בפרקים הקודמים :"של "הומלנד
קונלין התקשר הרגע כדי לשאול למה .לעזאזל הטרדת את הסייען שלו
.הפרתי את הצו של השופט
.אין יותר הצעה לעסקת טיעון
אהיה בן יותר מ-40 .לפני שאשתחרר מפה
.אני כבר אמצא פתרון
אני צריכה תמלול של השיחה שהתנהלה ביו שני המספרים האלה
שעות לפני ואחרי 24 .התאריך הזה
אתה חייב ללחוץ עליו .להיפגש עם חפיז
אני אומר לך .שהוא פשוט סירב
.תמחק את ההקלטה
מה את רוצה? -ששמו של סייקו בהא .יטוהר והוא ישוחרר עד מחר בבוקר
אחרת ההקלטה הזו .תגיע ליועץ המשפטי
המטרה העיקרית להגעתך היא לנהל .משא ומתן בעסקת נשק לא חוקית
לא, עכשיו תפסת .את האיש הלא נכון
?זה באמת כפי שחששנו ?יש תוכנית מקבילה
.טוב, זה היה מורכב
איפה אתה? -האמת היא .שאני עומד להיכנס לגדה המערבית
?אחותך המטורפת .אני כבר באזור-
אני חייב להודות שבחרת .בעיתוי די מוזר לקפוץ לביקור
נראה שאיראן מפרה .את הסכם הגרעין
.הראיות לכך מהימנות מאוד
.סול מכנה אותן ודאיות
?הוא השתמש במילה הזו? ודאיות .לדברי מר עאדל, כן-
אז לא ראית ?את הדוח בעצמך
.סול
עבר זמן רב מדי .מאז שהתראינו
."וביתם של האמיצים"
המהפכה הראשונה היא כשאתה משנה את דעתך
לגבי הדרך שבה אתה ,מסתכל על דברים
ואתה מבין שיש דרך אחרת להסתכל .עליהם, דרך שאיש לא הראה לך
...אלימות נגד המפגינים .רשויות חוק צבאיות למחצה
אז אנחנו צריכים .להמשיך לנסות
לא צריך שהמדינה הזו תהיה .מדינת משטרה כדי להילחם בטרור
.אנחנו צריכים אסטרטגיה חדשה
.המהפכה לא תשודר בטלוויזיה
...מערכת של חקירות אינסופיות
האף-בי-איי והסי-איי-איי ...רודפים אחר מוסלמים
אבטחה, יש לנו מטופל שמגלה .התנגדות... -תתרחקו ממני
...קוראים לו .פיטר קווין-
.פיטר קווין
.לא תוכל להישאר בבית, אחי
,לא תוכל להתחבר .להדליק ולכפור באשמה
.זה אישום מפחיד
...אנחנו מחויבים לרוסים
.המשך המלחמה האינסופית
?את לא קולטת
המהפכה תשים .את המושכות בידיים שלך
ארה"ב ממשיכה להיות מעורבת .במלחמה החשאית, והסיכון גבוה
הבטחתי הבטחות .שלא עמדתי בהן
זה התחיל מיד אחרי .פיגועי 11 בספטמבר
,המהפכה לא תשודר בטלוויזיה .לא תשודר בטלוויזיה
המהפכה לא תשודר .בשידור חוזר, אחיי ואחיותיי
.המהפכה תהיה בשידור חי
איזו סוכנות? -לא אוכל לומר .בשימוע בדלתיים פתוחות
.הצלת אותי .כן-
?למה
"הומלנד"
עונה 6: פרק 4 "הבזק של אור"
?מה קורה פה
.החוצה ?מה אתם עושים-
.תירגע
.תירגע לעזאזל
.תסובב את הפנים שלו אליי
?מה אתם עושים
.בודקים אם אתה האיש הנכון
?סייקו, איך ההרגשה להיות משוחרר ?למה ישחררו אותך-
?זה נכון שגויסת על ידי דאעש
מר האשם, למה האף-בי-איי ?ביטלו את האישומים נגדו
?סגרתם איזו עסקה
.אין לנו תגובה כרגע
מה לגבי הפרופיל שלך ?ברשתות החברתיות
סיפקת שמות ?של קיצוניים אחרים
?תמשיך לפרסם באינטרנט
זה נכון שאבא שלך ?הקצין את דעותיך
נו, באמת, רדה, הפתיע אותך ?שהאף-בי-איי שחררו אותו
ממש לא. לא היה .שום בסיס לאישומים נגדו
התוצאה הזו מחזקת את מה שאמרנו לאורך כל הדרך
לגבי המקרה הזה .ולגבי רדיפות משפטיות נוספות
התביעות הלא מוצדקות שלהם נועדו לשכנע את הציבור
שהאף-בי-איי .שומרים על ביטחונם
?מישהו מוכן לספר לי מה קרה .השתחררת-
...את זה אני רואה, אבל .השתחררת בתנאי אחד-
,מה? -בלי תקשורת, בלי ראיונות .אנחנו צריכים לסתום את הפה
?למה
.כי זה ההסכם בינינו
פרקליט המדינה יצא בהודעה לתקשורת
על כך שלא היו ראיות מספקות .כדי להגיש כתב אישום
?אתה מסוגל לחיות עם זה
?אני בחוץ, לא
כדאי שתעני קודם ,על השאלה של ג'ון מנספילד
,שורה ראשונה ?הכיסא השני משמאלך. -למה
,"כי הוא מה"פוסט ,ואם תפני למישהו אחר
השאלה הראשונה תהיה מהי תגובתך .על מה שה"טיימס" פרסמו ברשת
.תראה לי
,לדברי מקורות בסי-איי-איי יש חשש הולך וגדל
בקרב קציני מודיעין ותיקים שהנשיאה הנבחרת קין
מתעלמת במודע מאזהרות על כך שאיראן הפרה
.את תנאי הסכם הגרעין
.אלוהים ישמור
.וזה רק הולך ומחמיר
אותם מקורות מדווחים שגם לאחר תדרוכים מסווגים בנושא
גברת קין נחושה בדעתה לנקוט גישה סלחנית יותר
מול המדינה .החשודה במימון טרור
.זה אמבוש
ובעיתוי מושלם, 10 דקות .לפני העדכון היומי עם הכתבים
,אוכל לעכב אותם בכמה דקות .אם את רוצה לארגן את המחשבות
.כן, תעשה את זה
.גברתי הנשיאה הנבחרת
אז זה מה שאתה חושב ?שאני עומדת לעשות? -סליחה
לגלות סלחנות כלפי טרור ?וכלפי המדינות שמממנות אותו
.אני מבין שקראת את הטיימס
אני לא מוכנה שיסלפו את המטרות שלי ויחתרו תחתיי
עוד לפני שבכלל .נכנסתי לתפקיד
אני מתנצל .בשם הסוכנות כולה
אני לא מעוניינת .בהתנצלויות שלך
אני רוצה את הדוח של סול ברנסון על המבצע באבו דאבי
.על שולחני מיד
לצערי זה לא תלוי בי, הנשיא .יצטרך ל... -שוחחתי עם הנשיא
.הוא ואני מסכימים בנושא הזה
לא נמהר להסיק מסקנות בנושא ,איראן, לא נחדש את הסנקציות
לא נזניק את הצי החמישי ,למצר הורמוז
וזה בדיוק מה שאני מתכננת .להגיד לעיתונאים עכשיו
אם את חושבת שזה חכם ...להגביל ככה את הנשיא בפומבי
מה שלא חכם זה להעביר לתקשורת
שטויות לא מאומתות .מתוך מניע פוליטי
ואם לא תצליח למצוא לי ,את קצין המודיעין האחראי על כך
.אני אמצא מישהו שיצליח
.הפתעה
.סייקו
.אמא-
.חשבתי שאיבדתי אותך .לא, אמא, אני בבית-
,לא עשיתי כלום. -אני יודעת .אני יודעת. תודה, תודה רבה
.אתה לא נראה מרוצה .לא, הכול טוב. זה סוף טוב-
אני רק תוהה איך לעזאזל .הצלחת לעשות את זה
,עדיף שלא תדע .תאמין לי
.כל עוד זה לא יחזור אלינו כבומרנג .זה לא-
ישאלו אותנו למה אנחנו לא מגישים .תביעה אזרחית, זה בטוח
למה אנחנו לא מעבירים .מסר ברור לרשויות החוק
.אני חושבת שהם קלטו את המסר ?מה לגבי סייקו-
?לא מגיע לו פיצוי .ברור שכן, אבל תסתכל עליו-
הוא היה עלול לקבל .שנות מאסר, ועכשיו הוא חופשי 15
.הפעם זה יצטרך לספק אותנו
את לא חושבת שהיינו צריכים לנהל את השיחה הזו
?לפני שסגרת עסקה עם קונלין
.ניצחון הוא ניצחון, רדה ?לא נוכל להסתפק בזה
אולי, הפעם. אבל אני .לא יכול להמשיך לעבוד ככה
זו לא אחת המשימות שלך .בפקיסטן או בגרמניה, קארי
.משפט הוגן" הוא לא ארגון חשאי" .אני יודעת-
אנחנו מלכ"ר שמספק שירותים .משפטיים וייצוג משפטי, באופן חוקי
,הבנתי אותך .זה לא יקרה שוב
,תקשיב, משהו צץ .אני חייבת ללכת
?תוכל להיפרד מכולם בשמי .בטח-
.מר האשם
.לא אכלת כלום. בבקשה .בשמחה-
סימון סיפרה לי שגם דאגתם .שיחזירו אותי לעבודה. -נכון מאוד
זה מדהים, תודה. -הבוס שלך .מצפה לך מחר על הבוקר
.זה לא כזה מדהים
.משלוחים בחמש בבוקר? מבאס .אני יודע-
?מה קורה, אחי ?מה נשמע-
.הכול טוב .טוב לראות אותך
כיף לראות שחזרת הביתה .מהר כל כך. -תודה
.נדבר אחר כך .מר האשם, תודה-
.העונג כולו שלי
?מי זה .עורך הדין שלי-
,לילד יש עכשיו עורך דין משלו .לעזאזל. -לא, הוא בסדר גמור
?איך הוא הצליח לשחרר אותך
.כי זו הייתה שטות אחת גדולה .לא היה להם כלום נגדי
.היה לך מזל .נכון-
.מה אתם אומרים .מזל גדול-
מעולם לא קרה שמישהו .שהואשם בטרור השתחרר
,היי, מר אף-בי-איי ?מה נשמע? -מה
...רק אמרתי ?מה בדיוק אמרת-
אני רק רוצה שכולם ידעו .שאני אזרח שומר חוק
,אתה רציני? -הוא סתם מתגרה בך .אחי. אל תתייחס אליו
.אני הולך לקחת משהו לשתות .בסדר-
?סייקו, אתה בסדר .אני כבר בא-
היי, חזרתי, ואתם בטח תוהים .איך לעזאזל שחררו אותי
,קודם כול אני רוצה לומר .לא סגרתי עסקה עם האף-בי-איי
.אני לא סייען
אחד העקרונות הראשונים של האסלאם שלמדתי הוא האחווה
שכל אישה מוסלמית היא אחותי וכל גבר מוסלמי הוא אחי
ושיחד אנחנו גוף אחד גדול .ואנחנו חייבים להגן זה על זה
.על הברכיים
?מה זה, לעזאזל
?מאג'יד
אז אתה עדיין מעשן ...את הסיגריות האלה
,גם כשהראו לי את התמונה שלך .לא האמנתי
?דרשת שאבוא לפה וסיכנת הכול .הכול כבר בסכנה-
,זה מסוכן, סול ?קילומטר מהגבול 16
,אם הישראלים יתפסו אותך
הם ישאלו אותך כמה שאלות ,לא נעימות
אבל אותי .הם יצמידו לקיר ויירו בי
?אז מה מצדיק את זה .ספר לי
.הייתי באבו דאבי לפני יומיים
נפגשתי שם עם איראני .ששמו פרהאד נפיזי
?הבנקאי .הוא היה בעל חשיבות בעבר-
הוא העביר כספים .בשביל תוכנית הגרעין שלכם
?בגלל זה אנחנו פה
,לעזאזל, מאג'יד ?הפרתם את ההסכם או לא
בשבוע שעבר נפיזי טס במטוס פרטי
לבסיס חיל האוויר .בסמג'יון בצפון קוריאה
?זה מה שהוא סיפר לך .הוא אישר את זה באוזניי-
,נוסף על טיסה לסמג'יון
הוא גם עשה עסקה דרך בנק האמירויות הראשון באבו דאבי
.בסכום של 120 מיליון דולר
,אתה נשמע משוכנע ?אז למה אתה שואל אותי
,התחלנו משהו, מאג'יד .לפני שלוש שנים, אתה ואני, יחד
,משהו בין שתי המדינות שלנו שהצליח הרבה מעבר
.לחלומות הפרועים שלנו .לא התחלנו שום דבר יחד-
,הצמדת לי אקדח לרקה
איימת לחשוף אותי .בפני השירות שלי
שיתפתי איתך פעולה כי לא ?הייתה לי ברירה. עכשיו אתה זוכר
?ככה אתה רואה את זה .זה מה שקרה-
?אם אנחנו מפרים את ההסכם
אם יש תוכנית מקבילה ?בצפון קוריאה
?זה מה שאתה שואל אותי
?סול, מה זה משנה בכלל
חצי מהמדינה שלך יתעוררו מחר ,ויהיו משוכנעים שהפרנו אותו
וחצי מהמדינה שלי יתעוררו מחר ."ויזעקו "מוות לארה"ב
אני עדיין צריך לדעת .את האמת. -זו האמת
רק אתה יכול .לכנות את זה הצלחה
,הכרחתי אותך לעשות את זה .אתה צודק בקשר לזה. -נכון
אבל אני חושב שאתה גאה בהישגים שלנו
.יותר מכפי שאתה מוכן להודות
אז אבקש ממך .עוד דבר אחד אחרון
.תברר פרטים על נפיזי ,תספק לי תשובה אמיתית
,כי לאמת יש חשיבות .אני אדאג שתהיה לה חשיבות
.זו הבטחה
.אדוני, אנחנו צריכים ללכת
?נו
ובדיוק כשחשבתי שהתפקיד שלי .במחזה הזה כבר ברור
.תודה
עדיין אל תודה לי. יכול להיות .שמה שאגלה לא יהיה טוב כל כך
.גברתי
.קארי, תודה שבאת מהר כל כך ?כמובן, יש בעיה-
.החבר שלך, דר עאדל .הוא ממש לא חבר שלי-
?מה קרה .שמעתי בעצתך-
,שוחחתי אמש עם הנשיא
שיתפתי אותו בספקות שיש לי .לגבי המידע על איראן
הוא הסכים איתי שלא ליצור משבר .לפני שאכנס לתפקיד
זה טוב. -דר לא אהב ,את העובדה שהערמנו עליו
.וזו התגובה שלו
.כן, קראתי את זה
אני חושב שטיפלנו בזה ,במסיבת העיתונאים
אבל מי כמוך יודע .שדר ימשיך לתקוף אותנו
הסכנה היא שהוא פוגע .במדיניות שלנו
,אנחנו צריכים להשתיק אותו
או לפחות שתהיה לנו אפשרות ?לעשות את זה. -איך
קיווינו שאולי לך .יהיו רעיונות כלשהם
כל דבר שנוכל להשתמש בו .כדי ללחוץ עליו
.ללחוץ עליו
אמרת שהוא ניהל מבצעים חשאיים .בסוכנות במשך יותר מ-20 שנה
.בטח יש משהו
.אני יודעת שזו בקשה גדולה .זה יותר מזה-
זה מעמיד אותי בסכנת תביעה
בגין הפרת ההסכם שחתמתי עליו .כשעזבתי את הסוכנות
,אני בספק אם נגיע לזה ,אבל אם כן
אני מבטיחה לך .שלא תשבי יום אחד בכלא
משום מה .זה לא ממש מעודד אותי
,נו, באמת, קארי .שתינו ידענו שזה לא יהיה קל
הייתי קצינת מודיעין .במשך יותר מעשר שנים
.אפילו דר עאדל גיבה אותי לפעמים .את אדם נאמן. אני מבינה את זה-
אני מעריצה את זה. אף אחד .לא רוצה להיות חושף שחיתויות
,לא משנה מה תיתני לנו
,נשתמש בזה רק כאיום .כדי לשלוט בו
אם מאיימים, חייבים להיות מוכנים .גם ליישם את האיום
,חוץ מזה, לא משנה מה אספר לכם .סול ברנסון ייקלע באמצע
...אז יש לך משהו
תחשבי מה עומד .על הפרק, קארי
אנחנו מדברים .על רפורמה בסי-איי-איי
זה לא משהו שמיועד .לבעלי לב חלש. -אני יודעת
,זו הרפורמה שלך, קארי .אלה הרעיונות שלך. -אני יודעת
ומה הטעם להיות בשלטון אם את לא יכולה לתקן דברים
שמזיקים מהותית לארה"ב ?ופוגעים בעולם כולו
?מי אתה ,זה הגיע לכתובת הלא נכונה-
באתי כדי לשים אותו .בתיבה הנכונה
?איפה אתה גר
...מעבר ל
,אם אראה אותך שוב פה .אני אתקשר למשטרה
...אני רק
.הנה היא
.שלום, חמודה שלי
?איך היה היום שלך ?איך היה היום שלך-
,בסך הכול היה טוב .עכשיו טוב הרבה יותר
?את בסדר, אמא
פראן, את יכולה ללכת לשחק .עוד קצת? עוד חמש דקות
.איזו ילדה יפה, שיער מדהים ?מה אתה עושה פה-
בהתחשב במצב, חשבתי שעדיף .שאגיע לפה מאשר לדירה שלך
?מה אתה רוצה .לדבר איתך על הנשיאה הנבחרת-
.אני יודע שאת נפגשת איתה
כן, סול בא אליי .עם אותה תאוריה
.קארי, אני לא סול, אני יודע
אוטו דורינג הכיר ביניכן .בברלין בבית השגריר
התחברתן מיד, והתחלת .לייעץ לה בסתר כשחזרת לניו יורק
.אני חברה, לא יועצת
,תקראי לזה איך שבא לך .אבל את לא עוזרת לה
זו לא אמורה להיות ?החלטה שלה
כמה זמן עבר מאז שעזבת .את הסוכנות? שלוש שנים? -פחות
לא אכפת לי .אם עברו שלושה ימים
,ברגע שיצאת מהסוכנות ,מבחינתך הזמן עצר מלכת
וכך גם כל מה .שאת חושבת שאת יודעת
אני מרגלת לשעבר, דר, אני לא .מתיימרת להיות משהו מעבר לזה
אז תפסיקי .עם העצות המזיקות
איך את יכולה להיות בטוחה כל כך
שאיראן לא בונה פצצה ?בצפון קוריאה
,אני לא יכולה
אבל גם אתה לא יכול .להיות בטוח שהיא כן בונה
?וזה הרי מה שחשוב, לא
,אני פונה אלייך כחבר, קארי ,אפילו כמעריץ
.ואני אומר לך באותה רוח, רדי מזה
.לא, אתה תרד מזה
,ניתנה לך הזדמנות ,במשך 50 שנים ארורות
.ותראה לאן זה הוביל אותנו .אתה תרד מזה
אני לא חושב שאת מבינה .עד כמה את פגיעה
.אני לא חושבת שאתה מבין
?אמא, אפשר ללכת עכשיו
.כן, חמודה שלי .אפשר
.שמחתי לשוחח איתך, קארי
.תחשבי על מה שאמרתי
?מה קרה, אמא .שום דבר-
?סול, איפה היית
.יצאתי להליכה, לא הצלחתי לישון
.דאגתי לך .אני מצטער-
רציתי רק לשאוף .קצת אוויר צח
.אל תשקר לי, סול
.גם אני לא הצלחתי לישון .ראיתי אותך מהחלון
,ירדת לעמק .חצית לצד השני
מה דעתך שקודם אארוז
ואז נוכל לאכול ארוחת בוקר ?ולדבר, בסדר
?אז עם מי נפגשת .את יודעת שאני לא יכול לספר לך-
.אני מניחה שזה היה ערבי
?למה אתה תמיד מצדד בהם .אני לא-
.אני לא רוצה להתווכח
רק מעציב אותי שבפעם היחידה שאתה בא לבקר אותי
,ב-12 השנים האחרונות .זה כדי שיהיה לך סיפור כיסוי
.רציתי לפגוש אותך .אני לא מטומטמת, סול-
,באמת התכוונתי לעשות את זה .זו האמת לאמיתה
איך אתה חושב ?שזה גורם לי להרגיש
.את צודקת
.אני מצטער
,תפסיק להגיד שאתה מצטער .זה לא עוזר לאף אחד
.זו בטח המונית שלי
.איתי .איזו הפתעה
,מבחינתי זו יותר אכזבה .שלא אמרת לי שאתה בא
זו הייתה החלטה .של הרגע האחרון. -ברור
,תיכנס, איתי. -אין לנו זמן .אתה תאחר לטיסה שלך
.תרשה לנו להסיע אותך .אין צורך, הזמנתי מונית-
.בבקשה, אני מתעקש .איתי-
.דורית, טוב לראות אותך שוב
ואיזה יופי שסול בא סוף סוף .לבקר אותך. -כן
אבל ממש עצוב .שהוא צריך לעזוב מהר כל כך
.הוא איש חשוב, כמוך
,ומה עשיתם, אם יורשה לי לשאול ?בלילה היחיד שהיה לכם יחד
בעיקר דיברנו. היו לנו הרבה .פערים להשלים. -אני בטוח
.בטח נשארתם ערים עד מאוחר .עד 3:30-3:00-
?הייתם רק שניכם ?לא אירחתם אף אחד לארוחת ערב
?לא היו אורחים לא צפויים .רק אנחנו-
סול לא יצא לכמה שעות? הוא לא ?יצא להליכה תחת כיפת השמים
?בארבע לפנות בוקר
?למה? מה קרה .אין שום סיבה לדאוג-
הייתה פעילות באזור, חשבתי .שאולי הבחנתם במשהו. -לא
עכשיו אני באמת .אאחר לטיסה שלי
.איתי הציע להסיע אותי
.להתראות, סול .להתראות-
.ותודה
.שלום .שלום-
?אולי תפעיל את המזגן .חם פה כמו בכבשן
אין לך כוונה לענות ?על השאלות שלי, נכון
לא אם לא תגיד לי .עם מי לדעתך נפגשתי
בסדר, נעשה את זה .בדרך שלך
אמש התקבלו דיווחים על קצין בכיר במשמרות המהפכה
.שחצה את הגבול מירדן .זה בלתי אפשרי-
אף קצין איראני .לא יסתכן ככה
,ולמרות זאת הוא היה פה ,בגדה המערבית
.בדיוק בזמן שאתה היית שם .הלכתי לבקר את אחותי-
שלא ראית יותר מעשור ושנהנתה .מחברתך למשך פחות מיממה
.כי אני חייב לחזור לארה"ב
אני חלק מצוות המעבר .של הנשיאה
לצערי הנשיאה הנבחרת .תצטרך להסתדר בלעדיך לזמן מה
?סליחה .הטיסה שלך בוטלה. בעיה מכאנית-
.לא ייאמן
.היי, פיטר .היי-
כבר אכלת ?את החטיף שלך
.לא .עכשיו הזמן לחטיף-
.איחרת ב-14 דקות .אני מצטערת-
,דאגתי לך .היית צריכה להתקשר
,אל תדאג, הייתי עם פראני .הכול בסדר גמור
,איש אחד הגיע לבית הספר .היה לו שיער צבוע
.הוא הבהיל את אמא .לא נכון, חמודה-
.דר עאדל ?מה הוא רצה-
.לא עכשיו, קווין, בבקשה
?בסדר, אז מתי .כי יש עוד משהו
,בדירה שמולנו יש בחור שעוקב ...בדירה שליד החלון ראיתי
.חורים בשטיח .לא חורים. ריבועים
?היית בדירה ?...קווין, מה לעזאזל
.כן
.רדה, היי
.אני בדרך לבית המשפט .את חייבת לנסוע עכשיו לסייקו
?למה? מה קרה
.הוא שוב נכנס לרשת .הוא העלה סרטון חדש לאתר שלו
.חכה רגע
?איזה סרטון .זה לא טוב-
הוא חשף שסעד מסעוד .סייען של האף-בי-איי
התמונה שלו מופיעה .בכל מקום באינטרנט
קארי, שמעת אותי? הוא הפר .את תנאי ההסכם. -שמעתי אותך
אין לי מושג .איך האף-בי-איי יגיבו
,את חייבת לנסוע לשם .להגיד לו להוריד את הסרטון
,יש לי שימוע מקדים עם נוואז עכשיו .אבל אגיע לשם ברגע שאתפנה
.אני יוצאת עכשיו
.היי
?אני יכולה להיכנס
ראיתי את הסרטון החדש .באתר שלך
.אתה חייב להוריד אותו
לא. -אמרתי לך, לפי העסקה .אתה חייב לסתום את הפה
,מעולם לא הסכמתי לזה .מעולם לא חתמתי על כלום
אז אתה מעמיד את עצמך .בסכנה למעצר נוסף
,על מה? -קודם כול .על חשיפת סייען של האף-בי-איי
למניאק הזה מגיע .שיחשפו אותו
.אני דואגת לך .תעשי לי טובה, אל תדאגי לי-
?למה אתה עושה את זה
למה אתה מפרסם ?דברים מכוערים כל כך
?על מה את מדברת
תמונות של חיילים ,אמריקאים הרוגים
קישורים למחבלים מתאבדים ,בעיראק ובאפגניסטן
?למה אתה עושה את זה
יש לי זכות להעלות .כל מה שבא לי
,אני לא אומרת שזה מנוגד לחוק .אני רק אומרת שזה מכוער
,זה אמור להיות מכוער ,זה אמור לזעזע אנשים
להעיר אותם לגבי .מה שמתרחש במזרח התיכון
,אם מישהו יפרוץ לבית שלך
הגיוני שתעשי הכול .כדי להוציא אותו משם
?אין לך מושג מי אני, נכון
מבחינתך אני סתם אישה בלונדינית .שעובדת עם רדה. -כן
יפתיע אותך לגלות שאני מזדהה עם מה שאמרת
?בנוגע להגנה על הבית שלך
חוץ מאשר כשהבית הזה הוא מדינה מוסלמית
.והפורץ הוא צבא ארה"ב
אז זה מצב של טרוריסטים ,שרוצחים אמריקאים. -לא
אני מבינה .גם את הטיעון הזה
אבל גם היו לי חברים .שנהרגו בעיראק ובאפגניסטן
אז התמונות האלה שלטענתך ,אמורות לזעזע אנשים
.הן פוגעות בי מאוד
.יופי
,אתה בן 20 ואתה כועס .אז אסלח לך על שאמרת את זה
?מה את רוצה .אמרתי לך, תוריד את הסרטון-
.אני לא יכול
אם תשאיר אותו, אתה רק מנפנף בדגל אדום מול האף-בי-איי
.ומזלזל באנשים שמאמינים בך .אני מצטער-
אילו האמנת בי, לא היית .אומרת לי לסתום את הפה
סייקו, איך לדעתך הצלחנו ?לבטל את האישומים נגדך
כי הם היו כוזבים .והאף-בי-איי יודעים את זה
אז הייתה להם הארה ?והם שחררו אותך מטוב לבם
?מה את מנסה להגיד .אני אומרת שהופעל לחץ-
.אני הפעלתי לחץ
ביקשתי מאנשים שיעשו דברים ,שעלולים להביא למאסרם
.שעלולים להביא למאסרי
?מה? אתה לא מאמין לי
.לא ?למה לא-
למה שתעשי ?דבר כזה בשבילי
.כי זה המעשה הנכון
כי כל המדינה הזו התחרפנה אחרי פיגועי 11 בספטמבר
ואף אחד לא יודע את זה .טוב יותר ממני
?מה עכשיו .טובה תהיה פה בבוקר-
?בבוקר? אז זה המצב
,אתה מתעסק איתנו, סול .אנחנו מתעסקים איתך
?למה אתה כועס כל כך, איתי
,אני לא אוהב שמשקרים לי .בייחוד לא החברים שלי
.אז אתה בתחום הלא נכון
תקשיב לי, אילו ידעתי בוודאות ,שאיראן קרובה ליצור נשק גרעיני
.הייתי אומר לך ."תגדיר מה זה "קרובה-
?עשר שנים זה קרוב מדי
במקרה הטוב ביותר, לאיראן .תהיה פצצה בעוד עשר שנים
.הרבה יכול לקרות עד אז
,אני גר פה, סול .לא אתה
השאלה שאני כל הזמן :שואל את עצמי היא
האם עלינו לארוז את הדברים ולעזוב ?לפני שיהיה מאוחר מדי
?כל שמונת מיליון האזרחים
האם עלינו לחזור לגטאות באירופה ?ובאסיה ולחכות לפוגרום הבא
או שאולי עלינו להתפלל שזה לא ?יקרה פה קודם, בהבזק של אור
?קווין
,תקרא את השלט, אחי .אסור לחנות פה
.טעות שלי, אני מצטער
.סייקו
.סייקו, צריך לקום .קדימה
אני שמחה כל כך .שאתה בבית
.שיהיה לך יום טוב
.סייקו
?מה נשמע .אני מחזיק מעמד-
.ראיתי מה פרסמת
כן, עשית שירות לציבור .בחשיפת המניאק הזה
עכשיו הוא כבר לא יוכל לעבוד .על אף אחד אחר
.אבל הורדת את הסרטון .הייתי חייב-
?באמת .כן. לא רציתי לחזור לכלא-
.תאמין למה שבא לך
כן, הורדתי אותו, אבל ברגע ,שהפרצוף שלו פורסם ברשת
.אי אפשר לבטל את המעשה
הוא צודק, הפרצוף שלו .מופיע בכל מקום עכשיו
אתה חייב לבחור .במה להתמקד
?אז הכול בסדר בינינו
.כן, הכול בסדר
.יש קפה טרי
.לא הצלחתי לישון .לקחתי את הרכב שלך
?כן, ראיתי. לאן נסעת .עקבתי אחרי מישהו-
.אחרי האיש מהדירה ממול .קווין, לא שוב הקטע הזה-
הוא יצא ב-2:14 בלילה, לקחתי .את הרכב שלך, עקבתי אחריו
?לאן הוא נסע .לחניון בלונג איילנד סיטי-
.היה לו מפתח למנעול ?אז הוא מאבטח-
פראני, תסיימי ?את הפירות שלך, טוב
?מה קרה
.אתה חייב לחזור הביתה .היה פיגוע בניו יורק