:"בפרקים הקודמים של "מולדת
,קונלין התקשר הרגע
כדי לשאול מדוע הצקת .למודיע שלו, לעזאזל
.המרתי את צו השופטת
.אין יותר הסדר טיעון
עלול להיות שלא אצא מכאן !לפני גיל 40
.אמצא דרך לתקן זאת
אני צריכה תעתיק של שיחה ,שנערכה בין שני המספרים האלה
בטווח של 24 שעות .מהתאריך הזה
אתה חייב ללחוץ עליו .לפגוש את חאפיז
,אני אומר לך .הוא סירב מפורשות
.מחק את ההקלטה
?מה את רוצה
ביטול האישומים נגד סקו בה ,ושחרורו עד מחר בבוקר
או שהתובע הכללי .מקבל את זה
המטרה העיקרית של היותך כאן
היא לשאת ולתת .על עסקת נשק בלתי חוקית
לא, כעת אתה מדבר .על האדם הלא נכון
,אז זה כפי שחששנו ?תוכנית מקבילה
,ובכן
.זה היה מסובך
?איפה אתה, לעזאזל
למעשה, אני עומד להיכנס .לגדה המערבית
?אחותך המטורפת, מה .אני בסביבה-
אני חייב לומר, בחרת .זמן מוזר לעשות את זה
נראה שאירן מפרה .את ההסכם הגרעיני
.הראיות אמינות ביותר
סול מכנה אותן ."חד משמעיות"
,הוא השתמש במילה הזו ?"חד משמעיות"
.אכן, לדברי מר עדאל
אז למעשה לא ראית בעצמך ?את הדו"ח
.סול
.עבר זמן רב מדי
+
.וביתם של האמיצים...
- מולדת - - עונה 6, פרק 4 -
המהפכה הראשונה היא כשאתה משנה את דעתך
בנוגע לצורה בה אתה ,מסתכל על הדברים
ומבין שיתכן שיש ,דרך אחרת להסתכל עליהם
.דרך שלא הראו לך
!משטרת ניו-יורק... .יצאה לגמרי משליטה...-
,האלימות כנגד מפגינים
ההפיכה של כוחות השיטור ...למעין-צבא
זה הזמן .בו חייבים להמשיך לנסות
אנחנו לא זקוקים למדינת משטרה ,בארצנו כדי להילחם בטרור
אנחנו זקוקים .לאסטרטגיה חדשה
.המהפכה לא תצולם לטלוויזיה
המערכת של ...מעצר ללא הגבלת זמן
הבולשת וסוכנות הביון שמות לעצמן ...למטרה את הקהילות האיסלמיות
אבטחת כניסה, יש לנו מטופל נסער .שמסרב לשתף פעולה
!תתרחק ממני
?מה שמו, שוב .פיטר קווין. -פיטר קווין-
.לא תוכל להישאר בביתך, אחי
לא תוכל להתחבר למוזיקה .ולהתחמק מלקחת אחריות
.זו האשמה מטרידה ביותר
.הרוסים חדרו לועדות שלנו
.המשכה של מלחמה בלתי פוסקת
המוח המזורגג שלך ?לא מסוגל לקלוט את זה
המהפכה תושיב אותך .במושב הנהג
ארה"ב ממשיכה לנהל מלחמה חשאית
.כשרבות מונח על כף המאזניים
.הבטחתי הבטחות שלא קיימתי
העולם הזה התחיל .מיד לאחר ה-11 בספטמבר
.המהפכה לא תצולם לטלוויזיה .לא תצולם לטלוויזיה
,לא יהיה שידור חוזר ,אחיי ואחיותיי
.המהפכה תתרחש בחיים עצמם
?איזו סוכנות
אני לא יכול לומר זאת כאן .בשימוע פומבי, אדוני
.את הצלת אותי
.כן
?למה
+
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
?מה קורה פה
...מה אתם
?מה אתם עושים !בזהירות
!בזהירות, לעזאזל
?מה אתה עושה
.בודק אם אתה האדם הנכון
!סקו, סקו ?סקו, איך ההרגשה להיות חופשי-
?מדוע שוחררת
סקו, זה נכון ?שגויסת לדאעש
מר האשם, למה ביטלה הבולשת ?את האישומים, עשיתם עסקה
אין תגובה, בשלב זה. -סקו, מה יש לך ?לומר לקהל שלך ברשתות החברתיות
?מסרת שמות של קיצוניים אחרים
?משפחתך יודעת שהשתחררת ?תמשיך להעלות פוסטים לרשת-
איך אתה מתכוון ?לחזור להשתלב בחברה
סקו, זה נכון שאביך ?הפך אותך לקיצוני
בחייך, רדה. הופתעת ?שהבולשת שחררה אותו
כלל וכלל לא, לא היתה .שום הצדקה לאישומים
התוצאה הזו מאוששת את שאנו טוענים כל הזמן
בנוגע לתביעה הזו .ולתביעות רדיפה אחרות
התביעות המזויפות שלהם נועדות רק לשכנע את הציבור
.שהבולשת שומרת על בטחונו
?משפחתו יודעת שהוא שוחרר
מישהו מוכן להסביר לי בבקשה ?מה קרה הרגע
.שוחררת
...את זה אני מבין, אבל .שוחררת בתנאי אחד-
?מהו .שום עיתונות, שום ראיונות-
.אנחנו נוצרים את לשוננו
?למה
.כי זו העסקה
התובע הכללי יפרסם הצהרה .שלא היו די ראיות להגשת כתב אישום
?תוכל לחיות עם זה
?אני בחוץ, נכון
השואל הראשון אליו כדאי לך לפנות ,הוא ג'ון מנספילד
,בשורה הראשונה .המושב השני משמאלך
,"מדוע? -כי הוא מה-"פוסט ואם תפני לכל אחד אחר
השאלה הראשונה תהיה .על הפרסום של ה-"טיימס" ברשת
.הראה לי
,לפי מקורות בסוכנות הביון"
מתגבר החשש בקרב" ,קציני ביון מקצועיים
שהנשיאה הנבחרת קין" מתעלמת בעקשנות מאזהרות
על כך שאירן מפרה" .את תנאי הסכם הגרעין". אלוהים
.זה מחמיר
אותם מקורות מדווחים" ,שגם לאחר עדכונים מסווגים בנדון
עושה רושם שגב' קין נחושה בדעתה" לנקוט בגישה סלחנית יותר
כלפי מדינות" ".החשודות במימון טרור
.זהו מארב ,כן-
והוא תוזמן היטב, בדיוק 10 דקות .לפני מסיבת העיתונאים היומית שלנו
,אוכל להשיג לך דחייה של מספר דקות .אם את רוצה לסדר את מחשבותייך
.כן, עשה זאת
.גבירתי הנשיאה הנבחרת .אז זה מה שאני מתכוננת לעשות, לדעתך-
סליחה? -לנהוג בסלחנות .כלפי טרור והמדינות המממנות אותו
."אז ראית את ה-"טיימס
לא אסכין עם הגדרה שגויה ,של המדיניות שלי וחתירה תחתיה
.עוד טרם כניסתי לתפקיד אפילו
...התנצלותי הכנה, בשם כל
.אין לי עניין בהתנצלויות שלך
אני רוצה את הדו"ח של סול ברנסון ,בנוגע לפעולה באבו-דאבי
.על שולחני, במיידי
.חוששני שזה לא נתון להחלטתי
...הנשיא יצטרך ,דיברתי עם הנשיא-
.הוא ואני מסכימים
לא תגובש שום דעה בחופזה ,בנוגע לנושא האירני
,לא תוטלנה מחדש סנקציות
הצי החמישי לא יפליג במלוא הקיטור ;לעבר מיצרי הורמוז
ואת זה בדיוק בכוונתי .לומר להם שם בפנים
אם לדעתך זה מעשה נבון ...לקשור את ידי הנשיא בפומביות כזו
המעשה הלא נבון הוא הפצת
חרטוטים לא מאומתים לעיתונות .מתוך מניעים פוליטיים
ואם לא תוכל למצוא לי את ,הקצינים המקצועיים" האחראים לכך"
.אמצא מישהו שיכול
!הפתעה
!סקו
...אלוהים, מה !ילדי המתוק! -אמא-
.חשבתי שאיבדתי אותך .לא, לא, לא, אמא, אני בבית-
.לא עשיתי שום פשע .אני יודעת, אני יודעת, אני יודעת-
.תודה לכם, תודה רבה
.אתה לא נראה מרוצה
.לא, לא, זה טוב ...זה
.זהו סוף טוב
אני פשוט תוהה .איך ארגנת את זה, לכל הרוחות
.עדיף שלא תדע, האמן לי
כל עוד זה לא יחזור אלינו .כמו בומרנג. -זה לא יחזור
ישאלו אותנו מדוע איננו מגישים .תביעה אזרחית, זה בטוח
מדוע איננו שולחים מסר ברור .לרשויות אכיפת החוק
.נראה לי שהם קיבלו את המסר
,מה לגבי סקו ?הוא לא זכאי לפיצוי
,ברור שהוא זכאי
.אבל ראה אותו
,הוא עמד בפני 15 שנות מאסר .וכעת הוא חופשי
.הפעם, נצטרך להסתפק בזה
לא נראה לך שהיינו צריכים לערוך את השיחה הזו
לפני שערכת את העסקה ?עם קונלין
.נצחון הוא נצחון, רדה
?נוכל להשאיר זאת כך
,אולי, הפעם
אבל אני לא יכול .להמשיך לעבוד כך
זו אינה אחת ממשימותייך ,בפקיסטן או גרמניה, קרי
.ומשפט הוגן אינו ארגון חשאי
.אני יודעת אנחנו ארגון ללא מטרות רווח-
המספק שירותים משפטיים .וייצוג משפטי בצורה חוקית
.הטענה שלך ברורה
.זה לא יקרה שוב
,שמע, צץ משהו .אני חייבת לרוץ
?תוכל להיפרד בשמי מכולם
.כן, ודאי
,מר האשם
.לא אכלת כלום. בבקשה .ברשותך-
סימון סיפרה לי שדאגתם .שיקבלו אותי שוב במקום עבודתי
.כן, נכון
.זה נפלא, תודה
הבוס שלך מצפה .שתגיע מחר, השכם בבוקר
.זה לא כל-כך נפלא
.משלוחים ב-5 לפנות בוקר? איכס .אני יודע-
?היי, מה קורה גבר ?מה העניינים, אחי
,אני בסדר, גבר .טוב לראות אותך
?טוב, מה העניינים, גבר
טוב לראות שחזרת הביתה .כל-כך מהר. -תודה, תודה
.היי, נפטפט מאוחר יותר
.מר האשם, תודה
.העונג כולו שלי
?מי זה .עורך הדין שלי-
.הילד מחזיק עכשיו עורך דין
!לעזאזל
?איך הוא שחרר אותך בכלל
,זה היה קשקוש .לא היה להם כלום נגדי
.אם כך, התמזל מזלך
.כן, בהחלט .ספרו לי על זה-
.מזל גדול מאד .כן-
,אף אחד לא משוחרר .לא כשזה מגיע לענייני טרור
,היי, מר בולשת ?מה העניינים, חבר
?מה .אני סתם אומר-
?מה אתה סתם אומר
אני רק רוצה שכולם כאן ידעו .שאני אזרח שומר חוק
?אתה רציני עכשיו
.אנחנו צוחקים איתך, גבר
.אל תתבאס מזה
.בטח
.אני ניגש למלא את הכוס .אחלה-
.בסדר
?סקו, הכל בסדר
.אני תכף יוצא
- צילום וידיאו -
.היי, חזרתי
:אתם ודאי שואלים את עצמכם "?איך הוא השתחרר, לכל הרוחות"
הדבר הראשון שאני רוצה לומר .הוא שלא עשיתי עסקה עם הבולשת
.אני לא מודיע
אחד העקרונות הראשונים ,שלמדתי באיסלם
:הוא עקרון האחווה
שכל אישה מוסלמית ,היא אחותי
,וכל גבר הוא אחי
,ויחדיו אנחנו גוף אחד גדול
.ומחויבים להגן איש על רעהו
?התכופף. -מה .התכופף-
?מה זה, לעזאזל .שקט-
?מג'יד
עדיין מעשן את ?הסיגריות הארורות האלה, מה
,אפילו כשהראו לי תמונה .התקשיתי להאמין
,לדרוש שאבוא לכאן ?להעמיד הכל בסכנה
.זה כבר בסכנה
.זה לא בטוח, סול ?חמישה-עשר ק"מ מהגבול
,אם הישראלים יתפסו אותך
הם סתם ישאלו אותך .שאלות קשות
אותי - הם יעמידו מול הקיר .וירו בי
?אז מה מצדיק את זה
.ספר לי
הייתי באבו-דאבי .לפני יומיים
.נפגשתי שם עם בחור אירני
.פרחאד נאפיזי ?הבנקאי-
הוא היה פעם בעל ערך, העביר כספים .לתוכנית הנשק הגרעיני שלכם
?זו הסיבה שאנחנו כאן
.לעזאזל, מג'יד
,אתם מרמים בנוגע לעסקה ?כן או לא
,בשבוע שעבר נאפיזי טס במטוס פרטי
לבסיס חיל האוויר סמג'יון .בצפון קוריאה
?הוא אמר לך את זה .הוא אישר זאת-
,בנוסף לנסיעה לסמג'יון
היו לו עסקים עם בנק ,האמירויות הראשון" באבו-דאבי"
.בסך של 120 מיליון דולרים
,נשמע שאתה כבר משוכנע ?אז למה באת לכאן לדבר איתי
.התחלנו משהו, מג'יד ,לפני 3 שנים, אתה ואני התחלנו
.יחדיו
,משהו בין המדינות של שנינו .שהצליח מעבר לחלומות הפרועים ביותר
לא התחלנו שום דבר ."יחדיו"
,כיוונת לי אקדח לראש
ואיימת לחשוף אותי .בפני שירותי הביון שלי עצמי
.שיתפתי פעולה כי לא היתה לי ברירה ?אתה זוכר את זה
?כך אתה רואה את זה .כך זה היה-
האם אנחנו מרמים ,בנוגע להסכם
,תוכנית מקבילה עם צפון קוריאה ?זה מה שאתה שואל
?סול, מה זה בכלל חשוב
מחצית ממדינתך תתעורר מחר
;כשהיא משוכנעת שאנחנו מרמים
ומחצית ממדינתי, תתעורר ."ותצהל: "מוות לאמריקה
.בכל זאת, אני זקוק לאמת
.זו האמת
רק אתה מסוגל ."לכנות אותה "הצלחה
,אילצתי אותך לזה .בזאת אתה צודק. -כן
אבל אני סבור שהישגינו ממלאים אותך .גאווה יותר מכפי שאתה מראה לעין
:אז אני מבקש ממך דבר אחרון
,ברר בנוגע לנאפיזי .השג לי את התשובה האמיתית
,כי האמת כן חשובה .אוודא שהיא תהיה חשובה
.זו הבטחה
?ובכן
בדיוק כשחשבתי שתפקידי .במחזה הזה כבר נכתב
.תודה
,אל תודה לי עדיין
יתכן שהחדשות לא תהיינה .טובות כל-כך
.גברתי
קרי, תודה שהגעת .כל-כך מהר. -כמובן
?יש בעיה כלשהי
.ידידך, דר עדאל
.לא ממש ידיד שלי
?מה קרה
,פעלתי לפי עצתך ,דיברתי אמש עם הנשיא
חלקתי איתו את הספקות שלי .לגבי המודיעין על אירן
הוא הסכים שלא לעורר משבר .לפני שאושבע לתפקיד
זה טוב. -דר לא אהב .שמתמרנים ועוקפים אותו
.זו היתה התגובה שלו .כן, ראיתי-
אני חושב שטיפלנו בזה ,במסיבת העיתונאים
:אבל את יודעת טוב יותר מכולם .דר ינקום בנו
הסכנה היא שהוא יגרום .לנזק בלתי הפיך למדיניות שלנו
אנחנו צריכים לנטרל אותו, או לפחות .שתהיה לנו יכולת לעשות זאת
?איך
.קיווינו שיהיו לך אי-אלו רעיונות
כל דבר שנוכל להשתמש בו .כדי להפעיל עליו לחץ
.להפעיל עליו לחץ
אמרת שמעל 20 שנה הוא ,ניהל בסוכנות מבצעים בתחום האפור
.חייב להיות משהו
.זו בקשה גדולה, אני יודעת
,זה יותר מכך
,זה משאיר אותי חשופה לתביעה
תביעה על הפרת ההסכמים .שחתמתי עליהם כשעזבתי את הסוכנות
אני לא חושבת שזה ,יגיע לכדי כך אי-פעם
,אבל אם זה יקרה, אני מבטיחה לך .לא תבלי ולו יום אחד בכלא
משום מה, זה לא משפר .את הרגשתי
בחייך, קרי, שתינו ידענו .שזה לא יהיה קל
הייתי קצינת ביון .מעל 10 שנים
אפילו דר עדאל .חיפה עלי לפעמים
,את נאמנה לאנשים .אני מבינה את זה
.אני מעריצה את זה
אף אחד לא רוצה להיות .חושף שחיתויות
,בכל מה שתתני לנו ,נשתמש רק בתור איום
.כדי לשמור אותו בתלם
אם אתה מאיים, אתה חייב להיות .מוכן לממש את איומך
,ובנוסף, מה שלא אגיד לכם .סול ברנסון יחטוף את האש
.אז אכן יש לך משהו
ראי מה מונח כאן .על כף המאזניים, קרי
אנחנו מדברים על רפורמה מקיפה .בסוכנות הביון המרכזי
זה לא משהו שנועד .לרכי לבב
.אני יודעת
,הרפורמות שלך, קרי .הרעיונות שלך
.אני יודעת ,ומה הטעם להיות בעמדת כוח-
אם אי אפשר לתקן דברים שהם בבירור גרועים לאמריקה
?ורעים עבור העולם
?מי אתה
,טעות בכתובת .אני מוסר לכתובת הנכונה
?היכן אתה גר ...מעבר ל-
,אם אראה אותך כאן שוב
.אתקשר למשטרה
...אני רק
.הנה היא
.שלום, דובשנייה
?היי, איך היה היום שלך ?איך היה היום שלך-
,באופן כללי - טוב .אבל עכשיו טוב עוד יותר
?את בסדר, אמא'לה
,פרני, תוכלי לשחק עוד קצת ?עוד 5 דקות
.איזו ילדה יפה
.שיער מהמם
?מה אתה עושה כאן
בהתחשב בנסיבות, חשבתי שזה עדיף .מאשר שאופיע בביתך
מה אתה רוצה? -ללחוש לך .משהו באוזן לגבי הנשיאה הנבחרת
.אני יודע שאת נפגשת איתה
.כן
.סול בא אלי עם אותה תיאוריה
,קרי, אני לא סול
.אני יודע
,אוטו דורינג ערך היכרות ביניכן .בברלין, בבית השגריר
,מצאתן שאתן מתאימות זו לזו ,והתחלת לייעץ בחשאי למסע הבחירות שלה
.כשחזרת לניו-יורק
.אני ידידה, לא יועצת
,איך שלא תרצי לקרוא לזה .את לא עושה לה טובה
זה לא משהו ?שהיא צריכה להחליט
כמה זמן עבר מאז שעזבת ?את הסוכנות, 3 שנים
פחות מכך. -לא אכפת לי .אם עברו 3 ימים
,ברגע שאת יוצאת מהדלת ,את קפואה בזמן
וכך גם כל מה שאת .חושבת שאת יודעת
.אני מרגלת לשעבר, דר
אני לא מעמידה פנים .שאני משהו מעבר לכך
.אז הפסיקי לתת עצות רעות
איך את יכולה להיות בטוחה כל-כך ?שאירן לא בונה פצצה בצפון קוריאה
,אני לא יכולה להיות בטוחה
אבל גם אתה לא יכול להיות ,כל-כך בטוח שהם כן בונים פצצה
?וזה העיקר, נכון
,באתי אלייך כידיד, קרי ,אפילו כמעריץ
ואני אומר לך את זה :באותו רוח דברים
.תפסיקי עם זה .לא, אתה תפסיק-
,אתה קיבלת את תורך ,חמישים שנים מזדיינות
.ותראה לאן הגענו .תפסיק אתה
אני לא חושב שאת מבינה .עד כמה את פגיעה
.אני חושבת שאתה לא מבין
?אמא'לה, אפשר כבר ללכת
,כן, מותק .אפשר כבר ללכת
,היה נחמד לדבר איתך .קרי
.חשבי על מה שאמרתי
?מה קרה, אמא'לה .כלום-
,סול
?איפה היית
,יצאתי להליכה .לא הצלחתי להירדם
.דאגתי
.אני מצטער
.פשוט רציתי קצת אוויר צח
.אל תשקר לי, סול
,גם אני לא הצלחתי לישון .ראיתי אותך מהחלון שלי
,ירדת לוואדי
.חצית אותו
?מה דעתך שקודם אארוז
אחר כך נאכל ארוחת בוקר ?ונשוחח, בסדר
?אז עם מי נפגשת
את יודעת שאני .לא יכול לספר לך
.אני מניחה שזה היה ערבי
?למה אתה תמיד עומד לצדם
.זה לא נכון
.אני לא רוצה להתווכח
אני פשוט עצובה
שהפעם היחידה שבאת ,לבקר אותי, אחרי 12 שנים
זה היה ביקור כיסוי .לצורך העבודה שלך
.באמת רציתי לפגוש אותך
.אני לא אדיוטית, סול
,התכוונתי לבקר אותך
.זו האמת לאמיתה
איך זה גורם לי ?להרגיש, לדעתך
.את צודקת
.אני מתנצל
.תפסיק להתנצל
.התנצלות לא עוזרת
.זו כנראה המונית שלי
.איתי .איזו הפתעה
עבורי מדובר באכזבה .על כך שלא אמרת לי שאתה מגיע
.זו היתה החלטה של הרגע האחרון .ברור-
.היכנס, איתי .אין זמן-
,אתה תאחר לטיסה שלך .הרשה לנו להסיע אותך
.זה לא נחוץ, הזמנתי מונית .בבקשה, אני מתעקש-
.איתי
.דורית .טוב לראות אותך שוב
ואיזה פינוק, סול בא .לבקר אותך סוף-סוף
כן. -אבל כל-כך חבל .שהוא חייב לעזוב מוקדם
.הוא איש חשוב, כמוך
,ומה עשיתם, אם יותר לי לשאול ?בלילה היחיד שביליתם יחדיו
.בעיקר שוחחנו
היינו צריכים להשלים .הרבה פערים
.אני בטוח .ודאי נשארתם ערים עד מאוחר
.עד השעה 3:00, אולי 3:30
?הייתם רק שניכם
,לא היו מוזמנים לארוחת ערב ?אורחים בלתי קרואים
.רק אנחנו
סול לא יצא מהבית ?למספר שעות, נכון
?טייל לאור הכוכבים
?בשעה 4 בבוקר
?למה, מה קורה
,לא משהו מעורר דאגה
.פעילות כלשהי באזור
.חשבתי שאולי שמתם לב למשהו .לא-
יודע מה, עכשיו באמת .אאחר את הטיסה שלי
.איתי הציע להסיע אותי
.שלום, סול .שלום-
.תודה לך
.(שלום (עברית
?אפשר להעביר לכאן קצת מזגן .חם כמו בכבשן
אתה לא מתכוון ?לענות לשאלותיי, נכון
לא לפני שתגיד לי .עם מי לדעתך נפגשתי
.בסדר, נעשה זאת בדרכך
היו אמש דיווחים על קצין בכיר במשמרות המהפכה
.שחצה את הגבול עם ירדן
.בלתי אפשרי
שום בעל תפקיד אירני .לא יטול סיכון כזה
,ובכל זאת, שם הוא היה ,בגדה המערבית
.באותו זמן שאתה היית שם
.ביקרתי את אחותי
אחות שאיתה לא התראית ,מעל 10 שנים
אחות שנהנית מחברתך .למשך פחות מיום
זה כי אני חייב לחזור .לארה"ב
.אני חבר בצוות המעבר
חוששני שהנשיאה הנבחרת .תצטרך להסתדר בלעדיך לזמן מה
?סליחה
.הטיסה שלך בוטלה
.בעיה טכנית
.לא יאומן
.היי, פיטר .היי-
?אכלת כבר את החטיף שלך .לא-
!ובכן, הגיע הזמן לחטיף
.איחרת ב-14 דקות
.אני מצטערת .אבל דאגתי, את צריכה להתקשר-
,ובכן, אל תדאג .הייתי עם פרני, הכל היה בסדר
,הגיע איש לבית הספר ,היה לו שיער צבוע
.והוא הפחיד את אמא'לה
,לא, הוא לא הפחיד אותי .מותק
.דר עדאל ?מה הוא רצה-
.לא עכשיו, קווין, בבקשה
?בסדר, אז מתי ,כי יש דבר נוסף
בדירה מעבר לרחוב .מישהו צופה
,ראיתי, ליד החלון
.היו כאלה קטנים... בשטיח
,לא, לא חורים .משהו כמו ריבועים קטנים
?היית בתוך הדירה
?קווין, מה לעזאזל
.כן
.רדה, שלום
.אני בדרכי לבית המשפט
את צריכה להגיע מיד .לביתו של סקו
?למה, מה קרה
.הוא שוב התחבר לרשת
עלה סרטון חדש .לאתר האינטרנט שלו
.חכה רגע
?סרטון מאיזה סוג
.זה גרוע
הוא חשף את העובדה .שסעד מסעוד הוא מודיע של הבולשת
התמונה של הבחור .מסתובבת בכל רחבי הרשת
?קרי, את שומעת אותי
הוא מבצע הפרה יסודית .של תנאי ההסכם שלנו
.כן, שמעתי אותך
.אין לדעת כיצד תגיב הבולשת
את צריכה להגיע לשם .ולהגיד לו להוריד את הסרטון
יש לי עכשיו שימוע מקדים ,בתיק של נאוואז
אבל אגיע לשם .ברגע שאוכל
.אני בדרכי לשם
.היי
?אפשר להיכנס
ראיתי את ההעלאה החדשה .באתר האינטרנט שלך
.אתה צריך להוריד אותה
.לא
אמרתי לך שההסכם היה .שתסתום את הפה
.מעולם לא הסכמתי לזה
.לא חתמתי על כלום
אם כך, אתה חושף את עצמך .למעצר מחדש
?באיזו אשמה
,בתור התחלה .חשיפת מודיע של הבולשת
?המניאק הזה .כל מה שיקרה - מגיע לו
.לך אני דואגת
,ובכן, עשי לי טובה
.אל תדאגי
?למה אתה עושה את זה
למה אתה מעלה לרשת ?את כל הדברים המגעילים האלה
?על מה את מדברת
תמונות של חיילים אמריקאים ,שנפלו בקרב
קישורים למחבלים מתאבדים .בעירק ובאפגניסטן
...למה
?למה אתה עושה את זה
זכותי להעלות לרשת .מה שאני רוצה
אני לא אומרת ,שזה בניגוד לחוק
.אני אומרת שזה מגעיל
.כך זה אמור להיות
,זה אמור לזעזע אנשים
לפקוח את עיניהם .למה שקורה במזרח התיכון
,אם מישהו פורץ לבית שלך
ההגיון אומר שתעשה כל .מה שדרוש כדי להוציא אותו
,אין לך מושג מי אני ?נכון
אני סתם איזו גברת בלונדינית .שעובדת עם רדה
.בעקרון, כן
היית מופתע לדעת ,שאני מצדדת במה שאמרת הרגע
?לגבי הגנה על ביתך
חוץ מהמקרה בו הבית הזה נמצא בארץ מוסלמית
.והפולש הוא צבא ארה"ב
אז מדובר בטרוריסטים .שהורגים אמריקאים
...לא, אני
אני מבינה גם .את הטיעון הזה
אבל גם יש לי חברים שאיבדו את חייהם
.בעירק ובאפגניסטן
,אז התמונות האלה ,שאתה אומר שאמורות לזעזע
.פוגעות בי באופן עמוק
.יופי
,אתה בן 20, אתה כועס
אז אסלח לך .על כך שאמרת את זה
?מה את רוצה
,אמרתי לך .תוריד את הסרטון
.לא אוכל לעשות את זה
אם תשאיר אותו, אתה מנופף ,בסמרטוט אדום בפני הבולשת
ומזלזל בכל האנשים .שהאמינו בך
.אני מצטער
,אילו הייתם מאמינים בי
לא הייתם חוזרים ואומרים לי .לסתום את הפה
,סקו
איך לדעתך גרמנו ?לביטול ההאשמות נגדך
,כי האישום היה חארטה
.והבולשת, הם ידעו את זה
אז הם פשוט ראו את האור
ושיחררו אותך .בגלל טוב לבם
?מה את אומרת
אני אומרת
.שהופעל לחץ
.אני הפעלתי את הלחץ
גרמתי לאנשים לעשות דברים ,שעלולים לגרום למאסרם
דברים שעלולים .להביא למאסרי שלי
?מה, אתה לא מאמין
.לא
?למה לא
למה שתעשי משהו כזה ?למעני
.כי זה הדבר הנכון לעשותו
כי כל המדינה הזו השתגעה
.ואני יודעת זאת טוב מכולם
?מה עכשיו
.טובה תגיע הנה בבוקר
.בבוקר
?אז כך זה יהיה, כן
,אם אתם מתעסקים איתנו .אנחנו מתעסקים איתכם
,למה אתה כל-כך כועס ?איתי
,אני לא אוהב שמשקרים לי
במיוחד כשחברים שלי .משקרים לי
.אתה בעסק הלא נכון
שמע, אם הייתי יודע בוודאות
,שאירן קרובה לנשק גרעיני
.הייתי מספר לך
."הגדר "קרובה
האם 10 שנים ?זה קרוב מדי
,כי לפי התרחיש האופטימי .לאירן תהיה פצצה עוד 10 שנים
דברים רבים יכולים לקרות .מעכשיו עד אז
,אני גר כאן, סול .לא כך אתה
והשאלה שאני חוזר ושואל :את עצמי היא זו
האם כדאי שנארוז ונעזוב ?לפני שיהיה מאוחר מדי
?כולנו, כל ה-8 מיליון
האם כדאי שנחזור לגטאות של אירופה ואסיה
?ונחכה לפוגרום הבא
או שפשוט נתפלל ,שזה לא יקרה כאן קודם
.בהבזק אור
?קווין
,קרא את התמרור, ידידי
.החניה אסורה
.טעות שלי, מצטער
- מדינה... -
.סקו
.סקו, הגיע הזמן לקום
.קדימה
.כל-כך טוב שאתה בבית
- תערובות מדינה - - מטבח מזרח תיכוני -
.שיהיה לך יום טוב
.סקו
?מה שלומך
.מחזיק מעמד
.ראיתי מה העלית לרשת
כן, החשיפה של המניאק הזה .היתה שירות לציבור
עכשיו הוא לא יכול .לעבוד על מישהו אחר
.אבל הורדת את זה
.הייתי חייב
?כן .כן-
.לא רציתי לחזור לכלא
,אתה יודע מה .תאמין במה שתרצה, גבר
,כן, הורדתי את זה
אבל ברגע שתמונת הפנים ,של הבחור הזה עלתה לרשת
.אי אפשר לבטל את זה
.הוא צודק
.זה כבר בכל מקום
אדם צריך לבחור .את הקרבות שלו
?אז אנחנו בסדר
.כן, אנחנו בסדר
- מטבח מזרח תיכוני - - מכירה בסיטונאות -
,הקפה טרי. -לא נרדמתי .לקחתי את המכונית שלך
.כן, ראיתי ?לאן נסעת
,עקבתי אחרי מישהו .האדם מהדירה מעבר לרחוב
.קווין, לא שוב
.הוא יצא בשעה 02:14
,לקחתי את המכונית שלך .עקבתי אחריו
?אז לאן הוא נסע
מגרש חניה ."ב-"לונג איילנד סיטי
.היה לו מפתח למנעול
?אז מה, הוא עובד אבטחה
,פרני
,תגמרי את הפירות שלך ?טוב
,אם תפנה נגדנו .אולי ננצח אותך
,בעזרת ההגנה .נביס אותך
האוהדים שלך .נראים עצובים ביציעים
הייתי צריך להגיע .כשאתה בשיא הכושר
,לא היית מוכן .כמה חבל
,כשמתחיל המשחק .אתה יודע
אני עוטה את ארשת המשחק .וההגנה שלי חזקה
- תערובות מדינה -
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
?מה קרה .זקוקים לך בבית-
.התרחשה מתקפה בניו-יורק