230 --> 00:42:30,420 אבקש מאחד מהחבר'ה ,להסיע אותי היום לעיירה 688 00:42:30,580 --> 00:42:32,090 ,יש שם תחנת אוטובוס 689 00:42:32,640 --> 00:42:35,059 ואראה לך איך להיכנס לשידור .באינטרנט, זה לא כל-כך מסובך 690 00:42:35,060 --> 00:42:36,700 ,חכי, חכי, חכי ?מה קורה 691 00:42:36,830 --> 00:42:38,924 ,אמרת שאת רוצה מיטה ,וקיבלת מיטה 692 00:42:38,959 --> 00:42:42,020 ,ובגדים נקיים ומקלחת .שגם אותם קיבלת 693 00:42:42,280 --> 00:42:43,780 .למעשה, את נראית נהדר .עצור- 694 00:42:44,130 --> 00:42:45,852 .אמרתי לך, אני גמרתי 695 00:42:45,853 --> 00:42:47,429 .אני צריכה לחזור הביתה ?לחזור למה- 696 00:42:48,320 --> 00:42:49,340 .לחיים שלי 697 00:42:49,360 --> 00:42:52,409 היית מחליפה את כל זה ?בדירת סטודיו בברוקלין 698 00:42:52,410 --> 00:42:53,509 .כן 699 00:42:53,510 --> 00:42:55,829 אני לא אוהבת להיות מוקפת .במטורפים שמנופפים ברובים 700 00:42:55,830 --> 00:42:57,221 ,זו הסיבה שאת צריכה להישאר 701 00:42:57,222 --> 00:42:59,520 להגן עלי מפני .אנשי השוליים המשוגעים 702 00:43:03,570 --> 00:43:04,810 .אבא אומר שהאוכל מוכן 703 00:43:05,310 --> 00:43:07,485 ,תודה, ג'יי-ג'יי .מיד נגיע 704 00:43:11,340 --> 00:43:12,670 ,היי, ג'יי-ג'יי 705 00:43:13,250 --> 00:43:14,400 .חכה רגע 706 00:43:14,850 --> 00:43:16,000 !ג'יי-ג'יי 707 00:43:17,280 --> 00:43:18,629 .שמעת אותנו מדברים 708 00:43:18,630 --> 00:43:19,779 .זה לא עסקי 709 00:43:19,780 --> 00:43:21,340 .זה כן עסקך 710 00:43:21,460 --> 00:43:23,790 אני נמצא במנוסה ,כבר כמעט 60 ימים 711 00:43:24,450 --> 00:43:26,639 והסיבה היחידה שסוכני הבולשת לא תפסו אותי 712 00:43:26,640 --> 00:43:29,530 היא האומץ וטוב הלב .של משפחות כמו שלך 713 00:43:31,100 --> 00:43:34,300 היו לי שם בפנים צרות ,עם החברה הגרועה בעולם 714 00:43:34,930 --> 00:43:36,740 .ואמרתי משהו שאיני גא בו 715 00:43:37,600 --> 00:43:38,629 .זה בסדר 716 00:43:38,630 --> 00:43:39,780 .זה לא בסדר 717 00:43:41,330 --> 00:43:42,590 .אני מבקש את מחילתך 718 00:43:46,690 --> 00:43:47,930 ...האם אתה באמת 719 00:43:49,400 --> 00:43:50,780 האם אתה חושב ?שאנחנו משוגעים 720 00:43:53,880 --> 00:43:56,380 כל מי שעומד ומגן ,על אמונתו 721 00:43:56,870 --> 00:43:58,390 אנשים יגידו עליו .שהוא משוגע 722 00:43:58,880 --> 00:44:00,450 .לי קוראים משוגע כבר שנים 723 00:44:01,580 --> 00:44:03,710 אבל מה שאביך ואתה עשיתם כאן 724 00:44:04,260 --> 00:44:06,120 ,זה ההפך הגמור ממשוגע 725 00:44:08,070 --> 00:44:09,280 .זה דבר מבורך 726 00:44:10,070 --> 00:44:12,320 .אני גא להילחם לצדכם 727 00:44:29,680 --> 00:44:31,350 .דיברתי עם עמיתך 728 00:44:32,490 --> 00:44:33,660 .זה היה מעניין 729 00:44:35,230 --> 00:44:36,940 אתה חושב שאני לא יודע ?מה אתה עושה 730 00:44:37,930 --> 00:44:40,440 ,לפצל בינינו, להגיד לו דבר אחד .להגיד לי משהו אחר 731 00:44:40,960 --> 00:44:42,649 ,אני שוטר .יא חתיכת מטומטם 732 00:44:42,650 --> 00:44:43,790 זה היה מעניין 733 00:44:44,610 --> 00:44:48,110 כי לא הצלחתי למצוא את המילים 734 00:44:53,380 --> 00:44:55,870 לבטא את האימה שאני חש 735 00:44:56,390 --> 00:44:58,190 .לנוכח מה שראיתי בחוץ 736 00:44:59,190 --> 00:45:01,500 ,מאה אנשים ,אזרחים הגונים מן השורה 737 00:45:02,210 --> 00:45:05,490 נועצים מבטים מלאי שנאה ,באנשי הבולשת 738 00:45:06,570 --> 00:45:08,090 .כאילו הם צבא כיבוש 739 00:45:09,230 --> 00:45:10,410 ?זה לא מה שהם 740 00:45:11,160 --> 00:45:12,580 אתה יודע היכן ?ראיתי את זה בעבר 741 00:45:14,920 --> 00:45:17,350 בכמה מהמקומות הדפוקים ביותר ,על פני כדור הארץ 742 00:45:19,200 --> 00:45:20,970 מקומות שאנחנו כל-כך גאים :שאיננו דומים להם 743 00:45:22,710 --> 00:45:25,090 .עיראק, אפגניסטן, סוריה 744 00:45:26,540 --> 00:45:27,740 ,מקומיים 745 00:45:28,770 --> 00:45:31,120 ניצבים כנגד צבא .של ממשלה השנואה עליהם 746 00:45:34,060 --> 00:45:35,542 נדרשת רק ,מילה לא נכונה אחת 747 00:45:35,543 --> 00:45:36,879 ,תנועה לא נכונה אחת 748 00:45:38,060 --> 00:45:39,460 .ואנשים מתחילים להיהרג 749 00:45:40,930 --> 00:45:42,420 ,שכנע את הסוכנים לעזוב 750 00:45:43,180 --> 00:45:44,400 .והאנשים ילכו הביתה 751 00:45:44,500 --> 00:45:46,660 הבולשת לא תעזוב .בלי או'קיף 752 00:45:47,500 --> 00:45:48,649 .אם כך, יש לך בעיה 753 00:45:48,650 --> 00:45:50,559 ,לא, לך יש בעיה .זה מה שאני אומר 754 00:45:50,560 --> 00:45:52,880 ,אלה אנשיך .אנשים שנשבעת להגן עליהם 755 00:45:54,030 --> 00:45:55,880 .אתה מעמיד אותם בסכנה 756 00:46:00,200 --> 00:46:01,490 .אני מכיר את ברט או'קיף 757 00:46:02,500 --> 00:46:03,680 .הוא מכיר אותי 758 00:46:06,380 --> 00:46:07,740 .תגיד לי לאן לקחתם אותו 759 00:46:10,270 --> 00:46:11,480 ,אלך לדבר איתו 760 00:46:13,580 --> 00:46:14,760 .לבד 761 00:46:16,930 --> 00:46:18,140 .אשים לזה סוף 762 00:46:19,230 --> 00:46:20,580 .אף אחד לא יפגע 763 00:46:22,190 --> 00:46:23,440 .אני נותן לך את דברתי 764 00:46:52,770 --> 00:46:54,680 ,אני ברחוב דה-מויין .חניתי 765 00:46:55,710 --> 00:46:58,010 .צאי מהרכב .לכי חזרה לכיוון ממנו באת 766 00:46:59,940 --> 00:47:01,360 ?היכן אתה 767 00:47:02,320 --> 00:47:03,580 .התחילי ללכת 768 00:47:11,320 --> 00:47:12,440 .השאירי את התיק 769 00:47:14,560 --> 00:47:15,620 .השאירי אותו 770 00:47:20,120 --> 00:47:21,230 .וגם את הז'קט 771 00:47:22,540 --> 00:47:23,760 .הז'קט 772 00:47:58,530 --> 00:47:59,920 .אני יודע היכן נמצא או'קיף 773 00:48:00,320 --> 00:48:02,679 .נהדר. תביאו את האמט ...אני רוצה להיות בחדר 774 00:48:02,680 --> 00:48:04,710 אני הולך לדבר איתו .לבדי 775 00:48:05,410 --> 00:48:06,720 .הוא נמלט מהחוק הפדרלי 776 00:48:07,090 --> 00:48:08,540 .אני מודע לכך ?כן- 777 00:48:08,840 --> 00:48:11,360 ומה אתה חושב, שהוא ?יסגיר את עצמו ללא מאבק 778 00:48:11,530 --> 00:48:13,800 לא אאפשר לך לעשות בלגן :כפי שעשית כאן 779 00:48:14,030 --> 00:48:16,490 ,לעצבן את המקומיים !להרביץ לשוטר, למען האל 780 00:48:16,710 --> 00:48:18,490 ,שיחת טלפון אחת למנהל הבולשת .ואתה נזרק מהתיק 781 00:48:20,830 --> 00:48:22,070 ,נלך ביחד 782 00:48:22,950 --> 00:48:24,470 ,ולאחר מכן, זה רק או'קיף ואני ?מוסכם 783 00:48:39,510 --> 00:48:40,640 .לימינך 784 00:48:41,180 --> 00:48:42,330 .זו הדלת הירוקה 785 00:48:51,500 --> 00:48:52,660 .היא פתוחה 786 00:49:02,790 --> 00:49:03,970 .לכי שמאלה 787 00:49:13,100 --> 00:49:14,470 .המשיכי ללכת 788 00:49:20,480 --> 00:49:21,720 .פתחי אותה 789 00:49:37,100 --> 00:49:38,270 .לכי שמאלה 790 00:49:55,180 --> 00:49:56,350 .מעבר לשולחנות 791 00:50:05,120 --> 00:50:06,260 .המשיכי ללכת 792 00:50:17,780 --> 00:50:18,890 .עצרי 793 00:50:25,080 --> 00:50:26,330 .כבר לא צריך את הטלפון 794 00:50:27,580 --> 00:50:28,770 .הניחי אותו 795 00:50:42,790 --> 00:50:43,980 ?היכן אתה 796 00:50:46,520 --> 00:50:48,030 .בסדר, עכשיו אתה מפחיד אותי 797 00:50:48,460 --> 00:50:49,630 .הפסיקי לדבר 798 00:51:04,220 --> 00:51:05,430 .פשטי את החולצה שלך 799 00:51:07,170 --> 00:51:08,480 .ראשית, שחרר את המחשב שלי 800 00:51:10,210 --> 00:51:11,430 .פשטי אותה 801 00:51:14,720 --> 00:51:16,469 .אמרת שתשחרר את המחשב שלי 802 00:51:16,470 --> 00:51:17,950 ,למה את חושבת שאת כאן ?לעזאזל 803 00:51:20,890 --> 00:51:22,080 .פשטי אותה 804 00:51:23,680 --> 00:51:24,840 ,עשי את זה עכשיו 805 00:51:26,280 --> 00:51:27,540 ,או שאני הולך מכאן 806 00:51:28,200 --> 00:51:29,920 ואני מתחיל לדפוק .לך את החיים 807 00:51:41,460 --> 00:51:42,550 .קדימה 808 00:51:43,250 --> 00:51:44,400 !קדימה 809 00:51:45,810 --> 00:51:46,960 .זה נתקע 810 00:51:54,330 --> 00:51:55,450 .הסתובבי 811 00:52:44,520 --> 00:52:45,800 !שמוקית 812 00:53:00,860 --> 00:53:01,970 .בסדר 813 00:53:02,380 --> 00:53:03,500 ?טוב 814 00:53:18,780 --> 00:53:20,190 .שחרר את המחשב שלי 815 00:53:27,790 --> 00:53:30,140 ,שחרר את המחשב שלי !או שאהרוג אותך, לעזאזל 816 00:53:31,690 --> 00:53:32,780 !בסדר 817 00:53:33,240 --> 00:53:35,370 !זה כואב .אני לא שמה זין. עשה את זה- 818 00:53:46,150 --> 00:53:47,570 .תמשיך להקליד, לעזאזל 819 00:53:56,010 --> 00:53:57,250 .זה נעשה 820 00:53:59,080 --> 00:54:00,170 ?כן 821 00:54:03,460 --> 00:54:04,570 .אני נשבע 822 00:54:10,560 --> 00:54:12,180 ,בבקשה, בבקשה 823 00:54:12,630 --> 00:54:13,740 .שחררי אותי 824 00:54:15,160 --> 00:54:16,460 ?כמו שאתה שחררת אותי 825 00:54:20,790 --> 00:54:22,173 אני סוכנת בסוכנות ,הביון המרכזית, חתיכת בן זונה 826 00:54:22,174 --> 00:54:23,809 ,אם תנסה משהו ,אני אצוד אותך 827 00:54:23,810 --> 00:54:25,060 .אני אהרוג אותך 828 00:54:25,160 --> 00:54:26,950 ,אני יודעת מי אתה ,היכן אתה מתגורר 829 00:54:26,980 --> 00:54:28,749 ,יש לי את טביעות האצבעות שלך ,את ה-די-אן-איי שלך 830 00:54:28,750 --> 00:54:30,129 את הפרצוף !המגעיל המזדיין שלך 831 00:54:30,130 --> 00:54:32,600 .אתה בידיי למשך שארית חייך ?מבין אותי 832 00:55:01,526 --> 00:55:08,326 תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph 833 00:55:27,600 --> 00:55:29,069 ,אין קולות ,אין חזיונות 834 00:55:29,070 --> 00:55:31,371 אבל שליטה בדחפים .הופכת להיות בעיה 835 00:55:31,372 --> 00:55:33,250 בסדר, האם זה אומר ?שאת מהווה סכנה לזולת 836 00:55:33,251 --> 00:55:34,190 - "בפרק הבא של "מולדת - 837 00:55:34,191 --> 00:55:35,829 ,ראו אותך פורצת לדירה 838 00:55:35,830 --> 00:55:37,069 .אנחנו צריכים מידע 839 00:55:37,070 --> 00:55:38,926 !לא ,אם איעצר ויהיה לי רישום פלילי- 840 00:55:38,927 --> 00:55:40,360 הם עלולים לקחת ממני .את הילדה שלי 841 00:55:40,430 --> 00:55:42,429 ברט או'קיף ,הוא עסק ביש 842 00:55:42,430 --> 00:55:43,929 .אני רוצה אותו במעצר 843 00:55:43,930 --> 00:55:46,020 זה נגמר, אין צורך .שזה יסתיים ברע 844 00:55:46,200 --> 00:55:47,482 .אני לא הולך לשום מקום 845 00:55:48,420 --> 00:55:49,800 !חכו !קדימה- 846 00:55:51,060 --> 00:55:52,310 !שאף אחד לא יזוז