:"בפרקים הקודמים של "הומלנד
אני רוצה לדבר איתך .על הנשיאה הנבחרת
.תפסיקי עם העצות המזיקות
היא לא מבינה שאנחנו .עומדים בפני איום קיומי
,אתה טס לאבו דאבי .למבצע של המוסד
,אתה פרהאד נפיזי .חבר המשלחת האיראנית
המטרה העיקרית להגעתך
היא לשאת ולתת בעסקת סחר בנשק לא חוקי
.בשם משמרות המהפכה באיראן
?האם אנחנו מפרים את ההסכם
האם יש תוכנית מקבילה ?בצפון קוריאה
?זה מה שאתה שואל אותי
.אני צריך תשובה ישירה
בדירה ממול .יש מישהו שעוקב אחרינו
ראיתי ליד החלון .שיש חורים קטנים בשטיח
.קווין, רק לא זה שוב
אני צריכה תמלול של שיחה שהתנהלה בין שני המספרים האלה
בטווח של 24 שעות .מהתאריך הזה
אתה חייב ללחוץ עליו .להיפגש עם חפיז
אני אומר לך .שהוא סירב בתוקף
.תמחק את ההקלטה
?מה את רוצה
ששמו של סייקו בהא יטוהר ,ושהוא ישוחרר עד מחר בבוקר
אחרת אני לוקחת את זה .ליועץ המשפטי
?זה תרגיל .שום תרגיל-
הממשל ביטל .את כל האישומים נגדך
?מה קרה .אתה חייב לחזור הביתה-
.היה פיגוע בניו יורק
."וביתם של האמיצים"
המהפכה הראשונה היא כשאתה משנה את דעתך
לגבי הדרך שבה אתה מסתכל על דברים
ואתה מבין שיש דרך אחרת להסתכל .עליהם, דרך שאיש לא הראה לך
,אלימות נגד המפגינים .רשויות חוק צבאיות למחצה
.אז אנחנו צריכים להמשיך לנסות
לא צריך שהמדינה הזו תהיה .מדינת משטרה כדי להילחם בטרור
.אנחנו צריכים אסטרטגיה חדשה
.המהפכה לא תשודר בטלוויזיה
...מערכת של חקירות אינסופיות
האף-בי-איי והסי-איי-איי ...רודפים אחר מוסלמים
אבטחה, יש לנו מטופל .שמגלה התנגדות... -תתרחקו ממני
...קוראים לו .פיטר קווין-
.פיטר קווין
.לא תוכל להישאר בבית, אחי
,לא תוכל להתחבר .להדליק ולכפור באשמה
.זה אישום מפחיד
הרוסים פרצו .למחשבי הוועדות שלנו
.המשך המלחמה האינסופית
?את לא קולטת
המהפכה תשים את המושכות .בידיים שלך
ארה"ב ממשיכה להיות מעורבת .במלחמה החשאית, והסיכון גבוה
הבטחתי הבטחות .שלא עמדתי בהן
העולם הזה התחיל מיד .אחרי פיגועי 11 בספטמבר
,המהפכה לא תשודר בטלוויזיה .לא תשודר בטלוויזיה
המהפכה לא תשודר .בשידור חוזר, אחיי ואחיותיי
.המהפכה תהיה בשידור חי
איזו סוכנות? -לא אוכל לומר .בשימוע בדלתיים פתוחות
.הצלת אותי .כן-
?למה
"הומלנד"
עונה 6: פרק 5 "עילה למלחמה"
- האמת האמיתית -
.לא הצלחתי להירדם אתמול בלילה ,לא הצלחתי להירדם ולא ידעתי למה
.אבל אז גיליתי את הסיבה .כולנו גילינו את הסיבה
,ככל שאני חושב על זה יותר ...על מה שקרה
פצצה התפוצצה .ברחובות ניו יורק, שוב
,ככל שאני חושב על זה יותר .ככה אני מתעצבן יותר
.אני יושב פה, אני נסער כל כך .אני בקושי מצליח לדבר
?מה ציפית שיקרה
מה ציפית שיקרה ?ברגע שהסרת מגננות
אם הכרזת לעולם כולו ?שהאיום הטרוריסטי חלף
הם בעיראק וכדומה, פועלים לקראת .סוף העולם עם העזים שלהם
,אם הפסקת להילחם בהם פה
,מדי דקה ,אם אתה טיפש עד כדי כך
?אז מה מקבלים .בום! זה מה שמקבלים
,גברתי הנשיאה הנבחרת אני מקווה שאת מקשיבה
,ואם את שומעת אותי עכשיו .את הבאת את זה עלינו
את עשית את זה ,ואני כבר לא מוכן לקבל את זה
,אני כבר לא מוכן לקבל את זה .ואני לא לבד. אני לא לבד
,אם את רוצה להילחם ,ומתברר שאת רוצה
,אם את רוצה להילחם .אני אלחם בך, בכל כוחי
את עומדת בפני הקרב .של החיים שלך
אף אחד עדיין לא קיבל אחריות ...לפיגוע, אבל החוקרים
.גברתי
,הרכב שלך בדרך, גברתי .הוא יגיע בעוד כמה דקות
?אתה בטוח שזה הכרחי .בהחלט-
עד שנהיה בטוחים .שלא יהיו פיגועים נוספים
בדיוק קיבלתי .את הנתונים העדכניים
.שני הרוגים, שישה פצועים
?שני הרוגים .והנהג-
,אני לא מבינה .הם אמרו שהפיצוץ היה חזק
.רוב האנשים עדיין לא הגיעו לעבודה .אז היה לנו מזל-
בשנתיים האחרונות אמרתי לאזרחי המדינה
שאסור לנו להגזים בתגובה .בכל פעם שאנחנו שומעים בום
.זה היה הרבה יותר מבום .אני מרגישה כמו עריקה-
את יודעת מה יקרה .אם תישארי פה
,יקראו למשמר הלאומי ,יקיפו את המלון
יהיו לנו חיילים במדים ונשק אוטומטי .ברחבי מרכז העיר
.אנשים רוצים שתהיי מוגנת
?גברתי הנשיאה הנבחרת
.בסדר
.רק הנשיאה הנבחרת, אדוני .רגע, אני צריכה אותו איתי-
.הסגל שלך יגיע בנפרד ?יגיע לאן? לאן אנחנו נוסעים-
יעדכנו אותנו ברגע .שנהיה באוויר, גברתי
.לכי, אני כבר אגיע, לכי
אני עומד פה היכן שבוצע הפיגוע הקשה ביותר שהיה בניו יורק
.מאז פיגועי 11 בספטמבר
התקבל אישור על שני הרוגים ...ופצועים רבים
פראני, מספיק ?לצפות בזה, טוב
מניין ההרוגים עדיין לא סופי
ומאמצי החילוץ של המשטרה .ומכבי האש נמשכים
ישדרו את זה .בטלוויזיה כל היום
היום ומחר ומחרתיים ,ובעוד שלושה ימים
והם לא עושים את זה ,כדי לעדכן את הציבור במתרחש
הם עושים את זה .כדי להפחיד את הציבור
.אבל אין סיבה לפחד .אנשים מתו-
.לצערי זה נכון .והאם אנחנו נזהרים? כן
.כשאנחנו צריכים להיזהר
אבל עכשיו אנחנו בבית והגיע הזמן להתארגן לבית הספר
,בדיוק כמו בכל יום .כי את מוגנת ואני מוגנת
?וקווין ?מה-
?גם קווין מוגן .כן, מתוקה, הוא מוגן-
רכב משלוחים .שהוא כנראה מקור המתקפה
הכיתוב על הרכב יכול להצביע .על מאפיה ערבית בברוקלין
ראש העיר ורשויות החוק ...מבקשים מכל מי ש
.קווין. אני חייבת לענות
פראני צריכה להכין את הילקוט ?לבית הספר, תוכל לעזור לה
.אין בעיה
.רדה
.תודה לאל .התחלתי לדאוג כשלא ענית
התקשרו אליי מהאף-בי-איי .וביקשו שניפגש במשרד שלנו
.הם הגיעו עם צווים .רגע, מה קורה? תתחיל מההתחלה-
.המסחרית שהפצצה הייתה בתוכה .סייקו נהג בה
?אמא, איפה הצבעים שלי
,שמעת אותי? הלקוח שלנו .סייקו בהא. -כן, שמעתי אותך
.אמא .תחפשי בחדר שלך, חמודה-
...קארי? -אני פה, אני רק .אני לא מאמינה
.זה נכון
אני מסתכלת עכשיו על ההריסות ?בטלוויזיה, איך הם יודעים
מתברר שיש צילומי אבטחה ,שהם עדיין לא פרסמו לציבור
של המסחרית .ממש לפני שהיא התפוצצה
,זה הרכב של סייקו ,זה מסלול המשלוחים שלו
...אף אחד לא מצליח להשיג אותו ...אדוני-
.את חייבת להגיע מיד לדירה שלו .אני לא יכולה עכשיו-
את חייבת. אמו ואחותו .נחקרות על ידי האף-בי-איי
אנחנו חייבים לוודא .שהן לא יסבכו את עצמן
.רדה, אני חייבת לטפל בפראני
אני רוצה להסיע אותה .לבית הספר, כמו בכל יום
?אין לימודים היום, את צוחקת .כל העיר בנעילה
.כן, אני בא .אדוני, עכשיו-
.קארי, רק עד שאגיע לשם .בסדר, בסדר-
.אני כבר אחשוב על משהו
,מההה" כי הוא כבש" .זה ברור
.בלו" כי הוא כחול" ."ו"הופ
.הופ, זה שם נהדר
המצאתי לו את השם הזה .כשהייתי קטנה
.זה הדבר היחיד שידעתי להגיד ?אתה אוהב ארנבים
כן. יש ארנב מפורסם .שקוראים לו פיטר, כמוני
?פיטר קווין .פיטר הארנב-
.שלום
?אני יכולה לדבר איתו
?קרה משהו
בית הספר שלה סגור .ויש לי משבר בעבודה
דיברתי עם המטפלת, אבל .היא תוכל להגיע רק בעוד 45 דקות
את רוצה שאשמור עליה ?עד שהיא תגיע
.אני לא תינוקת
?אתה מוכן
?מתי ראש הסגל שלי יגיע .הוא אמור להגיע עוד מעט-
אין אני יכולה ?לדבר איתו בינתיים
אנחנו עדיין עובדים .על התקשורת
.תגידי לי שזה לא נכון .גברת-
.תגידי לי שזה לא נכון. תגידי לי
.הבן שלי
אז שנינו חושבים שאין סיכוי .שהוא עשה את זה לבד
.זה לא מה שאמרתי .אמרתי שהוא לא עשה את זה
.הוא עשה את זה .זה צולם במצלמת האבטחה
הרגע שבו הוא פוצץ את עצמו
יחד עם כל מה שהיה ברדיוס .של שלושה רחובות ממנו
?את רוצה לראות .לא-
?עם מי הוא היה בקשר .עם אף אחד-
.הוא בטח דיבר עם מישהו
רק עם הסייען המניאק .שאתה שלחת אליו
.זה מספיק
.בואי איתי
היא לא תגיד אף מילה נוספת ?ללא עורך דין. -באמת
?זה מה שמטריד אותך
,הלקוח שלך פוצץ פצצה במנהטן .ובנס רק שני בני אדם נהרגו
מבחינתנו יש סיכוי ,שמתוכנן פיגוע נוסף
אולי פשוט תודי שייתכן ?שטעית בהערכת המצב
,היום אחר הצהריים יש לי פגישות ,כולל עם מנהל הסוכנות
וכולם ירצו לדעת איך המניאק הזה שכבר היה במעצר
.שוחרר בחזרה לרחובות ?ומה תגיד להם-
הכול, כולל איך שניצלת את ההקלטה ביני ובין הסייען שלי
.כדי לשחרר את המחבל שלך
,אז אני צריך לדעת ?מאין השגת את ההקלטה הזו
.אני לא יכולה לומר .את כן-
אין לי ספק שהיא הגיעה אלייך ,מהסוכנות לביטחון לאומי
אלא אם כן לסי-איי-איי יש תוכנית מעקבים כלשהי
.שאני לא יודע עליה
?תעני לי. מאין ההקלטה .אמרתי לך, אני לא יכולה לומר-
דמייני לעצמך שהיו עכשיו מאות הרוגים במנהטן
ואז תשאלי את עצמך
למה את עדיין מבזבזת זמן .ומשחקת איתי משחקים
.אני לא משחקת איתך משחקים .אני פשוט לא יכולה לומר
.עופי מפה
?שמעת אותי .את לא רצויה פה
.מרטין, תעיף אותה מפה
,תפוח אדמה אחד ...שני תפוחי אדמה
?הבנת איך עושים את זה .כמעט-
אני צריך לראות את זה שוב .כדי להבין. -בסדר, שים לב
,תשעה תפוחי אדמה .עשרה תפוחי אדמה
.עכשיו תנסה אתה .עוד פעם אחת-
.בסדר
זו כנראה המטפלת .של הילדה המגניבה
.קוראים לה לטישה
שלום, אנחנו מחפשים .את קארי מתיסון
?אדוני? היא בבית .לא-
קארי מתיסון מפרויקט .משפט הוגן? -אמרתי לא
מה תוכל לספר לי ?על המחבל המתאבד, סייקו בהא
אנחנו מבינים .שהיא ייצגה אותו
?מי זה .אף אחד-
.אנחנו מחפשים את קארי מתיסון ?היא אמא שלך
הנשיא הגביר את נוהלי האבטחה .סביב אנשי מפתח
.ואני אחד מהם .כמובן-
,אני חשובה כל כך .שאפילו טלפון אין לי
זה כדי שלא תחשפי .את המיקום שלך, גברתי
אודיע לך ברגע .שיהיה לנו קו מאובטח
.זו מרג'ורי דיל, היא תסייע לך .מרג'ורי-
?גברתי, אוכל להביא לך משהו
.את הסגל שלי
,טלוויזיה .כדי שאוכל לראות מה קורה
.אנחנו מתקינים אותה ?מה זה אומר-
?אנחנו מחכים לטכנאי הכבלים
.זה לא יארך הרבה זמן
.שום דבר לעת עתה, תודה
.ממול, אדוני
?מה אמרתי בפעם הקודמת .אסור לי להיראות איתך
.זה בקשר לפצצה
...כשנפגשנו בפעם הקודמת ?נפגשנו-
בסדר, ארבתי לך
כדי שתשיג לי הקלטה של שיחה בין .סייען של האף-בי-איי למפעיל שלו
,נושא השיחה היה הלקוח שלי .סייקו בהא
?רגע, מה
סייקו בהא, אומרים שהוא נהג .במסחרית שהתפוצצה
,כן, אני יודע מה הוא עשה ?את היא שדאגה שהוא ישוחרר
.הוא שוחרר בגלל ההקלטה
המפעיל אמר לסייען שלו להשמיד .ראיות, כל האישומים נגדו בוטלו
...אז הוא השתחרר ואז
,אלוהים ישמור .אלוהים ישמור
ברור שלא היה לי מושג ,שזה מה שיקרה, הפיגוע
,אני עדיין לא מאמינה לזה
אבל מאחר שבגלל ההקלטה ,סייקו שוחרר
היא נחשבת ראיה חשובה .בחקירת הפיגוע
אמרתי לאף-בי-איי שאני לא מוכנה ,לגלות איך השגתי אותה
...ואני לא אגלה, אבל .לא קיבלת אותה ממני-
נכון. הבעיה היא שהם יודעים שהיא .הגיעה מהסוכנות לביטחון לאומי
תיפתח חקירה פנימית ,בתוך הסוכנות שלך
.ולא יהיה מספיק רק לומר את זה .לא נתתי לך אותה. באמת-
באת לבקש ממני, ביקשת ממני ,שאפר 50 חוקים פדרליים
.ואני סירבתי
.כן, אבל... -בלי אבל .בלי כלום. לא עשיתי את זה
,אחרי שניסית ללחוץ עליי ,למען ימים עברו
עשיתי בדיוק .מה שהייתי אמור לעשות
מילאתי דוח יצירת קשר .והעברתי אותו לממונים עליי
ההקלטה שהביאה לשחרורו של .הבחור הזה לא הגיעה ממני, קארי
?אמא עשתה משהו לא בסדר .לא-
אז למה כל האנשים האלה .כועסים עליה? -הם לא כועסים עליה
.הם נראים כועסים
את יודעת שאת תמיד ?מוגנת איתי, נכון
.לעזאזל .לטישה-
.היי, אני לטישה .פיטר קווין-
.היי. יש פה די הרבה אנשים ?הם אמרו למה הם פה
.הם רוצים לדבר עם קארי ?הם יודעים שהיא לא בבית, נכון-
,אמרתי להם .אבל הם מסרבים ללכת
אגיד לכם מה לדעתי אנחנו .צריכים לעשות. -חכי רגע
אדוני, אנחנו מחפשים את קארי מתיסון
.כדי לקבל ממנה תגובה לגבי הפיגוע ?תוכל להגיד לה בבקשה
.היא לא פה
?אפשר לשאול איך קוראים לך ?אתה גר פה
?אתה לא גר פה? אדוני
אתה מכיר ?את המחבל סייקו בהא
?תוכל לספר לנו משהו עליו .אדוני? תודה
...אנחנו רוצים תגובה
,בסדר, אדוני. אתה לא רוצה לדבר .אני מבינה את זה עכשיו
תשחרר אותי .ואעזוב אותך בשקט
?מי את .טינה מאיירס, חדשות אר-סי-בי-
?איך מצאת את המקום הזה
,קארי מתיסון הגנה על סייקו בהא .זה ידוע לציבור
מישהו התקשר לתחנה .ואמר שתהיה פה הפגנה
?מי .מישהו, אני לא יודעת-
...הוא גר ממול ל
?הוא גר ממול .אני לא יודעת, אלוהים-
.בבקשה, בבקשה
תגידי לחברים שלך בחוץ .לעוף מפה
.הם לא החברים שלי .תגידי להם-
נראה לי שכדאי .שאקח את פראני הביתה
.היא בבית .התכוונתי לבית שלי-
.קארי אמרה שנישאר פה
זה היה לפני שכל האנשים האלה .הגיעו. -הבטחתי לה
,בוא נתקשר לקארי ?נראה מה היא תגיד, בסדר
.זה לא בסדר
.הם מאזינים
,גברתי הנשיאה הנבחרת ?ציפית למישהו אחר
.לחברי הסגל שלי .הם יגיעו לפה בהקדם האפשרי-
,התקשורת לא מרפה מהם .הלוגיסטיקה די מורכבת
.אני לא יכולה אפילו לדבר איתם .נוהלי אבטחה מוגברים, אני יודע-
.בגלל זה הבאתי לך את זה
הוא מתחבר דרך ,רשת משרד ההגנה
את יכולה לדבר עם אנשים .ספציפיים בבית הלבן, כולל הנשיא
.תודה .זו התחלה-
.בבקשה
הייתי רוצה לעדכן אותך על הפיגוע
ועל עוד כמה עובדות מצערות .שחשוב שתדעי
,למחבל קוראים סייקו בהא .מוסלמי אמריקאי ממוצא ניגרי
הוא שוחרר לא מזמן מבית המעצר שבו חיכה לפתיחת המשפט נגדו
בגין אישומים פדרליים .הקשורים לטרור
?רגע, הוא היה עצור .כן-
הוא זכה להגנה חינם ,מטעם מלכ"ר בברוקלין
הם הצליחו לבטל את האישומים נגדו .על סמך הליך לא תקין
אבל יש עוד משהו .שאת צריכה לדעת
לצערי אחת הסוכנות לשעבר שלנו ,עובדת במלכ"ר הזה
.והיא הייתה מעורבת מאוד במקרה .קארי מתיסון
אין לנו שום סיבה להאמין ,שהיא ידעה מראש על הפיגוע
.אבל אנחנו בודקים את זה
בינתיים אני בטוח שאת מבינה את .הצורך שלך לשמור על פרופיל נמוך
?לכמה זמן
,גברתי העובדה היא שהפיגוע התרחש
.פחות מ-20 רחובות מהמלון שלך
אתה לא מתכוון ?שהוא היה בדרך אליי
אנחנו לא יודעים. תודה לאל ,שהוא לא הגיע ליעד שלו
אבל מדובר פה באדם ,ששנא את ממשלת ארה"ב
ואת הייצוג הכי מובהק ,לממשל הזה בניו יורק כרגע
והיות שיש אפשרות שיש לו שותפים ,שעדיין מסתובבים חופשי
אני מבקש ממך .לנקוט משנה זהירות
.זה הכול לעת עתה
?אוכל להביא לך משהו .לא-
?את בטוחה .טלוויזיה-
,כבר ביקשתי ?כמה קשה זה יכול להיות
.אעביר בקשה בדרכי החוצה
?אתה עוזב .סול ברנסון בדרך מתל אביב-
,קיוויתי שאוכל לפגוש אותו כשינחת ...אבל אם את זקוקה לי
.לא
.תודה על זה
.טרוריסטית. טרוריסטית .טרוריסטית. טרוריסטית
.הוא ירה בי .קום-
.אני רוצה את אמא שלי
,בבקשה, בבקשה .תן לנו למצוא את אמא שלה
זה מסוכן. אתן צריכות .לרדת למטה, שלא יראו אתכן
.זה בסדר, חמודה
חסר לך .אם יקרה משהו לילדה הזו
.יש שם חדר אמבטיה
תנעלו את עצמכן שם .עד שאגיד שאפשר לצאת
?כן .זו שוב אני, קארי, אל תנתק-
?איפה את .אני לא יכולה לומר-
יש הרבה דברים שאני לא יכולה לומר ,שלא בארבע עיניים
אבל אתה חייב לדעת משהו לגבי ההקלטה שהשמעתי לך
.ושדיברנו עליה מוקדם יותר ?מה איתה-
היא לא הגיעה אליי .מהמקור שלי
,אני לא מבין ?אז איך היא הגיעה אלייך
,זה בדיוק העניין .אני לא יודעת
,מעורב פה צד שלישי ,אין לי מושג מי זה
אבל הוא דאג .לשים לי אותה על השולחן
?שמעת אותי .כן-
,לא משנה מי זה היה הוא ידע שאשתמש בהקלטה
,כדי לשחרר את הלקוח שלי .הוא רצה שסייקו בהא ישוחרר
אנחנו חייבים להיפגש .בהקדם האפשרי
חכי רגע. את מודעת למה שקורה ?בבית שלך? -למה? מה קורה
.משדרים את זה בטלוויזיה
מכנים את זה .מצב בני ערובה
.גברתי, עלייך להמשיך לנסוע
.זה הבית שלי, הבת שלי שם ?מי אחראי פה
.בואי איתי
,המפקד .היא טוענת שהיא גרה פה
.אני באמת גרה פה .קארי מתיסון
?מה קורה פה
,היורה מחזיק בשתי בנות ערובה .ילדה ואישה היספאנית
.זו הבת שלי והמטפלת שלה ?והגבר הזה? את מכירה אותו-
.קוראים לו פיטר קווין. הוא גר איתנו .הוא ירה במישהו-
,שזרק עליהם אבנים .זה מה ששמעתי ברדיו
.הוא היה עלול להרוג אותו
אילו הוא רצה, הבחור הזה .כבר היה מת, תאמין לי
אני לא יודעת ,מה אתה חושב שקורה פה, ולמה
.אבל אתה חייב להבין משהו
האיש הזה הוא חייל אמריקאי ששוחרר מהמחלקה הפסיכיאטרית
והוא סובל מהפרעת דחק ,פוסט-טראומטית חמורה
.וכל זה רק מחמיר את המצב .תן לי להיכנס ולדבר איתו
,הוא כבר מחזיק בשתי בנות ערובה .לא אתן לו בת ערובה שלישית
אני אומרת לך שהן לא .בנות ערובה ושהוא לא צלף
כשיצאתי מהבית הבוקר ,ביקשתי ממנו שיגן על הבת שלי
,וזה מה שהוא עושה ,מפני אנשים שזורקים אבנים
.מפני הצבא הזה שהבאת לפה
.את לא יכולה לדעת את זה .כן, אני כן-
.קווין. קווין
.קווין .את לא יכולה להיכנס-
.תעזוב אותי .את חייבת להירגע-
.מיקום הצלף אומת
.בואו נעשה את זה
?לעשות מה? לעשות מה
לא, אסור לכם .לעשות את זה
,האיש הזה הוא לוחם מיומן .אם תיכנסו לבית, אנשים ימותו
.גברתי, בואי איתי
?שמעת אותי .הבת שלי בפנים
.תסתלקו .תתרחקו, תתרחקו-
.עופו מפה
.לא כדאי לך לעשות את זה .תשתוק-
?מה הם עושים, לעזאזל .תתרחק ותשתוק-
.תוציא אותם, תוציא אותם
,נצור אש, נצור אש, אני חוזר .נצור אש. עופו משם
.בטל משימה .לעזאזל-
.ברוך שובך
.איזו הפתעה
ממילא הייתי באזור, תדרכתי את .הנשיאה הנבחרת באתר במילברוק
?אז מה היא אומרת על זה .על הפיגוע
לדעתי היא עדיין .מעכלת את זה
אבל אפשר היה ...לראות שהיא
היא לא בדיוק הבינה ,את הטעות שלה
.אבל היא פתוחה קצת יותר
?פתוחה כלפיך .כלפי המציאות-
?אז מה שלום אחותך .זה סיפור ארוך-
.כן, יש לנו זמן
.חברנו איתי אסף אותי לשיחה .אתה בטח יודע את זה
,כן, הוא רותח מכעס .הוא טוען שלא היית כן איתו
?באמת
?איפה שמענו על זה בכלל
שיש ראיות לכך שאיראן ?מפרה את הסכם הגרעין
.מהמוסד ?מאיזה אגף? המודיעין-
?למה? יש בעיה .תגיד לי אתה-
,טסתי לאבו דאבי ושם ביקשו ממני
לתחקר איזה איש עסקים איראני .שהם מצאו, נפיזי
.אמרת שהוא שיקר .יכול להיות שהוא לא היחיד-
מה? -לאחר מכן התחלתי .לגרוס מסמכים, וראיתי את זה
חפיסה זהובה של הסיגריות של נפיזי ,במקום שבו אין סיכוי שהיא תהיה
בחדר שהשתמשנו בו ,לצורכי מעקב בלבד
,בחדר שנפיזי מעולם לא נכנס אליו .לפחות לא בזמן שאני הייתי שם
...ואתה חושב ש .זה ברור-
כנראה המוסד תדרך אותו .בחדר הזה לפני שהגעתי
מה לומר ואיך להתנהג. -ואתה חושב ?שזו הייתה הצגה אחת גדולה
.ייתכן מאוד שכן .אני מחכה לאימות הסברה שלי
?איזה אימות .ג'ובאדי-
נפגשתי איתו .כשהייתי בגדה המערבית
זו הייתה המטרה .לביקור אצל אחותי
.אתה בטח איש צבא
?איפה שירתת
?בצבא? בחיל הנחתים .שירתתי-
.גם אני .יופי לך-
?מה קרה שם .ברור שנפצעת
כשאני חזרתי, עברתי תקופה .קשה מאוד וגיליתי ש... -תשתוק
אנשים יכולים להיות .אמפתיים מאוד
הצוות הטקטי נכנס ,כי זו העבודה שלנו
.אף אחד לא רוצה לפגוע בך
.אני רוצה לצאת מפה
.פראני, תחזרי לשם .תחזירי אותה לשם. -תן לנו לצאת
.תן להן לצאת
זו הדרך הטובה ביותר להוכיח .שאתה לא רוצה לפגוע באף אחד
.פראני, תחזרי לשם .תחזירי אותה לשם
,יש לך אותי .תן להן לצאת
.פראני, תחזרי לשם .פראני, עכשיו
.פראני, בואי ניכנס .אני רוצה לצאת-
,לאורח שלך יש גלוק 17 ?את יודעת מה זה? -כן, ומה עוד
רובה אוטומטי אם-4 .עם מחסנית של 180 כדורים
אז אנחנו מסכימים .שלא כדאי שנפתח בקרב יריות
,נוכל להסכים על הרבה דברים .אבל מה שחשוב זה הבחור הזה
כמו מקודם, אני רק רוצה .לדבר איתו
.בסדר .לבד-
.אתה תישאר פה .בסדר-
?קווין? קווין
.זו אני
.היי, קווין
,אני לא יודעת אפילו איפה להתחיל .זה מצב דפוק כל כך
אני צריכה להאמין ?שאתה מגן על פראני, טוב
כי זה מה שביקשתי ממך לעשות .כשיצאתי מפה הבוקר
.זה מה שאמרתי לכולם פה
לא הייתי צריכה להשאיר אותך לבד .פה איתה, ואני ממש מצטערת
...אבל
הייתה לי הרגשה טובה כל כך ,כשראיתי את שניכם יחד
...באמת, זה היה... זה היה
כבר הרבה זמן .לא הרגשתי טוב כל כך
?אז זו אשמתי, טוב
אבל זה לא אומר שאני יודעת .איך לחלץ אותנו מזה
אני יודעת רק שאני צריכה לראות את הבת שלי
ואני צריכה להיות בטוחה .שהיא בסדר
?אז אני נכנסת, טוב .רק אני
?קווין
.את צריכה להגיד להם ללכת
,אני יודעת .אמרתי להם את זה, והם עוזבים
,הם לא. -הם הרשו לי להיכנס .הם רוצים שכל העסק הזה יסתיים
?איפה היא ?איפה פראני
.בחדר האמבטיה עם האישה ?עם לטישה-
.הן מוגנות
?והשוטר
.הוא לא שוטר
.קווין, תגיד לי שהוא בסדר
,הוא לא מצליח לנשום, קווין .הוא לא יכול לנשום
.המפקד, בוא תראה את זה ?מה יש לך-
מצלמת הגוף של מרקוס .חזרה לשדר
,הנה, תראה .אנחנו רואים מה קורה שם
?יש לנו קול
לא הייתי צריך ?להכניס אותך. -למה
.אנחנו יודעים יותר מדי .הם לא יניחו לנו לעזוב עכשיו
?שמעת אותי
,אמא. אמא .אני רוצה לצאת מפה
.אני יודעת, מתוקה, גם אני
אני צריכה להתקשר לפרנסיסקו .ולהגיד לו שאני בסדר
.לא, זה לא רעיון טוב
.קחי, תשלחי לו הודעה
.אל תחמיר את המצב .תסיים את זה עכשיו
.תשתוק
?אמא ?כן, חמודה-
?מתי נוכל לצאת
ברגע שאצליח .להוציא מפה את קווין
,זו אי-הבנה אחת גדולה .ואני צריכה שהוא יסביר
,כל שלוש הנשים לא בסכנה עכשיו
,יש לנו הזדמנות .אבל עלינו לפעול מהר
.קדימה
.אני מטפל בזה
,בחורים, תקשיבו לי טוב .זה מה שנעשה
.אשרו עמדות, עבור .אנחנו בעמדה-
.תיכנסו למקלחון .תיכנסו למקלחון. תתכופפו
.תחזרי לחדר האמבטיה
.קווין, תניח את הנשק .הם אמרו שלא ייכנסו, הם הבטיחו
אמרתי לך שהם לא .יניחו לנו לצאת מפה
.תתרחקו
.הם עוקבים אחרינו ?מי-
,מעבר לכביש .כבר שבועות
.לא, אף אחד לא עוקב אחרינו ,דיברנו על זה
אתה רואה דברים .בצורה מסולפת
.תסתכל עליי .תסתכל עליי
כל העסק הזה הוא אי-הבנה .אחת גדולה. -לא נכון
.יש לי הוכחות
!עצור .לא, לא-
!על הרצפה .הוא נכנע, הוא נכנע-
.אל תפגעו בו. -קדימה .קחו אותו מפה-
.אמא
.אל תזוז
.קיבלתי, בראבו, השטח נקי
.הנשק מאובטח
.רוב אמונס .א-מ-ו-נ-ס
?איזו רשימה
?איך יכול להיות שהוא לא ברשימה .הוא ראש הסגל שלי
.רגע, רגע. לא, לא, לא
,אני צריכה לדבר איתו .ואתה צריך לדאוג שזה יקרה
?הלו? הלו
- מחפש אות -
.יש פה מקרה של מהימנות כוזבת .תדמית כוזבת שיש להם עליה
של משכינת שלום חדשנית .או משהו כזה
לא, לא, היא פראיירית שמביאה את אנשי העסקים הג'יהאדיסטים האלה
ואת פושעי המלחמה ,לכל הוועידות של האו"ם
והיא לוחצת את הידיים המטונפות .שלהם שספוגות בדם אמריקאי
והאישה הזו, היא מחייכת את החיוך המטופש שלה
.ומאמינה לכל מה שהם אומרים ,היא מאמינה לכל ההבטחות שלהם
להסכמים ולבריתות .ולשיתוף פעולה גלובלי
היא מזמינה אותם .לתוך הערים שלנו
.היי, ילדה יפה
אני מצטערת כל כך שהיית צריכה .לעבור את זה, ואני אפצה אותך
אני אפצה אותך גם אם זה .יארך כל החיים, אני מבטיחה
.קארי
מתוקה, את יכולה להתעורר ?כדי שניכנס לרכב? מתוקה
.עבר עליה יום ארוך
את בטוחה שזה בסדר ?שנתארח אצלכם
אני חושבת שהיא צריכה .לראות סביבה פנים ידידותיות
.זה יהיה רק לכמה ימים .אגיע ברגע שאוכל
זה לא אמור לארוך .יותר משעה
.אמא, אמא .אני פה, פראני. היי-
?לאן אנחנו נוסעים .ללטישה, לבקר את קאי-
?גם את באה .כן, בקרוב-
אני רק צריכה לקחת את הבגדים ?שלך ושלי ואני אגיע, טוב
.תביאי את הופ .בסדר-
.הוא צריך אותי
.אני יודעת
?אתה יודע איך מכנים את זה .הבריחה מניו יורק
כי בזמן שתושבי ניו יורק ,מתמודדים עם הפיגוע הנוראי הזה
הנשיאה הנבחרת ברחה .לאתר מאובטח וסודי
גנרל, אתה היית בפנטגון .בפיגוע ב-11 בספטמבר. -נכון
.מטוס נכנס דרך חלון המשרד שלך ?לאן אתה ברחת
.לא ברחנו .בדיוק. נשארתם במקום-
האישה הזו אומרת לנו מאז שהתחיל מסע הבחירות שלה לפני שנתיים
,שאסור לנו להגזים בתגובה שלנו
ועכשיו היא אפילו לא עושה .את מה שהטיפה לו
אני תוהה, האם היית מוכן ?להילחם למענה, גנרל
.אני נלחם למען המולדת שלי .אני מסכים איתך בעניין הזה-
- מדינה -