1 00:00:01,271 --> 00:00:08,071 תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph 2 00:00:08,320 --> 00:00:10,110 :"בפרקים הקודמים של "מולדת 3 00:00:10,230 --> 00:00:12,769 הסרטון הזה של בני .אינו נאום פוליטי 4 00:00:12,770 --> 00:00:14,750 הוא אינו הדעה השמורה .של מישהו 5 00:00:14,890 --> 00:00:17,220 אבל את מכנה את האנשים ?שבסרטון שקרנים 6 00:00:17,680 --> 00:00:18,700 ,נכון מאד 7 00:00:19,090 --> 00:00:22,350 ואני קוראת לאמצעי התקשורת .למלא את תפקידם ולבדוק את העובדות 8 00:00:23,400 --> 00:00:27,640 אזרחי המדינה הזו בחרו בי .להיות הנשיאה הבאה שלהם 9 00:00:28,960 --> 00:00:30,880 .אני אייצג אותם 10 00:00:31,650 --> 00:00:33,240 נראה לך שאתה יודע .טוב יותר ממני 11 00:00:33,560 --> 00:00:37,060 ,בנוגע להגנת המדינה הזו .אני בטוח בכך 12 00:00:37,180 --> 00:00:40,990 אל תצאי למלחמה .בממסד הבטחון הלאומי שלך עצמך 13 00:00:41,870 --> 00:00:43,330 .לא תנצחי במלחמה הזאת 14 00:00:46,330 --> 00:00:47,700 .ילד זה מתנה 15 00:00:48,750 --> 00:00:49,960 ?יש לך ילד, נכון 16 00:00:51,630 --> 00:00:52,760 .פישלתי בזה 17 00:00:54,120 --> 00:00:56,500 ?הלו .מסור לדר עדאל שהוא ניצח- 18 00:00:56,800 --> 00:00:58,230 עכשיו אני רוצה .לראות את בתי 19 00:00:59,150 --> 00:01:01,300 !היי .שלום, מותק 20 00:01:13,400 --> 00:01:15,700 .זה מה שאני עושה 21 00:01:16,710 --> 00:01:17,819 .אל תגיד את זה אפילו 22 00:01:17,820 --> 00:01:20,350 .זה כל מה שאני מסוגל לעשות .לא- 23 00:01:20,720 --> 00:01:23,059 ,כי אין כאן בפנים כלום .מעולם לא היה 24 00:01:23,060 --> 00:01:24,310 !סתום את הפה, לעזאזל 25 00:01:25,630 --> 00:01:26,940 .מצאתי את זה 26 00:01:26,970 --> 00:01:28,470 - חייל רעיל - ?חייל רעיל", זה קווין" 27 00:01:28,520 --> 00:01:29,860 .לא, לכאורה 28 00:01:30,100 --> 00:01:31,609 ,המדינה העמוקה ,הדברים הרגילים 29 00:01:31,610 --> 00:01:34,420 רק שזה לא הדבר העיקרי .שמעסיק אותו 30 00:01:34,650 --> 00:01:35,740 ?מה כן מעסיק אותו 31 00:01:35,890 --> 00:01:37,130 .אליזבת קין 32 00:01:40,320 --> 00:01:42,069 קרתה תקרית עם ,הנשיאה הנבחרת 33 00:01:42,070 --> 00:01:43,880 ,מספר מפגינים יצאו מכלל שליטה .אבל היא בסדר 34 00:01:44,060 --> 00:01:45,500 .התגבורת בדרך לכאן 35 00:01:45,670 --> 00:01:47,260 ?"מה זאת אומרת "תגבורת 36 00:01:47,470 --> 00:01:48,670 ,קרי .אצטרך להחזיר לך צלצול 37 00:01:48,760 --> 00:01:50,330 ,חכה ?איזו תגבורת 38 00:01:56,710 --> 00:01:58,180 .קווין, אתה בסדר 39 00:01:58,610 --> 00:02:01,000 .תודה לאל שאתה בסדר 40 00:02:02,960 --> 00:02:02,961 + 41 00:02:04,610 --> 00:02:11,320 .וביתם של האמיצים... 42 00:02:12,015 --> 00:02:14,739 - מולדת - - עונה 6, פרק 12 ואחרון לעונה - 43 00:02:14,740 --> 00:02:17,270 המהפכה הראשונה היא כשאתה משנה את דעתך 44 00:02:17,800 --> 00:02:19,400 בנוגע לצורה בה אתה ,מסתכל על הדברים 45 00:02:19,580 --> 00:02:21,846 ומבין שיתכן שיש ,דרך אחרת להסתכל עליהם 46 00:02:21,847 --> 00:02:23,403 .דרך שלא הראו לך 47 00:02:23,790 --> 00:02:25,340 !משטרת ניו-יורק... .יצאה לגמרי משליטה...- 48 00:02:25,770 --> 00:02:27,276 ,האלימות כנגד מפגינים 49 00:02:27,277 --> 00:02:29,129 ההפיכה של כוחות השיטור ...למעין-צבא 50 00:02:29,130 --> 00:02:30,580 זה הזמן .בו חייבים להמשיך לנסות 51 00:02:30,860 --> 00:02:33,900 אנחנו לא זקוקים למדינת משטרה ,בארצנו כדי להילחם בטרור 52 00:02:34,530 --> 00:02:35,870 אנחנו זקוקים .לאסטרטגיה חדשה 53 00:02:36,420 --> 00:02:38,330 .המהפכה לא תצולם לטלוויזיה 54 00:02:38,460 --> 00:02:40,139 המערכת של ...מעצר ללא הגבלת זמן 55 00:02:40,140 --> 00:02:42,370 הבולשת וסוכנות הביון שמות לעצמן ...למטרה את הקהילות האיסלמיות 56 00:02:42,600 --> 00:02:45,139 אבטחת כניסה, יש לנו מטופל נסער .שמסרב לשתף פעולה 57 00:02:45,140 --> 00:02:45,949 !תתרחק ממני 58 00:02:45,950 --> 00:02:47,990 ?מה שמו, שוב .פיטר קווין. -פיטר קווין- 59 00:02:48,580 --> 00:02:50,490 .לא תוכל להישאר בביתך, אחי 60 00:02:50,810 --> 00:02:53,520 לא תוכל להתחבר למוזיקה .ולהתחמק מלקחת אחריות 61 00:02:53,670 --> 00:02:55,369 .זו האשמה מטרידה ביותר 62 00:02:55,370 --> 00:02:57,580 .הרוסים חדרו לועדות שלנו 63 00:02:57,650 --> 00:02:59,920 .המשכה של מלחמה בלתי פוסקת 64 00:03:00,060 --> 00:03:02,020 המוח המזורגג שלך ?לא מסוגל לקלוט את זה 65 00:03:02,400 --> 00:03:05,180 המהפכה תושיב אותך .במושב הנהג 66 00:03:05,550 --> 00:03:08,290 ארה"ב ממשיכה לנהל מלחמה חשאית 67 00:03:08,360 --> 00:03:09,850 .כשרבות מונח על כף המאזניים 68 00:03:09,990 --> 00:03:11,760 .הבטחתי הבטחות שלא קיימתי 69 00:03:14,020 --> 00:03:16,470 העולם הזה התחיל .מיד לאחר ה-11 בספטמבר 70 00:03:19,270 --> 00:03:21,550 .המהפכה לא תצולם לטלוויזיה .לא תצולם לטלוויזיה 71 00:03:21,560 --> 00:03:23,363 ,לא יהיה שידור חוזר ,אחיי ואחיותיי 72 00:03:23,364 --> 00:03:25,400 .המהפכה תתרחש בחיים עצמם 73 00:03:26,530 --> 00:03:27,680 ?איזו סוכנות 74 00:03:27,930 --> 00:03:30,090 אני לא יכול לומר זאת כאן .בשימוע פומבי, אדוני 75 00:03:30,640 --> 00:03:31,993 .את הצלת אותי 76 00:03:32,515 --> 00:03:33,523 .כן 77 00:03:33,930 --> 00:03:34,939 ?למה 78 00:03:35,870 --> 00:03:35,871 + 79 00:04:01,793 --> 00:04:04,593 - אורסיי - - בר - מסעדה - 80 00:04:05,850 --> 00:04:07,259 .כבר התחלתי לדאוג לך 81 00:04:07,260 --> 00:04:09,219 .התנועה היתה איומה 82 00:04:09,220 --> 00:04:11,850 לבסוף נאלצתי לצאת מהמונית .וללכת ברגל. אני מתנצל 83 00:04:12,320 --> 00:04:13,340 .אין צורך 84 00:04:13,580 --> 00:04:15,130 .האורח שלך מחכה לך 85 00:04:15,240 --> 00:04:16,680 .תודה, כריסטופר .מכאן- 86 00:04:17,202 --> 00:04:24,002 תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph 87 00:04:27,900 --> 00:04:29,890 ,דרך פה .מיד במורד המדרגות 88 00:04:30,090 --> 00:04:31,130 .אני זוכר 89 00:04:53,090 --> 00:04:54,140 .שלום, אליאן 90 00:04:55,240 --> 00:04:57,210 ,זה אפילו לא כמעט מצחיק .דר 91 00:04:57,780 --> 00:04:58,870 ,זה לא נועד להצחיק 92 00:04:59,670 --> 00:05:00,980 .אולי מעט ציני 93 00:05:01,480 --> 00:05:02,539 ?ציני 94 00:05:02,540 --> 00:05:04,899 בהתחשב במספר הפעמים שקראת לי לגבעת הקפיטול 95 00:05:04,900 --> 00:05:08,420 כדי להעיד בנוגע .לשיטות חקירה מתקדמות 96 00:05:09,580 --> 00:05:10,800 ?על מה אתה מדבר 97 00:05:11,540 --> 00:05:14,480 ?יצאת מדעתך !אני סנאטור של ארצות הברית 98 00:05:15,700 --> 00:05:18,010 ,ואומר לך כעת :כפי שאמרתי לך בזמנו 99 00:05:18,540 --> 00:05:21,369 ,ביסוס אמון ,הכרה מעמיקה של האסיר שלך 100 00:05:21,370 --> 00:05:23,740 .יעילה עשרות מונים מעינויים 101 00:05:24,410 --> 00:05:27,270 ,אבל היות שאנו כבר מכירים 102 00:05:27,510 --> 00:05:28,890 ?איזו ברירה יש לי 103 00:05:29,510 --> 00:05:30,740 ?היי, מה אתה עושה 104 00:05:30,890 --> 00:05:32,270 !לאן אתה הולך? חזור לכאן 105 00:05:32,340 --> 00:05:34,980 למעשה, כלל וכלל אל תתייחס לזה .כאל חקירה 106 00:05:35,650 --> 00:05:36,980 .זו נזיפה 107 00:05:37,270 --> 00:05:38,380 ?על מה 108 00:05:38,550 --> 00:05:40,230 ,על כך שהשארתם אותי בעלטה 109 00:05:40,630 --> 00:05:44,225 ,אתה, מק'קלנדון, כולכם .קרון ליצנים ארורים שכמותכם 110 00:05:44,490 --> 00:05:46,000 .דר, לא, אל 111 00:05:47,560 --> 00:05:48,560 !חתיכת זין 112 00:05:48,820 --> 00:05:50,260 !חתיכת זין מזדיין 113 00:06:00,610 --> 00:06:03,440 ,המסחרית, הראיה .הכל אבד בפיצוץ 114 00:06:03,580 --> 00:06:04,599 ?כמה הרוגים 115 00:06:04,600 --> 00:06:06,770 כרגע עדיין מחפשים .גופות באתר הפיצוץ 116 00:06:06,890 --> 00:06:08,150 ?וג'ורג' פאליס 117 00:06:08,540 --> 00:06:10,440 הוא היה בחניה .כאשר התפוצצה הפצצה 118 00:06:11,050 --> 00:06:13,450 .אלוהים ?הנשיאה הנבחרת כבר עודכנה- 119 00:06:13,660 --> 00:06:15,700 עדיין לא. היתה תקרית .עם שיירת המכוניות שלה 120 00:06:15,900 --> 00:06:17,240 .כן, כן, אמרת 121 00:06:17,480 --> 00:06:19,670 מק'קלנדון נפגש עם השירות החשאי .ברגעים אלה ממש 122 00:06:20,740 --> 00:06:22,810 ?מק'קלנדון .הגנרל מק'קלנדון- 123 00:06:22,880 --> 00:06:24,790 הם בוחנים .נוהלי אבטחה מוגברים 124 00:06:25,100 --> 00:06:27,380 ,אני לא מבינה ?מה הקשר שלו לזה 125 00:06:27,880 --> 00:06:30,590 צוות של הכוחות המיוחדים 126 00:06:31,670 --> 00:06:34,430 רק רגע. הם התגבורת ?שדיברת עליה 127 00:06:34,640 --> 00:06:35,760 ?כן, למה 128 00:06:38,630 --> 00:06:40,850 שמע, אחזור אליך .כשאדע יותר 129 00:06:41,020 --> 00:06:42,080 .עשי זאת 130 00:06:43,070 --> 00:06:45,679 ,מפקד מטה המבצעים המיוחדים המשותף ,זה שהפעיל מבצעים מהבית הזה 131 00:06:45,680 --> 00:06:49,480 ?תזכיר לי מה היה שמו .מק'קלנדון, ג'יימי מק'קלנדון- 132 00:06:50,680 --> 00:06:52,570 ,אנחנו חייבים לזוז ?חייבים לזוז ברגע זה. -למה 133 00:06:52,760 --> 00:06:54,578 נראה לי שאני יודעת לאן מועדות פניו .של צוות המבצעים המיוחדים הזה 134 00:06:54,579 --> 00:06:56,989 ?לאן .אספר לך במכונית, קדימה- 135 00:06:56,990 --> 00:06:58,270 .תודה לך .בבקשה- 136 00:07:00,130 --> 00:07:01,619 .המצב לא יציב 137 00:07:01,620 --> 00:07:03,460 .עדיין מגיעים דיווחים מהשטח 138 00:07:03,580 --> 00:07:06,689 יש מושג מה עשה היועץ המשפטי הכללי ?במקום בזמן הפיצוץ 139 00:07:06,690 --> 00:07:09,200 כנראה התנהלה .חקירה מסוג כלשהו 140 00:07:09,280 --> 00:07:10,810 ?כאשר הפצצה התפוצצה .נכון- 141 00:07:10,920 --> 00:07:13,130 .הבית היה ממולכד, זה ודאי 142 00:07:13,260 --> 00:07:15,009 ,במקרה הגרוע .זהו בית מסתור של דאעש 143 00:07:15,010 --> 00:07:16,960 .למען האל, הנמך את קולך 144 00:07:17,690 --> 00:07:20,539 יתכן אף שזהו המקום בו הם הכינו את .משאית התופת שהתפוצצה בתחילת החודש 145 00:07:20,540 --> 00:07:23,319 הגנרל מק'קלנדון, חובתי החוקית .היא להגן על הנשיאה הנבחרת 146 00:07:23,320 --> 00:07:25,519 אם ידוע לך דבר מה .שאינך מספר לי... -לא ידוע 147 00:07:25,520 --> 00:07:28,439 כי לפי המידע שבידיי, אליזבת קין .לא היתה מטרת המתקפה ההיא 148 00:07:28,440 --> 00:07:31,180 גם לפי המידע שבידיי, אבל מה שהתרחש .בקווינס זה עתה משנה את העניינים 149 00:07:31,280 --> 00:07:32,340 ?כיצד 150 00:07:32,470 --> 00:07:35,840 עלינו להביא בחשבון את האפשרות .שישנה פצצה נוספת בחוץ 151 00:07:37,090 --> 00:07:38,903 ,מה אתה מציע לעשות ?להוציא אותה ממנהטן 152 00:07:38,904 --> 00:07:40,390 ,כי אין סיכוי שהיא תסכים לכך .לא שוב 153 00:07:40,520 --> 00:07:41,660 ?לא .לא- 154 00:07:41,940 --> 00:07:44,881 חוץ מזה, איני רוצה להתייצב אל מול .האספסוף שבחוץ פעם נוספת היום 155 00:07:45,310 --> 00:07:47,749 אם כך אני מציע שנתחיל ,בכך שנפנה את הרחוב 156 00:07:47,750 --> 00:07:49,540 .ונבצע סריקה נוספת במלון 157 00:07:50,580 --> 00:07:51,610 .מקובל 158 00:07:54,440 --> 00:07:56,309 !לא הנשיאה שלי 159 00:07:56,310 --> 00:07:59,220 !לא הנשיאה שלי !לא הנשיאה שלי 160 00:08:01,243 --> 00:08:02,342 !לא הנשיאה שלי 161 00:08:02,477 --> 00:08:04,210 !לא הנשיאה שלי 162 00:08:04,246 --> 00:08:05,645 !לא הנשיאה שלי 163 00:08:05,680 --> 00:08:07,514 !לא הנשיאה שלי 164 00:08:07,760 --> 00:08:09,670 .אלוהים, בא לי סיגריה 165 00:08:12,780 --> 00:08:14,890 ,הם צדקו, אתה יודע .רוב ורייקו 166 00:08:15,380 --> 00:08:16,990 בנוגע לעימות הטלוויזיוני ?עם או'קיף 167 00:08:17,280 --> 00:08:18,510 .אנחנו טעינו 168 00:08:18,730 --> 00:08:21,150 ,את לא יכולה לקבוע בוודאות .עדיין מוקדם מדי לדעת 169 00:08:22,630 --> 00:08:25,280 אני לא משוכנעת .שהקהל שם למטה מסכים איתך 170 00:08:25,830 --> 00:08:27,580 צריך היה ביצים .כדי לעשות את מה שעשית 171 00:08:28,620 --> 00:08:30,640 הציבור אוהב .נשיא שיש לו ביצים 172 00:08:35,430 --> 00:08:38,020 אני מניחה שזה טוב יותר ."מאשר שיכנו אותי "כלבה 173 00:08:42,640 --> 00:08:45,170 אני מתארת לעצמי .שישבת עם לא מעט נשיאים 174 00:08:45,440 --> 00:08:46,530 .שלושה או ארבעה 175 00:08:46,680 --> 00:08:49,552 מישהו מהם ניצב בפני משהו דומה ?לדבר שאני ניצבת בפניו עכשיו 176 00:08:49,800 --> 00:08:50,880 ,לא בצורה כזו 177 00:08:51,580 --> 00:08:52,970 .לא טרם הושבעו לתפקיד 178 00:08:55,420 --> 00:08:58,580 ,האם אני עד כדי כך מפחידה ,אני, אליזבת קין 179 00:08:58,650 --> 00:09:00,607 אמא של חייל מצטיין ?שנפל בעת מילוי תפקידו 180 00:09:00,860 --> 00:09:01,900 ,אכן 181 00:09:03,270 --> 00:09:04,510 :את חלום בלהות 182 00:09:06,140 --> 00:09:09,360 נשיא ארצות הברית .שלא ניתן לשליטה מבפנים 183 00:09:16,110 --> 00:09:17,610 ואם הייתי אומרת לך 184 00:09:20,330 --> 00:09:22,220 ,שאיני מוכנה לזה ?לשום דבר מכל זה 185 00:09:22,990 --> 00:09:24,180 ."הייתי אומר: "יופי 186 00:09:24,570 --> 00:09:26,000 היית מטורפת .אם היית מרגישה מוכנה 187 00:09:26,180 --> 00:09:28,270 ואם אזרחי ארצות הברית ?עשו טעות 188 00:09:28,850 --> 00:09:29,920 .הם לא טעו 189 00:09:31,110 --> 00:09:32,860 זה משנה ?אם איני משוכנעת כל-כך 190 00:09:44,370 --> 00:09:45,530 .תודה, כריסטופר 191 00:09:47,160 --> 00:09:49,360 .הפסטה היתה מצוינת .אני שמח שנהנית ממנה- 192 00:09:55,690 --> 00:09:56,690 ,ובכן 193 00:09:59,770 --> 00:10:02,770 שנסיים את כל ?אי-הנעימות הזו 194 00:10:03,660 --> 00:10:06,270 ,כל דבר .רק תוציא אותי מכאן 195 00:10:07,800 --> 00:10:09,990 ספר לי מה אתה יודע .על פיטר קווין 196 00:10:12,010 --> 00:10:13,820 ?פיטר מי .קווין- 197 00:10:14,610 --> 00:10:15,820 ."חייל רעיל" 198 00:10:17,780 --> 00:10:19,470 .למען האל, דר, אנא ממך 199 00:10:20,460 --> 00:10:22,189 אני נשבע שאני לא יודע .על מה אתה מדבר 200 00:10:22,190 --> 00:10:23,449 .אין לי שמץ מושג, אני נשבע 201 00:10:23,450 --> 00:10:25,990 ,הירגע, סנאטור .אל תבזבז כוחות 202 00:10:27,120 --> 00:10:29,860 .בוא נלך צעד אחר צעד 203 00:10:32,740 --> 00:10:33,960 .אלוהים אדירים !לא הנשיאה שלי- 204 00:10:34,650 --> 00:10:37,040 ,אמנס ציין שיש הפגנה .אבל לא ציפיתי לדבר כזה 205 00:10:37,290 --> 00:10:39,680 לא נראה שהם נותנים .למישהו להיכנס 206 00:10:40,660 --> 00:10:43,060 ,אני אסתדר .אני מכירה את אנשי השירות החשאי 207 00:10:43,360 --> 00:10:45,180 היי, שלחי לי הודעה כתובה .כשתהיי בפנים 208 00:10:45,200 --> 00:10:46,320 .אעשה זאת 209 00:10:46,410 --> 00:10:47,809 ?מה איתך, איפה אתה תהיה 210 00:10:47,810 --> 00:10:50,679 אגש לאחורי הבניין לחפש .את צוות הכוחות המיוחדים ההוא 211 00:10:50,680 --> 00:10:52,940 .היזהר, קווין .גם את, קרי- 212 00:10:53,110 --> 00:10:54,520 !לא הנשיאה שלי 213 00:10:54,540 --> 00:10:56,050 !לא הנשיאה שלי 214 00:10:56,084 --> 00:10:57,300 !לא הנשיאה שלי 215 00:10:57,385 --> 00:10:58,850 !לא הנשיאה שלי 216 00:11:00,287 --> 00:11:01,640 !לא הנשיאה שלי 217 00:11:01,690 --> 00:11:03,000 !לא הנשיאה שלי 218 00:11:03,058 --> 00:11:04,574 !לא הנשיאה שלי 219 00:11:04,626 --> 00:11:05,930 !לא הנשיאה שלי 220 00:11:05,994 --> 00:11:07,527 !לא הנשיאה שלי 221 00:11:07,862 --> 00:11:09,175 !לא הנשיאה שלי 222 00:11:09,231 --> 00:11:10,730 !לא הנשיאה שלי 223 00:11:10,965 --> 00:11:12,374 !לא הנשיאה שלי 224 00:11:12,434 --> 00:11:13,600 !לא הנשיאה שלי 225 00:11:13,935 --> 00:11:15,201 !לא הנשיאה שלי 226 00:11:18,606 --> 00:11:20,039 !לא הנשיאה שלי 227 00:11:35,170 --> 00:11:36,430 ?עומד לקרות משהו, הא 228 00:11:37,340 --> 00:11:38,359 ?מה 229 00:11:38,360 --> 00:11:40,141 .הרבה כוח אש 230 00:11:41,000 --> 00:11:42,290 .הישאר מאחורי המחסום 231 00:11:43,465 --> 00:11:46,866 !לא הנשיאה שלי !לא הנשיאה שלי 232 00:12:00,360 --> 00:12:01,580 .הוצא אותו מכאן 233 00:12:01,940 --> 00:12:02,950 .חמם אותו 234 00:12:07,620 --> 00:12:09,250 .מק'קלנדון .זה אני- 235 00:12:09,720 --> 00:12:12,300 .רק שניה. אני צריך לענות .אין בעיה- 236 00:12:14,796 --> 00:12:17,530 !לא הנשיאה שלי !לא הנשיאה שלי 237 00:12:17,565 --> 00:12:18,698 !לא הנשיאה שלי 238 00:12:20,980 --> 00:12:21,989 ?מה מטריד אותך 239 00:12:21,990 --> 00:12:26,020 היתה לי הרגע .שיחה מעניינת מאד עם אליאן קוטו 240 00:12:26,170 --> 00:12:27,190 ?בנוגע למה 241 00:12:27,520 --> 00:12:29,850 חבר לשעבר :בקבוצת המבצעים שלנו 242 00:12:30,160 --> 00:12:31,179 .פיטר קווין 243 00:12:31,180 --> 00:12:32,540 ?אולי אתה זוכר אותו 244 00:12:32,580 --> 00:12:34,090 ,ודאי, ילד נאה 245 00:12:34,440 --> 00:12:37,170 .אבל לוחם אדיר .חבל על מה שקרה לו בברלין 246 00:12:37,340 --> 00:12:40,920 נראה שהוא פיתח תשוקה חזקה .לנשיאה הנבחרת 247 00:12:41,110 --> 00:12:43,880 ?באמת .אל תזבל לי בשכל- 248 00:12:44,350 --> 00:12:47,214 אתה יודע יפה מאד .שזה הסיפור שאתם מפיצים 249 00:12:48,310 --> 00:12:51,140 ?הסנאטור נמצא שם איתך .העלה אותו לשיחה, ארצה לדבר איתו 250 00:12:51,340 --> 00:12:53,510 ,מאוחר מדי .התזמורת כבר ניגנה 251 00:12:55,040 --> 00:12:57,829 .אנחנו מנצחים, לכל הרוחות .קין נמצאת על הקרשים 252 00:12:57,830 --> 00:13:00,050 ,לעזאזל ?מה נראה לך שאתה עושה 253 00:13:01,210 --> 00:13:02,900 .אני לא עושה דבר, דר 254 00:13:04,290 --> 00:13:05,359 ?סליחה, מה אמרת 255 00:13:05,360 --> 00:13:07,170 ,שמעת אותי .אני לא עושה דבר 256 00:13:07,440 --> 00:13:10,550 ?זה נכון .כדאי לך מאד שזה יהיה נכון 257 00:13:10,780 --> 00:13:12,530 אני לא מכחיש ,שדובר על כך 258 00:13:13,540 --> 00:13:15,510 אני רק מבקש ממך .לבחון את המקור שלך 259 00:13:17,270 --> 00:13:20,120 נראה לך שהייתי מקדיש זמן ?למזדיין החלקלק הזה 260 00:13:24,060 --> 00:13:26,180 .זה לא הזמן להשערות פרועות 261 00:13:26,190 --> 00:13:28,770 .את מעלה האשמות כבדות מאד .אני לא משערת- 262 00:13:29,010 --> 00:13:30,649 הבית שהתפוצץ ,זה עתה בקווינס 263 00:13:30,650 --> 00:13:32,999 הוא אותו בית מסתור ממנו צוותי המשימות האפלות של מק'קלנדון 264 00:13:33,000 --> 00:13:34,930 .יוצאים למבצעים כבר שנים ?איך את יודעת את זה- 265 00:13:34,960 --> 00:13:38,069 כי ידידי, פיטר קווין, יצא בעצמו .למבצעים משם, פעמים רבות 266 00:13:38,070 --> 00:13:40,299 ,הייתי הרגע עם הגנרל .והוא לא אמר על כך מילה 267 00:13:40,300 --> 00:13:42,190 ,מובן שלא .אנחנו לא אמורים לדעת 268 00:13:42,800 --> 00:13:44,549 אבל הייתי .בתוך המוסך שם, רוב 269 00:13:44,550 --> 00:13:47,150 ראיתי במו עיניי .את המסחרית של סקו בה 270 00:13:47,500 --> 00:13:49,319 גם ראיתי חוליה ,שיצאה משם הבוקר 271 00:13:49,320 --> 00:13:53,340 ,וכעת, לפתע פתאום יש צוות חדש בפיקודו של מק'קלנדון 272 00:13:53,510 --> 00:13:55,600 הממונה על הגנת ?הנשיאה הנבחרת 273 00:13:56,750 --> 00:13:59,413 ראה, אני יודעת .איך זה נשמע, האמן לי 274 00:13:59,414 --> 00:14:01,220 אני אפילו שונאת .להגיד את המילים 275 00:14:02,050 --> 00:14:04,570 .מה איתך, סול? אתה שקט מאד ?היא צודקת 276 00:14:08,790 --> 00:14:10,090 אדוני, אפשר ?להחליף איתך מילה 277 00:14:10,190 --> 00:14:12,420 מקורות מהימנים רבים מתריעים ,על פצצות ברחבי הבניין 278 00:14:12,630 --> 00:14:14,680 ,בקיר הפנימי .הישר מתחת הסוויטה 279 00:14:15,260 --> 00:14:16,620 .זוז .כן, אדוני- 280 00:14:19,170 --> 00:14:22,510 מספר מקורות מודיעין מהימנים .מדווחים על איום כנגד המלון הזה 281 00:14:22,620 --> 00:14:24,190 ?איזה סוג של איום .פצצה- 282 00:14:24,310 --> 00:14:25,779 ,אנחנו מפנים עכשיו .כאמצעי זהירות 283 00:14:25,780 --> 00:14:27,150 .זה קורה .קדימה- 284 00:14:28,890 --> 00:14:31,459 בקרת תנועה, אנחנו צריכים .פינוי נתיב ליציאה צפונית 285 00:14:31,460 --> 00:14:32,990 .כל היחידות, אנא לאשר 286 00:14:33,180 --> 00:14:34,420 .יחידה 1 בעמדה 287 00:14:34,790 --> 00:14:36,130 .יחידה 2 בעמדה 288 00:14:37,600 --> 00:14:38,830 .יחידה 3, בהמתנה 289 00:14:39,390 --> 00:14:40,830 ,יחידה 4 .תן לי 2 דקות 290 00:14:42,550 --> 00:14:43,469 .מאחוריהם 291 00:14:43,470 --> 00:14:45,350 תודיע לנו כשאתם נכנסים .לגרם המדרגות 292 00:14:54,420 --> 00:14:56,220 תודיע לנו כשתגיע .היחידה לסילוק פצצות 293 00:14:56,560 --> 00:14:58,870 .בסדר, חבר'ה, לפקוח עיניים .היא עומדת להגיע לחניון 294 00:15:01,140 --> 00:15:02,800 ?מה לגבי שאר הצוות שלי 295 00:15:02,890 --> 00:15:04,365 הם יורדים בגרם המדרגות ,המזרחי, גברתי 296 00:15:04,366 --> 00:15:05,839 .ומפונים דרך הכניסה האחורית 297 00:15:05,840 --> 00:15:07,190 .אני לא יכולה לעזוב בלעדיהם 298 00:15:07,250 --> 00:15:09,420 גברתי, הפקודות שלי הן .להכניס אותך לרכב הזה 299 00:15:09,690 --> 00:15:10,820 .היכנסי 300 00:15:18,070 --> 00:15:19,950 ,טוב. אתה ואתה .לרכב מספר 1 301 00:15:23,670 --> 00:15:24,760 .כולם, בואו נזוז 302 00:15:27,420 --> 00:15:28,450 ?קווין 303 00:15:29,440 --> 00:15:30,975 חרא, אני לא מצליחה .לשמוע אותך 304 00:15:30,976 --> 00:15:31,976 ?קווין 305 00:15:32,050 --> 00:15:34,320 ?קווין, אתה רואה את זה .הם מפנים את המלון 306 00:15:34,610 --> 00:15:35,840 .קדימה, קדימה 307 00:15:36,400 --> 00:15:38,340 ?קווין .זה לא קווין, קרי- 308 00:15:39,250 --> 00:15:41,900 ,דר? -מה כוונתך ?"הם מפנים את המלון" 309 00:15:42,090 --> 00:15:43,700 ?מה קורה !לך תזדיין, דר- 310 00:15:43,760 --> 00:15:45,920 ,הקשיבי לי .והקשיבי היטב 311 00:15:46,380 --> 00:15:48,419 חייה של הנשיאה הנבחרת .נמצאים בסכנה 312 00:15:48,420 --> 00:15:50,620 מה אתה אומר, אנחנו באמצע .התרעה על פצצה כאן 313 00:15:50,660 --> 00:15:54,610 קרי, אל תרשי בשום אופן .ששיירת כלי הרכב שלה תצא מהמלון 314 00:15:55,690 --> 00:15:57,400 ?את שומעת אותי ?למה לא- 315 00:15:57,460 --> 00:15:59,950 כי המלון הזה נבדק ,כבר במשך חודשים 316 00:16:00,030 --> 00:16:01,720 ,הוא נסרק ביסודיות .שוב ושוב 317 00:16:01,810 --> 00:16:05,160 ההתרעה על פצצה היא תכסיס .כדי לגרום לה לצאת לרחוב 318 00:16:05,340 --> 00:16:08,659 אולי אתה פשוט רוצה שנתפוס מחסה .במקום אותו תוכל למוטט על ראשינו 319 00:16:08,660 --> 00:16:10,340 .זה מגוחך, ואת יודעת זאת 320 00:16:10,450 --> 00:16:13,230 התעסקת איתי, התעסקת עם !הבת שלי, אתה יכול ללכת לעזאזל 321 00:16:13,390 --> 00:16:14,990 .קרי, הקשיבי 322 00:16:15,720 --> 00:16:16,790 .פיטר קווין 323 00:16:18,090 --> 00:16:20,140 ?קרי .קדימה, אנחנו בתזוזה 324 00:16:22,470 --> 00:16:24,160 .סע, אני אהיה ברכב של קין 325 00:16:24,530 --> 00:16:25,650 ?את בטוחה 326 00:16:26,530 --> 00:16:27,549 ?מה לגבי קווין 327 00:16:27,550 --> 00:16:29,570 ,גם הוא שם ?איתך, עכשיו 328 00:16:30,090 --> 00:16:31,150 .אני בטוח שכן 329 00:16:31,390 --> 00:16:32,718 .חשבי על כך 330 00:16:32,719 --> 00:16:35,530 ,יוצא צבא מעורער .נמלט מהחוק 331 00:16:36,150 --> 00:16:38,020 האם יש מישהו מתאים ממנו לשאת באשמה 332 00:16:38,220 --> 00:16:40,720 על הריגת הנשיאה הבאה ?של ארה"ב 333 00:16:47,570 --> 00:16:49,080 !לא, לא, לא, חכו, עצרו 334 00:16:50,370 --> 00:16:52,069 ?קרי, מה את עושה !היכנסי למכונית 335 00:16:52,070 --> 00:16:53,409 .לא, לא, לא, חכה, חכה 336 00:16:53,410 --> 00:16:55,410 !?קרי, מה, לעזאזל ...אני חושב שעשינו טעו- 337 00:17:16,810 --> 00:17:18,290 .עבור למצב שחור .אנחנו במצב שחור 338 00:17:19,490 --> 00:17:22,020 ?איפה היא, איפה קין .היא בסדר, היא במכונית- 339 00:17:22,080 --> 00:17:23,640 קדימה, אנחנו חייבים .לתפוס מחסה 340 00:17:39,690 --> 00:17:42,190 .צא למעלה, ברר מה קורה, לעזאזל .במהירות, גברתי, מכאן 341 00:17:52,030 --> 00:17:53,550 .סגור מתחם של 6 גושי בניינים 342 00:17:53,690 --> 00:17:55,500 .חפש משני .קיבלתי, המפקד- 343 00:17:56,440 --> 00:17:58,420 ,צוות גיבוי, מאסי ?מה מיקומך 344 00:17:58,550 --> 00:18:00,220 ,מזרחית לשד' פארק .על רחוב 49 345 00:18:00,330 --> 00:18:02,370 ?היה לך קשר עין עם האירוע .כן, המפקד- 346 00:18:02,450 --> 00:18:04,150 הנשיאה הנבחרת ?היתה ברכב השני 347 00:18:04,370 --> 00:18:05,530 .אני מאמין שכן 348 00:18:06,250 --> 00:18:07,260 ?"אתה מאמין" 349 00:18:07,480 --> 00:18:09,580 ראיתי את מר אמנס .במושב שליד הנהג 350 00:18:09,690 --> 00:18:11,620 לפי הנוהל, הנשיאה הנבחרת .נוסעת עם ראש הסגל שלה 351 00:18:11,690 --> 00:18:14,380 ?מה קרה לרכב השלישי .אני לא יודע, לא היה רכב שלישי- 352 00:18:14,560 --> 00:18:16,330 .תוודא .קיבלתי- 353 00:18:42,400 --> 00:18:43,440 .כאן צוות גיבוי 354 00:18:43,650 --> 00:18:44,929 .יש לנו כאן רכב שלישי 355 00:18:44,930 --> 00:18:47,340 ?יש סימן כלשהו לנשיאה הנבחרת .שלילי- 356 00:18:48,030 --> 00:18:49,920 נראה שמישהו .עזב את המקום בחיפזון. -זין 357 00:18:50,270 --> 00:18:52,230 ,מצא אותה והחזק בה ?קיבלת 358 00:18:53,140 --> 00:18:54,150 .קיבלתי 359 00:18:54,990 --> 00:18:56,010 .השטח פנוי 360 00:19:08,200 --> 00:19:10,710 המפקד, חשבתי שכדאי .שתראה את זה 361 00:19:14,140 --> 00:19:16,050 ?מתי זה צולם .לפני 30 שניות- 362 00:19:21,370 --> 00:19:22,468 .האמבולנסים בדרך 363 00:19:22,469 --> 00:19:24,463 הצוות של שד' לקסינגטון .אמור ליצור איתם קשר עין בקרוב 364 00:19:24,464 --> 00:19:25,459 .אנחנו במצב שחור 365 00:19:25,460 --> 00:19:28,089 .תפוח" נפגעה" .אני חוזר, "תפוח" נפגעה 366 00:19:28,090 --> 00:19:30,400 .שלישי, "תפוח" איתי !כל הצוותים להגיע למבואה. -לא 367 00:19:30,700 --> 00:19:32,120 .עכשיו הם יודעים שהיא בחיים 368 00:19:32,544 --> 00:19:33,626 אתן לכו לחלק האחורי .של הבניין 369 00:19:33,627 --> 00:19:34,933 אני אשאר ואראה מה יגיע .דרך הדלת הזו 370 00:19:34,934 --> 00:19:36,930 !הסוכן תומס... -לא, לכו .הם עלולים להגיע כל רגע. -בסדר 371 00:19:52,130 --> 00:19:53,460 ?היכן הנשיאה הנבחרת 372 00:19:53,862 --> 00:19:54,989 ?מי אתם 373 00:19:54,990 --> 00:19:56,159 .צוות אלפא 374 00:19:56,160 --> 00:19:57,390 ?איפה הנשיאה הנבחרת 375 00:19:57,850 --> 00:20:00,140 ,הנמיכו את כלי הנשק שלכם .והניחו אותם על הרצפה 376 00:20:01,430 --> 00:20:02,660 !עכשיו 377 00:20:02,800 --> 00:20:04,350 .בסדר, בסדר 378 00:20:10,070 --> 00:20:12,040 .זין, הזדרזי ?קרי- 379 00:20:12,910 --> 00:20:13,986 .קדימה 380 00:20:36,670 --> 00:20:38,550 .קדימה, קדימה .קדימה, קדימה, קדימה 381 00:20:39,300 --> 00:20:40,590 .זין 382 00:20:44,812 --> 00:20:45,815 - קומת ביניים - 383 00:20:45,816 --> 00:20:47,458 - מבואה - 384 00:20:47,459 --> 00:20:48,472 - מרתף 1 - 385 00:20:49,860 --> 00:20:51,250 ?מה את עושה, לעזאזל 386 00:20:51,251 --> 00:20:52,940 .חכי רק רגע 387 00:20:54,620 --> 00:20:56,030 .לעזאזל ?מה- 388 00:20:56,850 --> 00:20:58,089 .אין תקשורת 389 00:20:58,090 --> 00:20:59,749 .הם חוסמים את כל האותות ?מי עושה את זה- 390 00:20:59,883 --> 00:21:01,309 אותם אנשים ,שהפעילו את הפצצה ההיא 391 00:21:01,310 --> 00:21:03,020 והוציאו הרגע להורג .את הסוכן תומס 392 00:21:05,070 --> 00:21:07,800 ,הקשיבי לי, אליזבת ?אנחנו בשדה הרג עכשיו, את מבינה 393 00:21:08,880 --> 00:21:11,430 ,הם פספסו אותך פעם אחת ,ועכשיו הם צריכים לגמור את העבודה 394 00:21:12,600 --> 00:21:15,699 וזה אומר שאו שנישאר כאן ,ונתפלל שהם לא ימצאו אותנו 395 00:21:15,700 --> 00:21:17,029 ...או ש ,בואי נסתלק מכאן, לעזאזל- 396 00:21:17,030 --> 00:21:18,600 אני לא יכולה לשבת כאן .באפס מעשה 397 00:21:19,780 --> 00:21:21,090 אני כל-כך שמחה .שאמרת את זה 398 00:21:26,382 --> 00:21:26,993 - מרתף 1 - - מרתף 2 - 399 00:21:26,994 --> 00:21:27,849 - מרתף 2 - 400 00:21:30,542 --> 00:21:31,703 .קרי .קווין- 401 00:21:31,704 --> 00:21:33,680 .תודה לאל .הזדרזו, מכאן- 402 00:21:43,349 --> 00:21:44,549 - מרתף 2 - 403 00:21:50,300 --> 00:21:53,255 ,יש צבא קטן ברחובות ,צלפים על הגגות 404 00:21:53,256 --> 00:21:55,819 ואנחנו לא יודעים .מי ידידותי 405 00:21:55,820 --> 00:21:57,410 .שכבי מעליה 406 00:21:58,170 --> 00:22:00,692 .קווין .עשי מה שאני אומר- 407 00:22:20,930 --> 00:22:22,469 .בסיס, הרכב נוסע לכיוונכם 408 00:22:22,470 --> 00:22:24,289 כל היחידות, המטרה עולה .בדרך היציאה מהחניון 409 00:22:24,290 --> 00:22:26,029 .רשאים לפתוח באש 410 00:22:26,030 --> 00:22:27,569 .חזור שנית, המפקד ?לפתוח באש 411 00:22:27,570 --> 00:22:30,170 הוא ניסה להרוג את .הנשיאה הנבחרת, חסלו אותו 412 00:22:33,020 --> 00:22:34,309 !לעמדות 413 00:22:49,810 --> 00:22:51,022 ?מה קורה 414 00:22:51,650 --> 00:22:53,060 .הישארו למטה 415 00:23:18,559 --> 00:23:19,491 !זוזו! זוזו 416 00:24:29,380 --> 00:24:30,690 .זין 417 00:24:34,750 --> 00:24:35,750 .אוי, אלוהים 418 00:24:35,751 --> 00:24:37,200 .בסדר, את יכולה לקום 419 00:24:40,380 --> 00:24:42,970 ?את בסדר .אלוהים... אלוהים אדירים- 420 00:24:47,470 --> 00:24:49,110 .אני חושבת שכן 421 00:24:55,718 --> 00:24:57,567 ?האם הוא... האם הוא מת 422 00:25:01,840 --> 00:25:03,190 .כן 423 00:25:06,010 --> 00:25:07,520 .הוא הציל את חיינו 424 00:25:10,540 --> 00:25:11,830 .כן 425 00:25:14,260 --> 00:25:15,830 ?מה היה שמו 426 00:25:19,190 --> 00:25:20,490 .פיטר קווין 427 00:25:25,047 --> 00:25:26,970 .פיטר קווין 428 00:25:37,580 --> 00:25:38,580 !זו קין 429 00:25:43,672 --> 00:25:45,692 .פנו את הדרך .זוזו אחורה, בבקשה, זוזו אחורה- 430 00:25:45,840 --> 00:25:47,410 .התרחקו מהרכב 431 00:25:55,049 --> 00:25:59,420 - שישה שבועות מאוחר יותר - 432 00:26:11,727 --> 00:26:15,241 - האמת לאמיתה - 433 00:26:34,560 --> 00:26:35,835 ,בסדר, ברט 434 00:26:35,970 --> 00:26:38,813 אתה עולה לשידור עוד ...2 ...3 435 00:26:39,316 --> 00:26:40,316 .1 436 00:26:42,650 --> 00:26:45,900 היום אני כלל לא מרגיש ראוי .להיות כאן 437 00:26:48,020 --> 00:26:50,950 היום, הנשמה שלי .נמצאת במשבר 438 00:26:52,270 --> 00:26:53,920 אכזבתי אתכם 439 00:26:54,210 --> 00:26:56,040 .ואכזבתי את עצמי 440 00:26:56,940 --> 00:27:00,420 עברו 34 ימים .מאז שהיא הפכה לנשיאה 441 00:27:00,570 --> 00:27:06,729 עברו 34 ימים מאז טקס ההשבעה הראשון בהיסטוריה של האומה שלנו 442 00:27:06,730 --> 00:27:10,249 .שנערך מאחורי דלתיים סגורות 443 00:27:10,250 --> 00:27:12,829 האם היא נשבעה אמונים ?להגן ולשמור על החוקה 444 00:27:12,830 --> 00:27:15,660 האם היא בכלל הניחה את ידה !?על ספר תנ"ך 445 00:27:17,300 --> 00:27:20,100 !אני לא יודע, לעזאזל !אף אחד לא יודע, לעזאזל 446 00:27:22,730 --> 00:27:24,049 ,מה שאנחנו כן יודעים 447 00:27:24,050 --> 00:27:27,250 הוא שכל דבר שהיא .אמרה שתעשה, היה שקר 448 00:27:27,990 --> 00:27:29,459 ?לבטל את החוק לסיכול הטרור 449 00:27:29,460 --> 00:27:31,110 .ובכן, היא הרחיבה אותו 450 00:27:32,610 --> 00:27:35,659 ?להשיב את שלטון החוק על כנו ?איזה שלטון חוק 451 00:27:35,660 --> 00:27:36,820 ,ברגע זה ממש 452 00:27:36,880 --> 00:27:40,239 ,יש 16 פקידי ממשל 453 00:27:40,240 --> 00:27:42,559 ,כולל סנאטור של ארה"ב 454 00:27:42,560 --> 00:27:44,729 ,היושבים בכלא צבאי 455 00:27:44,730 --> 00:27:47,330 .ללא הסבר כלשהו 456 00:27:53,080 --> 00:27:55,979 בסדר, היא שרדה ,נסיון התנקשות 457 00:27:55,980 --> 00:27:57,099 .אני מבין את זה 458 00:27:57,100 --> 00:27:58,700 .כך גם רונלד רייגן 459 00:27:59,330 --> 00:28:03,760 האם הוא גייס יחידות צבאיות ?כדי להגן עליו 460 00:28:04,710 --> 00:28:10,470 ,האם הוא סירב לציית ?סירב בגלוי לציית לצו בית משפט 461 00:28:14,280 --> 00:28:17,899 לאלה האומרים שאנחנו ,מתקדמים לעבר משבר חוקתי 462 00:28:17,900 --> 00:28:22,269 אומר זאת: אנחנו לא מתקדמים .לעבר משבר חוקתי 463 00:28:22,270 --> 00:28:27,050 הדבר לעברו אנחנו מתקדמים .הוא מלחמת אזרחים 464 00:28:34,190 --> 00:28:36,680 .ראו, אני לא מומחית למשפט 465 00:28:36,780 --> 00:28:39,089 אני כאן בתור אשת הקשר לקהילת המודיעין 466 00:28:39,090 --> 00:28:41,020 .בתקופה קשה זו 467 00:28:41,130 --> 00:28:44,269 אבל הם דרשו בצו לקבל את כל התיקים .האישיים של האנשים במחלקה שלי 468 00:28:44,270 --> 00:28:46,769 כן. עומדים לרשות החקירה סמכויות נרחבות 469 00:28:46,770 --> 00:28:48,899 לפי הסעיפים המתוקנים .של החוק לסיכול טרור 470 00:28:48,900 --> 00:28:51,939 זה רחוק מאד מהכנת .רשימת אויבים, רייצ'ל 471 00:28:51,940 --> 00:28:53,240 ?האמנם 472 00:28:54,440 --> 00:28:56,370 היכנסי לרגע .לנעליה של הנשיאה 473 00:28:57,080 --> 00:29:00,759 האין זכותה לדעת עד כמה ?עמוק ונרחב היה הקשר הזה 474 00:29:00,760 --> 00:29:02,480 האם אין זכותו של ?העם האמריקאי לדעת 475 00:29:04,450 --> 00:29:07,039 הקשיבי, קרי, כולנו מעריכים את העובדה שהזמנת אותנו הנה 476 00:29:07,040 --> 00:29:08,720 .לענות על שאלותינו 477 00:29:09,390 --> 00:29:11,129 הייתי רק רוצה שהנשיאה .עצמה היתה עושה זאת 478 00:29:11,130 --> 00:29:13,870 עכשיו היא מסרבת לערוך .יותר מתדרוך אחד בשבוע 479 00:29:14,200 --> 00:29:17,650 טיעון הוגן. -היא תצטרך להתחיל ,לבטוח שוב בחלקנו 480 00:29:18,090 --> 00:29:19,460 .לטובתה של המדינה 481 00:29:20,380 --> 00:29:21,810 .אעלה את הנושא בפניה 482 00:29:22,090 --> 00:29:24,470 .כן, מדובר בתהליך 483 00:29:24,720 --> 00:29:26,620 אני עדיין לא יודעת .מה להגיד לעובדים שלי 484 00:29:26,830 --> 00:29:29,759 מחציתם מצפים לכך שיפוטרו .או שיעצרו בכל רגע 485 00:29:29,760 --> 00:29:31,160 .תגידי להם שזה לא יקרה 486 00:29:31,560 --> 00:29:34,050 תגידי להם להפסיק להאזין .לברט או'קיף 487 00:29:34,920 --> 00:29:37,370 .ראו, רובכם מכירים אותי 488 00:29:37,730 --> 00:29:39,150 .כולנו עבדנו ביחד 489 00:29:39,870 --> 00:29:42,760 ,לא אשקר לכם ,צפויות רפורמות בעתיד 490 00:29:43,330 --> 00:29:45,949 אבל לא יהיו טיהורים או שבועות אמונים 491 00:29:45,950 --> 00:29:48,160 או כרטיסים .בכיוון אחד לגולאג 492 00:29:48,850 --> 00:29:51,150 אתם יכולים לקבל את ,הבטחתי האישית בנושא זה 493 00:29:51,480 --> 00:29:54,000 .ואת הבטחתה של נשיאת ארה"ב 494 00:29:57,750 --> 00:29:59,120 .האטי 495 00:29:59,660 --> 00:30:01,849 ?לאן את ממהרת .אני מאחרת לפגישה עם הנשיאה- 496 00:30:01,850 --> 00:30:03,370 .היא יכולה להמתין מספר דקות 497 00:30:03,860 --> 00:30:06,430 ,בחייך, קרי .פני קצת זמן לידיד ותיק 498 00:30:07,080 --> 00:30:08,189 .בשמחה 499 00:30:08,190 --> 00:30:10,189 מה דעתך שניפגש לאחר ?"שעות העבודה ב-"היי-אדאמס 500 00:30:10,190 --> 00:30:11,410 ?מה דעתך שנעשה את זה עכשיו 501 00:30:11,550 --> 00:30:13,119 .כך לא תוכלי לבטל שוב 502 00:30:13,120 --> 00:30:15,070 ,אני נשבעת .אני לא מתחמקת ממך, סול 503 00:30:15,387 --> 00:30:18,830 בסדר. אבל לא דיברנו ,מאז טקס האזכרה של פיטר קווין 504 00:30:19,720 --> 00:30:22,000 .לא שניתן לקרוא לזה שיחה 505 00:30:22,780 --> 00:30:24,580 .לא דיברתי הרבה באותו יום 506 00:30:24,720 --> 00:30:26,090 .שמתי לב 507 00:30:28,030 --> 00:30:29,450 ?מה זה אמור להביע 508 00:30:29,870 --> 00:30:31,330 .ובכן, הכרת אותו טוב מכולם 509 00:30:32,080 --> 00:30:34,520 אני מניח שציפיתי שתקומי .ותאמרי מספר מלים 510 00:30:36,080 --> 00:30:38,350 ובכן, אולי לא הכרתי אותו טוב .כפי שאתה חושב 511 00:30:39,580 --> 00:30:41,020 .לא העברתי עלייך ביקורת, קרי 512 00:30:41,640 --> 00:30:43,000 .זה בהחלט נשמע כך 513 00:30:44,950 --> 00:30:46,330 ,הרע מכל קרה 514 00:30:47,120 --> 00:30:48,350 .קווין מת 515 00:30:49,690 --> 00:30:51,790 ,את עדיין שם בחוץ .מתנהלת במהירות של מיליון קמ"ש 516 00:30:52,920 --> 00:30:54,270 .בסוף את תיתקלי בקיר 517 00:30:56,140 --> 00:30:57,350 .אני בסדר 518 00:30:58,440 --> 00:30:59,620 .לעזאזל 519 00:31:01,690 --> 00:31:03,159 .אני דואג לך 520 00:31:03,160 --> 00:31:05,890 ובכן, אולי הרעיון שאתה דואג לי .כבר לא מוצא חן בעיני 521 00:31:23,890 --> 00:31:25,240 .את יכולה להיכנס 522 00:31:30,631 --> 00:31:32,269 .קרי .גברתי הנשיאה- 523 00:31:32,270 --> 00:31:34,420 דיוויד ואני .בדיוק דיברנו עלייך 524 00:31:34,510 --> 00:31:36,130 .גדולות ונצורות 525 00:31:36,750 --> 00:31:38,029 ?איך הלך 526 00:31:38,030 --> 00:31:40,230 בסדר. אני חושבת .שהרגעתי את העדר 527 00:31:40,320 --> 00:31:41,470 .יופי 528 00:31:41,550 --> 00:31:44,200 אולי עכשיו הם יפסיקו להדליף .לעיתונות המזדיינת 529 00:31:44,470 --> 00:31:47,089 לא רבים מהאנשים בחדר ההוא ,הצביעו עבורנו, בזה אני מסכימה אתכם 530 00:31:47,090 --> 00:31:49,470 אבל אף אחד שם .לא היה אחראי על ההדלפות האלה 531 00:31:49,680 --> 00:31:50,980 ?איך את יכולה להיות בטוחה 532 00:31:52,090 --> 00:31:53,770 כי אני מכירה אותם .מזה עידן ועידנים 533 00:31:53,930 --> 00:31:56,059 ,כי, נדוש ככל שזה נשמע 534 00:31:56,060 --> 00:31:58,110 הדבר החשוב להם ביותר ,הוא המדינה שלהם 535 00:31:58,780 --> 00:32:01,150 ומכיוון שהם שונאים את העיתונות .אפילו יותר ממך 536 00:32:01,870 --> 00:32:04,050 ?אתה רואה ?מה אמרתי הרגע 537 00:32:04,320 --> 00:32:06,710 היא אף פעם לא אומרת לך .מה שאתה רוצה לשמוע 538 00:32:06,880 --> 00:32:08,900 .כן, אני קולט את זה 539 00:32:09,150 --> 00:32:10,780 .סמוך עלי, זה דבר טוב 540 00:32:12,130 --> 00:32:13,620 ?תן לנו דקה, טוב 541 00:32:18,540 --> 00:32:19,680 .קרי 542 00:32:20,220 --> 00:32:21,550 .בבקשה 543 00:32:25,940 --> 00:32:27,630 .אגש היישר לנושא 544 00:32:28,290 --> 00:32:31,550 מה דעתך שנהפוך את ?הסידור בינינו למשהו קבוע 545 00:32:33,520 --> 00:32:34,769 ?מה תהיה דעתי 546 00:32:34,770 --> 00:32:37,830 :תואר רשמי ,יועצת בכירה לנשיאה 547 00:32:38,280 --> 00:32:40,180 .ומשרד באגף המערבי 548 00:32:42,490 --> 00:32:45,210 זה יהיה הכבוד הגדול ביותר .בקריירה שלי 549 00:32:46,630 --> 00:32:50,640 אני יודעת שהיו לך חששות .להצטרף אלינו אפילו באופן זמני 550 00:32:51,920 --> 00:32:53,309 .היו לי, נכון 551 00:32:53,310 --> 00:32:55,070 נוכל להסכים ?להניח אותן בצד 552 00:32:56,260 --> 00:32:58,316 ,למען האמת הלילה אני נוסעת ברכבת 553 00:32:58,317 --> 00:33:00,520 כדי להיפגש בבוקר עם .פקידת הרווחה של פרני 554 00:33:00,700 --> 00:33:02,149 ,"ביקור בית" .כך הם קוראים לזה 555 00:33:02,150 --> 00:33:04,010 .ובכן, זה נשמע מעודד 556 00:33:04,760 --> 00:33:06,399 ,אצטרך להתייעץ איתה קודם 557 00:33:06,400 --> 00:33:09,199 לפני שאעבור .באופן קבוע לוושינגטון 558 00:33:09,200 --> 00:33:10,580 .כמובן 559 00:33:11,860 --> 00:33:14,450 לפני שתלכי, העיפי מבט ?בשבילי על משהו, טוב 560 00:33:14,660 --> 00:33:16,599 .ודאי זו תוכנית של הפנטגון- 561 00:33:16,600 --> 00:33:20,910 להציב באופן קבוע חטיבה קרבית של 5,000 חיילים ושתי טייסות אף-22 562 00:33:20,940 --> 00:33:22,640 .במדינות הבלטיות 563 00:33:23,160 --> 00:33:26,590 ,לרוע המזל, אסור לה לצאת מהחדר הזה .תצטרכי לקרוא את זה כאן 564 00:33:27,970 --> 00:33:29,380 אני חושבת .שאוכל להתמודד עם זה 565 00:33:58,650 --> 00:33:59,760 .תודה לך 566 00:34:02,180 --> 00:34:03,310 ,ובכן 567 00:34:04,690 --> 00:34:05,950 .אתה נראה חרא 568 00:34:07,470 --> 00:34:11,240 מסתבר שיש ויכוח .אם מותר לי להשתמש בסכין גילוח 569 00:34:12,690 --> 00:34:14,000 .או אם מותר לך לקבל אורחים 570 00:34:15,180 --> 00:34:17,320 ניסיתי להיכנס לכאן .כבר שבועות 571 00:34:19,650 --> 00:34:21,030 .לא פספסת הרבה 572 00:34:27,230 --> 00:34:28,510 ?מה שלומך 573 00:34:29,770 --> 00:34:33,220 ,אותן שאלות ארורות שוב ושוב ,מדי יום ביומו 574 00:34:33,310 --> 00:34:35,230 ,כאילו אני מסתיר שמות 575 00:34:35,320 --> 00:34:37,229 .כאילו היו מאות מאיתנו 576 00:34:37,230 --> 00:34:38,509 ,באמת 577 00:34:38,510 --> 00:34:40,250 מה אפשר לעשות ?עם חמורים כאלה 578 00:34:44,580 --> 00:34:46,937 חבל שלא נתת לי הזדמנות .לשכנע אותך לא לעשות את זה 579 00:34:51,580 --> 00:34:52,870 ?למה לא נתת לי 580 00:34:54,440 --> 00:34:56,590 ידעתי מראש .מה יהיו הטיעונים שלך, סול 581 00:34:57,400 --> 00:34:58,980 לא הייתי צריך .לשמוע אותם שוב 582 00:35:05,980 --> 00:35:07,270 ,האמן לי 583 00:35:07,820 --> 00:35:11,200 מעולם לא היתה לי שום כוונה .שהעניינים יהפכו לאפלים כל-כך 584 00:35:17,650 --> 00:35:20,470 בסופו של דבר, איבדתי שליטה .במה שיזמתי 585 00:35:24,020 --> 00:35:26,750 אתה זוכר מה אמר ?גרהם גרין, נכון 586 00:35:27,600 --> 00:35:29,810 ?בקשר למה .בקשר לשירותים החשאיים- 587 00:35:30,950 --> 00:35:35,580 שהם אמת המידה האמיתית היחידה ,לבריאותה הפוליטית של אומה 588 00:35:37,220 --> 00:35:40,320 הביטוי הטהור .של תת-המודע שלה 589 00:35:40,740 --> 00:35:42,090 .שאלוהים יעזור לכולנו 590 00:35:47,310 --> 00:35:50,140 מה שעשיתי היה ,בלתי נסלח, סול 591 00:35:50,960 --> 00:35:52,900 אבל אני לא בטוח .שמדובר היה בטעות 592 00:35:55,060 --> 00:35:57,750 ,יש משהו שאינו כשורה איתה .עם הנשיאה, כוונתי 593 00:35:58,020 --> 00:35:59,660 ,אני יודע .אמרתי זאת בעבר 594 00:36:01,610 --> 00:36:04,030 ,יש בה משהו דוגמטי ומסוכן 595 00:36:04,500 --> 00:36:07,680 .משהו בלתי-אמריקאי בעליל 596 00:36:14,390 --> 00:36:15,770 ,בכל מקרה 597 00:36:16,390 --> 00:36:17,760 ,עוד לקח שנלמד 598 00:36:18,890 --> 00:36:20,640 בחיים ארוכים .של למידת לקחים 599 00:36:24,660 --> 00:36:26,610 אמור לי, יש משהו ?שאוכל לעשות עבורך 600 00:36:28,230 --> 00:36:29,540 .למעשה, כן 601 00:36:32,860 --> 00:36:35,640 יש עוזר הוראה צעיר ,באוניברסיטת ג'ורג' וושינגטון 602 00:36:36,110 --> 00:36:39,760 ,במחלקה ללימודים קלאסיים .מי היה מאמין שעדיין קיים דבר כזה 603 00:36:40,870 --> 00:36:43,260 אני יודע שחשוב לו לקבל .חדשות ממני 604 00:36:44,243 --> 00:36:45,330 .כמובן 605 00:36:51,580 --> 00:36:52,720 .הנה 606 00:36:53,650 --> 00:36:55,020 תן לי את שמו .ואת מספר הטלפון שלו 607 00:37:00,430 --> 00:37:03,610 ,הדגש את הצדדים החיוביים .אם אתה מוכן, סול 608 00:37:04,230 --> 00:37:05,680 .אנסה לחשוב על משהו 609 00:37:58,080 --> 00:37:59,310 .שלום, קרי 610 00:38:00,160 --> 00:38:01,400 .מקס 611 00:38:02,360 --> 00:38:03,710 .אנחנו חייבים לדבר 612 00:38:03,760 --> 00:38:05,800 .אתה שיכור .חרא, היכנס 613 00:38:09,480 --> 00:38:10,760 ...מה שהם עושים 614 00:38:10,920 --> 00:38:13,320 .זו... זו חרפה מזדיינת 615 00:38:14,210 --> 00:38:17,269 הם הופכים אותו ?לאיזה גיבור פעולה מטופש 616 00:38:17,270 --> 00:38:18,630 ?לא עכשיו, טוב 617 00:38:19,510 --> 00:38:20,759 .נדבר על זה מאוחר יותר 618 00:38:20,760 --> 00:38:22,690 .לא, לא מאוחר יותר .אני לא יכולה- 619 00:38:23,110 --> 00:38:24,720 .הנה, רד למטה 620 00:38:27,220 --> 00:38:29,279 ?ואל תוציא הגה, שומע 621 00:38:29,280 --> 00:38:31,400 .אני מתכוונת לזה, שום הגה .זה חשוב 622 00:38:31,973 --> 00:38:33,690 ...ששש ...כן, ששש- 623 00:38:33,920 --> 00:38:35,150 .כעת, לך 624 00:38:56,440 --> 00:38:57,759 .היי .היי- 625 00:38:57,760 --> 00:38:59,590 .היכנסי .תודה- 626 00:39:09,250 --> 00:39:11,449 ?להביא לך משהו, קפה, תה 627 00:39:11,450 --> 00:39:13,000 .לא, תודה, אני בסדר 628 00:39:16,490 --> 00:39:18,390 ?אז איפה תרצי להתחיל 629 00:39:19,670 --> 00:39:21,380 מה דעתך שנתחיל ?בחדרה של פרני 630 00:39:21,610 --> 00:39:22,850 .למעלה .בסדר- 631 00:39:55,520 --> 00:39:56,970 .זהו אוסף מרשים למדי 632 00:39:58,250 --> 00:40:00,237 הבובה האהובה עליה ...נמצאת איתה, ב 633 00:40:00,350 --> 00:40:02,180 .במקום השני. הופ 634 00:40:02,710 --> 00:40:04,810 ?"הופ" .הארנב שלה- 635 00:40:05,700 --> 00:40:07,180 .אה, כן 636 00:40:08,100 --> 00:40:09,320 .חמוד 637 00:40:12,140 --> 00:40:13,259 ?ואיפה החדר שלך 638 00:40:13,260 --> 00:40:15,120 .החדר הצמוד, מכאן 639 00:40:36,230 --> 00:40:38,700 ,את צריכה לחתום כאן 640 00:40:38,780 --> 00:40:41,590 לאשר שהשלמנו .את דו"ח ביקור הבית 641 00:40:42,110 --> 00:40:43,409 ?עברתי 642 00:40:43,410 --> 00:40:44,900 .בהצטיינות 643 00:40:47,490 --> 00:40:49,900 ומתי נוכל לבקש תאריך ?לדיון נוסף בבית המשפט 644 00:40:50,840 --> 00:40:52,790 .כבר עכשיו ?באמת- 645 00:40:53,010 --> 00:40:54,270 .נהדר 646 00:40:56,830 --> 00:40:59,120 .ובכן, אני מניחה שזהו זה 647 00:41:01,460 --> 00:41:04,077 .הנה, אלווה אותך החוצה .תודה- 648 00:41:09,290 --> 00:41:10,530 .תודה 649 00:41:11,930 --> 00:41:14,150 .יש דבר אחד נוסף ?מה- 650 00:41:15,840 --> 00:41:18,260 .הציעו לי עבודה בוושינגטון 651 00:41:18,680 --> 00:41:20,560 .ברכותי .תודה- 652 00:41:21,560 --> 00:41:23,394 רציתי רק לוודא שהעובדה שאעזוב את ניו-יורק 653 00:41:23,395 --> 00:41:25,269 לא תחבל במאמציי .לקבל אותה בחזרה 654 00:41:25,270 --> 00:41:26,529 ,אני לא רואה סיבה 655 00:41:26,530 --> 00:41:29,220 אנחנו לא מענישים הורים .על כך שהם מועסקים 656 00:41:29,910 --> 00:41:31,330 ?באיזה מין עבודה מדובר 657 00:41:32,020 --> 00:41:34,449 אל תדאגי, אני לא חוזרת לסוכנות .או משהו כזה 658 00:41:34,450 --> 00:41:36,970 ,אני לא אומרת שאסור לך .אני רק סקרנית 659 00:41:37,790 --> 00:41:39,219 ,זו עבודה משרדית 660 00:41:39,220 --> 00:41:41,189 .בעיקר פגישות ושיחות טלפון 661 00:41:41,190 --> 00:41:42,690 .יישאר לי זמן רב לפרני 662 00:41:42,990 --> 00:41:44,340 .אני בטוחה בכך 663 00:41:44,860 --> 00:41:46,120 .איידע את השופט 664 00:41:47,200 --> 00:41:48,450 .נהדר 665 00:41:53,452 --> 00:41:54,488 .אצור איתך קשר 666 00:42:23,480 --> 00:42:24,690 ?מקס 667 00:42:29,280 --> 00:42:30,510 ?מקס 668 00:44:21,416 --> 00:44:24,054 - צ'ארלס דיקנס - - תקוות גדולות - 669 00:44:41,540 --> 00:44:43,683 - ג'ון ג'וניור... - 670 00:44:51,924 --> 00:44:53,335 - ג'ון ג'וניור בן שנה - 671 00:46:32,730 --> 00:46:34,070 .קרי 672 00:47:08,930 --> 00:47:10,419 .קרי ?סול- 673 00:47:10,420 --> 00:47:12,019 ,אני נשבעת .בדיוק עמדתי להתקשר אליך 674 00:47:12,020 --> 00:47:13,380 .קרי, שתקי והסתכלי 675 00:47:13,470 --> 00:47:15,219 ?את רואה את זה ?מר ברנסון- 676 00:47:15,220 --> 00:47:16,289 ?מה קורה 677 00:47:16,290 --> 00:47:17,479 .צא מהרכב, בבקשה 678 00:47:17,480 --> 00:47:19,360 .קרוקר וקרופטס נעצרו הבוקר 679 00:47:19,520 --> 00:47:21,159 הם מבצעים מעצרים .בכל רחבי וושינגטון 680 00:47:21,160 --> 00:47:22,890 .אדוני, צא מהרכב 681 00:47:23,730 --> 00:47:25,089 .את חייבת לדבר איתה, קרי 682 00:47:25,090 --> 00:47:26,369 .הפסיקי את הטירוף הזה 683 00:47:26,370 --> 00:47:27,979 ,מר ברנסון .אתה נמצא במעצר 684 00:47:27,980 --> 00:47:30,069 פתח את הדלת !וצא החוצה 685 00:47:30,070 --> 00:47:31,200 ?סול 686 00:47:31,510 --> 00:47:33,500 !פתח את הדלת המזדיינת 687 00:47:52,210 --> 00:47:53,529 מתוך תריסרי מעצרים... - מבזק חדשות - 688 00:47:53,530 --> 00:47:56,939 שנערכו בקשר לנסיון ההתנקשות בנשיאה .בתחילת החודש 689 00:47:56,940 --> 00:47:57,949 !?מה, לעזאזל 690 00:47:57,950 --> 00:48:00,650 ,לדברי דיוויד וולינגטון ,ראש הסגל של הנשיאה 691 00:48:00,880 --> 00:48:04,089 מעצרים אלה כללו ,פקידי ממשל מכל הזרועות 692 00:48:04,090 --> 00:48:06,310 ,כולל מחלקת ההגנה ,מחלקת המדינה 693 00:48:06,360 --> 00:48:08,310 .וסוכנות הביון המרכזית 694 00:48:08,400 --> 00:48:12,450 היום, שולחת הנשיאה מסר ברור ,לאזרחים האמריקאיים 695 00:48:12,620 --> 00:48:15,900 שהדמוקרטיה שלנו ,חזקה ועמידה 696 00:48:16,130 --> 00:48:19,290 ושנעשה כל שנדרש .בכדי להגן עליה 697 00:48:19,440 --> 00:48:22,280 איש במדינה זו ,אינו מעל החוק 698 00:48:23,131 --> 00:48:24,350 .אף אחד 699 00:48:27,160 --> 00:48:28,509 .לשכת הנשיאה 700 00:48:28,510 --> 00:48:30,330 .מדברת קרי מתיסון .שלום, גברת מתיסון- 701 00:48:30,520 --> 00:48:31,959 .אני צריכה לדבר עם הנשיאה 702 00:48:31,960 --> 00:48:33,880 היא בפגישה .וביקשה שלא להפריע לה 703 00:48:34,570 --> 00:48:36,229 אז העבר אותי .לדיוויד וולינגטון 704 00:48:36,230 --> 00:48:37,520 .הוא באותה פגישה 705 00:48:39,740 --> 00:48:42,160 בקש ממנו לחזור אלי .ברגע שהוא יוצא מהפגישה 706 00:48:42,510 --> 00:48:43,560 .אבקש 707 00:49:22,760 --> 00:49:24,300 .בסדר, בסדר, אז אל תתרגזי 708 00:49:24,340 --> 00:49:26,889 לא להתרגז? אני מנסה .להשיג אותך במשך כל אחר הצהריים 709 00:49:26,890 --> 00:49:30,149 ,מה קורה, לעזאזל? -בחייך, קרי .זה ודאי לא בא לך בהפתעה גמורה 710 00:49:30,150 --> 00:49:31,240 ?על מה אתה מדבר 711 00:49:31,241 --> 00:49:35,289 ...ודאי ידעת שמשהו מתבשל, שאנחנו .סול ברנסון נגרר ממכוניתו הבוקר- 712 00:49:35,290 --> 00:49:37,542 .ראשית, זו הגזמה .הוא עוכב לחקירה 713 00:49:37,543 --> 00:49:39,331 .ראיתי את זה קורה, דיוויד .את יודעת שאין להאמין לתקשורת- 714 00:49:39,332 --> 00:49:40,438 .היינו בשיחת וידיאו .בסדר- 715 00:49:40,439 --> 00:49:43,245 ולא, לא הייתי מודעת לכך שאנחנו ."נכנסים למצב "ג'ו סטלין 716 00:49:43,246 --> 00:49:46,229 שמעי, כל מי שעוכב לחקירה היום .היה קשור לקונספירציה 717 00:49:46,230 --> 00:49:47,789 ?"עוכב לחקירה" ?"למה אתה חוזר ואומר "עוכב לחקירה 718 00:49:47,790 --> 00:49:49,250 ,הם נעצרו 719 00:49:49,400 --> 00:49:51,319 ,וללא סמכות משפטית .למיטב ידיעתי 720 00:49:51,320 --> 00:49:54,719 לאמתו של דבר, יש לנו שני תזכירים .ממשרד המשפטים, ממש כאן 721 00:49:54,720 --> 00:49:56,379 ?ואיך סול ברנסון קשור לכך 722 00:49:56,380 --> 00:49:58,239 .הוא כמעט נהרג בפיצוץ 723 00:49:58,240 --> 00:50:00,159 .ישנה ראיה למעורבות שלו 724 00:50:00,160 --> 00:50:01,269 ?איפה? איזו ראיה 725 00:50:01,270 --> 00:50:04,400 הסוכנות לבטחון לאומי העמידה לרשותנו .את מסד נתוני שיחת הטלפון שלה 726 00:50:04,530 --> 00:50:05,449 ?הסוכנות לבטחון לאומי 727 00:50:05,450 --> 00:50:08,430 היו לו מגעים מרובים ,עם כל אחד מהקושרים המרכזיים 728 00:50:08,490 --> 00:50:11,029 ...בשבועות שקדמו ולאחר .ודאי שהיו לו, בהקשר לעבודתו- 729 00:50:11,030 --> 00:50:14,710 נראה. אנחנו נמצאים כעת .בתהליך בחינת השיחות האלה 730 00:50:15,830 --> 00:50:17,689 דיוויד, אתם שלחתם אותי 731 00:50:17,690 --> 00:50:20,589 כדי להבטיח באופן אישי לאנשים .שזה לעולם לא יקרה 732 00:50:20,590 --> 00:50:22,070 .אתם השתמשת בי 733 00:50:22,100 --> 00:50:23,819 .כן, זה נכון, ומסיבה טובה 734 00:50:23,820 --> 00:50:26,299 כן, כדי לספק כיסוי .לניקוי אורוות פוליטי 735 00:50:26,300 --> 00:50:28,579 .אין לזה שום קשר לקונספירציה 736 00:50:28,580 --> 00:50:30,219 .זוהי נקמה, חד וחלק 737 00:50:30,220 --> 00:50:31,629 .את טועה .לא נראה לי- 738 00:50:31,630 --> 00:50:33,600 ולא נראה לי .שכך גם תחשוב הנשיאה 739 00:50:44,750 --> 00:50:45,979 .האטי, גבירתי 740 00:50:45,980 --> 00:50:47,640 ?לאן את הולכת .לפגוש את הנשיאה- 741 00:50:50,090 --> 00:50:51,379 רונלד, אני צריכה .להיכנס לנשיאה 742 00:50:51,380 --> 00:50:52,519 .היא לא פנויה .זה דחוף- 743 00:50:52,520 --> 00:50:54,589 גברתי, קיבלנו הוראה .ללוות אותך אל מחוץ לבניין 744 00:50:54,590 --> 00:50:56,080 ?קיבלתם הוראה? ממי 745 00:50:56,200 --> 00:50:57,390 .ממר וולינגטון 746 00:50:58,300 --> 00:50:59,470 ?הנשיאה יודעת מזה 747 00:51:01,040 --> 00:51:02,420 ?גברתי הנשיאה 748 00:51:03,140 --> 00:51:05,410 גברתי הנשיאה, אני צריכה .לדבר איתך. זה חשוב 749 00:51:06,000 --> 00:51:07,280 ?את שומעת אותי 750 00:51:11,090 --> 00:51:13,559 חפים מפשע .נלקחים למעצר, בשמך 751 00:51:13,560 --> 00:51:15,260 .את חייבת לעצור את זה !אנא ממך 752 00:51:15,530 --> 00:51:16,909 אל תאפשרי להם .לעשות את זה 753 00:51:16,910 --> 00:51:18,510 אינך יכולה !לאפשר להם לעשות את זה 754 00:51:19,410 --> 00:51:21,170 !גברתי הנשיאה, אנא ממך 755 00:51:21,250 --> 00:51:22,990 .את חייבת להביא לזה סוף 756 00:51:23,830 --> 00:51:25,540 !אנא, גברתי הנשיאה 757 00:51:26,510 --> 00:51:27,760 .היי, אני בסדר 758 00:52:30,796 --> 00:52:37,596 תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph