1
00:00:08,270 --> 00:00:10,070
<i>:"בפרקים הקודמים של "מולדת

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,460
.אני לא משתפר

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,710
המוח המזורגג שלך
?לא מסוגל לקלוט את זה

4
00:00:14,770 --> 00:00:15,920
.עזוב אותי

5
00:00:16,120 --> 00:00:17,200
.עזבי את אותי

6
00:00:17,720 --> 00:00:20,200
סקו נתון במעצר
.בגין תמיכה חומרית בטרור

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,080
.הממשלה הציעה הסדר טיעון

8
00:00:22,240 --> 00:00:23,510
.אבל אני לא אשם

9
00:00:23,800 --> 00:00:25,810
אני לא בטוחה בכלל
.שמה שהוא עשה הוא בלתי חוקי

10
00:00:26,090 --> 00:00:28,570
את שומרת תמונות של חיילים
?אמריקאיים מתים על המחשב הנייד שלך

11
00:00:28,730 --> 00:00:31,020
,מה שאני ראיתי
.היה ילד כועס

12
00:00:31,120 --> 00:00:33,680
?מי נמצא שם למטה
.אמרתי לך: פיטר קווין-

13
00:00:33,980 --> 00:00:36,150
,הוא היה בבית חולים
.ועכשיו הוא איתנו, לזמן מה

14
00:00:36,330 --> 00:00:38,260
.שמו הוא סעד מסעוד

15
00:00:38,560 --> 00:00:40,150
הוא עובד עבור
.הבולשת הפדרלית

16
00:00:40,200 --> 00:00:42,160
,קונלין המזדיין
.לא אכפת לו מכלום

17
00:00:42,240 --> 00:00:44,180
:כל מה שהוא חוזר ואומר זה
."פשוט תגרום לו לקחת את הכסף"

18
00:00:44,230 --> 00:00:46,480
,אתה יכול לתקן את זה
.אתה יכול לספר את האמת

19
00:00:46,740 --> 00:00:48,180
.את פישלת בכך שבאת הנה

20
00:00:48,330 --> 00:00:50,169
<i>תשגיח שקלריס
.לא תברח עם זה עכשיו

21
00:00:50,170 --> 00:00:52,760
!אלוהים, זה שוד
!שאף אחד לא יזוז, לעזאזל-

22
00:00:55,040 --> 00:00:57,950
אתה חושב שאני מייעצת
?לנשיאה הבאה של ארה"ב

23
00:00:58,020 --> 00:01:00,140
אני חושב שכל מצע
הבטחון הלאומי שלה

24
00:01:00,180 --> 00:01:01,750
.יצא היישר מהראש שלך

25
00:01:01,920 --> 00:01:03,670
יש לנו מידע מודיעיני
מהשותפים שלנו

26
00:01:03,760 --> 00:01:06,090
שהאירנים מרמים ומפרים
.את הסכם הגרעין

27
00:01:06,290 --> 00:01:09,410
,יש שליח אירני
.פרחאד נאפיזי

28
00:01:09,520 --> 00:01:10,830
.הישראלים יקחו אותו

29
00:01:10,890 --> 00:01:14,710
דר סיפר לי שיש להם ראיות
.לתוכנית מקבילה עם צפון קוריאה

30
00:01:14,820 --> 00:01:18,100
בנושא הזה אי אפשר לבטוח במוסד
.שיהיה אובייקטיבי אפילו במעט

31
00:01:18,130 --> 00:01:20,230
?מה את מציעה
.סול ברנסון-

32
00:01:20,380 --> 00:01:23,260
,ההסדר הגרעיני התחיל עם סול
.הוא רוצה שהוא יצליח

33
00:01:23,390 --> 00:01:25,950
.אתה נוסע לאבו דאבי
.המבצע של המוסד

34
00:01:26,340 --> 00:01:27,740
?באמת לא צפית בזה אף פעם

35
00:01:36,550 --> 00:01:36,551
+

36
00:01:38,860 --> 00:01:45,380
<i>.וביתם של האמיצים...

37
00:01:45,575 --> 00:01:48,500
<i>- מולדת -
- עונה 6, פרק 3 -

38
00:01:48,800 --> 00:01:51,330
<i>המהפכה הראשונה היא
כשאתה משנה את דעתך

39
00:01:51,860 --> 00:01:53,460
<i>בנוגע לצורה בה אתה
,מסתכל על הדברים

40
00:01:53,640 --> 00:01:55,906
<i>ומבין שיתכן שיש
,דרך אחרת להסתכל עליהם

41
00:01:55,907 --> 00:01:57,463
<i>.דרך שלא הראו לך

42
00:01:57,850 --> 00:01:59,400
<i>!משטרת ניו-יורק...
.יצאה לגמרי משליטה...-

43
00:01:59,830 --> 00:02:01,336
<i>,האלימות כנגד מפגינים

44
00:02:01,337 --> 00:02:03,189
<i>ההפיכה של כוחות השיטור
...למעין-צבא

45
00:02:03,190 --> 00:02:04,640
<i>זה הזמן
.בו חייבים להמשיך לנסות

46
00:02:04,920 --> 00:02:07,960
<i>אנחנו לא זקוקים למדינת משטרה
,בארצנו כדי להילחם בטרור

47
00:02:08,590 --> 00:02:09,930
<i>אנחנו זקוקים
.לאסטרטגיה חדשה

48
00:02:10,480 --> 00:02:12,390
<i>.המהפכה לא תצולם לטלוויזיה

49
00:02:12,520 --> 00:02:14,199
<i>המערכת של
...מעצר ללא הגבלת זמן

50
00:02:14,200 --> 00:02:16,430
<i>הבולשת וסוכנות הביון שמות לעצמן
...למטרה את הקהילות האיסלמיות

51
00:02:16,660 --> 00:02:19,199
<i>אבטחת כניסה, יש לנו מטופל נסער
.שמסרב לשתף פעולה

52
00:02:19,200 --> 00:02:20,009
<i>!תתרחק ממני

53
00:02:20,010 --> 00:02:22,050
<i>?מה שמו, שוב
.פיטר קווין. -פיטר קווין-

54
00:02:22,640 --> 00:02:24,550
<i>.לא תוכל להישאר בביתך, אחי

55
00:02:24,870 --> 00:02:27,580
<i>לא תוכל להתחבר למוזיקה
.ולהתחמק מלקחת אחריות

56
00:02:27,730 --> 00:02:29,429
<i>.זו האשמה מטרידה ביותר

57
00:02:29,430 --> 00:02:31,640
<i>.הרוסים חדרו לועדות שלנו

58
00:02:31,710 --> 00:02:33,980
<i>.המשכה של מלחמה בלתי פוסקת

59
00:02:34,120 --> 00:02:36,080
<i>המוח המזורגג שלך
?לא מסוגל לקלוט את זה

60
00:02:36,460 --> 00:02:39,240
<i>המהפכה תושיב אותך
.במושב הנהג

61
00:02:39,610 --> 00:02:42,350
<i>ארה"ב ממשיכה לנהל
מלחמה חשאית

62
00:02:42,420 --> 00:02:43,910
<i>.כשרבות מונח על כף המאזניים

63
00:02:44,050 --> 00:02:45,820
<i>.הבטחתי הבטחות שלא קיימתי

64
00:02:48,080 --> 00:02:50,530
<i>העולם הזה התחיל
.מיד לאחר ה-11 בספטמבר

65
00:02:53,330 --> 00:02:55,610
<i>.המהפכה לא תצולם לטלוויזיה
.לא תצולם לטלוויזיה

66
00:02:55,620 --> 00:02:57,423
<i>,לא יהיה שידור חוזר
,אחיי ואחיותיי

67
00:02:57,424 --> 00:02:59,460
<i>.המהפכה תהיה בשידור חי

68
00:03:00,590 --> 00:03:01,740
<i>?איזו סוכנות

69
00:03:01,990 --> 00:03:04,150
<i>אני לא יכול לומר זאת כאן
.בשימוע פומבי, אדוני

70
00:03:04,700 --> 00:03:06,053
<i>.את הצלת אותי

71
00:03:06,575 --> 00:03:07,583
<i>.כן

72
00:03:07,990 --> 00:03:08,999
<i>?למה

73
00:03:10,195 --> 00:03:10,196
+

74
00:04:21,220 --> 00:04:22,520
!היי, קווין

75
00:04:22,610 --> 00:04:23,750
.קווין

76
00:04:23,800 --> 00:04:25,490
.קווין, זו אני

77
00:04:26,520 --> 00:04:27,550
.קווין

78
00:04:28,220 --> 00:04:29,550
.זו אני, זו קרי

79
00:04:33,040 --> 00:04:34,160
.אתה נמצא בביתי

80
00:04:34,550 --> 00:04:36,400
.אתה מוגן, אתה מוגן

81
00:04:48,000 --> 00:04:49,420
.זה היה כנראה חלום קשה

82
00:05:02,700 --> 00:05:03,790
.רק תנשום

83
00:05:15,750 --> 00:05:17,510
.קווין, לא
.קווין, לא

84
00:05:17,900 --> 00:05:20,020
.היי, בחייך, קווין
?מה אתה עושה

85
00:05:24,610 --> 00:05:26,760
...חשבתי שאת
.לא, זה לא היה-

86
00:05:28,180 --> 00:05:29,240
.לעזאזל

87
00:05:30,410 --> 00:05:31,430
.אמא

88
00:05:33,590 --> 00:05:34,630
.היי, מתוקה

89
00:05:35,090 --> 00:05:36,480
?חזרי למעלה, טוב

90
00:05:36,740 --> 00:05:38,540
.קדימה, אמא כבר מגיעה

91
00:05:53,120 --> 00:05:54,660
,טוב, קווין

92
00:05:56,290 --> 00:05:58,630
,אתה נגמל מהרבה תרופות
.אני מבינה את זה

93
00:05:58,960 --> 00:06:02,410
,אבל אם ברצונך לגור בביתי
...איתי ועם בתי

94
00:06:14,150 --> 00:06:15,720
.איעדר מהבית במשך כל היום

95
00:06:17,130 --> 00:06:18,879
פרני תלך עם המטפלת שלה
.אחרי הגן

96
00:06:18,880 --> 00:06:22,680
?אני צריכה לקרוא למקס
.אני לא זקוק לשמרטף-

97
00:06:25,500 --> 00:06:26,520
.בסדר

98
00:06:27,670 --> 00:06:29,940
?רדה
.אני צריך אותך במשרד, עכשיו-

99
00:06:30,070 --> 00:06:32,140
?מה קורה
<i>,קונלין התקשר הרגע-</i>

100
00:06:32,280 --> 00:06:34,710
כדי לשאול מדוע הצקת
.למודיע שלו, לעזאזל

101
00:06:35,000 --> 00:06:36,930
.ציפיתי שהוא ידווח על הפגישה

102
00:06:37,210 --> 00:06:39,530
ולכן מלכתחילה
.היית צריכה להימנע ממנה

103
00:06:39,580 --> 00:06:40,760
<i>?מתי תוכלי להגיע לכאן

104
00:06:41,190 --> 00:06:42,510
מיד אחרי שאביא
.את פרני לגן

105
00:06:42,590 --> 00:06:43,730
<i>.מהר ככל שתוכלי

106
00:06:44,980 --> 00:06:46,130
.זין

107
00:06:53,880 --> 00:06:55,870
.הם עדיין איתנו
?משטרה-

108
00:06:56,250 --> 00:06:57,710
.לא, שירות בטחון המדינה

109
00:06:58,050 --> 00:06:59,090
.היפטר מהם

110
00:06:59,091 --> 00:07:01,732
<i>- אבו דאבי -
- איחוד האמירויות הערביות -

111
00:07:23,210 --> 00:07:24,310
?מה מצבנו

112
00:07:25,760 --> 00:07:26,850
.עדיין שם

113
00:07:41,200 --> 00:07:42,650
?מוכן
.מוכן-

114
00:08:10,100 --> 00:08:11,200
?מר גרינברג

115
00:08:29,940 --> 00:08:30,950
.החזק חזק

116
00:08:36,916 --> 00:08:38,412
,היי, את התקשרת אלי

117
00:08:38,413 --> 00:08:39,890
.אני רק מגיב בכנות כאן

118
00:08:40,270 --> 00:08:41,839
,ולא, העניינים אינם כרגיל

119
00:08:41,840 --> 00:08:43,010
.איאבק בך על זה

120
00:08:43,420 --> 00:08:44,420
.להתראות

121
00:08:45,560 --> 00:08:47,300
?מי זה היה
.אורטיז-

122
00:08:47,770 --> 00:08:49,340
.הם מושכים את הסדר הטיעון
?מה-

123
00:08:49,420 --> 00:08:50,660
,כן. אנחנו הולכים למשפט

124
00:08:50,740 --> 00:08:53,940
וזאת אומרת שסקו עומד בפני 15 שנים
.בכלא פדרלי שמור

125
00:08:54,080 --> 00:08:56,079
.בחייך, רדה
?הם לא יכולים לעשות זאת, נכון

126
00:08:56,080 --> 00:08:58,520
?לסגת מהסדר הטיעון
,ודאי שהם יכולים, בהינתן סיבה מספקת

127
00:08:58,840 --> 00:09:01,563
והפרת צו בית משפט
בעניין של בטחון לאומי

128
00:09:01,564 --> 00:09:02,620
.זה די והותר

129
00:09:04,200 --> 00:09:06,229
.חייבת להיות דרך להיאבק בזה

130
00:09:06,230 --> 00:09:07,689
?אולי נחזור לשופטת

131
00:09:07,690 --> 00:09:09,089
,זה היה הצו שהיא נתנה
.אותו את הפרת

132
00:09:09,090 --> 00:09:11,090
לא נראה לי שנמצא שם
.אוזן אוהדת

133
00:09:12,350 --> 00:09:14,730
אבל סעד אמר לבולשת
.לרדת מהעניין

134
00:09:14,850 --> 00:09:16,819
הוא אמר להם
.שסקו אינו מהווה איום

135
00:09:16,820 --> 00:09:20,250
הוא ממש היה צריך לתחוב לו
.את ה-5,000 לתוך הגרון, למען האל

136
00:09:20,560 --> 00:09:21,980
חייבת להיות דרך
.בה נוכל להשתמש בזה

137
00:09:22,030 --> 00:09:23,890
איך, בכך שנעלה אותך
?לדוכן העדים

138
00:09:24,550 --> 00:09:26,530
בפעם האחרונה שבדקתי
.היית עדיין חלק מצוות ההגנה

139
00:09:26,660 --> 00:09:28,329
,גם סימון היתה שם
.היא שמעה הכל

140
00:09:28,330 --> 00:09:31,280
,היא אחותו של הנאשם
.גם היא לא עד מהימן

141
00:09:35,720 --> 00:09:37,640
.זה לא הסידור בינינו, קרי

142
00:09:37,870 --> 00:09:39,420
?מה כוונתך
.השותפות שלנו-

143
00:09:39,700 --> 00:09:42,480
,את היית אמורה להשיג מימון
.לחקור, לייעץ

144
00:09:43,170 --> 00:09:45,680
לא היית אמורה
,ליטול את העניינים לידייך

145
00:09:45,850 --> 00:09:46,970
.לעבור על החוק

146
00:09:47,540 --> 00:09:49,550
.סליחה, רדה, פישלתי
,כן-

147
00:09:50,320 --> 00:09:51,330
.פישלת

148
00:09:57,640 --> 00:09:59,619
,לאן אתה הולך? -העירה
,למרכז המעצרים של מנהטן

149
00:09:59,620 --> 00:10:01,540
.לספר לסקו מה קורה
.לא, אני אעשה זאת-

150
00:10:02,020 --> 00:10:03,280
.אין צורך

151
00:10:03,590 --> 00:10:05,910
,לא, זו אשמתי
.אני אספר לו

152
00:11:00,780 --> 00:11:03,490
?זה שלך
.בשותפות עם חברה-

153
00:11:04,620 --> 00:11:06,149
.יפה מאד

154
00:11:06,150 --> 00:11:07,410
.העסקים טובים

155
00:11:08,040 --> 00:11:09,740
אתה יכול להשאיר
.את הכסף שם

156
00:11:17,160 --> 00:11:18,190
.בבקשה

157
00:11:28,910 --> 00:11:29,910
.בוא

158
00:11:30,140 --> 00:11:32,130
.הנוף מחלון חדר השינה הורס

159
00:11:39,710 --> 00:11:40,780
?מה זה

160
00:12:08,990 --> 00:12:11,160
,אל תנסה לדבר
.לא תהיה מסוגל לעשות זאת לזמן מה

161
00:12:11,910 --> 00:12:13,370
קרוב לוודאי
.שזה גם דבר טוב

162
00:12:14,240 --> 00:12:17,180
כך נוכל לדלג
.על כל העניינים הרשמיים

163
00:12:18,210 --> 00:12:19,789
:אתה יודע
,תביעה לדבר עם עורך דינך

164
00:12:19,790 --> 00:12:21,780
,איום בתקרית דיפלומטית חמורה

165
00:12:22,340 --> 00:12:24,370
.וכיוצא באלה
...אתה הוא

166
00:12:25,070 --> 00:12:28,120
,פרחאד נאפיזי
חבר במשלחת האירנית

167
00:12:28,180 --> 00:12:29,789
<i>לכינוס הבין-לאומי התשיעי

168
00:12:29,790 --> 00:12:32,050
<i>בנושא מדע וטכנולוגיה ישומית
.בתחום החלל

169
00:12:32,820 --> 00:12:34,490
אם כי זו אינה הסיבה היחידה
.שהגעת הנה

170
00:12:35,680 --> 00:12:37,660
למעשה, נוכחותך בכינוס
.היתה דלה ביותר

171
00:12:38,110 --> 00:12:40,029
האמת היא, שהמטרה העיקרית
של היותך כאן

172
00:12:40,030 --> 00:12:42,180
היא לשאת ולתת
על עסקאות נשק בלתי חוקיות

173
00:12:42,510 --> 00:12:45,150
מטעם כוחות
,משמרות המהפכה האירניים

174
00:12:46,150 --> 00:12:49,890
יחד עם מעט
.עניינים אישיים מהצד

175
00:12:58,060 --> 00:12:59,690
.אני מבין, האמן לי

176
00:13:00,830 --> 00:13:03,139
אני יכול רק לתאר לעצמי
כמה עצוב זה יראה

177
00:13:03,140 --> 00:13:05,620
,בעיני הממונים עליך בטהרן

178
00:13:06,930 --> 00:13:10,390
במיוחד כשיתברר להם שמינה הקטנה שלך
.היא למעשה סוכנת מוסד

179
00:13:16,410 --> 00:13:19,000
במקרה הטוב, תסתיים הקריירה שלך
.בתור פקיד ממשלתי

180
00:13:19,330 --> 00:13:21,720
...במקרה הגרוע
.אתה יודע טוב ממני

181
00:13:22,670 --> 00:13:26,260
בוא נאמר רק שאיברים מסוימים
.בשרות בטחון המדינה יהיו מעורבים

182
00:13:31,520 --> 00:13:32,730
?מה רצונך

183
00:13:33,130 --> 00:13:35,260
אני רוצה שתחשוב
.על כל מה שאמרתי

184
00:13:37,040 --> 00:13:38,130
.הסדר את נשימתך

185
00:13:40,030 --> 00:13:42,470
,בעוד כחמש דקות
.נפרוץ את הטלפון שלך

186
00:13:44,840 --> 00:13:45,940
.אשוב אחרי זה

187
00:13:57,150 --> 00:13:59,640
המשלחת האירנית
.עושה הכל בצורה קבוצתית

188
00:14:00,310 --> 00:14:02,240
,אוכלת כקבוצה
,עורכת קניות כקבוצה

189
00:14:02,310 --> 00:14:03,780
.יוצאת להליכות בקבוצה

190
00:14:03,930 --> 00:14:06,580
.לא כך נאפיזי, הוא שונה

191
00:14:07,180 --> 00:14:08,710
.הוא מבדל את עצמו

192
00:14:09,690 --> 00:14:11,940
,סועד לבדו
.מטייל על חוף הים לבדו

193
00:14:12,310 --> 00:14:14,410
בנוסף, הוא הגיע לכאן
.יומיים אחרי השאר

194
00:14:14,900 --> 00:14:17,630
ככל הנראה בעקבות נסיעתו כביכול
.לצפון קוריאה

195
00:14:18,010 --> 00:14:19,550
."זה ממש לא "כביכול

196
00:14:19,780 --> 00:14:22,290
יש לנו צילומים שלו
,עולה למטוס פרטי בטהרן

197
00:14:22,500 --> 00:14:24,450
שאותר לאחר מכן

198
00:14:24,500 --> 00:14:26,320
עם עצירת תדלוק
,בדרום רוסיה

199
00:14:26,490 --> 00:14:28,270
,וכפי שאני מבין
.גם החלפת מטוס

200
00:14:28,420 --> 00:14:30,830
אתם לא באמת יודעים אם הוא
?אכן הגיע עד צפון-קוריאה, נכון

201
00:14:31,730 --> 00:14:33,200
.זו המסקנה ההגיונית

202
00:14:33,400 --> 00:14:36,110
.לא באתי לכאן להסיק מסקנות
באתי למצוא הוכחה בלתי משוחדת

203
00:14:36,300 --> 00:14:38,040
.לתוכנית גרעין מקבילה

204
00:14:43,120 --> 00:14:44,900
הכל יודעים שתמכת
.בעסקה עם אירן

205
00:14:45,020 --> 00:14:47,700
בדיוק כפי שהכל יודעים שאתם
.כבר משוכנעים שהם מפרים אותה

206
00:15:11,860 --> 00:15:12,910
?היכן עורך דיני

207
00:15:13,460 --> 00:15:14,620
?היכן מר האשם

208
00:15:14,930 --> 00:15:16,620
אני צריכה לדבר איתך
.על דבר מה

209
00:15:29,610 --> 00:15:33,080
סקו, אתה זוכר שהשופטת הורתה לנו
?להתרחק מסעד

210
00:15:34,010 --> 00:15:35,080
?כן, אז מה

211
00:15:40,190 --> 00:15:42,140
.המרתי את צו השופטת

212
00:15:42,870 --> 00:15:44,140
.מצאתי את סעד

213
00:15:44,580 --> 00:15:45,579
?למה

214
00:15:45,580 --> 00:15:48,140
חשבתי שאוכל לגרום לו
.להודות במשהו שיעזור לנו

215
00:15:49,060 --> 00:15:50,070
?הוא הודה

216
00:15:50,670 --> 00:15:51,690
,כן

217
00:15:53,120 --> 00:15:54,280
,אבל לא נוכל להשתמש בזה

218
00:15:55,320 --> 00:15:57,340
.והוא דיווח עלי לבולשת

219
00:15:58,790 --> 00:16:00,130
,כתוצאה מכך

220
00:16:00,530 --> 00:16:02,920
הממשלה משכה בחזרה
.את הסדר הטיעון איתך

221
00:16:03,690 --> 00:16:04,760
.אני מצטערת

222
00:16:07,740 --> 00:16:09,760
בכל מקרה, לא הייתי מעוניין
.בהצעה שלהם

223
00:16:10,990 --> 00:16:13,410
.שבע שנים? תשכחי מזה

224
00:16:15,760 --> 00:16:17,560
.נראה לי שאינך מבין

225
00:16:17,940 --> 00:16:19,220
?מה יש להבין

226
00:16:20,350 --> 00:16:24,260
?היכן מר האשם
?סקו, הקשב לי, טוב-

227
00:16:24,580 --> 00:16:26,330
,אין יותר הסדר טיעון

228
00:16:26,950 --> 00:16:28,820
.לא ל-7 שנים, לא ל-3

229
00:16:28,890 --> 00:16:31,540
הממשלה החליטה
.ללכת איתך למשפט

230
00:16:33,120 --> 00:16:36,500
.אבל איננו יכולים ללכת למשפט
.מר האשם אמר שזו תהיה טעות

231
00:16:37,250 --> 00:16:38,530
.כן, אני יודעת מה הוא אמר

232
00:16:38,780 --> 00:16:40,729
כן, הוא אמר שאני עלול
.לקבל 15 שנות מאסר

233
00:16:40,730 --> 00:16:42,960
,העניין הוא
.שכבר אין לנו ברירה

234
00:16:45,600 --> 00:16:47,440
אז אמרי להם שאני מוכן
.להסדר הטיעון

235
00:16:48,430 --> 00:16:51,000
אמרי להם שאני מסכים
.ל-7 שנים, פשוט אמרי להם

236
00:16:51,110 --> 00:16:52,990
הברירה הזו כבר אינה
.עומדת על הפרק

237
00:16:53,620 --> 00:16:55,320
.המרתי צו בית משפט

238
00:16:56,190 --> 00:16:59,999
...אני
.אני מאד מאד מצטערת

239
00:17:00,000 --> 00:17:01,320
?את מצטערת

240
00:17:02,060 --> 00:17:04,710
עלול להיות שלא אצא מכאן
!לפני גיל 40

241
00:17:05,290 --> 00:17:06,809
.ראה, אמצא דרך לתקן זאת

242
00:17:06,810 --> 00:17:08,460
?על מה את מדברת

243
00:17:10,170 --> 00:17:11,999
שמישהו יוציא אותי מכאן
.היי-

244
00:17:12,000 --> 00:17:13,040
...אני מבטיחה לך
!הצילו-

245
00:17:13,100 --> 00:17:14,540
!הורידי את הידיים שלך ממני

246
00:17:18,970 --> 00:17:20,250
?איך יכולת לעשות לי את זה

247
00:17:37,780 --> 00:17:39,100
.מקווה שהרגשתך השתפרה

248
00:17:39,970 --> 00:17:42,840
אתה מתכוון לספר לי על עסקיך עם
?בנק האמירויות הראשון" כאן באבו-דאבי"

249
00:17:47,648 --> 00:17:48,660
.ג'וזף

250
00:17:53,600 --> 00:17:54,880
.פקח עיניים

251
00:17:54,960 --> 00:17:56,340
.פקח אותה, פקח לרווחה

252
00:17:56,380 --> 00:17:57,930
.פקח אותה, בדיוק כך

253
00:18:00,650 --> 00:18:01,670
.יש לי

254
00:18:02,470 --> 00:18:03,490
.יופי

255
00:18:07,991 --> 00:18:10,040
<i>- בנק האמירויות הראשון -
- העברה בנקאית -

256
00:18:10,041 --> 00:18:12,041
<i>- בנק האמירויות הראשון -
- $מסגרת אשראי 120,000,000 -

257
00:18:16,700 --> 00:18:19,178
רשום כאן שיש לך מסגרת אשראי
של 120 מיליון דולר

258
00:18:19,179 --> 00:18:20,320
,"ב-"בנק האמירויות הראשון

259
00:18:20,400 --> 00:18:23,320
מעט יותר ממחציתה
.נוצלה בשבוע האחרון

260
00:18:26,240 --> 00:18:27,250
?אז

261
00:18:27,490 --> 00:18:29,460
,בנקים מסבירי פנים
,חשבונות קורספונדנט

262
00:18:29,900 --> 00:18:32,740
אלה אותן השיטות בהן השתמשת
,כדי לגבור על סנקציות האו"ם

263
00:18:32,920 --> 00:18:35,720
,לצורך מימון חיזבאללה
.לייצוא המהפכה שלך לשאר העולם

264
00:18:36,250 --> 00:18:37,720
?זו מחמאה

265
00:18:44,690 --> 00:18:46,110
?למה מיועד הכסף הפעם

266
00:18:51,620 --> 00:18:53,350
?אינך ישראלי, נכון

267
00:18:53,740 --> 00:18:56,150
.אתה אמריקאי
.השב לשאלה-

268
00:18:56,570 --> 00:18:58,610
אבל חשבתי
.שכעת אנחנו ידידים

269
00:19:00,500 --> 00:19:02,850
.חברים לא מספקים תמיכה כספית לטרור
?למה מיועד הכסף

270
00:19:09,970 --> 00:19:14,270
מקדמה לאספקת
.סוללות נ"מ רוסיות

271
00:19:15,090 --> 00:19:16,140
<i>?טילי אס-400

272
00:19:16,280 --> 00:19:18,220
<i>?שמעת עליהם
.מובן ששמעת

273
00:19:18,470 --> 00:19:19,940
?חיה רעה, נכון

274
00:19:20,340 --> 00:19:22,680
אמורים להיכנס לפעילות מבצעית
.רק בשלהי שנה הבאה

275
00:19:23,240 --> 00:19:25,500
כן. אנחנו מקבלים
.את אלה שלנו מוקדם

276
00:19:30,440 --> 00:19:31,550
?איך ארגנתם את זה

277
00:19:32,430 --> 00:19:34,360
מתברר שמר פוטין

278
00:19:34,460 --> 00:19:37,030
מאמין שיש להניא את
שכנינו הציונים

279
00:19:37,320 --> 00:19:39,280
.מפתיחת מלחמת העולם הבאה

280
00:19:40,060 --> 00:19:41,470
<i>.אני מקווה שהם מאזינים

281
00:19:41,920 --> 00:19:43,390
,"בנק האמירויות הראשון"

282
00:19:43,790 --> 00:19:47,679
ידוע בהיותו מסייע למדינות
המנסות למכור חלקים וטכנולוגיה

283
00:19:47,680 --> 00:19:49,380
.הקשורים למערכות נשק גרעיני

284
00:19:52,810 --> 00:19:54,960
?אז בכך מדובר

285
00:19:55,770 --> 00:19:58,180
בכך, ובנסיעה האחרונה שלך
.לבסיס חיל האוויר סמג'יון

286
00:19:59,910 --> 00:20:03,090
,סליחה, אבל לא
.כעת אתה מדבר את האדם הלא נכון

287
00:20:03,300 --> 00:20:05,130
.מעולם לא הייתי בצפון-קוריאה

288
00:20:10,020 --> 00:20:11,660
<i>,תחילה נחתת באירקוטסק

289
00:20:11,910 --> 00:20:14,530
<i>והמשכת במטוס אחר</i>
.לסמג'יון

290
00:20:15,510 --> 00:20:18,939
הייתי באירקוטסק לפגישה
.עם גורמים רשמיים מהקרמלין

291
00:20:18,940 --> 00:20:22,359
,לידיעתך
.שם מיוצרים ה-אס-400

292
00:20:22,360 --> 00:20:24,089
,ולאחר מכן
,נסעת לצפון-קוריאה

293
00:20:24,090 --> 00:20:25,980
.כדי לדון שם בתוכנית מקבילה

294
00:20:26,370 --> 00:20:29,800
.הזיה
.אין לך שום הוכחות לכך

295
00:20:30,370 --> 00:20:31,970
?מה הטווח של טילי אס-400

296
00:20:34,120 --> 00:20:36,240
.מעל 400 קילומטר

297
00:20:36,380 --> 00:20:38,540
?גובה מקסימלי
<i>.תשעים אלף רגל-</i>

298
00:20:38,780 --> 00:20:41,250
אחרי כמה מטרות יכול הטיל
,לעקוב בו זמנית? -300

299
00:20:41,360 --> 00:20:45,950
וביכולתו לתקוף 36 מהן
.בנקודת זמן אחת

300
00:21:08,910 --> 00:21:10,000
...אני

301
00:21:10,400 --> 00:21:13,530
?אני חופשי ללכת
.אתה יכול ללכת, אבל אינך חופשי-

302
00:21:14,580 --> 00:21:16,543
<i>עותקים מהתמונות האלה
יכולים להישלח בדוא"ל

303
00:21:16,544 --> 00:21:19,050
,לכל אחד מאנשי הקשר שלך
.בכל נקודת זמן

304
00:21:19,830 --> 00:21:20,890
?מובן

305
00:21:27,590 --> 00:21:29,140
.כדאי שתדע דבר מה

306
00:21:32,370 --> 00:21:33,420
?מה

307
00:21:35,940 --> 00:21:38,050
,אירן אינה רוצה נשק גרעיני

308
00:21:39,040 --> 00:21:41,100
.היא מעולם לא רצתה
.שטויות-

309
00:21:41,530 --> 00:21:42,640
.זה נכון

310
00:21:43,010 --> 00:21:44,949
שלושה עשורים של סנקציות
,הרגו אותנו

311
00:21:44,950 --> 00:21:46,930
היינו חייבים למצוא דרך
.לגרום להסרתן

312
00:21:47,810 --> 00:21:51,580
.אז התחלנו לסובב צנטריפוגות
.זה משך תשומת לב

313
00:21:52,460 --> 00:21:54,890
,אז סובבנו עוד כמה
.ותשומת הלב גברה

314
00:21:56,150 --> 00:21:57,190
,בסופו של דבר

315
00:21:57,620 --> 00:22:00,510
היינו צריכים רק לשאת ולתת
על סגירת תוכנית

316
00:22:00,800 --> 00:22:02,810
.בה לא רצינו מלכתחילה

317
00:22:08,930 --> 00:22:10,830
.נהיה בקשר, מר נאפיזי

318
00:22:24,150 --> 00:22:26,340
?מה אתה עושה
.אתה נותן לו ללכת

319
00:22:26,400 --> 00:22:28,619
אכן. -אתה מאמין
?לחארטה הזה ולו לדקה

320
00:22:28,620 --> 00:22:30,510
.לא האמנתי, לא
.אני לא מבינה-

321
00:22:31,220 --> 00:22:33,630
.ה-"אס-400" מסווג כנשק הגנתי

322
00:22:34,130 --> 00:22:36,400
,לאירן שמורה הזכות לקנות אותו
.בהתאם להסכם

323
00:22:38,470 --> 00:22:41,910
אז מדוע נאפיזי מושך כספים
?מחשבון סודי כדי לשלם עליו

324
00:22:42,250 --> 00:22:43,480
.בדיוק

325
00:22:44,130 --> 00:22:47,570
סביר הרבה יותר שהוא מעביר
,את הכספים ישירות לצפון קוריאנים

326
00:22:48,640 --> 00:22:49,927
שמשתמשים גם הם
"ב-"בנק האמירויות הראשון

327
00:22:49,928 --> 00:22:52,019
כבנק המועדף עליהם
.באיחוד האמירויות

328
00:22:52,410 --> 00:22:53,910
ואתה תגיד את זה
?לדר עדאל

329
00:22:54,440 --> 00:22:55,513
.אעשה זאת

330
00:22:56,280 --> 00:22:57,320
.תודה לך

331
00:22:57,440 --> 00:22:59,320
זה ודאי גורם לך
.לשביעות רצון

332
00:23:00,490 --> 00:23:01,770
.ואתה מאוכזב

333
00:23:02,470 --> 00:23:04,340
העובדה שהאמנתי
ביתרונות ההסכם

334
00:23:05,480 --> 00:23:08,050
אינה אומרת שאיני מודאג
.שאירן לא תרמה ותפר אותו

335
00:25:23,110 --> 00:25:24,490
,אז זה כפי שחששנו

336
00:25:24,900 --> 00:25:26,050
?תוכנית מקבילה

337
00:25:27,140 --> 00:25:29,340
<i>,ובכן</i>
.זה היה מסובך

338
00:25:29,600 --> 00:25:30,790
.אני לא מבין

339
00:25:31,190 --> 00:25:32,459
?לא שברת אותו

340
00:25:32,460 --> 00:25:33,613
הוא אומן על-ידי
,משמרות המהפכה

341
00:25:33,614 --> 00:25:35,541
,היו נדרשים ימים כדי לשבור אותו
.היו לנו רק מספר שעות

342
00:25:36,100 --> 00:25:37,340
?מי ערך את הראיון

343
00:25:38,120 --> 00:25:39,370
<i>.הרגע אמרתי לך, אני

344
00:25:39,610 --> 00:25:42,410
לעזאזל, סול, היית צריך
.לתת לטובה לטפל בו

345
00:25:42,770 --> 00:25:44,450
,זה היה המבצע שלה
.היא זו שהחליטה

346
00:25:45,160 --> 00:25:46,530
?אז מה אגיד לנשיא

347
00:25:47,120 --> 00:25:48,320
?מה אגיד לקיין

348
00:25:49,240 --> 00:25:50,430
.בדיוק חשבתי על זה

349
00:25:51,020 --> 00:25:52,330
.זה דז'ה-וו, דר

350
00:25:52,410 --> 00:25:54,485
<i>.כבר היינו במצב הזה</i>
?מה כוונתך-

351
00:25:54,486 --> 00:25:56,724
בפעם האחרונה שטעינו
,לגבי נשק להשמדה המונית

352
00:25:57,790 --> 00:25:59,230
.זה הפך לסיוט לאומי

353
00:25:59,810 --> 00:26:01,360
?האם אנחנו טועים כאן

354
00:26:03,080 --> 00:26:04,720
...לא, אני לא חושב, אבל

355
00:26:05,880 --> 00:26:07,450
.גם אז לא חשבתי כך

356
00:26:07,530 --> 00:26:09,690
.מצטער להפריע
.אני חייב לנתק-

357
00:26:10,000 --> 00:26:11,459
אכתוב את הדו"ח
.בטיסה הביתה

358
00:26:11,460 --> 00:26:12,600
<i>.יופי

359
00:26:13,550 --> 00:26:15,650
,אני צריך רק את התיק
.מר גרינברג, לגריסה

360
00:26:15,790 --> 00:26:17,080
,אל דאגה
.אני יכול לעשות את זה

361
00:26:17,330 --> 00:26:19,420
?אתה בטוח
.האמת היא שאני אוהב לגרוס-

362
00:27:23,200 --> 00:27:24,239
.קדימה, חבר'ה

363
00:27:24,358 --> 00:27:25,375
.קחו את הדברים שלכם

364
00:27:28,945 --> 00:27:31,219
,מותק, קחי את הבנים פנימה
.אני אכנס בעוד רגע

365
00:27:31,220 --> 00:27:32,281
.בסדר

366
00:27:46,200 --> 00:27:47,250
.היי, רוג'ר

367
00:27:48,160 --> 00:27:49,790
,אלוהים, קרי
.היית צריכה להתקשר קודם

368
00:27:50,250 --> 00:27:51,360
.הרגלים ישנים

369
00:27:51,440 --> 00:27:52,750
.זה הבית שלי

370
00:27:56,980 --> 00:27:58,279
.אני צריכה טובה

371
00:27:58,280 --> 00:27:59,440
.ברור שאת צריכה טובה

372
00:28:00,340 --> 00:28:02,734
אני צריכה תעתיק של שיחה
,שנערכה בין שני המספרים האלה

373
00:28:02,735 --> 00:28:04,159
בטווח של 24 שעות
.מהתאריך הזה

374
00:28:04,160 --> 00:28:06,000
.אין מצב
.פשוט תקשיב-

375
00:28:07,320 --> 00:28:10,089
זו שיחה בין סוכן בולשת
.לבין המודיע שלו

376
00:28:10,090 --> 00:28:12,747
.בהחלט שאין מצב
.שיחה בה דנים על ילד שאני מייצגת-

377
00:28:12,748 --> 00:28:14,740
,הממשלה טוענת שהוא טרוריסט
.וזה לא נכון

378
00:28:14,850 --> 00:28:17,849
ראשית, אין לנו
,גישה לשיחות עצמן

379
00:28:17,850 --> 00:28:19,230
רק רישום של העובדה
.שנערכה שיחה

380
00:28:19,270 --> 00:28:20,589
.בחייך

381
00:28:20,590 --> 00:28:21,990
,וגם אם היתה לנו גישה כזו

382
00:28:22,410 --> 00:28:25,350
מדובר בסוג הדברים
.שמחסל קריירות

383
00:28:27,650 --> 00:28:28,960
אני לא אמור אפילו
.לדבר איתך

384
00:28:29,980 --> 00:28:32,569
,בחייך, רוג'ר
,הסתכנו ועזרנו זה לזה בעבר

385
00:28:32,570 --> 00:28:34,737
.הסתכנו מאד
.זה שונה עכשיו-

386
00:28:34,738 --> 00:28:36,029
.ראי, כאן זה לא בגדד

387
00:28:36,030 --> 00:28:38,059
בבקשה, דפקתי את החיים
.של הילד הזה

388
00:28:38,060 --> 00:28:40,109
עלולים לשלוח אותו
.לכלא ל-15 שנים

389
00:28:40,110 --> 00:28:41,280
,אני מצטער

390
00:28:41,570 --> 00:28:42,760
.אני לא יכול

391
00:28:45,250 --> 00:28:46,340
.להתראות, קרי

392
00:28:47,100 --> 00:28:48,970
אשלח לך מסרון עם המספרים
.בכל מקרה

393
00:29:10,390 --> 00:29:11,720
<i>?סול, איפה אתה, לעזאזל

394
00:29:12,440 --> 00:29:14,300
למעשה, אני עומד להיכנס
.לגדה המערבית

395
00:29:14,690 --> 00:29:16,170
,מה קרה
?מדוע השינוי בתוכנית

396
00:29:16,830 --> 00:29:18,100
.מה שקרה זה תחושת אשם

397
00:29:18,620 --> 00:29:20,020
?אחותך המטורפת, מה

398
00:29:20,380 --> 00:29:22,250
לא הצלחתי להגיע
,להלוויה של בעלה בשנה שעברה

399
00:29:22,930 --> 00:29:24,210
.ועכשיו אני בסביבה

400
00:29:24,650 --> 00:29:25,899
?כמה זמן אתה מתכנן להישאר

401
00:29:25,900 --> 00:29:26,990
<i>,מספר ימים

402
00:29:27,220 --> 00:29:29,460
,או עד שנהרוג זה את זה
.מה שיקרה קודם

403
00:29:30,040 --> 00:29:31,800
אני חייב לומר, בחרת
.זמן מוזר לעשות את זה

404
00:29:32,700 --> 00:29:34,780
אני בדיוק עומד להיכנס
.לתדרך את קיין

405
00:29:34,920 --> 00:29:36,029
<i>?מה תגיד

406
00:29:36,030 --> 00:29:38,020
שאנחנו עדיין
.מנתחים את החומר המודיעיני

407
00:29:38,310 --> 00:29:39,380
.נשמע מתאים

408
00:29:39,470 --> 00:29:41,640
בין כה וכה הגיע הזמן
.שתלמד לעמוד של שתי רגליך

409
00:29:42,460 --> 00:29:43,600
.אני מנתק עכשיו

410
00:29:45,330 --> 00:29:46,440
.תודה, אדוני

411
00:30:08,480 --> 00:30:10,383
.אדוני, מכאן

412
00:30:15,000 --> 00:30:16,110
?גברתי

413
00:30:16,510 --> 00:30:18,070
.שב בבקשה

414
00:30:19,920 --> 00:30:23,430
אני מבינה שאתה עומד
.לתדרך אותי לגבי אבו דאבי

415
00:30:24,020 --> 00:30:27,730
אמת. -ואני מניחה
.שהנשיא כבר תודרך

416
00:30:28,920 --> 00:30:30,230
.הוא אכן תודרך, אמש

417
00:30:30,630 --> 00:30:32,690
,לא אני תדרכתי אותו
.אבל כן, הוא מעודכן

418
00:30:34,370 --> 00:30:36,890
,רוב לא הולך לשום מקום
.אם לזה אתה מחכה

419
00:30:38,020 --> 00:30:40,820
שניכם כבר ישבתם לארוחה
.ודיברתם על הנושא הזה

420
00:30:43,250 --> 00:30:44,550
?איפה מר ברנסון

421
00:30:44,870 --> 00:30:46,120
.הוא עדיין בשטח

422
00:30:47,210 --> 00:30:48,829
.אני רוצה לדבר איתו כשיחזור

423
00:30:48,830 --> 00:30:50,070
.אם זה רצונך

424
00:30:50,650 --> 00:30:51,810
.זה רצוני

425
00:30:53,250 --> 00:30:55,090
אני שונא להיות
.המבשר של חדשות רעות

426
00:30:55,800 --> 00:30:59,120
נראה שאירן מפרה
.את ההסכם הגרעיני

427
00:31:00,510 --> 00:31:01,610
?איך

428
00:31:01,730 --> 00:31:04,570
בכך שהיא מנהלת תוכנית מקבילה
.בצפון קוריאה

429
00:31:04,810 --> 00:31:06,040
."...נראה ש"

430
00:31:06,300 --> 00:31:08,140
.הראיות אמינות ביותר

431
00:31:08,210 --> 00:31:09,740
סול מכנה אותן
."חד משמעיות"

432
00:31:10,890 --> 00:31:12,400
?כך אומר מר ברנסון

433
00:31:13,830 --> 00:31:14,980
.כן

434
00:31:16,520 --> 00:31:18,620
עוד כמה זמן
?יהיה להם נשק בפועל

435
00:31:18,870 --> 00:31:21,110
כפי שאת יודעת, הצפון קוריאנים
.כבר מחזיקים בנשק גרעיני

436
00:31:21,470 --> 00:31:23,740
.הבעיה כרגע היא תאימות

437
00:31:24,300 --> 00:31:27,300
כלומר, הצימוד של
ראשי הקרב הקיימים

438
00:31:27,620 --> 00:31:29,270
.לטילים הבליסטיים האירניים

439
00:31:32,350 --> 00:31:33,709
.בני זונות

440
00:31:33,710 --> 00:31:35,170
?מי עוד יודע על זה

441
00:31:35,290 --> 00:31:37,239
;הישראלים, כמובן
.הבריטים

442
00:31:37,240 --> 00:31:39,549
אלוהים. עד כמה מתרחב
?המועדון הזה

443
00:31:39,550 --> 00:31:40,890
.זה נתון להחלטתו של הנשיא

444
00:31:41,660 --> 00:31:43,740
השאלה היא
.מה הוא מתכוון לעשות בנדון

445
00:31:46,660 --> 00:31:48,300
,בסדר, מה היית אתה עושה

446
00:31:48,700 --> 00:31:50,040
?חושף את מעשי האירנים

447
00:31:51,880 --> 00:31:53,820
.זה מה שהייתי עושה, כן

448
00:31:54,920 --> 00:31:57,040
,הייתי מפעיל גם סנקציות מיידיות

449
00:31:57,050 --> 00:31:59,589
מורה לצי ה-5
,להפליג למצרי הורמוז

450
00:31:59,590 --> 00:32:01,690
מפסיק עם כל העסק הזה
.של לרצות את האויב

451
00:32:02,130 --> 00:32:04,510
זה מה שאתה מייעץ
?לנשיא לעשות

452
00:32:05,280 --> 00:32:06,930
.אני לא מייעץ לו לעשות דבר

453
00:32:07,620 --> 00:32:10,950
,התפקיד שלי הוא להציג מודיעין
.לא להמליץ על מדיניות

454
00:32:11,210 --> 00:32:12,470
.אלא אם שואלים אותך

455
00:32:13,070 --> 00:32:14,300
.נכון

456
00:32:15,920 --> 00:32:18,830
ובכן, אתה יכול לנחש
.מה אני חושבת על העצה שלך

457
00:32:19,130 --> 00:32:21,209
,אני מרגל ותיק, גברתי
,אני בוטח בידידים ותיקים

458
00:32:21,210 --> 00:32:22,990
.בידידים חדשים - לא ממש

459
00:32:24,330 --> 00:32:26,660
ובכן, אנסה לא לקחת את זה
.באופן אישי

460
00:32:28,720 --> 00:32:30,690
.זו לא היתה כוונתי
.אני מקווה שלא-

461
00:32:31,790 --> 00:32:34,249
אחרת, תרגישי חופשייה
לבקש מראש הסוכנות

462
00:32:34,250 --> 00:32:36,790
לשלוח מישהו
.עמו את חשה יותר בנוח

463
00:32:42,470 --> 00:32:43,709
.יודע מה? לא נראה לי

464
00:32:43,710 --> 00:32:45,030
.נראה לי שאשאר איתך

465
00:32:50,450 --> 00:32:51,620
.כרצונך

466
00:32:53,610 --> 00:32:54,790
.זה רצוני

467
00:33:00,080 --> 00:33:01,420
.היי, קרי
.היי-

468
00:33:01,680 --> 00:33:03,159
?רדה כבר הגיע
,לא ראיתי אותו-

469
00:33:03,160 --> 00:33:04,650
אבל הגיע בשבילך
.משלוח פרחים

470
00:33:04,710 --> 00:33:06,140
?פרחים? ממר דורינג

471
00:33:06,200 --> 00:33:07,710
.אני לא יודעת
.הם במשרד שלך

472
00:33:22,528 --> 00:33:23,531
<i>.בוקר טוב

473
00:33:31,900 --> 00:33:33,240
<i>הוא הסכים
?לפגוש את הבחור שלנו

474
00:33:33,570 --> 00:33:34,690
<i>.הוא לא מוכן לעשות את זה

475
00:33:34,800 --> 00:33:36,000
<i>.תעבוד עליו חזק יותר

476
00:33:36,120 --> 00:33:38,380
<i>בחייך, קונלין. -אתה רוצה
?לרצות את העונש שלך במלואו

477
00:33:38,450 --> 00:33:39,740
<i>.אתה יודע שלא

478
00:33:39,840 --> 00:33:41,290
<i>אתה חייב ללחוץ עליו
.לפגוש את חאפיז

479
00:33:41,570 --> 00:33:43,880
<i>,אני אומר לך
.הוא סירב מפורשות

480
00:33:44,600 --> 00:33:45,960
<i>היו עליך מכשירי ציתות
?כשהוא אמר את כל זה

481
00:33:48,070 --> 00:33:50,060
<i>.כן, כמו תמיד
.מחק את השיחה-

482
00:33:51,030 --> 00:33:52,670
<i>?מה אמרת
.שמעת אותי-

483
00:33:53,320 --> 00:33:55,200
<i>.מחק את ההקלטה

484
00:33:58,010 --> 00:34:00,090
.את באמת משהו, מתיסון

485
00:34:00,760 --> 00:34:04,370
:אני חייב לומר לזכותך
.את כמו כלב עם עצם מזורגגת

486
00:34:04,970 --> 00:34:07,339
המודיע שלך עצמך
,אומר לך שהילד בלתי מזיק

487
00:34:07,340 --> 00:34:09,660
?ומה אתה עושה
.אתה ממשיך לדחוף ולדחוף

488
00:34:09,850 --> 00:34:11,079
?למי פה יש עצם

489
00:34:11,080 --> 00:34:13,090
.הוא היה על הסף
.אפילו לא קרוב-

490
00:34:13,270 --> 00:34:17,162
ואפילו אם כן, ממתי התחלנו
?לעצור אנשים על פשעים שאולי יבצעו

491
00:34:17,163 --> 00:34:19,660
בשלב כלשהו בין ה-11 בספטמבר
.לבין אורלנדו

492
00:34:19,930 --> 00:34:23,480
ואז גם התחלנו לפברק ראיות
?ולשבש הליכי משפט

493
00:34:23,913 --> 00:34:24,981
,ראי

494
00:34:25,650 --> 00:34:27,229
אני לא יודע מאין השגת
,את ההקלטה הזו

495
00:34:27,230 --> 00:34:28,629
אבל היא לא תחזיק
.בתור ראייה

496
00:34:28,630 --> 00:34:29,880
.אני מוכנה להסתכן

497
00:34:32,660 --> 00:34:33,880
?מה את רוצה

498
00:34:34,160 --> 00:34:35,580
.ביטול כל האישומים

499
00:34:37,010 --> 00:34:38,049
?את מסטולית

500
00:34:38,050 --> 00:34:41,029
ביטול האישומים נגד סקו בה
,ושחרורו עד מחר בבוקר

501
00:34:41,030 --> 00:34:42,660
או שהתובע הכללי
.מקבל את זה

502
00:35:12,000 --> 00:35:13,190
.סול

503
00:35:14,360 --> 00:35:15,550
.עבר זמן רב מדי

504
00:35:16,490 --> 00:35:18,710
,אני מודה
.הופתעתי לשמוע ממך

505
00:35:20,040 --> 00:35:21,470
הייתי צריך להגיע
.כשמשה מת

506
00:35:23,320 --> 00:35:24,430
.בוא

507
00:35:25,120 --> 00:35:27,140
,נאכל ארוחה
.ואז נוכל לדבר

508
00:35:27,940 --> 00:35:29,050
.מכאן

509
00:35:29,320 --> 00:35:30,450
.אני זוכר

510
00:35:31,530 --> 00:35:34,020
הרבה יותר בתים
.מאז הפעם האחרונה שהייתי כאן

511
00:35:34,700 --> 00:35:36,960
,גדלנו
.כמעט שילשנו את גודלנו

512
00:35:40,220 --> 00:35:41,309
.הנוף לא השתנה

513
00:35:41,310 --> 00:35:44,859
משה בחר בנקודה הזו כדי
,שהערבים יוכלו לראות אותנו כל יום

514
00:35:44,860 --> 00:35:46,660
ויידעו שאנחנו
.לעולם לא נעזוב

515
00:35:49,100 --> 00:35:50,470
.אני זוכר גם את זה

516
00:35:57,230 --> 00:35:58,470
.זה דניאל

517
00:35:58,630 --> 00:35:59,970
.יום הולדתו ה-7

518
00:36:03,680 --> 00:36:06,490
.זה יעקב
.בנם השלישי של דבי ורבקה

519
00:36:06,660 --> 00:36:08,660
.הוא בן 6 עכשיו
.דומה לאביו-

520
00:36:09,870 --> 00:36:11,410
,הוא תמיד מסתבך בצרות

521
00:36:11,490 --> 00:36:13,190
,כך שבאופן טבעי
.הוא המועדף עלי

522
00:36:16,810 --> 00:36:18,030
?זה לא מטריד אותך

523
00:36:18,320 --> 00:36:19,580
.אני כבר לא שומעת את זה

524
00:36:20,000 --> 00:36:21,170
,כעת, סול

525
00:36:22,100 --> 00:36:23,350
.ספר לי על מירה

526
00:36:24,420 --> 00:36:25,690
?מה קרה

527
00:36:27,940 --> 00:36:29,440
.מה שקורה בין אנשים

528
00:36:32,610 --> 00:36:34,300
הבטחתי הבטחות
.ולא קיימתי אותן

529
00:36:34,810 --> 00:36:36,150
.היא עשתה אותו הדבר

530
00:36:38,240 --> 00:36:39,450
.צר לי

531
00:36:40,470 --> 00:36:42,080
נראה כאילו עברו מאז
.מיליון שנים

532
00:36:43,590 --> 00:36:45,170
?ומאז לא היתה אף אחת

533
00:36:47,390 --> 00:36:48,490
.לא

534
00:36:53,510 --> 00:36:55,320
.הייתי רוצה שתישאר לשבת

535
00:36:55,770 --> 00:36:58,770
שני הבנים באים עם נשותיהם
.ועם כל הילדים

536
00:36:59,060 --> 00:37:00,290
.אולי בפעם הבאה

537
00:37:03,380 --> 00:37:05,990
אני מספרת להם סיפורים
.על אינדיאנה

538
00:37:07,130 --> 00:37:09,806
על כך שהיינו אחת מ-8
.משפחות יהודיות בכל העיר

539
00:37:10,600 --> 00:37:12,150
.על איך שהיית המגן שלי

540
00:37:13,470 --> 00:37:16,200
אפילו כשלא רצית
.את ההגנה שלי

541
00:37:18,940 --> 00:37:20,630
.היינו כל-כך קרובים

542
00:37:23,030 --> 00:37:26,920
,לאחר שהתחתנתי עם משה
.נעלמת בפועל מחיי

543
00:37:27,050 --> 00:37:28,209
.ביקרתי כשיכולתי

544
00:37:28,210 --> 00:37:29,650
.אחר צהריים, מדי פעם

545
00:37:33,220 --> 00:37:34,900
משה ואני ראינו את הדברים
.בצורה שונה

546
00:37:35,450 --> 00:37:39,200
הוא היה בעלי, היית יכול
.לנסות להבין את נקודת מבטו

547
00:37:39,270 --> 00:37:40,720
הוא ניסה להבין
?את נקודת המבט שלי

548
00:37:40,770 --> 00:37:42,740
,היית יכול להתגמש קצת
.למעני

549
00:37:42,860 --> 00:37:44,580
.אי אפשר להתגמש עם קנאי

550
00:37:50,650 --> 00:37:51,870
לאחר שהכרת אותו

551
00:37:54,680 --> 00:37:55,850
.השתנית

552
00:37:57,440 --> 00:37:59,250
משה פקח את עיניי

553
00:37:59,770 --> 00:38:02,600
כדי לראות את חיי הכזב
:שהורינו גרמו לנו לחיות

554
00:38:03,340 --> 00:38:05,449
הענקת מתנות חג המולד
,לשכנים

555
00:38:05,450 --> 00:38:08,829
עושים כל שביכולתנו כדי
.לא לפגוע באף אחד עם היהדות שלנו

556
00:38:08,830 --> 00:38:11,183
משה גרם לי להיות גאה בכך
.שאני יהודיה

557
00:38:11,660 --> 00:38:13,290
הוא הפנה אותך
.כנגד משפחתך

558
00:38:15,190 --> 00:38:17,210
הוא הביא אותך לגור
,במקום שאינו שלך

559
00:38:18,110 --> 00:38:19,510
.מקום שאינך שייכת אליו

560
00:38:23,460 --> 00:38:24,979
,בבקשה, סול
.בוא לא נעשה את זה

561
00:38:24,980 --> 00:38:27,290
לא גירשתם כבר
?מספיק אנשים מביתם

562
00:38:28,810 --> 00:38:30,382
,הרסתם בבולדוזרים את כפריהם

563
00:38:30,561 --> 00:38:33,490
החרמתם את רכושם בחסות חוקים
?שלא היה להם חלק בחקיקתם

564
00:38:34,740 --> 00:38:37,449
.האדמה הזו הובטחה לאברהם

565
00:38:37,450 --> 00:38:38,730
.אה, כן

566
00:38:39,340 --> 00:38:40,630
.הבטחה

567
00:38:41,790 --> 00:38:44,550
ברית עם האל
.שנערכה לפני אלפי שנים

568
00:38:45,810 --> 00:38:48,450
זה לא נראה לך כמו
?סוג של טירוף

569
00:38:50,680 --> 00:38:52,250
,אינך מבין, סול

570
00:38:52,790 --> 00:38:53,940
.מעולם לא הבנת

571
00:38:54,780 --> 00:38:57,710
אני אוהבת את החיים
.שאלוהים העניק לי

572
00:38:57,910 --> 00:39:00,030
איך את יכולה לאהוב את זה
?שאת מקימה לך אויבים

573
00:39:00,760 --> 00:39:03,389
איך את יכולה לאהוב את הידיעה
שעצם נוכחותך כאן

574
00:39:03,390 --> 00:39:05,970
?מפחיתה את הסיכויים לשלום

575
00:39:08,010 --> 00:39:10,480
,יש לי משפחה, קהילה

576
00:39:11,420 --> 00:39:14,960
.חיים מלאים באמונה ובתכלית

577
00:39:16,020 --> 00:39:17,250
,סול

578
00:39:18,410 --> 00:39:19,690
?מה יש לך

579
00:39:33,210 --> 00:39:34,260
.היי

580
00:39:37,440 --> 00:39:39,360
?מה זה כאן, בית מחסה
.קדימה, בואי-

581
00:39:40,010 --> 00:39:42,240
,מה אתה רוצה, מותק
?אתה רוצה לחגוג

582
00:39:42,350 --> 00:39:44,410
לא, אני רוצה לפגוש
.את החבר שלך, טומי

583
00:39:44,950 --> 00:39:46,140
,ובכן

584
00:39:46,470 --> 00:39:48,899
הוא לא יחזיר לך
.את הכסף שלך

585
00:39:49,000 --> 00:39:50,850
אני לא רוצה את
.הכסף שלי בחזרה

586
00:39:51,700 --> 00:39:52,940
?אז מה

587
00:39:53,130 --> 00:39:55,000
.זה ביני לבינו

588
00:39:56,380 --> 00:39:59,111
מה דעתך שבמקום זה, נלך שנינו
?לאכול אוכל תאילנדי

589
00:39:59,112 --> 00:40:00,430
.פשוט תני לי את המפתחות

590
00:40:25,598 --> 00:40:28,105
,מותק
.אל תעשה את זה

591
00:40:29,300 --> 00:40:30,409
?בבקשה

592
00:40:30,410 --> 00:40:31,530
?מי מהן זו

593
00:40:31,610 --> 00:40:34,719
,אוכל להשיג לך מה שאתה צריך
.ואז נבלה

594
00:40:34,720 --> 00:40:35,970
,טומי

595
00:40:36,910 --> 00:40:38,380
.הוא יכסח לך את הצורה

596
00:40:41,190 --> 00:40:43,820
,כעת, את תגידי לי
...או שאני צריך להתחיל

597
00:40:49,440 --> 00:40:51,190
?לדפוק על דלתות

598
00:40:55,550 --> 00:40:56,900
.מספר 18

599
00:40:58,750 --> 00:40:59,940
.תודה

600
00:41:22,290 --> 00:41:23,650
<i>.היי, רק רגע

601
00:41:33,790 --> 00:41:35,140
.קלריס לא פה

602
00:41:35,400 --> 00:41:37,440
.אני לא מחפש את קלריס

603
00:41:38,680 --> 00:41:39,820
?אז מה

604
00:41:41,340 --> 00:41:42,460
.עסקים

605
00:41:52,000 --> 00:41:53,770
,"ראיתי סרטון שלך ב-"יוטיוב

606
00:41:54,250 --> 00:41:55,820
.מורעל בגז במקלחת

607
00:41:56,260 --> 00:41:57,740
.לא צפיתי בו

608
00:41:58,630 --> 00:42:00,100
,חווית אותו על בשרך
.אני מניח

609
00:42:01,070 --> 00:42:02,299
?אתה רוצה לשבת

610
00:42:02,300 --> 00:42:03,640
.לא, זה בסדר

611
00:42:03,800 --> 00:42:04,870
,היי, גבר

612
00:42:04,900 --> 00:42:06,299
,אילו הייתי יודע מי אתה

613
00:42:06,300 --> 00:42:08,090
.לא הייתי מכסח לך את הצורה

614
00:42:09,210 --> 00:42:10,610
.אבל לא חדלת לרקוד

615
00:42:11,060 --> 00:42:13,110
.כן, לפעמים אני שומע מוזיקה

616
00:42:14,790 --> 00:42:16,330
כמה אתה רוצה
?בשביל האקדח שלך

617
00:42:16,731 --> 00:42:17,731
?מה

618
00:42:17,820 --> 00:42:20,070
.אני רוצה לקנות את האקדח שלך
?מה המחיר

619
00:42:20,390 --> 00:42:21,630
.הוא לא למכירה

620
00:42:21,810 --> 00:42:25,250
,$אני מניח ששילמת עליו 700
.אתן לך $1,500

621
00:42:27,176 --> 00:42:28,261
.$2,000

622
00:42:31,390 --> 00:42:32,700
,בסדר, $2,000

623
00:42:33,730 --> 00:42:34,990
.והסנפה חינם

624
00:42:37,110 --> 00:42:38,320
.סגור

625
00:42:43,160 --> 00:42:44,609
!אלוהים אדירים

626
00:42:44,610 --> 00:42:46,450
!?מה, לעזאזל, גבר

627
00:42:47,160 --> 00:42:48,630
.דפוק בשכל

628
00:42:51,520 --> 00:42:53,020
!זין, גבר

629
00:42:56,600 --> 00:42:57,820
,ובכן

630
00:42:58,740 --> 00:43:00,980
זה אלפיים הדולרים
,שאני חייב לך

631
00:43:01,730 --> 00:43:04,090
,פחות אלפיים הדולרים שגנבת ממני
?כמה נשאר

632
00:43:04,570 --> 00:43:05,800
?כמה אני חייב לך עכשיו

633
00:43:06,760 --> 00:43:08,460
.אפס, כלום

634
00:43:09,660 --> 00:43:10,990
.אתה צודק בהחלט

635
00:43:16,278 --> 00:43:20,328
<i>- מסעדה צרפתית -

636
00:43:34,260 --> 00:43:35,490
.את הטלפון

637
00:43:39,010 --> 00:43:40,390
,אתה יודע
.אני לא יודעת מה שמך

638
00:43:40,510 --> 00:43:42,240
.תומס
.תומס, אני קרי-

639
00:43:42,650 --> 00:43:44,000
.נעים לראותך שוב, קרי

640
00:43:47,770 --> 00:43:49,900
.קרי, תודה שבאת

641
00:43:49,990 --> 00:43:51,280
.כמובן

642
00:43:51,790 --> 00:43:52,990
.שבי, בבקשה

643
00:43:58,880 --> 00:44:01,710
.אני מגיעה לכאן כבר שנים

644
00:44:02,740 --> 00:44:05,070
ארון הציע לי נישואים
.במסעדה הזאת

645
00:44:05,410 --> 00:44:08,120
...לא כאן, שם בחוץ, אבל

646
00:44:10,020 --> 00:44:11,990
זכיתי במקום
.במאבק הגירושים

647
00:44:13,150 --> 00:44:14,470
.זה כמעט נכון

648
00:44:14,630 --> 00:44:16,189
הוא קיבל את הבית
,ב-לייק פלאסיד

649
00:44:16,190 --> 00:44:18,830
ואני קיבלתי זכויות בלעדיות
.לסטייק המפולפל

650
00:44:20,260 --> 00:44:22,429
?יין
.בשבילי לא, תודה-

651
00:44:22,430 --> 00:44:24,169
.אם כי, הייתי מאד רוצה

652
00:44:24,170 --> 00:44:25,739
.נכון, שכחתי. סליחה

653
00:44:25,740 --> 00:44:27,100
.לא, לא, זה בסדר

654
00:44:27,540 --> 00:44:30,230
בואי נסיים את ענייני העבודה
.לפני שנזמין

655
00:44:31,270 --> 00:44:32,469
.ספרי לי

656
00:44:32,470 --> 00:44:33,910
,העניין הזה עם אירן

657
00:44:34,160 --> 00:44:36,590
הוא עלול לתקוע אותי
.בתחילת דרכי

658
00:44:36,840 --> 00:44:38,620
.ביקר אצלי דר עדאל

659
00:44:38,770 --> 00:44:41,949
הוא פרש מספר אפשרויות
מאד לא נעימות

660
00:44:41,950 --> 00:44:44,120
במקרה שאירן מצאה דרך

661
00:44:44,300 --> 00:44:47,190
לעקוף את פקחי הסוכנות
.הבינלאומית לאנרגיה אטומית

662
00:44:47,280 --> 00:44:48,599
?והם מצאו

663
00:44:48,600 --> 00:44:52,230
מסתבר שהתוכנית המקבילה
.נמצאת בעיצומה בצפון-קוריאה

664
00:44:52,370 --> 00:44:53,719
?סול ברנסון אמר את זה

665
00:44:53,720 --> 00:44:55,190
,מר ברנסון לא נכח בפגישה

666
00:44:55,400 --> 00:44:58,680
אבל הדו"ח שלו
."מגדיר את ההוכחות כ-"חד משמעיות

667
00:44:59,330 --> 00:45:00,539
?באמת

668
00:45:00,540 --> 00:45:02,540
,הוא השתמש במילה הזו
?"חד משמעיות"

669
00:45:02,750 --> 00:45:05,160
.אכן, לדברי מר עדאל

670
00:45:05,630 --> 00:45:08,420
אז למעשה לא ראית בעצמך
.את הדו"ח? -לא

671
00:45:09,840 --> 00:45:12,230
.בקשי אותו, קראי אותו
?למה-

672
00:45:12,440 --> 00:45:15,420
קציני ביון בדרך כלל
.זהירים בדבריהם

673
00:45:15,710 --> 00:45:17,469
.זו מעין אמנות

674
00:45:17,470 --> 00:45:19,120
אנחנו משתמשים
:בביטויים כגון

675
00:45:19,910 --> 00:45:23,479
למיטב שיפוטי", או"
."במידת בטחון מסוימת"

676
00:45:23,480 --> 00:45:25,589
לכן כשג'ורג' טנט אמר
,"חד וחלק"

677
00:45:25,590 --> 00:45:27,350
.הזדקפנו במושבנו

678
00:45:28,860 --> 00:45:30,620
,דבר נוסף שעלייך לעשות

679
00:45:31,220 --> 00:45:33,009
...אם לא אכפת לך שאני אומרת

680
00:45:33,010 --> 00:45:34,379
.בבקשה, לכן את כאן

681
00:45:34,380 --> 00:45:35,869
פני לנשיא מורס

682
00:45:35,870 --> 00:45:38,220
וודאי שהוא יודע
.שאינך משוכנעת

683
00:45:38,520 --> 00:45:41,019
<i>כך, בין שהאירנים מפרים את ההסכם
,ובין שלא

684
00:45:41,020 --> 00:45:43,060
<i>לא תתקבל שום החלטה
.מבלי לשמוע את דעתך

685
00:45:43,220 --> 00:45:45,460
<i>.אפנה. אעשה זאת הערב

686
00:45:45,910 --> 00:45:47,060
<i>.ותודה לך

687
00:45:48,310 --> 00:45:51,510
<i>את יודעת שאומרים
.שנשיאים לא רוכשים חברים חדשים

688
00:45:51,780 --> 00:45:55,140
<i>,אני מקווה שאנחנו היוצא מן הכלל
...שיוכיח ש

689
00:47:43,140 --> 00:47:44,160
.התכופף

690
00:47:45,550 --> 00:47:46,950
.אמרתי לך להתכופף

691
00:49:13,970 --> 00:49:15,689
,סקו, סקו
?איך ההרגשה להיות חופשי

692
00:49:15,690 --> 00:49:17,960
<i>:השתחררת בתנאי אחד</i>
.שום עיתונות

693
00:49:18,090 --> 00:49:19,440
.אנחנו נוצרים את לשוננו

694
00:49:20,120 --> 00:49:21,250
.חזרתי

695
00:49:21,251 --> 00:49:22,558
<i>- "בפרק הבא של "מולדת -

696
00:49:23,250 --> 00:49:24,460
?מה אתה רוצה

697
00:49:24,840 --> 00:49:26,510
.אני יודע שאת נפגשת איתה

698
00:49:26,770 --> 00:49:29,469
:את יודעת טוב יותר מכולם
.דר ינקום בנו

699
00:49:29,470 --> 00:49:30,709
.אנחנו צריכים לנטרל אותו

700
00:49:30,710 --> 00:49:33,830
,מה שלא אגיד לכם
.סול ברנסון יחטוף את האש

701
00:49:34,050 --> 00:49:35,530
?מה קורה
?מה אתה עושה

702
00:49:35,710 --> 00:49:37,300
.בודק אם אתה האדם הנכון