1 00:00:08,250 --> 00:00:10,220 :"בפרקים הקודמים של "מולדת 2 00:00:10,530 --> 00:00:12,570 ללחוש לך .משהו באוזן לגבי הנשיאה הנבחרת 3 00:00:12,640 --> 00:00:14,530 .הפסיקי לתת עצות רעות 4 00:00:14,590 --> 00:00:17,680 היא לא מבינה .שאנו עומדים בפני איום קיומי 5 00:00:17,950 --> 00:00:19,220 ,אתה נוסע לאבו דאבי 6 00:00:19,600 --> 00:00:20,970 .המבצע של המוסד 7 00:00:21,200 --> 00:00:25,110 ,אתה הוא פרחאד נאפיזי .חבר במשלחת האירנית 8 00:00:25,290 --> 00:00:28,310 המטרה העיקרית של היותך כאן היא לשאת ולתת על עסקת נשק בלתי חוקית 9 00:00:28,460 --> 00:00:31,070 מטעם כוחות .משמרות המהפכה האירניים 10 00:00:31,250 --> 00:00:33,200 האם אנחנו מרמים ,בנוגע להסכם 11 00:00:33,380 --> 00:00:36,450 ,תוכנית מקבילה עם צפון קוריאה ?זה מה שאתה שואל 12 00:00:37,070 --> 00:00:38,450 .אני צריך תשובה כנה 13 00:00:45,440 --> 00:00:47,739 ,בדירה מעבר לרחוב .מישהו צופה 14 00:00:47,740 --> 00:00:51,340 ,ראיתי, ליד החלון .יש כאלה חורים קטנים בשטיח 15 00:00:51,830 --> 00:00:53,300 .קווין, אל תתחיל עם זה שוב 16 00:01:02,910 --> 00:01:05,299 אני צריכה תעתיק של שיחה ,שנערכה בין שני המספרים האלה 17 00:01:05,300 --> 00:01:06,690 בטווח של 24 שעות .מהתאריך הזה 18 00:01:06,780 --> 00:01:08,350 אתה חייב ללחוץ עליו .לפגוש את חאפיז 19 00:01:08,430 --> 00:01:10,630 ,אני אומר לך .הוא סירב מפורשות 20 00:01:10,860 --> 00:01:12,110 .מחק את ההקלטה 21 00:01:12,260 --> 00:01:13,099 ?מה את רוצה 22 00:01:13,100 --> 00:01:15,840 ביטול האישומים נגד סקו בה ,ושחרורו עד מחר בבוקר 23 00:01:16,090 --> 00:01:17,610 או שהתובע הכללי .מקבל את זה 24 00:01:17,710 --> 00:01:18,990 ?זה תרגיל כלשהו 25 00:01:19,220 --> 00:01:21,460 .אין שום תרגיל .הממשלה מבטלת את כל האישומים 26 00:01:22,230 --> 00:01:23,730 - תערובות מדינה - - מטבח מזרח תיכוני - 27 00:01:31,380 --> 00:01:33,810 ?מה קרה .זקוקים לך בבית- 28 00:01:33,980 --> 00:01:35,880 .התרחשה מתקפה בניו-יורק 29 00:01:39,270 --> 00:01:39,271 + 30 00:01:39,880 --> 00:01:46,400 .וביתם של האמיצים... 31 00:01:46,595 --> 00:01:49,520 - מולדת - - עונה 6, פרק 5 - 32 00:01:49,820 --> 00:01:52,350 המהפכה הראשונה היא כשאתה משנה את דעתך 33 00:01:52,880 --> 00:01:54,480 בנוגע לצורה בה אתה ,מסתכל על הדברים 34 00:01:54,660 --> 00:01:56,926 ומבין שיתכן שיש ,דרך אחרת להסתכל עליהם 35 00:01:56,927 --> 00:01:58,483 .דרך שלא הראו לך 36 00:01:58,870 --> 00:02:00,420 !משטרת ניו-יורק... .יצאה לגמרי משליטה...- 37 00:02:00,850 --> 00:02:02,356 ,האלימות כנגד מפגינים 38 00:02:02,357 --> 00:02:04,209 ההפיכה של כוחות השיטור ...למעין-צבא 39 00:02:04,210 --> 00:02:05,660 זה הזמן .בו חייבים להמשיך לנסות 40 00:02:05,940 --> 00:02:08,980 אנחנו לא זקוקים למדינת משטרה ,בארצנו כדי להילחם בטרור 41 00:02:09,610 --> 00:02:10,950 אנחנו זקוקים .לאסטרטגיה חדשה 42 00:02:11,500 --> 00:02:13,410 .המהפכה לא תצולם לטלוויזיה 43 00:02:13,540 --> 00:02:15,219 המערכת של ...מעצר ללא הגבלת זמן 44 00:02:15,220 --> 00:02:17,450 הבולשת וסוכנות הביון שמות לעצמן ...למטרה את הקהילות האיסלמיות 45 00:02:17,680 --> 00:02:20,219 אבטחת כניסה, יש לנו מטופל נסער .שמסרב לשתף פעולה 46 00:02:20,220 --> 00:02:21,029 !תתרחק ממני 47 00:02:21,030 --> 00:02:23,070 ?מה שמו, שוב .פיטר קווין. -פיטר קווין- 48 00:02:23,660 --> 00:02:25,570 .לא תוכל להישאר בביתך, אחי 49 00:02:25,890 --> 00:02:28,600 לא תוכל להתחבר למוזיקה .ולהתחמק מלקחת אחריות 50 00:02:28,750 --> 00:02:30,449 .זו האשמה מטרידה ביותר 51 00:02:30,450 --> 00:02:32,660 .הרוסים חדרו לועדות שלנו 52 00:02:32,730 --> 00:02:35,000 .המשכה של מלחמה בלתי פוסקת 53 00:02:35,140 --> 00:02:37,100 המוח המזורגג שלך ?לא מסוגל לקלוט את זה 54 00:02:37,480 --> 00:02:40,260 המהפכה תושיב אותך .במושב הנהג 55 00:02:40,630 --> 00:02:43,370 ארה"ב ממשיכה לנהל מלחמה חשאית 56 00:02:43,440 --> 00:02:44,930 .כשרבות מונח על כף המאזניים 57 00:02:45,070 --> 00:02:46,840 .הבטחתי הבטחות שלא קיימתי 58 00:02:49,100 --> 00:02:51,550 העולם הזה התחיל .מיד לאחר ה-11 בספטמבר 59 00:02:54,350 --> 00:02:56,630 .המהפכה לא תצולם לטלוויזיה .לא תצולם לטלוויזיה 60 00:02:56,640 --> 00:02:58,443 ,לא יהיה שידור חוזר ,אחיי ואחיותיי 61 00:02:58,444 --> 00:03:00,480 .המהפכה תתרחש בחיים עצמם 62 00:03:01,610 --> 00:03:02,760 ?איזו סוכנות 63 00:03:03,010 --> 00:03:05,170 אני לא יכול לומר זאת כאן .בשימוע פומבי, אדוני 64 00:03:05,720 --> 00:03:07,073 .את הצלת אותי 65 00:03:07,595 --> 00:03:08,603 .כן 66 00:03:09,010 --> 00:03:10,019 ?למה 67 00:03:11,294 --> 00:03:11,295 + 68 00:03:11,337 --> 00:03:18,137 תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph 69 00:03:18,170 --> 00:03:21,120 - אמת לאמיתה - 70 00:03:34,520 --> 00:03:35,950 .לא הצלחתי להירדם אמש 71 00:03:36,050 --> 00:03:37,830 ,פשוט לא הצלחתי להירדם אמש 72 00:03:37,900 --> 00:03:39,190 .ולא הבנתי מדוע 73 00:03:40,250 --> 00:03:41,490 ,אבל אז גיליתי 74 00:03:41,780 --> 00:03:43,040 .כולנו גילינו 75 00:03:43,510 --> 00:03:45,190 ,וככל שאני חושב על זה יותר 76 00:03:45,410 --> 00:03:47,270 על מה שקרה: פצצה 77 00:03:47,730 --> 00:03:50,870 ,מתפוצצת ברחובות ניו-יורק 78 00:03:51,020 --> 00:03:52,160 !שוב 79 00:03:52,690 --> 00:03:55,840 ,ככל שאני חושב על זה יותר .כך אני מתרגז יותר 80 00:03:56,000 --> 00:03:58,329 ,אני יושב כאן ,אני כל-כך מרוגז 81 00:03:58,330 --> 00:04:00,710 !אני בקושי מסוגל לדבר 82 00:04:02,470 --> 00:04:04,200 ?מה ציפיתם שיקרה 83 00:04:04,240 --> 00:04:08,250 מה ציפיתם שיקרה ,אם מורידים את הערנות 84 00:04:08,270 --> 00:04:09,949 אם מכריזים בפני העולם 85 00:04:09,950 --> 00:04:13,680 ?שאיום הטרור חלף ,הוא רק בראקה, או השד יודע איפה 86 00:04:13,810 --> 00:04:16,720 מביאים לשם את סוף העולם .עם העזים שלהם 87 00:04:16,850 --> 00:04:21,200 ,אם מפסיקים להדוף אותם כאן ,בכל דקה 88 00:04:21,240 --> 00:04:24,980 ,אם עד כדי כך טפשים ?מה מקבלים 89 00:04:26,470 --> 00:04:27,520 ,בום 90 00:04:28,140 --> 00:04:29,660 !זה מה שמקבלים 91 00:04:31,660 --> 00:04:33,470 ,גברתי הנשיאה הנבחרת 92 00:04:33,510 --> 00:04:36,670 ,אני מקווה שאת מאזינה :ואם אכן כך, הקשיבי לי היטב 93 00:04:37,370 --> 00:04:39,520 ,את הבאת עלינו את זה 94 00:04:39,710 --> 00:04:40,880 ,את הבאת 95 00:04:41,650 --> 00:04:43,339 ואני לא יכול יותר .לשאת זאת 96 00:04:43,340 --> 00:04:45,699 ,אני לא מוכן יותר לשאת זאת 97 00:04:45,700 --> 00:04:49,280 ,ואיני היחיד .אני לא היחיד 98 00:04:50,520 --> 00:04:52,180 ,אם את מחפשת קרב 99 00:04:52,600 --> 00:04:54,050 ,ונראה שזה מה שאת רוצה 100 00:04:54,370 --> 00:04:58,920 ,אם את מחפשת קרב .קיבלת אותו, ממני, במלוא העוצמה 101 00:05:00,260 --> 00:05:02,950 .קיבלת את הקרב של חייך 102 00:05:03,060 --> 00:05:05,590 שום גורם לא נטל אחריות ,על המתקפה 103 00:05:05,860 --> 00:05:08,140 אבל החוקרים מתייחסים לאירוע הזה 104 00:05:08,300 --> 00:05:10,210 .כאל מתקפת טרור 105 00:05:11,350 --> 00:05:12,350 .גברתי 106 00:05:14,870 --> 00:05:16,559 ,ההסעה שלך מגיעה, גברתי .בעוד דקות ספורות 107 00:05:16,560 --> 00:05:18,780 ?אתה משוכנע שזה הכרחי .לחלוטין- 108 00:05:18,900 --> 00:05:20,579 עד שנהיה בטוחים .שלא צפויות מתקפות נוספות 109 00:05:20,580 --> 00:05:22,889 :קבלתי עדכון בנוגע למספרים .שני הרוגים, חצי תריסר פצועים 110 00:05:22,890 --> 00:05:24,560 ?שני קרבנות .בנוסף לנהג- 111 00:05:24,900 --> 00:05:26,799 ,אני לא מבינה .אמרו שהפיצוץ היה עצום 112 00:05:26,800 --> 00:05:28,000 מרבית האנשים .טרם הגיעו לעבודה 113 00:05:28,370 --> 00:05:29,540 .אז היה לנו מזל 114 00:05:29,810 --> 00:05:31,699 כבר שנתיים שאני אומרת למדינה 115 00:05:31,700 --> 00:05:33,930 לא להגיב בהגזמה ."בכל פעם ששומעים "באנג 116 00:05:33,960 --> 00:05:35,280 ."זה היה הרבה יותר מ-"באנג 117 00:05:35,370 --> 00:05:36,559 .אני מרגישה כמו עריקה 118 00:05:36,560 --> 00:05:37,889 ,אם תישארי :הם אמרו מה יעשו 119 00:05:37,890 --> 00:05:39,699 יפרשו את המשמר הלאומי .מסביב למלון 120 00:05:39,700 --> 00:05:42,970 'ויהיה לנו מצעד של מדי ב .וכלי נשק אוטומטיים בכל אזור מידטאון 121 00:05:45,680 --> 00:05:47,150 .העם רוצה בבטחונך 122 00:05:47,990 --> 00:05:49,040 .גברתי הנשיאה הנבחרת 123 00:05:50,670 --> 00:05:51,700 .בסדר 124 00:05:52,030 --> 00:05:53,350 .רק הנשיאה הנבחרת, אדוני 125 00:05:53,680 --> 00:05:54,830 .רגע, אני צריכה אותו איתי 126 00:05:54,860 --> 00:05:56,270 .הצוות שלך יובא בנפרד 127 00:05:56,360 --> 00:05:57,840 ?יובא לאן ?לאן אנחנו נוסעים 128 00:05:57,960 --> 00:05:59,710 ,יאמרו לנו לאחר ההמראה .גברתי 129 00:06:00,390 --> 00:06:01,800 .לכי, אני אשיג אותך 130 00:06:02,550 --> 00:06:03,610 .לכי 131 00:06:11,940 --> 00:06:15,879 אנו עומדים כאן, בזירת האירוע שהינו ,ללא ספק ההרסני ביותר בניו-יורק 132 00:06:15,880 --> 00:06:17,249 .מאז ה-11 בספטמבר 133 00:06:17,250 --> 00:06:18,889 יש אישור לשני הרוגים 134 00:06:18,890 --> 00:06:21,029 ,ועוד הרבה פצועים .לפי דיווחים ראשוניים 135 00:06:21,030 --> 00:06:22,859 ?פרני, ראית מספיק מזה, טוב 136 00:06:22,860 --> 00:06:24,830 מניין הגופות הסופי ,עדיין אינו ודאי 137 00:06:25,020 --> 00:06:28,330 כאשר המשטרה וכוחות הכיבוי .ממשיכים במאמצי החילוץ 138 00:06:28,720 --> 00:06:30,669 ...בינתיים, העיר נדרכת 139 00:06:30,670 --> 00:06:32,390 ישדרו את זה בטלוויזיה ,במשך כל היום 140 00:06:32,620 --> 00:06:36,240 ,היום, מחר ...מחרתיים ולמחרת 141 00:06:36,410 --> 00:06:38,229 ולא עושים זאת כדי לעדכן ,את הציבור מה קורה 142 00:06:38,230 --> 00:06:39,940 עושים זאת ,כדי להפחיד את הציבור 143 00:06:40,030 --> 00:06:41,740 .אבל אין סיבה לפחד 144 00:06:41,980 --> 00:06:43,230 .אנשים נהרגו 145 00:06:46,040 --> 00:06:47,460 .חוששני שזה נכון 146 00:06:47,980 --> 00:06:51,109 ?והאם אנחנו זהירים ,כן, כשנדרש להיות 147 00:06:51,110 --> 00:06:52,610 ,אבל כרגע אנחנו בבית 148 00:06:52,660 --> 00:06:55,200 ,והגיע הזמן להתארגן לבית ספר ,כמו בכל יום 149 00:06:55,230 --> 00:06:57,580 .כי את מוגנת, ואני מוגנת 150 00:06:57,670 --> 00:06:59,290 ?וקווין ?מה- 151 00:06:59,510 --> 00:07:00,880 ?גם קווין מוגן 152 00:07:01,430 --> 00:07:03,050 .כן, מתוקה, הוא מוגן 153 00:07:03,150 --> 00:07:05,280 ,רכב המשלוחים הלבן 154 00:07:05,460 --> 00:07:07,970 הוא כנראה מקור ,הפיצוץ העצום 155 00:07:08,410 --> 00:07:10,900 ,ניתן לראות כאן שרידים מהמסחרית - מדינה... - 156 00:07:17,810 --> 00:07:20,090 ?היי, קווין .אני חייבת לענות לשיחה 157 00:07:20,390 --> 00:07:22,239 פרני צריכה להכין .את הילקוט לבית הספר 158 00:07:22,240 --> 00:07:24,320 ?תוכל לעזור לה עם זה .ודאי- 159 00:07:25,621 --> 00:07:26,640 .תודה 160 00:07:28,590 --> 00:07:29,600 .רדה 161 00:07:30,110 --> 00:07:31,990 ,תודה לאל .חששתי שלא תעני 162 00:07:32,390 --> 00:07:34,179 התקשרו אלי מהבולשת ,שאגיע אליהם למשרד 163 00:07:34,180 --> 00:07:35,569 .והם הגיעו עם צווים 164 00:07:35,570 --> 00:07:37,180 ?רגע, מה קורה .התחל מההתחלה 165 00:07:37,820 --> 00:07:40,970 ,המסחרית שהובילה את הפצצה .סקו נהג בה 166 00:07:44,200 --> 00:07:47,090 ?אמא, איפה הצבעים שלי 167 00:07:47,390 --> 00:07:48,590 ?שמעת אותי 168 00:07:48,730 --> 00:07:50,800 .הלקוח שלנו, סקו בה 169 00:07:51,740 --> 00:07:53,220 .כן, שמעתי 170 00:07:53,560 --> 00:07:56,230 !אמא .חפשי בחדר שלך, מותק- 171 00:07:58,280 --> 00:07:59,290 ?קרי 172 00:07:59,780 --> 00:08:01,210 .כן, אני כאן ...פשוט 173 00:08:02,330 --> 00:08:03,530 .אני לא מאמינה לזה 174 00:08:03,640 --> 00:08:06,710 זה נכון. -אני מסתכלת .על השרידים בטלוויזיה ברגע זה 175 00:08:07,170 --> 00:08:08,600 ?איך הם יכולים לדעת 176 00:08:08,760 --> 00:08:11,370 ככל הנראה יש הקלטת מצלמת אבטחה ,שעדיין לא שחררו לפרסום 177 00:08:11,550 --> 00:08:12,910 .של הרכב, ממש לפני שהתפוצץ 178 00:08:13,520 --> 00:08:15,079 ,זו המסחרית של סקו ,זה קו החלוקה שלו 179 00:08:15,080 --> 00:08:16,360 איש אינו מצליח .ליצור איתו קשר 180 00:08:16,640 --> 00:08:17,860 ?אדוני, אתה מוכן להיכנס 181 00:08:18,200 --> 00:08:19,230 ,הקשיבי 182 00:08:19,430 --> 00:08:21,400 את חייבת לגשת לדירתו .תכף ומיד 183 00:08:21,760 --> 00:08:23,140 .אני לא יכולה כרגע 184 00:08:23,660 --> 00:08:24,760 .את חייבת 185 00:08:25,020 --> 00:08:27,540 הבולשת חוקרים .את אמו ואת אחותו 186 00:08:27,950 --> 00:08:29,970 אנחנו צריכים לוודא .שהן לא מסבכות את עצמן 187 00:08:30,110 --> 00:08:31,589 .רדה, אני צריכה לטפל בפרני 188 00:08:31,590 --> 00:08:33,640 אני רוצה להביא אותה לבית הספר .כמו בכל יום רגיל 189 00:08:33,950 --> 00:08:35,509 ,אין בתי ספר היום ?את צוחקת עלי 190 00:08:35,510 --> 00:08:37,030 .כל העיר סגורה 191 00:08:38,970 --> 00:08:40,950 .כן, אני בא .אדוני, עכשיו- 192 00:08:41,190 --> 00:08:42,240 ,קרי 193 00:08:42,690 --> 00:08:44,020 .רק עד שאוכל להגיע לשם 194 00:08:44,290 --> 00:08:47,010 .בסדר, בסדר .אמצא פתרון 195 00:08:50,900 --> 00:08:54,290 .בהה, כי הוא כבש, כמובן 196 00:08:54,930 --> 00:08:57,630 ,בלו, כי הוא כחול 197 00:08:58,680 --> 00:08:59,760 .והופ (גם: תקווה) 198 00:09:01,090 --> 00:09:02,100 ,הופ 199 00:09:03,200 --> 00:09:04,210 .יופי של שם 200 00:09:04,310 --> 00:09:08,280 ,נתתי לו את השם הזה כשהייתי קטנה .זה כל מה שאני יודעת להגיד 201 00:09:08,490 --> 00:09:10,420 ?אתה אוהב ארנבים 202 00:09:10,950 --> 00:09:12,050 .כן, אני אוהב 203 00:09:12,650 --> 00:09:16,220 ,ישנו ארנב מפורסם ששמו פיטר .כמוני 204 00:09:16,490 --> 00:09:17,920 ?פיטר קווין 205 00:09:18,490 --> 00:09:19,770 .פיטר הארנב 206 00:09:22,390 --> 00:09:23,600 .שלום לכם 207 00:09:24,770 --> 00:09:26,710 ?אני יכולה לדבר איתו 208 00:09:29,670 --> 00:09:30,860 ?קרה משהו 209 00:09:31,520 --> 00:09:33,990 ,בית הספר שלה סגור .ויש לי מקרה חירום בעבודה 210 00:09:34,180 --> 00:09:37,480 ,התקשרתי למטפלת .אבל היא תגיע רק בעוד 45 דקות 211 00:09:39,500 --> 00:09:43,539 את רוצה שאשמרטף ?עד שהיא תגיע לכאן 212 00:09:43,540 --> 00:09:45,250 .אני לא תינוקת 213 00:09:47,680 --> 00:09:48,740 ?אתה מוכן 214 00:10:10,934 --> 00:10:12,530 .קיבלתי, היא נוחתת עכשיו 215 00:10:13,180 --> 00:10:16,110 .יש לי קשר עין .המתחם פנוי- 216 00:10:29,968 --> 00:10:31,092 .מכאן, גברתי 217 00:10:32,140 --> 00:10:34,340 ?מתי ראש הסגל שלי מגיע לכאן 218 00:10:34,410 --> 00:10:35,410 .בקרוב 219 00:10:35,430 --> 00:10:37,119 איך אני יכולה לדבר איתו ?עד אז 220 00:10:37,120 --> 00:10:38,960 .אמצעי התקשורות עדיין בהקמה 221 00:10:45,261 --> 00:10:47,211 - הבולשת הפדרלית - 222 00:10:52,379 --> 00:10:54,329 - משטרת ניו-יורק - הבולשת הפדרלית - - כוח משותף ללוחמה בטרור - 223 00:10:54,330 --> 00:10:55,700 .אמרי שזה לא נכון .גברתי- 224 00:10:55,790 --> 00:10:57,572 ,אמרי שזה לא נכון .אמרי זאת 225 00:10:59,690 --> 00:11:01,010 !בני 226 00:11:03,690 --> 00:11:05,679 אז שנינו חושבים .שהוא לא יכול היה לבצע זאת לבדו 227 00:11:05,680 --> 00:11:07,281 ,זה לא מה שאמרתי .אמרתי שהוא לא ביצע זאת 228 00:11:07,282 --> 00:11:08,360 .הוא ביצע זאת 229 00:11:08,540 --> 00:11:10,090 ,מצלמת האבטחה קלטה את זה 230 00:11:10,270 --> 00:11:12,260 את עצם הרגע ,בו הוא פוצץ את עצמו 231 00:11:12,440 --> 00:11:14,360 יחד עם כל מה שהיה .ברדיוס 3 גושי בניינים ממנו 232 00:11:16,080 --> 00:11:17,260 ?רוצה לראות !לא- 233 00:11:18,570 --> 00:11:20,470 ?אז עם מי הוא היה בקשר .עם אף אחד- 234 00:11:21,010 --> 00:11:22,020 .הוא ודאי דיבר עם מישהו 235 00:11:22,050 --> 00:11:24,539 רק עם המודיע המגעיל הזה .ששיסעת בו 236 00:11:24,540 --> 00:11:25,970 .טוב, עד כאן 237 00:11:27,560 --> 00:11:28,870 .בואי איתי 238 00:11:29,980 --> 00:11:32,000 היא לא אומרת יותר אף מילה .ללא עורך דין 239 00:11:32,040 --> 00:11:33,950 ?באמת, זה מה שיש לך בראש 240 00:11:34,180 --> 00:11:36,480 הלקוח שלך פוצץ זה עתה .פצצה במנהטן 241 00:11:37,240 --> 00:11:39,690 .בנס נהרגו רק שני בני אדם 242 00:11:40,140 --> 00:11:41,970 ,ככל שאנחנו יודעים .אולי יש עוד פיגוע בדרך 243 00:11:42,060 --> 00:11:45,870 ,אז אולי כדאי שתכירי בכך ?שאולי קצת טעית בשיפוט 244 00:11:48,090 --> 00:11:50,370 יש לי פגישות אחר הצהריים ,עם כל שרשרת הפיקוד עד לראש הבולשת 245 00:11:50,520 --> 00:11:53,910 וכולם ירצו רק לדעת איך יתכן ,שהחרא הזה, שהיה במעצר 246 00:11:54,070 --> 00:11:55,680 שוחרר .להסתובב חופשי ברחובות 247 00:11:55,950 --> 00:11:57,490 ?אז מה בכוונתך לספר להם ,את הכל- 248 00:11:57,720 --> 00:12:00,489 כולל איך השתמשת ,בהקלטה ביני לבין המודיע שלי 249 00:12:00,490 --> 00:12:02,060 כדי להביא .לשחרור המפגע שלך 250 00:12:02,880 --> 00:12:06,300 :אז אני צריך לדעת ?ההקלטה הזאת, מאין השגת אותה 251 00:12:08,120 --> 00:12:10,430 .אני לא יכולה להגיד .כן, את יכולה- 252 00:12:12,850 --> 00:12:14,520 קרוב לוודאי שהיא הגיעה ,מהסוכנות לבטחון לאומי 253 00:12:15,200 --> 00:12:18,080 אלא אם כן לסוכנות הביון .יש תוכנית מעקב שאיני מכיר 254 00:12:19,600 --> 00:12:21,473 ?עני לי! מאין היא הגיעה 255 00:12:21,474 --> 00:12:23,156 אמרתי לך !שאיני יכולה להגיד 256 00:12:23,800 --> 00:12:26,860 תארי לעצמך שהיו כעת .מאות הרוגים במנהטן 257 00:12:27,350 --> 00:12:28,540 ואז שאלי את עצמך 258 00:12:28,660 --> 00:12:31,239 מדוע את עדיין מבזבזת זמן .ומתחכמת איתי 259 00:12:31,240 --> 00:12:34,570 ,אני לא מתחכמת איתך .אני פשוט לא יכולה להגיד 260 00:12:36,440 --> 00:12:37,560 .הסתלקי מכאן 261 00:12:38,040 --> 00:12:39,130 ?שמעת אותי 262 00:12:39,250 --> 00:12:40,480 .אינך רצויה 263 00:12:40,940 --> 00:12:42,000 !מרטין 264 00:12:42,720 --> 00:12:43,870 .סלק אותה מכאן 265 00:12:51,940 --> 00:12:54,640 ...אחד, שניים 266 00:12:54,760 --> 00:12:56,260 ?מבין איך זה הולך 267 00:12:57,220 --> 00:12:58,339 .כמעט 268 00:12:58,340 --> 00:13:01,290 ,אני צריך לראות את זה שוב .כדי להבין את זה היטב 269 00:13:01,530 --> 00:13:03,370 .בסדר, שים לב 270 00:13:04,120 --> 00:13:05,520 ...תשעה 271 00:13:06,450 --> 00:13:08,410 ...תשעה, עשרה 272 00:13:10,400 --> 00:13:12,800 .עכשיו נסה אתה .עוד פעם אחת- 273 00:13:13,640 --> 00:13:14,700 .בסדר 274 00:13:18,790 --> 00:13:21,890 זו ודאי .שומרת-הילדים-המגניבים שלך 275 00:13:22,030 --> 00:13:23,900 .שמה לטישה 276 00:13:34,710 --> 00:13:36,620 שלום, אנחנו מחפשים .את קרי מתיסון 277 00:13:38,590 --> 00:13:39,840 ?אדוני, היא בבית 278 00:13:40,800 --> 00:13:43,400 .לא ?"קרי מתיסון מפרויקט "משפט הוגן- 279 00:13:43,690 --> 00:13:44,459 .אמרתי שלא 280 00:13:44,460 --> 00:13:46,970 מה תוכל לספר לנו בנוגע ?למחבל המתאבד סקו בה 281 00:13:47,440 --> 00:13:49,030 .להבנתנו היא ייצגה אותו 282 00:13:51,410 --> 00:13:52,500 ?מי זה 283 00:13:53,370 --> 00:13:54,420 .אף אחד 284 00:13:54,790 --> 00:13:57,290 ,אנחנו מחפשים את קרי מתיסון ?זו אמא שלך 285 00:13:58,407 --> 00:14:00,657 - חדשות ערוץ 40 - 286 00:14:15,920 --> 00:14:19,209 הנשיא הגביר את נוהלי האבטחה .לאנשי המפתח, כשהיינו באוויר 287 00:14:19,210 --> 00:14:20,940 .ואני אחת מהם .כמובן- 288 00:14:21,200 --> 00:14:23,220 אני כל-כך חשובה .עד שאין לי טלפון 289 00:14:23,290 --> 00:14:25,230 ,זה כדי להגן על מיקומך הפיזי .גברתי 290 00:14:25,360 --> 00:14:27,500 איידע אותך ברגע .שיהיה קו מאובטח 291 00:14:27,890 --> 00:14:30,040 .זוהי מרג'ורי דיהל .היא תסייע לך 292 00:14:30,120 --> 00:14:32,300 .מרג'ורי ?גברתי, מה תרצי שאביא לך- 293 00:14:32,460 --> 00:14:33,540 .את הצוות שלי 294 00:14:34,900 --> 00:14:36,870 טלוויזיה, כדי שאוכל .לראות מה מתרחש 295 00:14:37,020 --> 00:14:38,270 .היא בהתקנה 296 00:14:38,390 --> 00:14:40,430 ,מה זאת אומרת ?אנחנו מחכים לטכנאי הכבלים 297 00:14:40,770 --> 00:14:42,050 .זה לא יארך זמן רב 298 00:14:42,440 --> 00:14:43,960 .שום דבר כרגע, תודה 299 00:14:55,890 --> 00:14:57,070 .הישר בחזית, אדוני 300 00:15:07,750 --> 00:15:09,789 ?מה אמרתי בפעם הקודמת .איני יכול להיראות בחברתך 301 00:15:09,790 --> 00:15:10,850 .זה בקשר לפצצה 302 00:15:12,250 --> 00:15:13,690 ...בפעם הקודמת שנפגשנו ?נפגשנו- 303 00:15:13,830 --> 00:15:15,350 .בסדר, אני ארבתי לך 304 00:15:15,410 --> 00:15:19,610 כדי שתשיג לי את השיחה .בין מודיע למפעילו מהבולשת 305 00:15:20,530 --> 00:15:23,580 השיחה הזו היתה .בנוגע ללקוח שלי, סקו בה 306 00:15:25,590 --> 00:15:27,220 ?רגע, מה .סקו בה- 307 00:15:27,260 --> 00:15:29,229 אומרים שהוא נהג .במסחרית שהתפוצצה 308 00:15:29,230 --> 00:15:31,800 .כן, אני יודע מה הוא עשה ?את זו שהביאה לשחרורו 309 00:15:31,850 --> 00:15:33,100 .ההקלטה הביאה 310 00:15:33,410 --> 00:15:35,430 המפעיל אמר למודיע .להשמיד ראיה 311 00:15:35,500 --> 00:15:36,620 .התיק כולו נדחה 312 00:15:36,670 --> 00:15:38,350 אז, הוא פשוט משתחרר ?להסתובב חופשי 313 00:15:40,010 --> 00:15:41,340 .אלוהים אדירים 314 00:15:41,620 --> 00:15:43,285 .אלוהים אדירים 315 00:15:43,286 --> 00:15:46,139 ברור שלא היה לי מושג .מה עומד לקרות 316 00:15:46,140 --> 00:15:48,360 ,כלומר, הפיצוץ .אני עדיין לא מאמינה לזה 317 00:15:49,590 --> 00:15:52,209 אבל כיוון שההקלטה ,הביאה לשחרורו של סקו 318 00:15:52,210 --> 00:15:54,240 היא ראיה חשובה .בחקירת הפיצוץ 319 00:15:54,360 --> 00:15:56,929 אמרתי לבולשת שלא אגיד ,מאין קיבלתי אותה 320 00:15:56,930 --> 00:15:58,170 ...ולא אגיד, אבל 321 00:15:58,790 --> 00:16:01,130 .זה לא היה ממני .טוב, נכון- 322 00:16:01,760 --> 00:16:02,770 ...אבל 323 00:16:03,140 --> 00:16:06,372 הבעיה היא שהם יודעים שהיא יכלה .להגיע רק מהסוכנות לבטחון לאומי 324 00:16:06,580 --> 00:16:08,429 ,הארגון שלך יבדוק מבפנים 325 00:16:08,430 --> 00:16:10,029 אז לא ניתן יהיה להסתפק .באמירה הזו 326 00:16:10,030 --> 00:16:12,430 .לא מסרתי לך אותה, באמת 327 00:16:13,770 --> 00:16:16,540 את באת אלי, וביקשת ממני .להפר 50 חוקים פדרליים 328 00:16:17,030 --> 00:16:18,230 .כן, אני סירבתי 329 00:16:18,490 --> 00:16:21,013 ...כן, אבל .לא, לא. שום "אבל", שום כלום- 330 00:16:21,014 --> 00:16:22,200 .לא עשיתי זאת 331 00:16:23,600 --> 00:16:27,594 ,"לאחר שלחצת עלי, "לזכר ימים עברו .עשיתי בדיוק כפי שהייתי אמור לעשות 332 00:16:27,680 --> 00:16:30,828 ,מילאתי דיווח על יצירת קשר .ושלחתי אותו במעלה שרשרת הפיקוד 333 00:16:32,240 --> 00:16:33,770 מה שלא הביא ,לשחרור הבחור הזה 334 00:16:34,760 --> 00:16:36,130 .קרי, זה לא הגיע ממני 335 00:16:46,880 --> 00:16:49,100 אמא שלי עשתה ?משהו לא בסדר 336 00:16:49,290 --> 00:16:53,410 לא. -אז למה כל האנשים האלה ?כועסים עליה 337 00:16:54,640 --> 00:16:56,220 .הם לא כועסים עליה 338 00:16:56,430 --> 00:16:58,240 .הם נראים כועסים 339 00:16:59,480 --> 00:17:00,780 ...את יודעת שאת תמיד 340 00:17:03,670 --> 00:17:05,520 ?בטוחה איתי, נכון 341 00:17:12,298 --> 00:17:13,347 .לעזאזל 342 00:17:13,348 --> 00:17:14,860 !לטישה 343 00:17:20,330 --> 00:17:21,679 .היי, לטישה 344 00:17:21,680 --> 00:17:23,220 .פיטר קווין !שלום- 345 00:17:23,430 --> 00:17:26,330 יפה, יפה, יש לכם !חתיכת קהל שם 346 00:17:26,790 --> 00:17:28,460 ?הם אמרו למה הם כאן 347 00:17:29,190 --> 00:17:30,650 .הם רוצים לדבר עם קרי 348 00:17:30,760 --> 00:17:32,279 ,הם יודעים שהיא לא כאן ?נכון 349 00:17:32,280 --> 00:17:35,040 אמרתי להם, אבל הם .לא מסכימים לעזוב 350 00:17:35,630 --> 00:17:37,490 הנה מה שאני חושבת .שכדאי שנעשה 351 00:17:39,750 --> 00:17:40,960 .חכי שנייה 352 00:17:44,450 --> 00:17:46,990 אדוני, אנחנו מחפשים את קרי מתיסון .כדי לקבל ממנה תגובה על המתקפה 353 00:17:47,010 --> 00:17:48,250 ?תוכל להגיד לה 354 00:17:49,030 --> 00:17:50,940 !היא לא כאן 355 00:17:52,610 --> 00:17:54,630 ?אפשר לשאול מה שמך ?האם אתה גר כאן 356 00:17:55,830 --> 00:17:57,290 ?אתה לא גר כאן 357 00:17:57,470 --> 00:18:00,289 אדוני, האם אתה מכיר ?את המפגע, סקו בה 358 00:18:00,290 --> 00:18:02,420 האם יש משהו ?שתוכל לספר לנו עליו, אדוני 359 00:18:02,540 --> 00:18:04,098 .תודה לך ...אנחנו מבקשים תגובה ל 360 00:18:07,270 --> 00:18:08,880 ,בסדר, אדוני .אתה לא רוצה לדבר 361 00:18:08,940 --> 00:18:11,509 .עכשיו אני מבינה את זה .רק תן לי ללכת ואעזוב אותך בשקט 362 00:18:11,510 --> 00:18:13,961 ?מי את ."טינה מיירס, חדשות "אר-סי-בי- 363 00:18:13,962 --> 00:18:15,580 ?איך מצאת את המקום הזה .אלוהים- 364 00:18:15,870 --> 00:18:18,449 .קרי מתיסון הגנה על סקו בה 365 00:18:18,450 --> 00:18:19,850 .זה מידע גלוי לציבור 366 00:18:19,980 --> 00:18:22,839 מישהו התקשר לתחנת הטלוויזיה .ואמר שתיערך כאן הפגנה 367 00:18:22,840 --> 00:18:24,689 ?מי .מישהו, אני לא יודעת- 368 00:18:24,690 --> 00:18:26,050 ...האם הוא מתגורר מעבר ל 369 00:18:26,700 --> 00:18:29,475 ...האם הוא .אני לא יודעת- 370 00:18:31,120 --> 00:18:33,020 !בבקשה, בבקשה 371 00:18:42,850 --> 00:18:44,489 תגידי לאנשים שלך !ללכת מכאן 372 00:18:44,490 --> 00:18:45,684 !הם לא האנשים שלי - הפגנה מול ביתה מגינת המפגע - 373 00:18:45,685 --> 00:18:46,239 - הפגנה מול בית מגינת המפגע - 374 00:18:46,240 --> 00:18:47,240 !תגידי להם 375 00:18:47,802 --> 00:18:48,985 !אוי, אלוהים 376 00:18:58,390 --> 00:18:59,960 אני חושבת שכדאי .שאקח את פרני הביתה 377 00:19:01,580 --> 00:19:03,110 .היא... היא בבית 378 00:19:03,380 --> 00:19:04,840 .התכוונתי, אלי הביתה 379 00:19:05,500 --> 00:19:07,970 .קרי אמרה להישאר... כאן 380 00:19:08,940 --> 00:19:10,710 זה היה לפני שכל האנשים .האלה הגיעו 381 00:19:11,690 --> 00:19:12,960 .אני הבטחתי 382 00:19:15,190 --> 00:19:17,209 בוא פשוט נתקשר לקרי 383 00:19:17,210 --> 00:19:19,140 ?ונראה מה דעתה, בסדר 384 00:19:21,270 --> 00:19:22,480 .לא בסדר 385 00:19:35,240 --> 00:19:36,630 .הם מאזינים 386 00:19:57,280 --> 00:19:58,680 .גברתי הנשיאה הנבחרת 387 00:20:00,220 --> 00:20:01,739 .ציפית למישהו אחר 388 00:20:01,740 --> 00:20:02,879 .לצוות שלי 389 00:20:02,880 --> 00:20:04,869 ,הם יגיעו .בהקדם האפשרי 390 00:20:04,870 --> 00:20:06,579 .העיתונאים שורצים סביבם 391 00:20:06,580 --> 00:20:07,969 .הלוגיסטיקה לא קלה 392 00:20:07,970 --> 00:20:09,139 אני לא מסוגלת אפילו .לדבר איתם 393 00:20:09,140 --> 00:20:11,430 ,נוהלי בטחון מוגברים .אני יודע 394 00:20:11,610 --> 00:20:13,530 .זו הסיבה שהבאתי לך את זה 395 00:20:14,490 --> 00:20:16,570 הוא מתחבר באמצעות .סיפרה-נט 396 00:20:17,220 --> 00:20:20,360 תוכלי לדבר עם אנשים מסוימים .בבית הלבן, כולל הנשיא 397 00:20:20,510 --> 00:20:21,640 .תודה לך 398 00:20:22,000 --> 00:20:23,060 .זו התחלה 399 00:20:24,740 --> 00:20:25,840 .בבקשה 400 00:20:29,000 --> 00:20:31,089 רציתי לעדכן אותך בקשר למתקפה 401 00:20:31,090 --> 00:20:34,490 ובקשר למספר עובדות מצערות .שכדאי שתהיי מודעת להן 402 00:20:35,820 --> 00:20:38,059 ,שמו של המפגע היה סקו בה 403 00:20:38,060 --> 00:20:40,450 אמריקאי מוסלמי .ממוצא ניגרי 404 00:20:41,330 --> 00:20:44,430 הוא שוחרר רק עכשיו ,ממרכז המעצרים של מנהטן 405 00:20:45,010 --> 00:20:48,809 שם המתין למשפט פדרלי .באשמת טרור 406 00:20:48,810 --> 00:20:49,889 ,רגע 407 00:20:49,890 --> 00:20:51,270 ?החזקנו בו במעצר 408 00:20:51,640 --> 00:20:52,780 .אכן 409 00:20:53,490 --> 00:20:55,140 הוא קיבל הגנה משפטית בהתנדבות 410 00:20:55,190 --> 00:20:56,670 ממוסד ללא כוונת רווח .שנמצא בברוקלין 411 00:20:57,300 --> 00:21:00,450 הם הצליחו לבטל את התיק .בגלל אי-סדרים מנהלתיים 412 00:21:01,250 --> 00:21:02,880 .אבל יש משהו שכדאי שתדעי 413 00:21:04,850 --> 00:21:08,329 חוששני שאחת מהקצינות שלנו לשעבר ,עובדת במלכ"ר הזה 414 00:21:08,330 --> 00:21:10,450 והיא היתה מעורבת מאד :בתיק הזה 415 00:21:10,740 --> 00:21:12,170 .קרי מתיסון 416 00:21:13,360 --> 00:21:16,559 אין לנו סיבה להאמין ,שהיה לה ידע מוקדם בנוגע לפיצוץ 417 00:21:16,560 --> 00:21:18,090 .אבל אנחנו בודקים את הנושא 418 00:21:18,920 --> 00:21:20,299 ,בינתיים 419 00:21:20,300 --> 00:21:23,290 אני בטוח שאת מבינה את הצורך בכך .שתמשיכי להסתתר 420 00:21:24,470 --> 00:21:25,569 ?למשך כמה זמן 421 00:21:25,570 --> 00:21:26,809 גברתי, העובדה היא 422 00:21:26,810 --> 00:21:29,370 שהפיצוץ אירע במרחק של פחות .מ-20 גושי בניינים מהמלון שלך 423 00:21:29,410 --> 00:21:31,320 אתה לא אומר .שפניו היו מועדות אלי 424 00:21:31,790 --> 00:21:33,130 .אנחנו פשוט לא יודעים 425 00:21:33,340 --> 00:21:35,280 תודה לאל .שהוא לא הגיע ליעדו 426 00:21:35,810 --> 00:21:38,330 אבל זה היה אדם .ששנא את ממשלת ארה"ב 427 00:21:38,580 --> 00:21:41,930 את הסמל המרכזי של הממשלה הזו .שנמצא כרגע בניו-יורק 428 00:21:42,720 --> 00:21:45,110 יחד עם האפשרות שמשתפי ,הפעולה שלו נמצאים שם בחוץ 429 00:21:45,470 --> 00:21:48,340 אני מבקש שנעדיף .לטעות לכיוון זהירות יתר 430 00:21:49,870 --> 00:21:51,039 ...אז 431 00:21:51,040 --> 00:21:52,210 .זה הכל, אם כך 432 00:21:52,620 --> 00:21:54,400 ?יש משהו שאוכל להביא לך 433 00:21:55,060 --> 00:21:56,140 .לא 434 00:21:56,430 --> 00:21:57,520 ?את בטוחה 435 00:21:57,580 --> 00:21:58,880 .מכשיר טלוויזיה 436 00:21:59,130 --> 00:22:00,940 ,כבר ביקשתי ?כמה קשה זה כבר יכול להיות 437 00:22:01,070 --> 00:22:02,670 .אבקש את זה בדרכי החוצה 438 00:22:03,140 --> 00:22:04,310 ?אתה עוזב עכשיו 439 00:22:05,090 --> 00:22:07,699 סול ברנסון מגיע בטיסה ,מתל-אביב 440 00:22:07,700 --> 00:22:09,290 קיוויתי להיות שם ,כדי לפגוש אותו 441 00:22:09,730 --> 00:22:10,910 ...אבל אם את צריכה אותי 442 00:22:11,510 --> 00:22:12,590 ,לא 443 00:22:14,730 --> 00:22:15,880 .ותודה על זה 444 00:22:31,833 --> 00:22:34,152 !טרוריסטית !טרוריסטית 445 00:22:50,459 --> 00:22:52,659 !הוא ירה בי !קום! קדימה, קדימה- 446 00:22:53,096 --> 00:22:55,208 - בשידור חי: הפגנה ליד ביתה - - של פרקליטת המפגע - 447 00:22:57,540 --> 00:23:00,480 ,אני רוצה את אמא שלי .אני רוצה את אמא שלי 448 00:23:01,790 --> 00:23:02,850 .בבקשה 449 00:23:03,430 --> 00:23:05,719 בבקשה, תן לנו ללכת לחפש .את אמא שלה 450 00:23:05,720 --> 00:23:06,970 .זה לא בטוח 451 00:23:07,030 --> 00:23:08,970 ,אתן צריכות לרדת למטה .שלא יראו אתכן 452 00:23:11,417 --> 00:23:12,622 .זה בסדר 453 00:23:23,090 --> 00:23:24,930 כדאי שלא יקרה כלום .לילדה הזו 454 00:23:31,150 --> 00:23:32,770 .יש כאן חדר אמבטיה 455 00:23:33,560 --> 00:23:34,960 ,תנעלו את עצמכן בפנים 456 00:23:35,934 --> 00:23:38,283 עד שאגיד שאפשר .לצאת החוצה 457 00:23:52,170 --> 00:23:53,359 ?כן 458 00:23:53,360 --> 00:23:54,589 .זה שוב אני, קרי 459 00:23:54,590 --> 00:23:55,769 .אל תנתק 460 00:23:55,770 --> 00:23:56,869 ?איפה את 461 00:23:56,870 --> 00:23:57,870 ,אני לא יכולה לומר 462 00:23:57,871 --> 00:24:00,229 יש המון דברים שאני יכולה להגיד ,רק פנים אל פנים 463 00:24:00,230 --> 00:24:01,600 .אבל אתה צריך לדעת משהו 464 00:24:02,030 --> 00:24:05,100 ,בקשר להקלטה שהשמעתי לך .ההקלטה שדנו בה קודם לכן 465 00:24:05,210 --> 00:24:06,480 ?מה איתה 466 00:24:07,020 --> 00:24:08,870 .היא לא הגיעה מהמקור שלי 467 00:24:11,910 --> 00:24:13,820 ,אני לא מבין ?איך השגת אותה, אם כך 468 00:24:14,250 --> 00:24:15,960 ,זה בדיוק העניין .אני לא יודעת 469 00:24:16,450 --> 00:24:17,709 מעורב כאן .גורם שלישי כלשהו 470 00:24:17,710 --> 00:24:19,139 ,אין לי מושג במי מדובר 471 00:24:19,140 --> 00:24:22,430 ,אבל מי שזה לא יהיה .הוא שלח אותה היישר לשולחן שלי 472 00:24:26,330 --> 00:24:27,830 ?שמעת אותי .כן- 473 00:24:29,660 --> 00:24:31,843 ,מי שזה לא יהיה ידע שאשתמש בקובץ השמע 474 00:24:31,844 --> 00:24:32,844 כדי להביא ,לשחרורו של הלקוח שלי 475 00:24:32,845 --> 00:24:34,990 הם רצו להביא לשחרורו .של סקו בה 476 00:24:36,370 --> 00:24:37,920 אנחנו חייבים להיפגש .באופן מיידי 477 00:24:39,720 --> 00:24:40,759 .חכי רגע 478 00:24:40,760 --> 00:24:43,140 את מודעת למה שקורה ?בבית שלך 479 00:24:43,650 --> 00:24:44,770 ?למה, מה קרה 480 00:24:45,890 --> 00:24:47,050 .זה משודר בטלוויזיה 481 00:24:49,780 --> 00:24:51,570 הם מכנים זאת .אירוע עם בני ערובה 482 00:25:15,560 --> 00:25:17,149 גברתי, את צריכה .להמשיך לנסוע 483 00:25:17,150 --> 00:25:18,699 ,זה הבית שלי .הבת שלי נמצאת שם בפנים 484 00:25:18,700 --> 00:25:20,390 ?מי כאן האחראי .בסדר, בואי איתי- 485 00:25:21,903 --> 00:25:24,540 "קיבלתי. צוות פריצה "אדום .מוכן לתזוזה 486 00:25:25,960 --> 00:25:27,289 המפקד, היא אומרת .שהיא גרה כאן 487 00:25:27,290 --> 00:25:28,890 .אני אכן גרה כאן .קרי מתיסון 488 00:25:30,780 --> 00:25:31,839 ?מה קורה 489 00:25:31,840 --> 00:25:34,769 ,היורה מחזיק בשתי בנות ערובה .ילדה קטנה ואישה ממוצא היספני 490 00:25:34,770 --> 00:25:36,670 .אלה הבת שלי והמטפלת שלה 491 00:25:37,630 --> 00:25:39,620 ,והבחור הזה ?את מכירה אותו 492 00:25:40,060 --> 00:25:42,089 ,שמו פיטר קווין .הוא מתגורר איתנו 493 00:25:42,090 --> 00:25:43,289 .ובכן, הוא ירה במישהו 494 00:25:43,290 --> 00:25:45,159 .כן, איש שזרק עליהם אבנים 495 00:25:45,160 --> 00:25:47,389 .זה מה ששמעתי ברדיו .הוא עלול היה להרוג אותו- 496 00:25:47,390 --> 00:25:49,609 ,אם הוא היה רוצה להרוג אותו .הבחור הזה כבר היה מת, האמן לי 497 00:25:49,610 --> 00:25:53,100 ראה, אני לא יודעת מה אתה חושב ,שקורה כאן, או מה הסיבה לכך 498 00:25:53,160 --> 00:25:54,679 .אבל אתה חייב להבין משהו 499 00:25:54,680 --> 00:25:56,349 האיש שם בפנים הוא חייל בצבא ארה"ב 500 00:25:56,350 --> 00:25:57,879 ששוחרר לא מכבר ,מאשפוז פסיכיאטרי 501 00:25:57,880 --> 00:26:00,199 והוא סובל ממצב קשה ,של הפרעה פוסט טראומטית 502 00:26:00,200 --> 00:26:02,730 .וזה רק מחמיר את המצב 503 00:26:03,690 --> 00:26:05,349 .תן לי להיכנס ולדבר איתו 504 00:26:05,350 --> 00:26:07,489 ,יש לו כבר שתי בנות ערובה .לא אתן לו בת ערובה שלישית 505 00:26:07,490 --> 00:26:10,500 אני אומרת לך, הן לא בנות ערובה .והוא לא יורה באף אחד 506 00:26:10,550 --> 00:26:12,949 כשיצאתי הבוקר ביקשתי ממנו ,להגן על הבת שלי 507 00:26:12,950 --> 00:26:15,369 וזה מה שהוא עושה, מגן עליה ,מאנשים שזורקים אבנים 508 00:26:15,370 --> 00:26:17,089 מגן עליה מפני הצבא הזה .שיש לך כאן 509 00:26:17,090 --> 00:26:18,509 .את לא יכולה להיות בטוחה !כן, אני כן- 510 00:26:18,510 --> 00:26:20,670 ...את חייבת !קווין! קווין- 511 00:26:24,386 --> 00:26:25,647 !קווין .את לא יכולה להיכנס לשם- 512 00:26:25,648 --> 00:26:27,480 !עזוב אותי .את חייבת להירגע- 513 00:26:45,770 --> 00:26:47,390 .איתרנו את מיקומו של היורה 514 00:26:49,690 --> 00:26:50,923 .בואו נעשה את זה 515 00:26:52,090 --> 00:26:53,300 ?מה? לעשות מה 516 00:26:54,210 --> 00:26:55,610 !?לעשות מה 517 00:26:58,000 --> 00:26:59,770 לא, אתם לא יכולים !לעשות את זה 518 00:26:59,870 --> 00:27:02,439 האיש הזה הוא לוחם קרבי .מאומן היטב 519 00:27:02,440 --> 00:27:04,279 ,אם תכנסו לבניין !אנשים ימותו 520 00:27:04,280 --> 00:27:05,630 .גברתי, את צריכה לבוא איתי 521 00:27:11,936 --> 00:27:14,242 ?שמעת אותי !הבת שלי נמצאת שם בפנים 522 00:27:16,993 --> 00:27:19,043 - הכוחות המיוחדים של המשטרה - 523 00:28:19,190 --> 00:28:21,370 !זוזו אחורה !צא, צא, צא- 524 00:28:21,460 --> 00:28:22,799 !לסגת! לסגת 525 00:28:22,800 --> 00:28:24,380 !זוזו אחורה, לעזאזל 526 00:28:27,650 --> 00:28:29,510 .אתה לא רוצה לעשות את זה !שתוק- 527 00:28:29,810 --> 00:28:32,230 !מה הם עושים, לעזאזל !זוזו אחורה ותסגרו את זה- 528 00:28:33,200 --> 00:28:34,331 ,הוציאו אותו !הוציאו אותו 529 00:28:34,650 --> 00:28:37,630 !לסגת, לסגת !אני חוזר, לסגת, להסתלק משם 530 00:28:38,850 --> 00:28:40,620 !בטל משימה !לעזאזל- 531 00:28:53,410 --> 00:28:54,600 .ברוך שובך 532 00:28:55,410 --> 00:28:56,620 ...ובכן 533 00:28:58,370 --> 00:28:59,870 .איזו הפתעה 534 00:29:00,580 --> 00:29:01,979 ,בין כה וכה הייתי כאן 535 00:29:01,980 --> 00:29:04,360 תדרכתי את הנשיאה הנבחרת ."באתר "מילברוק 536 00:29:04,780 --> 00:29:06,400 ,מה היא חשבה על זה ?על מכונית התופת 537 00:29:07,170 --> 00:29:08,720 הייתי אומר שהיא עדיין ,מעכלת את זה 538 00:29:09,560 --> 00:29:13,160 אבל אפשר לומר שלמרות ,שהיא עדיין לא מודה בטעותה 539 00:29:13,570 --> 00:29:14,849 .היא קצת יותר פתוחה 540 00:29:14,850 --> 00:29:16,070 ?פתוחה אליך 541 00:29:16,610 --> 00:29:17,830 .פתוחה לקבל את המציאות 542 00:29:18,660 --> 00:29:19,820 אז 543 00:29:20,800 --> 00:29:22,050 ?מה שלום אחותך 544 00:29:22,420 --> 00:29:23,940 .סיפור ארוך ,כן- 545 00:29:24,460 --> 00:29:25,690 .יש לנו זמן 546 00:29:27,430 --> 00:29:29,710 ידידנו איתי עצר אותי .כשהייתי שם 547 00:29:30,010 --> 00:29:31,750 .אתה ודאי יודע את זה .בהחלט- 548 00:29:32,510 --> 00:29:33,719 .הוא עולה על בריקדות 549 00:29:33,720 --> 00:29:35,420 הוא אומר שלא היית .לגמרי גלוי איתו 550 00:29:37,380 --> 00:29:38,580 ?באמת 551 00:29:41,260 --> 00:29:42,700 ?איך הגענו לזה בכלל 552 00:29:43,910 --> 00:29:46,120 לראיות שאירן מפרה את ?ההסכם הגרעיני ומרמה 553 00:29:46,200 --> 00:29:48,871 .המוסד ?איזה אגף, המודיעין- 554 00:29:49,810 --> 00:29:51,990 ?למה, יש בעיה .תגיד לי אתה- 555 00:29:53,060 --> 00:29:54,118 ,אני נוסע לאבו-דאבי 556 00:29:54,119 --> 00:29:57,650 שם הם נותנים לי לתחקר ,איש כספים אירני שהם מצאו 557 00:29:57,710 --> 00:29:58,970 .אדם בשם נאפיזי 558 00:29:59,690 --> 00:30:01,080 .אמרת שהוא שיקר 559 00:30:01,540 --> 00:30:03,000 .יתכן שהוא לא היחיד ששיקר 560 00:30:04,590 --> 00:30:05,720 ?לא 561 00:30:06,570 --> 00:30:08,027 ,כי לאחר מעשה ,כשגרסתי מסמכים 562 00:30:08,028 --> 00:30:09,125 ...אני רואה את זה 563 00:30:09,830 --> 00:30:11,630 חפיסה מוזהבת של ,הסיגריות של נאפיזי 564 00:30:12,430 --> 00:30:14,100 במקום שהיא בשום אופן .לא יכלה להימצא 565 00:30:15,160 --> 00:30:17,030 בחדר שהשתמשנו בו ,לתצפית בלבד 566 00:30:17,530 --> 00:30:19,270 חדר שרגלו של נאפיזי ,מעולם לא דרכה בו 567 00:30:19,610 --> 00:30:20,970 .לפחות לא בזמן שהייתי שם 568 00:30:21,960 --> 00:30:23,350 ...ואתה חושב 569 00:30:24,040 --> 00:30:25,230 .את המובן מאליו 570 00:30:25,660 --> 00:30:28,309 נראה שהמוסד תדרך אותו .בחדר הזה לפני שהגעתי 571 00:30:28,310 --> 00:30:30,369 ,מה להגיד, איך להתנהג .אתה יודע 572 00:30:30,370 --> 00:30:32,140 אתה חושב שכל העניין ?היה הצגה 573 00:30:32,640 --> 00:30:33,950 .זו אפשרות ממשית 574 00:30:36,030 --> 00:30:37,350 .אני מחכה לאישור 575 00:30:38,080 --> 00:30:39,600 ?איזה מין אישור 576 00:30:40,930 --> 00:30:42,230 .ג'באדי 577 00:30:44,020 --> 00:30:45,620 .נפגשתי איתו בגדה המערבית 578 00:30:47,380 --> 00:30:49,360 זו היתה הסיבה האמיתית .לביקור שערכתי אצל אחותי 579 00:31:06,210 --> 00:31:07,520 .אתה בטח יוצא צבא 580 00:31:09,100 --> 00:31:10,450 ?איפה שירתת 581 00:31:11,390 --> 00:31:12,680 ?בצבא היבשה 582 00:31:12,770 --> 00:31:14,790 ?בחיל הנחתים .שירתתי- 583 00:31:15,130 --> 00:31:16,204 .גם אני שירתתי 584 00:31:16,720 --> 00:31:18,059 .יופי לך 585 00:31:18,060 --> 00:31:19,069 ?מה קרה לך 586 00:31:19,070 --> 00:31:20,450 .ברור שנפגעת 587 00:31:22,160 --> 00:31:23,439 ,אתה יודע, כשחזרתי 588 00:31:23,440 --> 00:31:24,990 .עברו עלי הרבה דברים קשים 589 00:31:25,710 --> 00:31:27,060 ...מה שגיליתי הוא .שתוק- 590 00:31:31,970 --> 00:31:33,630 אנשים יכולים לגלות .הרבה הבנה 591 00:31:35,850 --> 00:31:38,190 ,נכנסנו בפריצה טקטית .כי זה התפקיד שלנו 592 00:31:38,830 --> 00:31:40,290 אף אחד לא רוצה .לפגוע בך 593 00:31:41,020 --> 00:31:42,091 .לאט 594 00:31:42,630 --> 00:31:44,240 .אני רוצה לעזוב 595 00:31:44,450 --> 00:31:47,180 .פרני, היכנסי בחזרה לשם 596 00:31:47,820 --> 00:31:49,190 .הכניסי אותה בחזרה לשם 597 00:31:49,680 --> 00:31:51,050 .תן לנו ללכת 598 00:31:51,150 --> 00:31:52,410 .תן להן ללכת 599 00:31:52,590 --> 00:31:54,270 זו הדרך הטובה ביותר להראות .שאתה לא רוצה לפגוע באף אחד 600 00:31:54,420 --> 00:31:55,650 ,פרני 601 00:31:56,090 --> 00:31:57,450 .היכנסי בחזרה לשם 602 00:31:57,950 --> 00:32:00,340 .הכניסי אותה בחזרה לשם 603 00:32:01,270 --> 00:32:02,590 ,יש לך אותי 604 00:32:02,850 --> 00:32:04,150 .הנח להן ללכת 605 00:32:04,310 --> 00:32:06,190 ...פרני, חזרי !פרני, עכשיו 606 00:32:06,292 --> 00:32:08,526 .פרני, בואי .אני רוצה ללכת- 607 00:32:18,350 --> 00:32:20,860 ,האורח שלך בבית ,יש לו גלוק 17 608 00:32:21,110 --> 00:32:23,674 ?את יודעת מה זה ?כן. מה עוד- 609 00:32:23,896 --> 00:32:26,390 רובה אוטומטי מסוג אם-4 .עם 180 קליעים 610 00:32:27,300 --> 00:32:29,630 אז נוכל להסכים שלא נרצה .להתחיל בקרב יריות 611 00:32:29,820 --> 00:32:31,169 ,נוכל להסכים מה שנרצה 612 00:32:31,170 --> 00:32:33,030 אבל מה שקובע עכשיו .זה הבחור ההוא שם בפנים 613 00:32:34,610 --> 00:32:36,480 ,כמו קודם לכן .אני רוצה לדבר איתו 614 00:32:39,050 --> 00:32:40,579 .בסדר .לבד- 615 00:32:40,580 --> 00:32:41,890 .אתה נשאר כאן 616 00:32:43,350 --> 00:32:44,550 .טוב 617 00:33:19,110 --> 00:33:20,550 ?היי, קווין 618 00:33:21,420 --> 00:33:22,550 ?קווין 619 00:33:25,030 --> 00:33:26,190 .זו אני 620 00:33:31,550 --> 00:33:32,810 .היי, קווין 621 00:33:37,360 --> 00:33:38,889 אני לא יודעת אפילו .איפה להתחיל 622 00:33:38,890 --> 00:33:40,680 ...זה כל-כך דפוק, אני 623 00:33:41,820 --> 00:33:45,410 הדבר שאני צריכה להאמין בו ,הוא שאתה מגן על פרני 624 00:33:45,920 --> 00:33:48,149 כי זה מה שביקשתי ממך לעשות ,כשעזבתי הבוקר 625 00:33:48,150 --> 00:33:49,740 .זה מה שסיפרתי לכולם כאן 626 00:33:54,330 --> 00:33:56,370 לא הייתי צריכה ,להשאיר אותך כאן איתה לבד 627 00:33:57,340 --> 00:33:58,800 .ואני כל-כך מצטערת 628 00:34:01,180 --> 00:34:02,440 ...אבל 629 00:34:04,780 --> 00:34:07,099 היתה לי תחושה כזו טובה .כשראיתי את שניכם יחד 630 00:34:07,100 --> 00:34:08,450 ...באמת, זו היתה 631 00:34:10,240 --> 00:34:11,460 ...זו היתה 632 00:34:12,820 --> 00:34:15,530 זו היתה התחושה הטובה ביותר .שהיתה לי זה זמן רב 633 00:34:17,970 --> 00:34:20,690 ?אז זו אשמתי, בסדר 634 00:34:22,690 --> 00:34:24,660 אבל זה לא אומר שאני יודעת .איך להוציא אותנו מזה 635 00:34:25,250 --> 00:34:27,429 אני יודעת רק ,שאני צריכה לראות את בתי 636 00:34:27,430 --> 00:34:28,930 .אני צריכה לוודא שהיא בסדר 637 00:34:33,500 --> 00:34:34,860 ,אז אני נכנסת עכשיו 638 00:34:35,400 --> 00:34:37,060 ?בסדר .רק אני 639 00:34:52,420 --> 00:34:53,690 ?קווין 640 00:35:03,590 --> 00:35:04,780 ?קווין 641 00:35:07,200 --> 00:35:08,670 .את חייבת לגרום להם לעזוב 642 00:35:09,200 --> 00:35:11,290 ,אני יודעת. אמרתי להם את זה .וזה מה שהם עושים 643 00:35:12,000 --> 00:35:13,159 .הם לא עוזבים 644 00:35:13,160 --> 00:35:15,170 ,הם נתנו לי להיכנס הנה .הם רוצים שזה יגמר 645 00:35:16,720 --> 00:35:18,120 ?איפה היא, איפה פרני 646 00:35:18,550 --> 00:35:20,450 .בחדר האמבטיה, עם האישה 647 00:35:20,550 --> 00:35:21,760 ?עם לטישה 648 00:35:22,910 --> 00:35:24,169 .הן בטוחות 649 00:35:24,170 --> 00:35:25,400 ?והשוטר 650 00:35:28,200 --> 00:35:29,560 .הוא לא שוטר 651 00:35:31,740 --> 00:35:33,750 .קווין, תגיד לי שהוא בסדר 652 00:35:41,990 --> 00:35:44,330 .הוא לא יכול לנשום !קווין, הוא לא יכול לנשום 653 00:35:52,730 --> 00:35:53,950 ,היי, המפקד 654 00:35:54,060 --> 00:35:55,890 .תעיף מבט בזה ?מה יש לנו- 655 00:35:56,630 --> 00:35:58,870 נראה שמצלמת הגוף של מרקוס .חזרה לשדר 656 00:35:59,350 --> 00:36:01,728 ,כן, הנה, תראה .אפשר לראות הכל 657 00:36:02,050 --> 00:36:03,229 ?יש לנו שמע 658 00:36:03,230 --> 00:36:05,289 לא הייתי צריך להרשות לך .להיכנס לכאן 659 00:36:05,290 --> 00:36:06,539 ?ולמה זה 660 00:36:06,540 --> 00:36:08,820 ,אנחנו יודעים יותר מדי .הם לעולם לא ישחררו אותנו 661 00:36:09,290 --> 00:36:10,590 ?את שומעת אותי 662 00:36:10,650 --> 00:36:13,469 ,אמא'לה, אמא'לה .אני רוצה לצאת מכאן 663 00:36:13,470 --> 00:36:14,560 ,אני יודעת, מותק .גם אני רוצה 664 00:36:14,561 --> 00:36:16,709 אני צריכה להתקשר לפרנסיסקו .ולהגיד לו שאני בסדר 665 00:36:16,710 --> 00:36:18,170 .לא, זה לא רעיון טוב 666 00:36:19,390 --> 00:36:21,260 .הנה, שלחי לו מסרון 667 00:36:22,650 --> 00:36:24,110 .אל תחמיר את המצב 668 00:36:24,540 --> 00:36:26,260 .אתה יכול לשים לזה סוף !שתוק- 669 00:36:27,500 --> 00:36:29,539 ?אמא'לה ?כן, מותק- 670 00:36:29,540 --> 00:36:31,139 ?מתי נוכל ללכת 671 00:36:31,140 --> 00:36:32,589 .ברגע שאוציא מכאן את קווין 672 00:36:32,590 --> 00:36:35,980 היתה אי-הבנה ענקית .ואני צריכה שהוא יסביר את עצמו 673 00:36:44,460 --> 00:36:46,729 בסדר, כל 3 הנשים .לא נמצאות בסכנה כרגע 674 00:36:46,730 --> 00:36:49,432 זו הזדמנות, אבל אנחנו .חייבים לפעול מהר 675 00:36:51,680 --> 00:36:53,260 .זוז .אני מטפל בזה- 676 00:36:53,870 --> 00:36:55,690 ,בסדר, חבר'ה, הקשיבו .זה מה שנעשה 677 00:36:56,300 --> 00:36:58,069 .אשר את מיקומך ?האם שומע 678 00:36:58,070 --> 00:36:59,400 .אלפא מאשר 679 00:37:09,340 --> 00:37:11,120 .היכנסו למקלחת !היכנסו למקלחת 680 00:37:11,260 --> 00:37:12,414 .התכופפו 681 00:37:21,570 --> 00:37:22,999 .חזרי לאמבטיה 682 00:37:23,000 --> 00:37:24,489 .קווין, הנח את זה 683 00:37:24,490 --> 00:37:26,069 ,הם אמרו שהם לא יכנסו .הם הבטיחו 684 00:37:26,070 --> 00:37:28,760 ,אמרתי לך .הם לא ירשו שנעזוב 685 00:37:37,000 --> 00:37:39,399 !זוז אחורה .הם צפו בנו- 686 00:37:39,400 --> 00:37:42,099 ?מי צפה בנו .מעבר לרחוב, כבר שבועות- 687 00:37:42,100 --> 00:37:44,139 ,לא, קווין .אף אחד לא צפה בנו 688 00:37:44,140 --> 00:37:46,365 ,כבר דיברנו על זה .אתה לא רואה נכוחה 689 00:37:46,366 --> 00:37:48,049 .היי, הסתכל עלי, הסתכל עלי 690 00:37:48,050 --> 00:37:50,879 ,כל הדבר הזה .מדובר באי-הבנה 691 00:37:50,880 --> 00:37:52,620 .לא, זה לא נכון 692 00:37:57,400 --> 00:37:59,020 .יש לי הוכחה 693 00:38:01,641 --> 00:38:02,707 !אנחנו בפנים !לא- 694 00:38:02,708 --> 00:38:03,805 !נועו פנימה !לא- 695 00:38:03,806 --> 00:38:06,159 !על הרצפה !למטה! על הרצפה 696 00:38:06,160 --> 00:38:07,399 !על הרצפה 697 00:38:07,400 --> 00:38:09,500 ,הוא למטה, הוא למטה !הוא למטה 698 00:38:09,980 --> 00:38:11,640 !הישאר למטה !נועו פנימה- 699 00:38:13,090 --> 00:38:14,309 !השטח נקי 700 00:38:15,420 --> 00:38:16,559 !אל תפגעו בו 701 00:38:16,560 --> 00:38:18,380 !נועו פנימה .הוציאו אותו מכאן- 702 00:38:18,860 --> 00:38:20,060 .בדקו את בני הערובה 703 00:38:23,190 --> 00:38:24,320 .אמא'לה 704 00:38:25,920 --> 00:38:27,160 .אל תזוז 705 00:38:28,480 --> 00:38:29,830 .קיבלתי .בראבו, השטח פנוי 706 00:38:31,550 --> 00:38:32,800 !לנצור נשקים 707 00:38:39,330 --> 00:38:40,720 .רוב אמנס 708 00:38:40,980 --> 00:38:44,550 .א-מ-נ-ס 709 00:38:46,120 --> 00:38:47,280 ?איזו רשימה 710 00:38:48,140 --> 00:38:50,640 ?איך יתכן שהוא לא ברשימה .הוא ראש הסגל שלי 711 00:38:52,020 --> 00:38:53,209 .חכה, חכה 712 00:38:53,210 --> 00:38:54,490 .לא, לא, לא, לא 713 00:38:54,610 --> 00:38:56,060 ,אני צריכה לדבר איתו 714 00:38:56,220 --> 00:38:58,030 .אתה צריך לדאוג שזה יקרה 715 00:38:58,970 --> 00:39:00,070 ?הלו 716 00:39:00,240 --> 00:39:01,350 ?הלו 717 00:39:03,489 --> 00:39:05,239 - אין שירות - - מחפש לווין - 718 00:39:27,182 --> 00:39:28,881 כל ועידות הפסגה האלה... ,של האו"ם 719 00:39:28,882 --> 00:39:34,820 והיא לוחצת את ידיהם המטונפות .והספוגות בדם אמריקאים 720 00:39:35,330 --> 00:39:36,820 ...והאישה הזו 721 00:39:37,610 --> 00:39:40,330 היא מחייכת את החיוך הטפשי הזה 722 00:39:40,670 --> 00:39:42,583 .ומאמינה בכל מה שהם אומרים 723 00:39:42,584 --> 00:39:46,369 קונה את כל ההבטחות שלהם לעסקאות, לבריתות 724 00:39:46,370 --> 00:39:48,165 ,לשיתוף פעולה גלובלי 725 00:39:48,166 --> 00:39:51,880 והיא מזמינה אותם .להיכנס לערים שלנו 726 00:39:56,970 --> 00:39:58,460 .היי, ילדה יפה 727 00:40:00,490 --> 00:40:02,490 אני כל-כך מצטערת .שהיית צריכה לעבור את זה 728 00:40:03,990 --> 00:40:06,469 ?אני אפצה אותך, טוב 729 00:40:06,470 --> 00:40:09,150 ,אני אפצה אותך .אפילו אם זה יקח אין-סוף זמן 730 00:40:11,440 --> 00:40:12,509 .אני מבטיחה 731 00:40:14,840 --> 00:40:15,970 .קרי 732 00:40:20,640 --> 00:40:21,900 .היי, מותק 733 00:40:22,120 --> 00:40:23,610 את יכולה להתעורר ?ולעבור למכונית 734 00:40:24,670 --> 00:40:25,870 ?מותק 735 00:40:26,530 --> 00:40:28,080 .היה לה יום ארוך 736 00:40:40,081 --> 00:40:41,610 .נראה לי שעכשיו הכל בטוח 737 00:40:45,460 --> 00:40:47,094 ,אתם בטוחים שזה בסדר ?שנגור אצלכם 738 00:40:47,095 --> 00:40:49,530 כן, מספר פרצופים ידידותיים .לא יזיקו לה 739 00:40:50,370 --> 00:40:52,030 .זה יהיה רק למספר ימים 740 00:40:53,540 --> 00:40:55,149 .אגיע ברגע שאוכל 741 00:40:55,150 --> 00:40:56,690 זה לא אמור לקחת .יותר משעה 742 00:41:00,190 --> 00:41:01,779 !אמא'לה, אמא'לה 743 00:41:01,780 --> 00:41:03,200 .כן, אני כאן, פרני 744 00:41:04,290 --> 00:41:05,419 .היי 745 00:41:05,420 --> 00:41:08,250 ?לאן אנחנו נוסעים .לבית של לטישה, לפגוש את קייל- 746 00:41:08,510 --> 00:41:10,809 ?את באה .כן, בקרוב- 747 00:41:10,810 --> 00:41:13,787 אני רק צריכה לקחת את ?הבגדים שלך ושלי, ומיד אגיע, טוב 748 00:41:13,953 --> 00:41:14,990 .תביאי את הופ 749 00:41:17,230 --> 00:41:18,258 .אעשה זאת 750 00:41:18,450 --> 00:41:19,710 .הוא זקוק לי 751 00:41:25,020 --> 00:41:26,400 .אני יודעת שהוא זקוק לך 752 00:41:44,070 --> 00:41:45,290 ?אתה יודע איך מכנים את זה 753 00:41:45,760 --> 00:41:47,250 ."הבריחה מניו-יורק" 754 00:41:47,251 --> 00:41:47,787 - אמת לאמיתה - 755 00:41:47,788 --> 00:41:49,014 כי בזמן שתושבי ניו-יורק - אמת לאמיתה - 756 00:41:49,015 --> 00:41:51,392 ,התמודדו עם המתקפה הנוראית הזו - אמת לאמיתה - 757 00:41:52,265 --> 00:41:55,990 הנשיאה הנבחרת נמלטה ,"למה שנקרא "מיקום מאובטח 758 00:41:56,110 --> 00:41:57,790 .מיקום שעדיין נשמר בסוד 759 00:41:58,420 --> 00:42:01,420 גנרל, אתה היית בפנטגון .ב-11 בספטמבר. -נכון 760 00:42:01,520 --> 00:42:04,620 מטוס חדר מבעד .לחלון המשרד שלך 761 00:42:05,400 --> 00:42:06,789 ?לאן ברחת אתה 762 00:42:06,790 --> 00:42:08,420 .לא ברחנו .בדיוק- 763 00:42:08,950 --> 00:42:10,589 .נשארתם בעמדות 764 00:42:10,590 --> 00:42:12,375 כעת, האישה הזו אומרת לנו 765 00:42:12,376 --> 00:42:14,689 מאז התחילה במסע ,הבחירות שלה לפני שנתיים 766 00:42:14,690 --> 00:42:16,340 ,"אל תגיבו בהגזמה" 767 00:42:16,510 --> 00:42:19,730 והנה היא, לא ממלאת אחר .עצתה שלה עצמה 768 00:42:20,470 --> 00:42:21,980 :ומה שאני תוהה 769 00:42:22,450 --> 00:42:24,510 ?האם היית נלחם למענה, גנרל 770 00:42:25,420 --> 00:42:26,970 .אני נלחם למען ארצי 771 00:42:28,400 --> 00:42:29,900 .ובכן, בזה אני מסכים איתך 772 00:43:40,152 --> 00:43:41,890 - ניו-יורק - - ג'י-אר-קיו-1325 - 773 00:43:44,977 --> 00:43:46,670 - מדינה... - 774 00:43:49,759 --> 00:43:51,616 - מדינה... - 775 00:43:51,617 --> 00:43:53,134 - מדינה... - - מטבח מזרח תיכוני - 776 00:44:34,910 --> 00:44:41,710 תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph 777 00:44:59,780 --> 00:45:01,370 אני רק צריכה עזרה .כדי שאוכל להגיע לקווין 778 00:45:01,560 --> 00:45:03,300 .את איתם !לא, אני... -סוהר- 779 00:45:03,430 --> 00:45:04,760 !קווין !תוציא אותה מכאן- 780 00:45:04,761 --> 00:45:05,779 - "בפרק הבא של "מולדת - 781 00:45:05,780 --> 00:45:06,960 ?למה היא משקרת לי ?אדוני- 782 00:45:07,020 --> 00:45:09,480 ,לא הייתי שואל .אילולא הייתי חייב לגמרי לדעת 783 00:45:09,950 --> 00:45:11,140 ?זה בקשר לפצצה 784 00:45:11,330 --> 00:45:14,000 לא. -באיזו מין צרה ?אתה נמצא עכשיו 785 00:45:14,200 --> 00:45:15,710 .רק תן לי את המידע 786 00:45:17,410 --> 00:45:19,880 הייתי צריכה להקשיב לך .בנוגע לאיש מעבר לרחוב 787 00:45:20,900 --> 00:45:22,650 .הבחור שאמרת שצופה בי