:"בפרקים הקודמים של "הומלנד
הסרטון הזה של הבן שלי ,הוא לא הצהרה פוליטית
לא מדובר פה בהגנה .על זכות הדיבור של אדם כלשהו
אבל את טוענת .שהגברים בסרטון שקרנים
נכון, ואני קוראת לתקשורת .לעשות את עבודתה ולבדוק עובדות
אזרחי המדינה הזו בחרו בי ,לנשיאה הבאה שלהם
.ואני אייצג אותם
אתה חושב .שאתה יודע טוב יותר ממני
בכל הנוגע להגנה .על המדינה הזו, בהחלט
אל תצאי למלחמה נגד .ממסד הביטחון הלאומי שלך
.זו מלחמה שלא תנצחי בה
.הילדה הזו היא מתנה
?יש לך ילד, נכון
.אני פישלתי
?הלו
תמסור לדר עאדל .שהוא ניצח
עכשיו אני רוצה .לראות את הבת שלי
.שלום, מתוקה
.זה מה שאני עושה .שלא תעז לדבר ככה-
.זה כל מה שאני יודע לעשות .לא-
.כי אין פה שום דבר ומעולם לא היה .תסתום את הפה-
.מצאתי את זה
?חייל רעיל? זה קווין .כביכול-
,מדינת העומק ,הדברים הרגילים
.רק שזה לא העיסוק העיקרי שלו ?אז מה כן-
.אליזבת קין
הייתה תקרית כלשהי .עם הנשיאה הנבחרת
,חלק מהמפגינים יצאו משליטה .אבל היא בסדר
.יש לנו כוחות תגבור בדרך ?מה זאת אומרת תגבור-
.קארי, אני אחזור אלייך ?חכה, אילו כוחות תגבור-
,קווין. אתה בסדר .תודה לאל שאתה בסדר
."וביתם של האמיצים"
המהפכה הראשונה היא כשאתה משנה את דעתך
לגבי הדרך שבה אתה ,מסתכל על דברים
ואתה מבין שיש דרך אחרת להסתכל .עליהם, דרך שאיש לא הראה לך
...אלימות נגד המפגינים .רשויות חוק צבאיות למחצה
אז אנחנו צריכים .להמשיך לנסות
לא צריך שהמדינה הזו תהיה .מדינת משטרה כדי להילחם בטרור
אנחנו צריכים .אסטרטגיה חדשה
.המהפכה לא תשודר בטלוויזיה
...מערכת של חקירות אינסופיות
האף-בי-איי והסי-איי-איי ...רודפים אחר מוסלמים
אבטחה, יש לנו מטופל שמגלה .התנגדות... -תתרחקו ממני
...קוראים לו .פיטר קווין-
.פיטר קווין
.לא תוכל להישאר בבית, אחי
,לא תוכל להתחבר .להדליק ולכפור באשמה
.זה אישום מפחיד
הרוסים פרצו .למחשבי הוועדות שלנו
.המשך המלחמה האינסופית
?את לא קולטת
המהפכה תשים .את המושכות בידיים שלך
ארה"ב ממשיכה להיות מעורבת .במלחמה החשאית, והסיכון גבוה
הבטחתי הבטחות .שלא עמדתי בהן
העולם הזה התחיל מיד .אחרי פיגועי 11 בספטמבר
,המהפכה לא תשודר בטלוויזיה .לא תשודר בטלוויזיה
המהפכה לא תשודר .בשידור חוזר, אחיי ואחיותיי
.המהפכה תהיה בשידור חי
איזו סוכנות? -לא אוכל לומר .בשימוע בדלתיים פתוחות
.הצלת אותי .כן-
?למה
"הומלנד"
עונה 6: פרק 12 "ארה"ב תחילה"
.כבר התחלתי לדאוג לך .היו פקקים נוראיים-
לבסוף נאלצתי לצאת מהמונית .ולהגיע ברגל. אני מתנצל
,אין שום בעיה .האורח שלך מחכה לך
.תודה, כריסטופר .מפה-
.ישר מפה ובמורד המדרגות .אני זוכר-
.שלום, אליאן
.זה ממש לא מצחיק, דר
.זה לא אמור להצחיק ?אולי קצת אירוני. -אירוני
בהתחשב במספר הפעמים שביקשת שאגיע לגבעת הקפיטול
כדי להעיד .על שיטות חקירה מורחבות
?על מה אתה מדבר ?השתגעת
,אני סנטור. -ואגיד לך עכשיו ,כפי שאמרתי לך בזמנו
,ביסוס אמון, הכרת האסיר .כל זה יעיל פי עשרה יותר מעינויים
,אבל היות שאנחנו כבר מכירים ?איזו ברירה יש לי
?מה אתה עושה .לאן אתה הולך? תחזור הנה
האמת היא שאני בכלל ,לא מחשיב את זה לחקירה
.זו נזיפה ?על מה-
.על כך שלא שיתפת אותי
אתה ומקלנדון .וכל שאר הליצנים
.דר, לא. לא
.בן זונה .בן זונה מזדיין
...המסחרית, הראיות .הכול הושמד בפיצוץ
כמה הרוגים? -הם עדיין .מחפשים גופות באתר הפיצוץ
?וג'ורג' פייליס
הוא היה בתוך החניה .כשהפצצה התפוצצה. -אלוהים
?עדכנת את הנשיאה הנבחרת .עדיין לא-
הייתה תקרית כלשהי עם שיירת .הרכבים שלה. -כן, אמרת לי
מקלנדון נפגש עם השירות החשאי .ברגעים אלה ממש
מקלנדון? -גנרל מקלנדון. הם עוברים .על נוהלי אבטחה מורחבים
,אני לא מבינה ?מה הקשר שלו לזה
צוות של אנשי יחידת דלתא .מספקים לנו שכבת אבטחה נוספת
חכה רגע, אלה כוחות התגבור ?שדיברת עליהם? -כן, למה
אתקשר אליך ברגע שאדע .פרטים נוספים. -אין בעיה
המפקד של פיקוד המבצעים ,המיוחדים המשולבים שדיברת עליו
,ההוא שתכנן מבצעים מהבית הזה ?איך קראו לו
.מקלנדון, ג'יימי מקלנדון .אנחנו חייבים ללכת-
.אנחנו חייבים ללכת עכשיו ?למה-
אני חושבת שאני יודעת לאן נסע .צוות המבצעים המיוחדים
?לאן .אספר לך ברכב, בוא-
.תודה
,הכול עוד דינמי .עדיין מתקבלים דיווחים מהשטח
יש לך מושג מה עשה שם ?פרקליט המדינה בזמן הפיצוץ
מתברר שהוא היה עסוק ?בחקירה כלשהי. -בזמן הפיצוץ
.נכון .המקום היה ממולכד, זה ברור
,במקרה הכי גרוע .זה היה בית מאובטח של דאעש
.למען האל, דבר בשקט
יכול להיות ששם הם בנו את מכונית התופת
.שהתפוצצה בתחילת החודש
גנרל מקלנדון, נשבעתי להגן .על הנשיאה הנבחרת
אם אתה יודע משהו .שאתה לא מספר לי... -אני לא
כי לפי המידע שבידיי, אליזבת קין .לא הייתה המטרה של הפיגוע ההוא
,זה מה שגם אני יודע
אבל מה שקרה בקווינס .משנה את כל התמונה
למה? -עלינו להביא בחשבון את .האפשרות שיש עוד פצצה אי שם
?מה אתה ממליץ לעשות ?להוציא אותה ממנהטן
,כי היא לעולם לא תסכים לזה .לא עוד פעם
?לא .לא-
חוץ מזה, אני לא רוצה להתעמת .עם ההמונים בחוץ פעמיים ביום
אז אני מציע שנתחיל בכך שנפנה את הרחוב
.ונערוך סריקה נוספת במלון .אני מסכים-
היא לא הנשיאה שלי. היא לא ...הנשיאה שלי. היא לא הנשיאה שלי
.אלוהים, בא לי סיגריה
,הם צדקו, רוב ורייקו .לגבי העימות עם אוקיף, אנחנו טעינו
.את לא יכולה להיות בטוחה בזה .עדיין מוקדם מכדי לדעת
אני לא בטוחה .שהמפגינים בחוץ יסכימו איתך
,מה שאת עשית דרש אומץ .אנשים אוהבים נשיאה עם אומץ
אני מניחה שזה עדיף .על כך שיכנו אותי כלבה
אני מתארת לעצמי שעבדת עם .כמה נשיאים. -שלושה או ארבעה
מישהו מהם נאלץ להתמודד עם מה ?שאני מתמודדת איתו עכשיו
לא ככה, לא לפני .שהם הושבעו לתפקיד
?אני מפחידה עד כדי כך? אני ?אליזבת קין? אמא שכולה
.כן. את סיוט
נשיאת ארה"ב .שאי אפשר לשלוט בה מבפנים
מה אילו אמרתי לך ?שאני לא מוכנה לזה? לכל זה
,הייתי אומר, יופי .כי רק מטורפת הייתה מוכנה לזה
?מה אם אזרחי ארה"ב טעו .הם לא-
זה משנה משהו ?אם אני לא בטוחה
.תודה, כריסטופר
.הפסטה הייתה מעולה .אני שמח שנהנית ממנה-
...אז
שנסיים עם כל ?חוסר הנעימות הזה
,מה שתרצה .רק תוציא אותי מפה
תגיד לי מה אתה יודע .על פיטר קווין
?איזה פיטר .קווין, חייל רעיל-
למען האל, דר, בבקשה, אני נשבע ,שאין לי מושג על מה אתה מדבר
.אין לי מושג, אני נשבע
,תירגע, סנטור. אל תילחץ .בוא נתקדם צעד אחר צעד
...היא לא הנשיאה שלי
אלוהים ישמור. אמונס אמר לי .שיש הפגנה, אבל לא משהו כזה
נראה שהם לא נותנים .לאף אחד לעבור
אני אהיה בסדר, אני מכירה .את סוכני השירות החשאי
.תסמסי לי כשתהיי בפנים .בסדר-
?מה איתך ?איפה אתה תהיה
אני אגש מאחור .ואחפש את צוות הדלתא
.תיזהר, קווין .גם את, קארי-
היא לא הנשיאה שלי. היא לא ...הנשיאה שלי. היא לא הנשיאה שלי
?משהו עומד לקרות, נכון ?מה-
.הרבה כוחות
.תיכנס מאחורי המחסום
.קח אותו מפה, תחמם אותו
.מקלנדון .זה אני-
.חכה רגע. אני חייב לענות
מה מטריד אותך? -הייתה לי .שיחה מעניינת מאוד עם אליאן קוטו
על מה? -על חבר לשעבר .ביחידת המבצעים שלך, פיטר קווין
.אולי אתה זוכר אותו .בטח, בחור נאה, לוחם מצוין-
.נורא מה שקרה לו בברלין
מתברר שהוא פיתח אובססיה .בנוגע לנשיאה הנבחרת
?באמת .אל תשחק איתי משחקים-
אתה יודע יפה מאוד שזה מה .שאתה מנסה למכור לכולם
.הסנטור איתך? תן לי לדבר איתו .אני רוצה לדבר איתו
.מאוחר מדי .הוא כבר סיים לזמר
אנחנו מנצחים, לעזאזל. קין על סף ?פרישה, מה אתה עושה, לעזאזל
.אני לא עושה כלום, דר ?סליחה, מה אמרת-
,שמעת אותי .אני לא עושה כלום
?באמת .חסר לך שזה לא נכון
אני לא מכחיש ,את העובדה שדיברנו על זה
אבל אני מבקש ממך .שתחשוב טוב מי המקור שלך
אתה חושב שהייתי ?משקיע זמן באידיוט הזה
זה לא הזמן להשערות מופרכות. את .מעלה פה האשמות חמורות מאוד
אלה לא השערות, הבית שהתפוצץ עכשיו בקווינס זה אותו בית מאובטח
שיחידת המבצעים החשאיים של .מקלנדון משתמשת בו כבר שנים
איך את יודעת את זה? -כי החבר .שלי, פיטר קווין, היה שם בעצמו
.הרבה פעמים
בדיוק שוחחתי עם הגנרל .והוא לא אמר לי מילה על כך
מובן שלא, אנחנו .לא אמורים לדעת על זה
,אבל הייתי בתוך החניה, רוב
ראיתי במו עיניי .את המסחרית של סייקו בהא
ראיתי גם יחידה ,שיוצאת משם הבוקר
ועכשיו פתאום יש צוות חדש בפיקודו של גנרל מקלנדון
שאחראי על אבטחת ?הנשיאה הנבחרת
,אני יודעת איך זה נשמע, תאמין לי .אני שונאת אפילו להגיד את זה
?מה דעתך, סול ?אתה שקט מאוד. היא צודקת
?אדוני, אוכל לשוחח איתך
קיבלנו התרעות אמינות ,מכמה מקורות על פצצה בבניין
על אחד הקירות הפנימיים .מתחת לסוויטה
.קדימה .כן, אדוני-
כמה מקורות מודיעיניים מדווחים .על איום ממשי במלון הזה
?איזה איום .פצצה-
אנחנו מפנים כעת את כולם .כאמצעי ביטחון. -זה קורה
.קדימה
בקרת תנועה, אנחנו צריכים ,סגירת כביש ליציאה מהצד הצפוני
.כל היחידות, אנא אשרו
.יחידה 1 בעמדה
.יחידה 2 בעמדה
.יחידה 3 בהיכון
,יחידה 4 .תנו לי שתי דקות
.אני מאחורייך
?מה עם שאר הסגל שלי
הם יורדים דרך גרם המדרגות ,המזרחי, גברתי
הם יתפנו דרך .הכניסה האחורית
.אני לא יכולה לעזוב בלעדיהם
גברתי, הפקודות שקיבלתי .הן להכניס אותך לרכב הזה
.תיכנסי
.אתה ואתה במספר 1
,מר אמונס .אתה ברכב מספר 2 עם ההטעיה
?קווין
.לעזאזל, אני לא שומעת אותך ?קווין
?קווין, אתה רואה את כל זה .הם מפנים את המלון
?קווין
.זה לא קווין, קארי ?דר-
?מה זאת אומרת מפנים את המלון ?מה קורה שם
.לך לעזאזל, דר .תקשיבי לי ותקשיבי לי טוב-
.חייה של הנשיאה הנבחרת בסכנה ?מה אתה אומר-
אנחנו בדיוק באמצע .התרעה על פצצה
קארי, אל תאפשרי לשיירת .הרכבים שלה לעזוב את המקום
?את שומעת אותי ?למה לא-
כי המלון הזה ,נבדק ביטחונית כבר חודשים
הוא עבר סריקות .חוזרות ונשנות
האיום על פצצה הוא תכסיס .כדי לגרום לה לצאת החוצה
או שאולי אתה רוצה שנישאר במקום .כדי שתוכל למוטט עלינו את הבניין
,זה מגוחך .ואת יודעת את זה
,התעסקת איתי ,התעסקת עם הבת שלי
.אתה יכול ללכת לעזאזל .קארי, תקשיבי לי-
.פיטר קווין
.קארי .קדימה, אנחנו צריכים לזוז
.סע, אני אסע עם קין ?את בטוחה-
?מה עם קווין ?גם הוא שם? איתך-
.אני בטוח שכן .תחשבי על זה
,חייל לשעבר לא יציב ...מבוקש
מי מתאים יותר לקבל על עצמו את האשמה
על רצח הנשיאה ?הבאה של ארה"ב
.לא, לא, לא, חכה. חכה, תעצור ?קארי, מה את עושה-
.תיכנסי לרכב .לא, לא, חכה. חכה-
?קארי, מה את עושה ...אני חושבת-
.תעבור להחשכה .עוברים להחשכה
?איפה היא? איפה קין
,היא בסדר, היא ברכב. קדימה .אנחנו צריכים לתפוס מחסה
.תעלי לשם .תגלי מה קורה פה, לעזאזל
.מהר, גברתי, מפה
.תסגרו רדיוס של שישה רחובות .תחפשו אתר משני. -רות
?פי-2, מאסי, איפה אתה
.ממזרח לפארק, ברחוב 49 ?ראית מה קרה-
.כן, אדוני
הנשיאה הנבחרת הייתה .ברכב השני? -אני חושב שכן
?אתה חושב שכן
ראיתי את מר אמונס .במושב שליד הנהג
לפי הנהלים, הנשיאה הנבחרת .אמורה לנסוע עם ראש הסגל שלה
?מה קרה לרכב השלישי .אני לא יודע, לא היה רכב שלישי-
.תוודא את זה .קיבלתי-
,כאן פי-2 .הרכב השלישי פה
?יש סימן כלשהו לנשיאה הנבחרת .שלילי-
אבל נראה שמישהו .מיהר לעזוב את המקום
לעזאזל, תמצאו אותה ?ותאבטחו אותה, קיבלתם
.קיבלתי
.השטח נקי
אדוני? חשבתי שאולי .תרצה לראות את זה
?מתי זה צולם .לפני 30 שניות-
.האמבולנסים בדרך
הצוות בשדרות לקסינגטון .אמור לראות אותם בקרוב
,אנחנו מהחשכה, התפוח נפגע .אני חוזר, התפוח נפגע
.שלילי, התפוח איתי
.כל היחידות, נא להגיע למבואה .לא. עכשיו הם יודעים שהיא בחיים-
.בסדר, גשו לחלק האחורי של הבניין
אני אשאר פה .ואראה מי נכנס דרך הדלת
.הסוכן תומס... -לא, לכי .הם עלולים להגיע לכאן בכל רגע
?איפה הנשיאה הנבחרת ?מי אתה-
,צוות אלפא ?איפה הנשיאה הנבחרת
תורידו את הנשקים .ותניחו אותם על הרצפה. עכשיו
.בסדר, בסדר
.לעזאזל .קארי-
.קדימה, קדימה
?מה את עושה, לעזאזל .חכי רגע-
.לעזאזל ?מה-
,אין רשת .הם משבשים את כל התדרים
מי? -אותם אנשים שפוצצו את הפצצה הזו
ושהרגע הוציאו להורג .את הסוכן תומס
,תקשיבי לי, אליזבת ?אנחנו באזור הרג, את מבינה
,הם פספסו אותך פעם אחת .ועכשיו הם באו לסיים את העבודה
וזה אומר שאו שנישאר פה ...ונקווה שהם לא ימצאו אותנו
בואי נעוף מפה, אני לא יכולה .לשבת פה ולא לעשות כלום
אני שמחה כל כך .שאמרת את זה
.קארי .קווין-
.תודה לאל .מהר, מפה-
.יש צבא קטן ברחובות .צלפים על גגות הבניינים
אנחנו לא יודעים מי בצד שלנו .ומי לא. תחפי עליה
.קווין .תעשי מה שאני אומר לך-
.בסיס, רכב מתקרב לכיוונכם
,כל היחידות, המטרה מתקרבת .יש אישור פתיחה באש
,אמור שנית, אדוני ?פתיחה באש
הוא ניסה לרצוח .את הנשיאה הנבחרת
.תחסלו אותו
?מה קורה .תתכופפי-
.אלוהים
.בסדר, את יכולה לקום
?את בסדר
.אלוהים
.אני חושבת שכן
?הוא מת
.כן
.הוא הציל את החיים שלנו .נכון-
?איך קראו לו
.פיטר קווין
...אחורה, תתרחקו מהרכב
- כעבור שישה שבועות -
בסדר, ברט, אתה בשידור ...בעוד שלוש, שתיים, אחת
היום אני מרגיש .שאני לא ראוי לשבת פה
.היום הנשמה שלי במשבר
אכזבתי אתכם .ואכזבתי את עצמי
ימים עברו 34 ,מאז שהיא מונתה לנשיאה
ימים מאז ההשבעה 34 הראשונה בתולדות ארה"ב
.שנערכה מאחורי דלתיים סגורות
האם היא נשבעה ?להגן ולשמור על החוקה
היא בכלל הניחה את ידה ?על ספר התנ"ך
.אני לא יודע .אף אחד לא יודע
מה שאנחנו כן יודעים זה שכל מה .שהיא אמרה שתעשה היה שקר
?לבטל את חוק הפטריוט .היא רק הרחיבה אותו
?לשקם את שלטון החוק ?איזה שלטון חוק
,ברגע זה 16 אישים ממשלתיים ,כולל סנטור אמריקאי
יושבים בכלא צבאי .בלי שיינתן הסבר כלשהו
בסדר, היא הצליחה להינצל .מניסיון התנקשות. אני מבין את זה
.גם רונלד רייגן הצליח
אבל האם הוא קרא ?לחיל הפרשים שיבואו להגן עליו
האם הוא סירב... סירב בגלוי ?להישמע לצווי בית משפט
לאלו שאומרים שאנחנו בדרך ,למשבר חוקתי, אני אומר
,אנחנו לא בדרך למשבר חוקתי .אנחנו בדרך למלחמת אזרחים
אני לא משפטנית, אני פה כאשת קשר לקהילת המודיעין
.בתקופה קשה מאוד
הם הוציאו צו זימון לכל התיקים .האישיים של עובדי המחלקה שלי
נכון, לחוקרים יש סמכויות נרחבות
תחת ההוראות המתוקנות .לחוק הפטריוט
זה ממש לא קרוב להרכבת ?רשימת אויבים, רייצ'ל. -באמת
תנסי רגע להיכנס .לנעליה של הנשיאה
האם אין לה זכות לדעת עד כמה ?הקנוניה הייתה עמוקה ונרחבת
האם לציבור האמריקאי ?אין זכות לדעת
קארי, אנחנו מודים לך שהזמנת אותנו לפה
.כדי לענות על השאלות שלנו
רק חבל לי .שהנשיאה עצמה לא פה
כיום היא מסרבת לערוך .יותר מתדריך אחד בשבוע
.אתה צודק
היא תהיה חייבת להתחיל .לסמוך על חלק מאיתנו שוב
.לטובת המדינה .אעלה את זה בפניה, זה תהליך-
אני עדיין לא יודעת .מה להגיד לעובדים שלי
חצי מהם חושבים שיפטרו אותם .או יעצרו אותם בכל רגע
.תגידי להם שזה לא יקרה
תגידי להם להפסיק .להקשיב לברט אוקיף
,רובכם מכירים אותי .כולנו עבדנו יחד
,לא אשקר לכם .עומדים להיות שינויים
,אבל לא יהיה שום טיהור לא ידרשו מאיש להישבע אמונים
ולא יחולקו .כרטיסים חד-כיווניים לגולאג
את זה אני מבטיחה לך אישית
ואת זה מבטיחה .גם נשיאת ארה"ב
?תאטי, לאן את ממהרת .אני מאחרת לפגישה עם הנשיאה-
.היא יכולה לחכות כמה דקות
,נו, באמת, קארי .תפני כמה דקות לחבר ותיק
.בשמחה
אולי ניפגש אחרי העבודה ?"ב"היי אדאמס
?אולי נעשה את זה עכשיו .ככה לא תבטלי שוב
אני נשבעת לך שאני .לא מתחמקת ממך, סול
בסדר, לא דיברנו ,מאז הלוויה של פיטר קווין
וגם מה שהיה שם .לא נחשב לשיחה
.לא היה לי חשק לדבר באותו יום .שמתי לב-
מה זה אמור להביע? -הכרת אותו .טוב יותר מכל אחד אחר
ציפיתי שתיגשי .ותגידי כמה מילים
אולי לא הכרתי אותו .טוב כפי שנדמה לך
.לא שפטתי אותך, קארי .זה נשמע ככה-
,הדבר הנורא מכול קרה, קווין מת ,ואת עדיין שועטת בשיא המהירות
.בסוף את תיכנסי בקיר .אני בסדר-
.לעזאזל
.אני דואג לך
אולי אני לא אוהבת .את הרעיון שאתה דואג לי
.את יכולה להיכנס
.קארי .גברתי הנשיאה-
.דיוויד ואני בדיוק דיברנו עלייך
,בהערכה רבה. איך הלך? -בסדר .אני חושב שהצלחתי להרגיע אותם
יופי, אולי עכשיו הם יפסיקו .להדליף מידע לתקשורת
רוב האנשים בחדר הזה ,לא הצביעו בעדנו, זה בטוח
אבל אני לא חושבת שמישהו מהנוכחים שם
.הדליף משהו לתקשורת
איך את יכולה ?להיות בטוחה בזה
,כי אני מכירה אותם המון שנים
כי אף על פי ,שזה נשמע נדוש
הדבר הכי חשוב ,מבחינתם היא המדינה
וכי הם שונאים .את התקשורת יותר ממך
?אתה מבין ?מה אמרתי לך הרגע
היא אף פעם לא אומרת לך .את מה שאתה רוצה לשמוע
.כן, קלטתי את זה .סמוך עליי, זה טוב-
?תוכל לתת לנו כמה דקות
.קארי
.בבקשה
.אגש ישר לעיקר
מה דעתך להפוך ?את ההסדר שלנו למשהו קבוע
?מה דעתי
,תואר רשמי ,יועצת בכירה של הנשיאה
ותקבלי משרד פה .באגף המערבי
זה יהיה הכבוד המקצועי .הכי גדול שאי פעם זכיתי לו
אני יודעת שהיו לך חששות .לעשות את זה אפילו באופן זמני
.נכון, היו לי
נוכל להסכים שאפשר לשים ?את החששות האלה בצד
,למעשה אני עולה הערב על רכבת
כדי להיפגש עם העובדת הסוציאלית .של פראני על הבוקר
.הם קוראים לזה ביקור בית .זה נשמע מעודד-
אצטרך להתייעץ איתה תחילה
לפני שאעבור לגור בוושינגטון באופן .קבוע. -כמובן
לפני שתלכי, תוכלי .להסתכל על משהו? -בטח
זו תוכנית של הפנטגון להציב דרך קבע
חטיבה של 5,000 לוחמים ושתי .טייסות רפטור במדינות הבלטיות
לצערי, אסור שהמידע הזה ,יצא מהחדר הזה
.תצטרכי לקרוא את זה פה
נראה לי שאוכל .לעשות את זה
.תודה
.ובכן... אתה נראה חרא
מתברר שיש חילוקי דעות בקשר לשאלה
אם מותר לי .להחזיק בסכין גילוח
.או לקבל מבקרים .כבר שבועות אני מנסה להגיע לפה
.לא הפסדת הרבה
?מה שלומך
בכל יום שואלים אותי את אותן .שאלות ארורות, שוב ושוב
.כאילו אני מסתיר מהם שמות .כאילו יש מאות כמונו
באמת, מה כבר אפשר לעשות ?עם אידיוטים כאלה
חבל שלא נתת לי הזדמנות .לשכנע אותך לא לעשות את זה
?למה לא נתת לי
כבר הכרתי .את הטיעונים שלך, סול
לא הייתי צריך .לשמוע אותם שוב
תאמין לי, מעולם לא התכוונתי .שהמצב יסלים כל כך
בסופו של דבר איבדתי שליטה .על מה שהתחלתי
אתה זוכר מה אמר ?גרהם גרין, נכון
?לגבי מה .השירות החשאי-
שהם המדד היחיד .לבריאותה הפוליטית של המדינה
שהם הביטוי האמיתי היחיד .לתת-המודע שלה
.שאלוהים יעזור לכולנו
,עשיתי מעשה בלתי נסלח, סול .אבל אני לא בטוח שטעיתי
,יש בה משהו לא בסדר .בנשיאה
,אני יודע, אמרתי את זה בעבר ,יש בה משהו דוגמטי ומסוכן
משהו שהוא בבירור .לא אמריקאי
בכל אופן, למדתי עוד לקח בשורה .של הרבה לקחים שלמדתי בחיים
?אני יכול לעזור לך במשהו .האמת היא שכן-
יש חוקר צעיר ,באוניברסיטת ג'ורג' וושינגטון
,במחלקה ללימודים קלאסיים
אם אתה מאמין .שעדיין קיים דבר כזה
.אני יודע שהוא ישמח לשמוע ממני
.כמובן
בבקשה. תכתוב לי את שמו .ואת מספר הטלפון שלו
,תדגיש את הדברים החיוביים .אם תוכל, סול
.אנסה לחשוב על משהו
.שלום, קארי ?מקס-
.אנחנו צריכים לדבר .אתה שיכור, תיכנס-
מה שהם עושים .זה בושה וחרפה
הם מציגים אותו .כגיבור פעולה טיפש
?לא עכשיו, בסדר .נדבר על זה אחר כך
.לא, לא אחר כך
.אני לא יכולה עכשיו רד למטה
,ואל תוציא הגה ?אתה שומע אותי
.אני רצינית, אף הגה .זה חשוב
...נכון, ששש .עכשיו לך
.היי .היי-
.תיכנסי, תיכנסי .תודה-
?להביא לך משהו? קפה? תה .לא, תודה, אני בסדר-
?אז איפה את רוצה להתחיל
?אולי בחדר של פראני .הוא למעלה-
.זה אוסף מרשים למדי
הבובה האהובה עליה .נמצאת איתה, במקום ההוא. הופ
?הופ .הארנב שלה-
.נכון, הוא חמוד
?ואיפה החדר שלך .זה החדר הסמוך, מפה-
את צריכה לחתום פה, זה אישור .על כך שהשלמנו את ביקור הבית
?עברתי .בהצטיינות-
?ומתי נוכל לבקש עוד שימוע .מיד-
.באמת? נהדר
.אני מניחה שזהו זה
.בבקשה, אלווה אותך החוצה .תודה-
.תודה
.יש רק עוד עניין אחד ?מה-
.הציעו לי משרה בוושינגטון
.מזל טוב .תודה-
ורציתי לוודא שאם אעזוב את ניו יורק
זה לא ישפיע על הסיכוי שלי .להחזיר אותה אליי
אני לא רואה .שום סיבה שזה ישפיע
אנחנו לא מענישים הורים .כי הם עובדים
?באיזו עבודה מדובר
אל תדאגי, אני לא חוזרת .לסוכנות או משהו כזה
אני לא אומרת שאת לא צריכה .לעשות את זה, סתם מתוך סקרנות
,משרה מנהלתית .בעיקר פגישות ושיחות טלפון
.יהיה לי מספיק זמן להיות עם פראני .אני בטוחה בזה-
.אעדכן את השופט .מעולה-
.אהיה בקשר
?מקס
- "תקוות גדולות" -
- ג'ון הבן, גיל: שנה -
.קארי
סול? אני נשבעת .שעמדתי להתקשר אליך
.קארי, תשתקי ותסתכלי ?את קולטת את זה
?מר ברנסון ?מה קורה פה-
.צא מהרכב בבקשה
.קרוקר וקרופטס נעצרו הבוקר
הם מבצעים מעצרים .ברחבי וושינגטון
.אדוני, צא מהרכב
,את חייבת לדבר איתה, קארי .להפסיק את הטירוף הזה
.מר ברנסון, אתה עצור .תפתח את הדלת ותצא החוצה
?סול
.תפתח את הדלת
עשרות מעצרים בעקבות ניסיון ההתנקשות בנשיאה
.בתחילת החודש ?מה קורה פה-
,לדברי דיוויד וולינגטון ,ראש הסגל של הנשיאה
מעצרים אלה כללו עובדים ,ממשרדי ממשלה שונים
,כולל משרד ההגנה .משרד החוץ והסי-איי-איי
היום הנשיאה מעבירה מסר ברור לציבור האמריקאי
,שהדמוקרטיה שלנו חזקה, עמידה .ושנעשה הכול כדי להגן עליה
.אף אחד במדינה אינו מעל החוק .אף אחד
.משרדה של הנשיאה קין
.זו קארי מתיסון .שלום, גברת מתיסון-
.אני צריכה לדבר עם הנשיאה
היא בפגישה .וביקשה לא להפריע לה
.אז תעביר אותי לדיוויד וולינגטון .הוא באותה פגישה-
תבקש ממנו שיתקשר אליי .ברגע שהוא יוצא. -אין בעיה
בסדר, בסדר, אל תהיי נסערת ?כל כך. -לא להיות נסערת
אני מנסה להשיג אותך כל אחר ?הצהריים. מה קורה פה, לעזאזל
נו, באמת, קארי, אין סיכוי .שזה באמת מפתיע אותך כל כך
על מה אתה מדבר? -בטח ידעת ...שמשהו כזה מתוכנן
הם גררו את סול ברנסון .מתוך הרכב שלו הבוקר
,קודם כול, זו הגזמה .הוא עוכב
,ראיתי את זה קורה, דיוויד .היינו באמצע שיחת וידיאו
בסדר. -ולא, לא ידעתי שאתם .מתכננים ללכת בעקבות סטלין
כל מי שעוכבו היום ?קשורים לקנוניה... -עוכבו
?למה אתה כל הזמן אומר עוכבו ,הם נעצרו
,וללא שום סמכות חוקית .ככל שידוע לי
למעשה יש לנו שני מזכרים .ממשרד המשפטים
?ואיך סול ברנסון קשור לזה .הוא כמעט נהרג בפיצוץ
יש ראיות לכך שהוא היה .שותף לניסיון ההתנקשות
?איפה? אילו ראיות
הסוכנות לביטחון לאומי העניקה לנו .גישה למטא-מאגרי המידע שלהם
?הסוכנות לביטחון לאומי
היה לו קשר כמה פעמים עם אנשים אחדים שהיו מעורבים בקנוניה
.כמה שבועות לפני ואחרי הבחירות ,ברור שהיה לו-
.בהקשר של העבודה שלו .עוד נראה-
אנחנו בדיוק בודקים .את השיחות האלה כעת
דיוויד, שלחתם אותי לשם כדי שאתן הבטחה אישית לאנשים האלה
.שדבר כזה לעולם לא יקרה .ניצלתם אותי
נכון, והייתה לנו .סיבה טובה לכך
נכון, כדי שיהיה לכם סיפור כיסוי .לטיהור הפוליטי שלכם
.אין לזה שום קשר לקונספירציה .זו נקמה, פשוט מאוד
.את טועה ,לא נראה לי-
ואני גם לא חושבת .שהנשיאה חושבת ככה
?תאטי, גברתי, לאן את הולכת .לנשיאה-
רונלד, אני חייבת .לדבר עם הנשיאה
.היא עסוקה .זה דחוף-
גברתי, קיבלנו הוראה .ללוות אותך אל מחוץ לבניין
?קיבלתם הוראה? ממי .ממר וולינגטון-
?הנשיאה יודעת על כך
,גברתי הנשיאה, גברתי הנשיאה .אני חייבת לדבר איתך
.זה חשוב ?את שומעת אותי
הם עוצרים בשמך .אנשים חפים מפשע
.את חייבת לשים לזה סוף
בבקשה אל תרשי להם .לעשות את זה
אסור לך לאפשר להם .לעשות את זה
,גברתי הנשיאה, בבקשה .את חייבת לשים לזה סוף
.בבקשה, גברתי הנשיאה
.אני בסדר