1 00:00:01,300 --> 00:00:02,999 :"בפרקים הקודמים של "מולדת 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,280 מישהו שם את שמי .בתיבת החיסולים שלך 3 00:00:06,290 --> 00:00:07,400 .אלה היו הרוסים 4 00:00:07,450 --> 00:00:10,240 רוצה להסביר לי למה אכפת לרוסים ?אם את חיה או מתה 5 00:00:10,620 --> 00:00:14,320 כי הם אינם רוצים שאראה משהו .במסמכים שהפרצנים גנבו מכם 6 00:00:14,410 --> 00:00:17,940 סול ברנסון הבריח ,התקן זכרון נייד מהבניין 7 00:00:18,040 --> 00:00:19,740 ולאחר מכן נפגש .עם אוטו דורינג 8 00:00:19,780 --> 00:00:23,490 ישנו רק אדם אחד, עבורו .סול יהיה מוכן לצאת כך מגדרו 9 00:00:23,650 --> 00:00:25,470 .היא מתה ?ומה אם היא לא מתה- 10 00:00:25,530 --> 00:00:27,380 ראי, הסכמתי לפעול .לפי הדרך שלך 11 00:00:27,810 --> 00:00:28,839 ,ההסתתרות, הגלולות 12 00:00:28,840 --> 00:00:30,780 ,הסכמתי לכל .כי רציתי לעזור לך 13 00:00:30,930 --> 00:00:32,660 ,אבל זה לא עזר לך .זה לא עזר לאיש 14 00:00:32,810 --> 00:00:35,840 עשינו טעות בכך .ששכרנו את שירותיה 15 00:00:36,440 --> 00:00:37,460 ?כך אתה חושב 16 00:00:37,680 --> 00:00:39,200 .היא לא מאוזנת 17 00:00:40,660 --> 00:00:41,840 .זה הוא, ללא כל ספק 18 00:00:41,910 --> 00:00:43,020 ?כן .כן- 19 00:00:46,170 --> 00:00:48,230 הלו. -שני אנשים הכניסו הרגע .את אחמד למכונית 20 00:00:50,900 --> 00:00:52,640 .קח אותו ישירות לשדה התעופה 21 00:00:52,750 --> 00:00:54,200 .עלה אותו ישירות למטוס 22 00:00:57,930 --> 00:00:58,980 .תודה לך, ידידי 23 00:00:59,080 --> 00:01:00,370 ?החבר'ה שלי טובים, לא 24 00:01:00,450 --> 00:01:02,190 ,מה בדיוק אנחנו עושים כאן ?סול 25 00:01:02,240 --> 00:01:04,540 .אני לא יודע .מעולם עוד לא ערקתי 26 00:01:04,870 --> 00:01:08,190 נתקלתי במספר אנשי ג'יהאד .ששוחררו אתמול בלילה מכלא פלוצנסי 27 00:01:08,350 --> 00:01:10,040 הם רוצים .ליווי לגבול הסורי 28 00:01:10,080 --> 00:01:11,939 זה עשוי לספק לנו הזדמנות ."של "סמן-וחסל 29 00:01:11,940 --> 00:01:14,200 ,אני אתקרב מספיק .ואתה תהיה מוכן עם התחמושת 30 00:01:14,400 --> 00:01:16,720 ,אני מצטערת שאני מתקשרת אלייך כך .אבל אני חייבת לדבר איתך 31 00:01:16,880 --> 00:01:17,920 ?בקשר למה 32 00:01:18,150 --> 00:01:19,844 בקשר לבגדד, אני צריכה לשאול אותך מספר שאלות 33 00:01:19,845 --> 00:01:21,330 ,לגבי התקופה שלך שם .לפני שהגעתי 34 00:01:21,680 --> 00:01:23,000 ?נוכל להיפגש במקום כלשהו 35 00:01:23,360 --> 00:01:24,409 .בטח 36 00:01:24,410 --> 00:01:25,540 .בסדר, נדבר בקרוב 37 00:01:31,620 --> 00:01:31,621 + 38 00:01:37,403 --> 00:01:40,295 - מולדת - - עונה 5, פרק 8 - 39 00:01:40,400 --> 00:01:42,345 - קלייר דיינס - 40 00:01:42,346 --> 00:01:43,889 - רופרט פרינד - 41 00:01:43,890 --> 00:01:46,490 אלוהים, באמת חשבתי .שהשארתי את כל זה מאחוריי 42 00:01:46,940 --> 00:01:48,539 ,ארגון המדינה האיסלמית ,דאעש 43 00:01:48,540 --> 00:01:51,059 הכריז על עצמו כעל ,ח'ליפות חובקת עולם 44 00:01:51,060 --> 00:01:54,090 ...בעלת סמכות .ישרטטו מחדש את מפת המזרח התיכון...- 45 00:01:54,113 --> 00:01:56,063 - מנדי פטינקין - 46 00:01:57,340 --> 00:01:58,630 ,החיילים הם פצחני מחשבים 47 00:01:58,710 --> 00:02:01,219 ,שדה הקרב הוא רשת האינטרנט ...וזה אינו עניין של 48 00:02:01,220 --> 00:02:03,370 .אדוארד סנואדן הוא פחדן 49 00:02:03,440 --> 00:02:04,990 מאוכזבים מאד 50 00:02:05,210 --> 00:02:07,390 .שהממשל הרוסי נקט בצעד הזה 51 00:02:08,650 --> 00:02:11,310 ,זה בניגוד לחוק .זה בניגוד לחוק המזוין 52 00:02:14,740 --> 00:02:16,740 ,כל הסבל הזה .ודבר לא משתנה 53 00:02:19,760 --> 00:02:21,580 האם האסטרטגיה שלנו ?מוכיחה את עצמה 54 00:02:30,140 --> 00:02:33,150 באמת שכנעתי את עצמי .שנשנה את העולם 55 00:02:37,960 --> 00:02:39,790 .קרי לעולם לא תהיה חופשייה 56 00:02:41,070 --> 00:02:43,220 ,לבלות את חיי במנוסה ?לוותר על בתי 57 00:02:44,860 --> 00:02:46,740 אני לא יודע איך את מסוגלת .לחיות עם עצמך 58 00:02:47,840 --> 00:02:50,190 .אלחם בך לעד 59 00:02:52,520 --> 00:02:54,110 ?מי רודף אחריי 60 00:02:54,530 --> 00:02:57,116 ,כל-כך הרבה אנשים .ידייך מגואלות בכל-כך הרבה דם 61 00:02:59,210 --> 00:02:59,211 + 62 00:03:00,297 --> 00:03:07,373 תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph 63 00:03:11,626 --> 00:03:16,126 - קוסובו, 100 ק"מ מהגבול הסרבי - 64 00:03:22,160 --> 00:03:24,260 ?איפה אנחנו .ליד פרישטינה- 65 00:03:25,990 --> 00:03:27,350 .זו סטייה מהמסלול 66 00:03:28,540 --> 00:03:30,900 האנשים האלה עוזרים ."לחיילים המבצעים "הג'רה 67 00:03:31,350 --> 00:03:33,350 כן, אבל לא ידעתי .שזה חלק מהתוכנית 68 00:03:33,750 --> 00:03:35,110 .אני לא מספר לך הכל 69 00:03:35,270 --> 00:03:36,629 אנחנו צריכים .להמשיך לטורקיה 70 00:03:36,630 --> 00:03:39,410 יש לי אנשי קשר שיכולים .להעביר אותנו את הגבול הסורי 71 00:03:39,570 --> 00:03:42,410 ראשית אנחנו צריכים .לנוח ולאכול 72 00:03:44,320 --> 00:03:45,560 .היכנס לאחור 73 00:03:46,050 --> 00:03:47,070 ?למה 74 00:03:47,290 --> 00:03:49,250 ,אתה האויב .המארחים שלנו לא יבינו 75 00:04:25,200 --> 00:04:27,360 .שלום עליכם .ועליכם השלום- 76 00:04:46,650 --> 00:04:47,710 ?נו 77 00:04:48,580 --> 00:04:49,830 .עדיין כלום 78 00:04:53,370 --> 00:04:54,570 .היא תתקשר 79 00:04:56,300 --> 00:04:57,960 .חלפו למעלה מ-8 שעות 80 00:04:58,340 --> 00:04:59,790 .היא זהירה 81 00:04:59,980 --> 00:05:01,790 .היא נבהלה באמסטרדם 82 00:05:02,260 --> 00:05:04,010 .אמרת שאתם תחכו לה שם 83 00:05:05,520 --> 00:05:06,960 ?פינינו משם את אחמד, נכון 84 00:05:07,020 --> 00:05:10,050 .זה לא אותו הדבר .זה מסתכם באותו הדבר- 85 00:05:11,470 --> 00:05:14,740 כעת האדם היחיד שיכול .לקשר אותו אלינו, זו את 86 00:05:15,250 --> 00:05:17,799 בדיוק בגלל זה .אני לא האדם המתאים להיפגש איתה 87 00:05:23,720 --> 00:05:26,480 למה שלא תסיים את זה ?אחת ולתמיד 88 00:05:29,400 --> 00:05:31,390 .כבר היו יותר מדי גופות 89 00:05:32,680 --> 00:05:34,060 .צריך לנהוג בחוכמה עכשיו 90 00:05:36,400 --> 00:05:37,740 ?מה מטריד אותך 91 00:05:39,000 --> 00:05:40,350 .היינו קרובות פעם 92 00:05:40,680 --> 00:05:42,740 .היא תחשוף את כוונותי .לא, לא נכון- 93 00:05:43,010 --> 00:05:44,600 .היא פנתה אלייך לעזרה 94 00:05:44,950 --> 00:05:46,370 .היא בוטחת בך 95 00:05:47,800 --> 00:05:48,820 ,אליצ'קה 96 00:05:49,560 --> 00:05:50,820 .סבלנות 97 00:05:52,030 --> 00:05:53,200 .היא תתקשר 98 00:05:55,060 --> 00:05:58,040 ,היא תתקשר למסור הנחיות .ולאחר מכן אתן תיפגשנה 99 00:05:59,580 --> 00:06:02,220 ואת תראי מודאגת ,ונכונה לסייע 100 00:06:02,660 --> 00:06:04,480 .ותובילי אותה לשום-מקום 101 00:06:11,840 --> 00:06:14,740 מצלמות הטלוויזיה בחניון כבו ,ממש לפני החטיפה 102 00:06:14,860 --> 00:06:16,190 .קרוב לוודאי שנוטרלו 103 00:06:16,750 --> 00:06:18,920 מה לגבי שיחת הטלפון ?שהוא ערך מהחדר 104 00:06:19,890 --> 00:06:21,120 ?יש חדש 105 00:06:22,200 --> 00:06:23,480 .אנחנו צריכים לדבר 106 00:06:24,790 --> 00:06:27,370 תראה אם חדרו בצורה כלשהי .לקו הטלפון לקבלה 107 00:06:41,040 --> 00:06:42,080 ?איפה הוא 108 00:06:42,750 --> 00:06:46,260 ?סליחה .שנינו יודעים היטב שסול לא נחטף- 109 00:06:47,200 --> 00:06:49,520 אתה לא חושב ?שקצת מוקדם מדי לפסוק כך 110 00:06:49,600 --> 00:06:51,730 כתוב על זה בגדול ."מוסד" 111 00:06:52,350 --> 00:06:54,370 אני מודה שהמחשבה הזו .חלפה בראשי 112 00:06:54,490 --> 00:06:57,080 :השאלה היא ?האם סייעת לו בדבר עבירה 113 00:06:57,420 --> 00:06:58,530 ?אתה צוחק עלי 114 00:06:58,590 --> 00:07:00,479 את התעקשת .להחזיר אותו למלון 115 00:07:00,480 --> 00:07:02,319 כי ידעתי ששם .הוא יחוש יותר בנוח 116 00:07:02,320 --> 00:07:04,450 חשבתי שאוכל .להוציא ממנו תשובות 117 00:07:05,210 --> 00:07:06,250 ?והצלחת 118 00:07:07,040 --> 00:07:08,460 ,התקנת מכשירי ציתות בחדר 119 00:07:08,960 --> 00:07:11,400 .הקשב לקלטות .הקשבתי- 120 00:07:12,470 --> 00:07:14,090 יש שם פער ,של שתי דקות וחצי 121 00:07:14,820 --> 00:07:18,710 בהן הוא הדליק את הרדיו .ופתח את ברזי האמבטיה במלוא העוצמה 122 00:07:19,560 --> 00:07:20,710 ?מה זה היה 123 00:07:22,150 --> 00:07:23,550 ?אתה באמת רוצה לדעת 124 00:07:26,930 --> 00:07:28,860 .הוא אמר לי שהוא אוהב אותי 125 00:07:29,310 --> 00:07:30,760 .הוא ביקש ממני לעזור לו 126 00:07:30,930 --> 00:07:32,910 ?ועזרת לו .לא עזרתי- 127 00:07:33,440 --> 00:07:35,359 ,ואם כבר מטיחים האשמות כאן 128 00:07:35,360 --> 00:07:38,650 אם מישהו דחף אותו .לזרועות איתי, זה אתה 129 00:07:40,100 --> 00:07:41,270 ?לאן את חותרת 130 00:07:42,300 --> 00:07:44,569 ,אני רוצה רק שסול יחזור 131 00:07:44,570 --> 00:07:47,580 עם נזק קטן ככל הניתן .למוניטין של כולנו 132 00:07:49,630 --> 00:07:51,890 ,ובמקומך ,מה שהייתי עושה עכשיו 133 00:07:52,080 --> 00:07:53,890 .זה להתקשר לתל-אביב 134 00:09:02,050 --> 00:09:03,520 .תשאיר אותנו רגע לבד 135 00:09:04,010 --> 00:09:05,010 .אין בעיה 136 00:09:11,530 --> 00:09:13,460 דר עדאל חשף ,את התרמית שלנו 137 00:09:14,050 --> 00:09:16,370 וטובה ריבלין .נמצאת בדרך לברלין 138 00:09:20,810 --> 00:09:22,070 .אז נדפקתי 139 00:09:25,290 --> 00:09:27,870 ,כפי שאני רואה זאת :עומדות בפניך שתי ברירות 140 00:09:28,800 --> 00:09:32,050 או שטובה תסגיר אותך בחזרה ,לסוכנות הביון 141 00:09:33,620 --> 00:09:34,660 ...או ש 142 00:09:36,660 --> 00:09:37,670 ?מה 143 00:09:38,890 --> 00:09:40,590 אולי אוכל .להביא אותך לישראל 144 00:09:41,510 --> 00:09:42,990 .כוונתך שאערוק באמת 145 00:09:43,250 --> 00:09:45,350 .זו לא תהיה עריקה לכשעצמה 146 00:09:45,360 --> 00:09:46,830 לא משנה לי .איך אתה מכנה את זה 147 00:09:48,120 --> 00:09:50,240 .איני יכול לעשות זאת ?למה לא- 148 00:09:50,680 --> 00:09:53,301 באותה מידה אפשר כבר להגיד .שפוצצנו את מטוסו של הגנרל יוסוף 149 00:09:55,510 --> 00:09:57,660 ?מה אתה עושה .ישנה אפשרות שלישית- 150 00:09:57,840 --> 00:09:58,890 ?והיא 151 00:09:59,050 --> 00:10:01,720 ,אני יוצא לך מהוריד .וחוסך לך צרות נוספות 152 00:10:01,790 --> 00:10:04,980 בו זמנית, נותן לקרי עוד מספר ימים .לרדת לשורש העניין 153 00:10:10,560 --> 00:10:12,260 .מה קורה? זוז הצידה 154 00:10:12,400 --> 00:10:13,790 .יש לי פקודות, אדוני 155 00:10:14,030 --> 00:10:15,870 ,פקודות של מי ?של קצין המבצעים 156 00:10:16,480 --> 00:10:17,670 .של ראש המוסד 157 00:10:31,367 --> 00:10:33,467 - במבצע: $500 - - הזמן - 158 00:10:39,700 --> 00:10:42,090 ?קרי, את בסדר .חיכיתי לטלפון ממך 159 00:10:42,380 --> 00:10:44,840 ,הייתי צריכה להמשיך לנוע .לוודא שלא עוקבים אחריי 160 00:10:45,450 --> 00:10:47,170 ?עוקבים אחרייך? מה קורה 161 00:10:47,420 --> 00:10:48,880 .אני צריכה להיפגש איתך 162 00:10:49,240 --> 00:10:50,940 .כן, אמרת ?מתי תוכלי לבוא הנה 163 00:10:51,280 --> 00:10:52,510 .לא במשרד שלך 164 00:10:52,530 --> 00:10:55,559 :ישנו כפר מזרחית להמבורג .ריינבק 165 00:10:55,560 --> 00:10:57,000 .השארתי לך שם הנחיות 166 00:10:57,060 --> 00:10:58,320 .נוהל בגדד 167 00:10:58,650 --> 00:11:00,180 .זו נסיעה של 5 שעות 168 00:11:00,440 --> 00:11:03,210 יש לנו כאן משבר. את לא יכולה ?לתת לי קצת יותר פרטים 169 00:11:04,130 --> 00:11:05,450 .לא, לא בטלפון 170 00:11:06,350 --> 00:11:07,940 .קרי, בחייך 171 00:11:10,970 --> 00:11:12,730 ."מדובר ב-"אקרובט .הוא בחיים 172 00:11:14,310 --> 00:11:17,360 ,מה? -הרגע ראיתי אותו .אליסון, באמסטרדם 173 00:11:17,580 --> 00:11:19,460 ?את בטוחה .לחלוטין- 174 00:11:21,370 --> 00:11:23,800 .זהו טירוף מוחלט .ספרי לי על כך- 175 00:11:25,180 --> 00:11:27,163 ?מה זה אומר, לעזאזל ,אני לא בטוחה- 176 00:11:27,164 --> 00:11:28,192 .לכן אני צריכה לדבר איתך 177 00:11:28,193 --> 00:11:29,439 את הכרת אותו טוב יותר .מכל אחד אחר 178 00:11:29,440 --> 00:11:31,870 את האדם היחיד שיכול .לעזור לי להבין את זה 179 00:11:33,500 --> 00:11:34,770 ?אז תפגשי איתי 180 00:11:36,000 --> 00:11:37,010 .כן 181 00:11:38,780 --> 00:11:40,590 .ריינבק .נוהל בגדד 182 00:11:41,340 --> 00:11:42,460 .אני חייבת לזוז 183 00:11:46,911 --> 00:11:49,061 - בגדד 2005 - 184 00:12:45,160 --> 00:12:47,630 .קרי אורסר .באתי לפגישה עם אליסון סטיבנס 185 00:12:51,070 --> 00:12:53,023 .גברת קרי אורסר, לגברת סטיבנס - לא נשכחת - 186 00:12:53,024 --> 00:12:55,773 - !הבה נחזירם הביתה - 187 00:12:57,616 --> 00:13:02,616 - !הבה נחזירם הביתה - 188 00:13:13,390 --> 00:13:14,560 ?קרי 189 00:13:15,220 --> 00:13:16,479 .אני אליסון סטיבנס 190 00:13:16,480 --> 00:13:18,449 ,שמחה לפגוש אותך סוף-סוף .שמעתי עלייך רבות 191 00:13:18,450 --> 00:13:20,990 .כמוני כמוך .המשרד שלי כאן- 192 00:13:22,480 --> 00:13:24,159 ?מאין טסת לכאן .מוושינגטון- 193 00:13:24,160 --> 00:13:26,380 ,ביליתי שבועות מספר בבית .עם המשפחה 194 00:13:26,640 --> 00:13:28,810 ?בעל וילדים .אבא ואחות- 195 00:13:30,640 --> 00:13:33,929 ,גברת סטיבנס. -כבוד השופט .חשבתי שהפגישה שלנו מחר 196 00:13:33,930 --> 00:13:36,210 ,זה נכון .באתי לכאן בעניין אחר 197 00:13:37,050 --> 00:13:38,969 .כבודך, זוהי קרי אורסר 198 00:13:38,970 --> 00:13:41,450 היא תחליף אותי .כשאעזוב, בחודש הבא 199 00:13:41,500 --> 00:13:44,450 קרי, זהו השופט ,סמיר חליל 200 00:13:44,490 --> 00:13:46,610 .מנכבדי משפטני בגדד 201 00:13:46,950 --> 00:13:49,030 .אהלן וסהלן .אהלן וסהלן- 202 00:13:49,930 --> 00:13:53,486 לכבוד לי להכיר את המזכירה השניה .החדשה של הממשל האזרחי 203 00:13:53,970 --> 00:13:57,490 השופט עובד איתנו .על שיפור האבטחה במשרד המשפטים 204 00:13:57,850 --> 00:13:59,490 .זהו מאבק נוראי 205 00:13:59,900 --> 00:14:02,810 ,אנשים רבים מתים .התוהו ובוהו גדול 206 00:14:03,360 --> 00:14:05,490 ,אבל ההצלחה אפשרית 207 00:14:05,940 --> 00:14:07,450 .אם לא נרים ידיים 208 00:14:07,560 --> 00:14:08,580 ,אדוני השופט 209 00:14:09,410 --> 00:14:10,720 .קרי זה עתה הגיעה 210 00:14:11,320 --> 00:14:13,000 .כן, סליחה 211 00:14:14,240 --> 00:14:15,610 ,את ודאי מותשת 212 00:14:15,910 --> 00:14:18,090 .ואני מקשקש לך במוח .לא, לגמרי לא- 213 00:14:18,780 --> 00:14:21,740 ?ניפגש מחר, כן .כן, כולנו- 214 00:14:22,270 --> 00:14:25,970 אני צריך שנדון .בעניינים דחופים ביותר 215 00:14:27,010 --> 00:14:28,220 .אני שמח שאת כאן 216 00:14:28,680 --> 00:14:30,430 אנו זקוקים לכל העזרה .שנוכל לגייס 217 00:14:33,030 --> 00:14:34,050 .קרי 218 00:14:46,380 --> 00:14:48,550 ?רוצה משקה ,ודאי- 219 00:14:48,900 --> 00:14:50,040 .מעט 220 00:14:51,700 --> 00:14:53,120 .אין קרח, מצטערת 221 00:14:54,100 --> 00:14:56,480 פעם היה לי כאן מקרר קטן, אבל 222 00:14:57,070 --> 00:14:59,456 .רשת החשמל לא ממש אמינה 223 00:15:00,600 --> 00:15:01,950 .סול מדבר בך שבחים 224 00:15:02,720 --> 00:15:03,990 .למדתי ממנו רבות 225 00:15:04,680 --> 00:15:05,690 .גם אני 226 00:15:06,840 --> 00:15:09,910 ברוכה הבאה .למבצע שחרור עירק 227 00:15:11,700 --> 00:15:13,050 ?זה עד כדי כך נורא 228 00:15:13,340 --> 00:15:15,100 .אפילו גרוע יותר .שבי 229 00:15:20,380 --> 00:15:22,960 ראי, אין ספק .שזוהי הצבה מרתקת 230 00:15:23,370 --> 00:15:24,620 ,תלמדי ממנה רבות 231 00:15:24,790 --> 00:15:27,200 מה גם שיש בה יתרון גדול .לתיק האישי שלך 232 00:15:28,380 --> 00:15:29,400 ,כן 233 00:15:30,290 --> 00:15:31,330 ?...ו 234 00:15:34,060 --> 00:15:36,470 ?את באמת רוצה את האמת .ודאי- 235 00:15:37,380 --> 00:15:41,020 הגענו זה עתה .לאלפיים חללים אמריקאים מאז הפלישה 236 00:15:41,190 --> 00:15:43,139 ,פצצות מאולתרות ,מטענים חלולים 237 00:15:43,140 --> 00:15:45,688 ,מחבלים מתאבדים ,חוליות חיסול 238 00:15:46,570 --> 00:15:48,529 ,יש לנו מכל וכל ,בנוסף להתקוממות גדולה 239 00:15:48,530 --> 00:15:51,880 ובתוך כל זה, אנחנו אמורים .לבנות חברה מתפקדת 240 00:15:52,340 --> 00:15:54,270 מה הם לא קולטים ?שם בוושינגטון 241 00:15:55,430 --> 00:15:58,650 אי אפשר לתחוב לעם .דמוקרטיה לתוך הגרון 242 00:16:01,820 --> 00:16:02,820 .סליחה 243 00:16:04,470 --> 00:16:05,613 .אני כבר יותר מדי זמן כאן 244 00:16:05,700 --> 00:16:08,590 .לא, זה בסדר .אני... רציתי לדעת 245 00:16:09,050 --> 00:16:11,930 אני זקוקה למספר חודשים .בארה"ב 246 00:16:13,800 --> 00:16:14,850 ?איפה הבית 247 00:16:17,200 --> 00:16:18,370 ,וויסקונסין 248 00:16:19,060 --> 00:16:20,390 ,דרך מילאנו 249 00:16:23,450 --> 00:16:24,480 .כדי לערוך קניות 250 00:16:25,560 --> 00:16:29,710 ,הדבר הראשון שאעשה .זה לשרוף כל פריט לבוש שלבשתי כאן 251 00:16:30,000 --> 00:16:31,610 .אי אפשר להיפטר מהאבק 252 00:16:32,050 --> 00:16:34,200 אחר כך שבועיים ,באיי הודו המערבית 253 00:16:34,510 --> 00:16:35,720 .סיינט לוסיה 254 00:16:36,320 --> 00:16:38,110 .אני מתה להיות שם עכשיו 255 00:16:39,290 --> 00:16:41,300 :יש שם פאב קטן לחוף הים 256 00:16:42,090 --> 00:16:43,310 ."בננה ג'ו'ס" 257 00:16:44,820 --> 00:16:46,370 ,הדקירי הכי טוב בעולם 258 00:16:47,650 --> 00:16:49,510 .והגברים מהממים 259 00:17:00,050 --> 00:17:01,060 .אוטו 260 00:17:01,870 --> 00:17:03,420 .קרי, תודה לאל 261 00:17:03,980 --> 00:17:05,510 .דאגתי לך 262 00:17:05,800 --> 00:17:06,830 .אני בסדר 263 00:17:07,190 --> 00:17:08,490 ,את תמיד אומרת כך אבל 264 00:17:08,820 --> 00:17:09,890 ?את באמת בסדר 265 00:17:10,920 --> 00:17:13,730 .כן, כלומר, לפחות בינתיים 266 00:17:14,480 --> 00:17:16,160 ?מצאת את האדם שחיפשת 267 00:17:16,950 --> 00:17:18,390 ...כן, מצאתי, אבל 268 00:17:19,450 --> 00:17:21,300 ?מה? הוא עזר לך 269 00:17:22,010 --> 00:17:24,430 ,לא בדיוק .אבל המחשב הנייד שלו אצלי 270 00:17:25,140 --> 00:17:26,330 ?המחשב הנייד שלו 271 00:17:27,910 --> 00:17:31,550 .הבעיה היא שאין לי גישה לכונן הקשיח .הוא מוגן בסיסמה 272 00:17:32,070 --> 00:17:34,210 .אני צריכה את עזרתו של ניומן ?הוא עדיין שם 273 00:17:34,440 --> 00:17:35,830 לא, אבל אני יכול .למצוא אותו 274 00:17:36,740 --> 00:17:38,090 .נהדר, תודה 275 00:17:38,620 --> 00:17:39,630 .כמובן 276 00:17:41,150 --> 00:17:42,150 ?ואוטו 277 00:17:42,850 --> 00:17:43,890 ?כן 278 00:17:47,890 --> 00:17:49,660 ?פגשת במקרה את יונאס 279 00:17:51,420 --> 00:17:53,050 ?לא, למה 280 00:17:56,640 --> 00:18:00,950 אני... סתם תהיתי ...אם הוא שאל עלי, או 281 00:18:01,550 --> 00:18:02,980 .רצה לדעת היכן אני 282 00:18:05,180 --> 00:18:06,920 ?שאספר לו על מצבך 283 00:18:08,280 --> 00:18:09,460 .לא, זה בסדר 284 00:18:10,830 --> 00:18:12,340 אם כך, רק להשיג ?את ניומן, כן 285 00:18:12,940 --> 00:18:15,030 .והיזהרי לך 286 00:18:16,410 --> 00:18:17,420 .אזהר 287 00:18:22,990 --> 00:18:25,500 שמונה שופטים .נרצחו בחודשיים האחרונים 288 00:18:25,610 --> 00:18:28,890 ,עכשיו עורכי דין הם המטרות שלהם ,אפילו פקידי בית משפט 289 00:18:29,070 --> 00:18:31,870 כל מי שתומך .בממשלת המעבר העירקית 290 00:18:31,950 --> 00:18:35,309 העליתי את חששותיך ,בפני המזכיר הראשון במספר הזדמנויות 291 00:18:35,310 --> 00:18:36,740 והוא מעלה אותם .לדרגים הגבוהים 292 00:18:36,810 --> 00:18:39,930 :את כמו הד .חוזרת שוב ושוב על אותו הדבר 293 00:18:42,440 --> 00:18:47,320 ,ידעת שהיה זה כאן, בארץ שלי ,שנכתבו לראשונה חוקים 294 00:18:47,420 --> 00:18:49,450 ?ואורגנו במערכת משפט 295 00:18:49,830 --> 00:18:51,690 ."כמובן, "חוקי חמורבי 296 00:18:51,980 --> 00:18:54,550 ,כן, חוקי צדק 297 00:18:55,150 --> 00:18:56,910 ,לפיהם כולם חויבו לחיות 298 00:18:57,280 --> 00:18:59,270 .עשירים ועניים, אפילו המלך 299 00:19:00,170 --> 00:19:03,190 אמרת אתמול שיש לך .דבר מה דחוף לספר לנו 300 00:19:03,560 --> 00:19:04,570 .אכן 301 00:19:04,830 --> 00:19:10,630 נראה לי שאני יודע מי מוכר את השמות והכתובות של השופטים הסונים 302 00:19:11,050 --> 00:19:13,000 .לחוליות החיסול השיעיות 303 00:19:13,180 --> 00:19:15,960 .זהו אחמד נזרי .כבר ציינת אותו בעבר- 304 00:19:16,280 --> 00:19:19,640 פעמים רבות. -ופעמים רבות .אמרתי לך שהחקירה בעיצומה 305 00:19:19,750 --> 00:19:21,260 .הוא כבר היה צריך להיאסר 306 00:19:21,340 --> 00:19:23,859 אני בספק אם תרצה .שנעשה זאת ללא כל הוכחה 307 00:19:23,860 --> 00:19:25,400 .תראי איך הוא חי 308 00:19:26,000 --> 00:19:29,538 .בגדים מהודרים, שעונים ?ממשכורת של פקיד 309 00:19:29,539 --> 00:19:31,420 אני מבטיחה לך .שאנחנו בודקים את העניין 310 00:19:31,980 --> 00:19:35,250 .כבודך, אני מצטערת .אנחנו כבר מאחרות לפגישתנו הבאה 311 00:19:35,380 --> 00:19:37,059 ,כן, כן .ישיבות הצוות שלכם 312 00:19:37,060 --> 00:19:38,570 ,החלטות פוליטיות 313 00:19:40,500 --> 00:19:42,290 ,כאשר בזמן הזה המדינה שלי 314 00:19:42,910 --> 00:19:44,410 .מדשדשת בביוב 315 00:19:44,640 --> 00:19:45,780 ,כבודך 316 00:19:46,760 --> 00:19:50,030 אני מבטיחה לך שאעקוב אישית .אחרי העניין של אחמד נזרי 317 00:19:51,920 --> 00:19:53,220 .תודה, גברת אורסר 318 00:19:55,830 --> 00:19:56,840 .גברת סטיבנס 319 00:20:02,730 --> 00:20:03,820 .לא, לא תעשי את זה 320 00:20:04,510 --> 00:20:05,960 ?מה .תעקבי אחרי העניין- 321 00:20:07,350 --> 00:20:10,880 למה? -כי אחמד נזרי ,הוא סוכן שלי 322 00:20:11,280 --> 00:20:13,350 בתקווה שבקרוב .יהיה סוכן שלך 323 00:20:15,620 --> 00:20:16,660 .ספרי לי 324 00:20:17,000 --> 00:20:18,330 ."שם הצופן הוא "אקרובט 325 00:20:18,370 --> 00:20:21,820 ,והמודיעין שלו, ברובו המוחלט .מגיע לתדריך היומי של הנשיא 326 00:20:22,430 --> 00:20:23,570 .אלוהים 327 00:20:23,990 --> 00:20:25,690 ."הוא חדר ל-"צבא המהדי 328 00:20:26,080 --> 00:20:27,910 הוא התקרב לאחד .מהמפקדים שם 329 00:20:28,540 --> 00:20:29,660 .זה מרשים 330 00:20:29,780 --> 00:20:32,290 ?מתי אשב איתו .בהקדם האפשרי- 331 00:20:32,560 --> 00:20:34,090 ,אם כי לא אשקר לך 332 00:20:34,770 --> 00:20:36,520 .ההעברה שלו לא תהיה קלה 333 00:20:37,040 --> 00:20:38,050 ?למה לא 334 00:20:39,290 --> 00:20:42,730 ,אקרובט" תלותי ומושחת" .וקצת פרנואיד 335 00:20:44,080 --> 00:20:45,600 .חוץ מזה, הוא דלוק עלי 336 00:20:47,440 --> 00:20:49,420 .היי, אני מכירה את זה 337 00:20:57,430 --> 00:20:58,460 .בבקשה 338 00:21:04,000 --> 00:21:05,460 ."אני מניח שעלי לומר "תודה 339 00:21:05,720 --> 00:21:08,710 הנביא אומר שצלחת לאחד .מספיקה לשניים 340 00:21:11,060 --> 00:21:13,170 ?למה אנחנו עדיין כאן .אנחנו צריכים להיות בדרך 341 00:21:14,680 --> 00:21:17,340 .היינו צריכים לאסוף מספר דברים ?אילו דברים- 342 00:21:18,810 --> 00:21:19,850 ?כלי נשק 343 00:21:21,590 --> 00:21:23,520 ,אם ביבי ירצה שתדע .הוא יספר לך 344 00:21:24,780 --> 00:21:26,560 אנחנו לא יכולים לחצות את הגבול ,עם כלי נשק 345 00:21:27,170 --> 00:21:30,199 אלא אם כן ביבי רוצה לבלות ,את 10 השנים הבאות בכלא בולגרי 346 00:21:30,200 --> 00:21:32,270 שגורם לכלא פלוצנסי .להיראות כמו מועדון בריאות 347 00:21:36,260 --> 00:21:37,380 ?ישבת פעם בכלא 348 00:21:40,420 --> 00:21:41,860 ?היית פעם באזור לחימה 349 00:21:47,740 --> 00:21:48,810 .זה מה שחשבתי 350 00:22:01,440 --> 00:22:03,080 .השארתי אותו פגיע 351 00:22:03,440 --> 00:22:05,080 .בערך לפני 3 מהלכים 352 00:22:09,990 --> 00:22:11,680 .טובה .איתי- 353 00:22:12,660 --> 00:22:14,350 ...זהו .אני יודעת מי זה- 354 00:22:15,040 --> 00:22:17,120 הוא הסיבה שבגללה .עליתי לטיסה ב-5 לפנות בוקר 355 00:22:18,430 --> 00:22:19,920 אני צריכה .לדבר איתו ביחידות 356 00:22:20,180 --> 00:22:22,320 אין לך סמכות .לזרוק אותי החוצה 357 00:22:22,630 --> 00:22:24,550 אני כאן בפקודת ,ראש המוסד 358 00:22:25,060 --> 00:22:26,650 .ופועלת מתוקף סמכותו 359 00:22:30,400 --> 00:22:31,590 .אצא להליכה 360 00:22:33,010 --> 00:22:34,050 .בבקשה 361 00:22:47,030 --> 00:22:49,940 באת לכאן מתוך תחושה מוטעית ?של עזרה לישראל 362 00:22:50,980 --> 00:22:53,100 ?עזרה ?אתה רוצה לערוק- 363 00:22:53,390 --> 00:22:54,339 .לא 364 00:22:54,340 --> 00:22:56,220 ?להציע לנו מידע .לא- 365 00:22:56,750 --> 00:22:57,790 .בסדר גמור 366 00:22:58,420 --> 00:22:59,819 אז אחזיר אותך עכשיו ,לדר עדאל 367 00:22:59,820 --> 00:23:01,770 לפני שתגרום .לתקרית בינלאומית 368 00:23:02,380 --> 00:23:04,350 ראשית יש משהו .שעלייך לדעת 369 00:23:04,820 --> 00:23:06,649 ,אם התעלול הקטן שלך יתפרסם 370 00:23:06,650 --> 00:23:08,620 זו תהיה מבוכה .למדינה שלך ולמדינה שלי 371 00:23:10,730 --> 00:23:13,440 ברגע זה הסוכנות שלי מתאמצת מאד 372 00:23:13,930 --> 00:23:17,210 להוכיח שאתם רצחתם .את גנרל יוסוף ומשפחתו 373 00:23:18,050 --> 00:23:20,470 הזהרנו אתכם לא לנקוט .באסטרטגיה הזו 374 00:23:20,570 --> 00:23:22,960 איתי העביר את מחאתכם .בצורה ברורה מאד 375 00:23:23,080 --> 00:23:24,760 .בכל זאת, המשכתם בתוכנית 376 00:23:25,460 --> 00:23:27,520 ,העליתי הצעה בפני הגנרל 377 00:23:29,130 --> 00:23:30,430 .ומישהו רצח אותו 378 00:23:31,550 --> 00:23:33,220 .לא היה לנו שום קשר לכך 379 00:23:33,760 --> 00:23:34,810 ,ברור שלא 380 00:23:37,070 --> 00:23:38,189 .גם לי לא היה 381 00:23:42,160 --> 00:23:43,474 .אלה היו הרוסים 382 00:23:45,410 --> 00:23:47,290 ?יש לך הוכחה .זה בטיפול- 383 00:23:47,460 --> 00:23:48,810 ?איך זה בטיפול 384 00:23:49,090 --> 00:23:51,180 יש לי קצינה בשטח .שאוספת ראיות 385 00:23:51,490 --> 00:23:53,190 .אני מצפה לשמוע ממנה בקרוב 386 00:23:58,010 --> 00:24:00,220 לרוסים יש עניין .להשאיר את אסד בשלטון 387 00:24:01,420 --> 00:24:05,050 ואויבי ישראל ישמחו להאשים .את המוסד ברצח הגנרל 388 00:24:05,670 --> 00:24:07,230 הם מאשימים אותנו .בכל שאר הדברים 389 00:24:10,150 --> 00:24:12,260 כמה זמן צריכה הקצינה שלך ?כדי למצוא הוכחה 390 00:24:13,540 --> 00:24:15,900 .קשה לי להגיד .יש לך עד מחר בבוקר- 391 00:24:16,180 --> 00:24:18,090 .זה לא מספיק .זה כל מה שאוכל לתת לך- 392 00:24:20,970 --> 00:24:22,540 ,הקצינה הזו שדיברת עליה 393 00:24:22,940 --> 00:24:24,180 ?אתה בוטח בה 394 00:24:24,910 --> 00:24:26,025 .מוכן להפקיד את חיי בידיה 395 00:24:27,640 --> 00:24:29,960 ,בתחום שלנו .זו לא תמיד מדיניות טובה 396 00:24:43,780 --> 00:24:45,330 "השתמשי בכבל ה-"פיירוויר 397 00:24:45,810 --> 00:24:48,260 כדי לחבר את המחשב שלך .למחשב של אחמד 398 00:24:58,600 --> 00:25:00,400 .טוב, הם מחוברים ?מה עכשיו 399 00:25:01,170 --> 00:25:02,260 ,עכשיו 400 00:25:02,930 --> 00:25:05,600 אנסה להיכנס למחשב של אחמד .דרך המחשב שלך 401 00:25:05,960 --> 00:25:08,260 אני צריך למצוא תוכנה .שאוכל לחדור אליה 402 00:25:08,770 --> 00:25:10,070 ?כמה זמן יידרש לזה 403 00:25:10,530 --> 00:25:12,410 .לבחור הזה יש אבטחה רצינית 404 00:25:12,516 --> 00:25:13,465 - ****** :שם משתמש - - ********* :סיסמה - 405 00:25:13,466 --> 00:25:14,309 - גישה נדחתה - - אין הרשאה- 406 00:25:14,310 --> 00:25:15,460 ?ניומן, כמה זמן 407 00:25:15,980 --> 00:25:17,230 ,שלושים שניות 408 00:25:19,930 --> 00:25:21,240 ,או 30 דקות 409 00:25:23,070 --> 00:25:24,360 .או שלושים יום 410 00:25:41,030 --> 00:25:42,090 .הנה מתחילים 411 00:25:54,010 --> 00:25:56,320 ,קרי, זהו אחמד נזרי 412 00:25:56,760 --> 00:25:59,080 הסוכן החשוב ביותר שלנו .בבגדד 413 00:25:59,760 --> 00:26:02,270 .אהלן וסהלן .אהלן וסהלן- 414 00:26:03,170 --> 00:26:05,520 אליסון סיפרה לי על העבודה החשובה .שאתה עושה בשבילנו 415 00:26:05,570 --> 00:26:08,680 ברצוני שתדע, שאני מצפה בכליון עיניים .להמשיך את הקשר הזה 416 00:26:09,370 --> 00:26:11,290 אמרתי לך שלא אעבוד .עם אף אדם אחר 417 00:26:12,460 --> 00:26:13,950 למה שלא נשב ?ונדבר על כך 418 00:26:14,170 --> 00:26:16,190 .הכנו תה וכנאפה 419 00:26:18,460 --> 00:26:19,930 ?נראה לך שאני ילד 420 00:26:21,050 --> 00:26:22,790 ?שתוכלי לפתות אותי עם עוגה 421 00:26:23,750 --> 00:26:25,200 ,אחמד, אנא 422 00:26:25,860 --> 00:26:28,550 .שב .הקשב למה שיש לה להגיד 423 00:26:39,310 --> 00:26:41,150 אני יודעת שאתה מבצע ,שירות רב ערך 424 00:26:41,250 --> 00:26:42,950 ואני יודעת .אילו סיכונים אתה נוטל 425 00:26:43,050 --> 00:26:45,720 ?איך תוכלי לדעת .קרי קצינה מנוסה- 426 00:26:45,940 --> 00:26:48,750 :עבדתי עם הרבה גברים ונשים כמוך .פטריוטים 427 00:26:48,840 --> 00:26:51,230 היא אמרה לך שאני מדווח ?"על "צבא המהדי 428 00:26:51,750 --> 00:26:52,790 .כן 429 00:26:53,050 --> 00:26:56,440 ,אם הם ידעו שאני מספר לך .הם יקדחו חורים בראשי במקדחה חשמלית 430 00:26:56,560 --> 00:26:58,050 אני יודעת .שהעבודה הזו מסוכנת 431 00:26:58,120 --> 00:26:59,770 .טעות אחת, ואני מת 432 00:27:00,000 --> 00:27:02,870 אנחנו מאומנים להימנע .מעשיית טעויות כאלה 433 00:27:03,000 --> 00:27:05,009 אחמד, אמרתי לך ,בתחילת הדרך 434 00:27:05,010 --> 00:27:07,680 שיגיע הזמן בו אצטרך .לעבור הלאה 435 00:27:08,120 --> 00:27:11,030 זוכרת כמה זמן נדרש לי ?לתת בך אמון 436 00:27:11,490 --> 00:27:14,230 .היית זהיר מאד ?למה אינך יכולה להישאר- 437 00:27:14,600 --> 00:27:16,830 .יש לי פקודות .שני את הפקודות- 438 00:27:17,010 --> 00:27:18,340 .זהו חוזה 439 00:27:18,770 --> 00:27:21,010 ,אני נוטל את הסיכונים .אז אני זה שקובע את התנאים 440 00:27:22,040 --> 00:27:24,100 .אני עובד איתך, לא איתה 441 00:27:24,270 --> 00:27:25,720 .אלה התנאים 442 00:27:27,080 --> 00:27:29,920 אחמד, אני בטוחה .שיקר לגדל משפחה בעיר הזאת 443 00:27:31,040 --> 00:27:35,220 אם ישנו היבט של הקשר בינינו .שנוכל להתאים, כדי שיהיה לך נוח יותר 444 00:27:36,240 --> 00:27:37,390 ?תשלמו לי יותר 445 00:27:38,600 --> 00:27:39,942 .אנחנו רוצים שתהיה מאושר 446 00:27:40,830 --> 00:27:43,300 .אתה חשוב לנו מאד 447 00:27:43,370 --> 00:27:45,349 .הנשיא מקשיב לדבריך 448 00:27:45,350 --> 00:27:47,450 .המידע שלך מציל חיים 449 00:27:48,010 --> 00:27:49,280 ,מצטער 450 00:27:50,540 --> 00:27:51,800 ,אני לא מכיר אותך 451 00:27:52,640 --> 00:27:53,970 .ואיני יכול לבטוח בך 452 00:27:55,340 --> 00:27:57,240 אם את רוצה ,את המידע שאני מביא 453 00:27:57,800 --> 00:27:58,850 .אז תישארי 454 00:28:01,210 --> 00:28:04,350 אחמד, אני בטוחה .שנוכל להגיע לכלל הסכמה 455 00:28:07,100 --> 00:28:08,150 .זין 456 00:28:11,340 --> 00:28:14,520 ?נראה לך שהוא מעמיד פנים .הוא עורך דין, זהו משא ומתן- 457 00:28:15,830 --> 00:28:18,470 ,ניתן לו שבוע לחשוב על כך .ואז אערוך נסיון נוסף 458 00:31:40,370 --> 00:31:42,620 ,למה לדעתך ,אני מבצע את העבודה הזו 459 00:31:43,400 --> 00:31:45,300 ?כי אני אוהב את אמריקה 460 00:31:45,450 --> 00:31:48,610 :הבהרתי לך מיד בהתחלה ,אתה לא עובד בשבילי 461 00:31:48,750 --> 00:31:49,989 אתה עובד .בשביל ארצות הברית 462 00:31:49,990 --> 00:31:52,730 זה לא משנה .לאיזה קצין אתה מדווח 463 00:31:52,940 --> 00:31:54,190 .לי זה משנה 464 00:31:57,580 --> 00:31:58,770 ?מה אתה עושה 465 00:31:59,110 --> 00:32:01,740 ,את יודעת מדוע אני בא לכאן .מדוע אני נפגש איתך 466 00:32:02,000 --> 00:32:04,260 .אחמד, אתה מחמיא לי 467 00:32:05,750 --> 00:32:07,910 ?גם את מרגישה כך ,אני מחבבת אותך- 468 00:32:08,030 --> 00:32:10,070 ,אבל זהו קשר מקצועי 469 00:32:10,170 --> 00:32:11,700 ,וקשר חשוב 470 00:32:12,020 --> 00:32:14,550 ואתה יכול להמשיך .בעבודה החשובה הזו עם קרי 471 00:32:15,120 --> 00:32:17,020 .חוששני שאיני מסכים 472 00:32:18,180 --> 00:32:19,750 .אני עוזבת בעוד שבועיים 473 00:32:20,070 --> 00:32:21,430 .אנחנו חייבים להסדיר את זה 474 00:32:22,550 --> 00:32:24,600 זו שאלה של קבלת ?יותר כסף 475 00:32:25,330 --> 00:32:27,170 .איני צריך יותר כסף 476 00:32:36,090 --> 00:32:37,120 ,בואי הנה 477 00:32:37,360 --> 00:32:38,370 .בבקשה 478 00:32:47,050 --> 00:32:48,200 .אלוהים 479 00:32:49,270 --> 00:32:50,420 ?איך השגת את זה 480 00:32:50,500 --> 00:32:53,000 הם מחזיקים את המזומנים .במרתף המשרד 481 00:32:54,460 --> 00:32:55,780 ,מונח לו כך סתם 482 00:32:56,230 --> 00:32:58,450 על משטחי עץ .כמו דגים בשוק 483 00:32:59,240 --> 00:33:01,800 בכל יום, אני לוקח קצת ,בתיק המסמכים שלי 484 00:33:02,420 --> 00:33:03,740 .ויוצא מהדלת הראשית 485 00:33:04,390 --> 00:33:07,550 .לא היית צריך להראות לי את זה .אני מחויבת לדווח על כך 486 00:33:08,010 --> 00:33:09,430 ?את לא מבינה 487 00:33:09,850 --> 00:33:11,200 ?מבינה מה 488 00:33:12,790 --> 00:33:14,670 .זה כדי שנחלוק בינינו 489 00:33:17,080 --> 00:33:18,480 .אני מאוהב בך 490 00:33:19,770 --> 00:33:21,560 .אני רוצה שנהיה ביחד 491 00:33:21,780 --> 00:33:25,400 ,אחמד, אני קצינת מודיעין .אסור שיהיה לי שום קשר לזה 492 00:33:27,550 --> 00:33:30,460 ,יש לי בבית עוד 5 תיקים ,בדיוק כמו זה 493 00:33:30,740 --> 00:33:32,350 ,מלאים בכסף אמריקאי 494 00:33:35,130 --> 00:33:36,780 .מעל ל-8 מיליון דולר 495 00:33:51,880 --> 00:33:53,980 .המשך לחפש, אני תכף חוזרת .בסדר- 496 00:33:59,860 --> 00:34:01,520 ?"איך היה עם "אקרובט 497 00:34:02,920 --> 00:34:04,030 .הוא הלך על זה 498 00:34:04,530 --> 00:34:06,180 ?הוא יעבוד איתי .כן- 499 00:34:07,800 --> 00:34:10,130 איך הצלחת לגרום לו ?לשנות את דעתו, עוד כסף 500 00:34:10,620 --> 00:34:11,740 .בדיוק 501 00:34:12,700 --> 00:34:14,100 .טוב, מה שצריך 502 00:34:14,630 --> 00:34:15,650 .אקבע פגישה 503 00:34:15,710 --> 00:34:17,050 תצטרכי לתדרך אותי .לגבי הנוהל 504 00:34:17,060 --> 00:34:20,400 ,ודאי, אבל הוא נוסע לסאמרא .לבקר את אחותו 505 00:34:20,830 --> 00:34:22,530 הפגישה שלכם תצטרך לחכות .עד שישוב 506 00:34:22,980 --> 00:34:24,410 ?כמה זמן הוא ייעדר 507 00:34:24,980 --> 00:34:26,280 .שבועיים או שלושה 508 00:34:55,210 --> 00:34:56,280 ?זה אורגן 509 00:34:58,440 --> 00:35:00,560 ,היא רוצה שאלך ברגל לכפר 510 00:35:01,090 --> 00:35:02,560 .ואפגוש אותה בבית קפה 511 00:35:02,780 --> 00:35:03,860 .יפה 512 00:35:06,280 --> 00:35:07,920 .ולנטין יהיה שם 513 00:35:11,360 --> 00:35:14,720 .אמרת: בלי גופות נוספות .שקלתי מחדש- 514 00:35:17,200 --> 00:35:20,980 רק למקרה שהיא מצאה ,פיסה מהפאזל שלא צפינו מראש 515 00:35:22,250 --> 00:35:24,730 .דבר מה שקושר אותנו לאחמד 516 00:35:25,870 --> 00:35:27,420 ,אם היא מצאה 517 00:35:27,810 --> 00:35:29,510 .ולנטין יהיה מוכן 518 00:35:31,640 --> 00:35:33,720 אף פעם אינך מספר לי .את כל האמת 519 00:35:36,620 --> 00:35:40,390 ,תפקידי להגן עלייך .אליצ'קה 520 00:35:43,060 --> 00:35:44,800 .זו העדיפות הראשונה שלי 521 00:35:46,080 --> 00:35:48,110 מה יהיה האות שלך ?לוולנטין 522 00:35:49,590 --> 00:35:51,030 .אצית סיגריה 523 00:35:53,550 --> 00:35:55,060 ,והוא יטפל בה 524 00:35:55,300 --> 00:35:56,500 .במידת הצורך 525 00:35:58,130 --> 00:35:59,250 .טוב מאד 526 00:36:28,240 --> 00:36:29,460 .איחרת 527 00:36:30,480 --> 00:36:32,140 ?עלי להיזהר, לא 528 00:36:32,230 --> 00:36:33,630 .לא כאן 529 00:36:34,340 --> 00:36:36,410 כשנהיה יחד .במקום יפהפה כלשהו 530 00:36:37,300 --> 00:36:38,729 :הפקודות שלי הגיעו 531 00:36:38,730 --> 00:36:40,800 .אני עוזבת בעוד 3 ימים ?כבר- 532 00:36:41,130 --> 00:36:44,270 ?מה אני אמור לעשות .אל דאגה, תכננתי הכל- 533 00:36:44,580 --> 00:36:45,999 ,שים את הכסף במזוודה 534 00:36:46,000 --> 00:36:49,220 ,לכל היותר בשתיים .ואשלח אותו בדואר הדיפלומטי 535 00:36:50,120 --> 00:36:51,450 ?את עוזבת אותי 536 00:36:51,790 --> 00:36:52,800 .לא 537 00:36:53,630 --> 00:36:55,860 ,הנה כרטיס טיסה לז'נבה 538 00:36:56,050 --> 00:36:59,180 שם תבצע הפקדה 539 00:36:59,370 --> 00:37:01,880 לאחר מכן הורה להם ,לבצע העברה בנקאית של היתרה 540 00:37:02,000 --> 00:37:04,240 לחשבון הזה .באיי הודו המערבית 541 00:37:05,110 --> 00:37:06,370 ,אפגוש אותך שם 542 00:37:06,720 --> 00:37:07,930 .בסיינט לוסיה 543 00:37:10,380 --> 00:37:11,410 ?בסדר 544 00:37:13,570 --> 00:37:14,820 ?אחמד, מה העניין 545 00:37:22,780 --> 00:37:24,480 !יא מניאק 546 00:37:28,690 --> 00:37:30,130 .סליחה, בבקשה 547 00:37:36,070 --> 00:37:37,210 .לך עכשיו 548 00:37:44,020 --> 00:37:46,340 ,זה לא מוכיח כלום .אין לך כלום עלי 549 00:37:46,510 --> 00:37:47,680 ?לא נראה לך 550 00:37:48,320 --> 00:37:49,440 ?רואה את המצלמות 551 00:37:50,000 --> 00:37:51,090 ,אחת 552 00:37:51,540 --> 00:37:52,640 .שתיים 553 00:37:53,670 --> 00:37:56,270 ,"נתפסת "על חם .כפי שאומרים 554 00:37:56,960 --> 00:38:00,059 לכל הפחות, השירות שלך .בסוכנות הביון המרכזית הסתיים 555 00:38:00,060 --> 00:38:01,450 קרוב לוודאי 556 00:38:01,840 --> 00:38:04,100 שצפויות בפנייך .שנים רבות בכלא פדרלי 557 00:38:05,510 --> 00:38:07,370 .אסתכן בכך ?למה- 558 00:38:09,300 --> 00:38:11,120 אפילו לא שמעת עדיין .מה ההצעה שלי 559 00:38:11,210 --> 00:38:13,440 ,אני יודעת מה זה .אני לא בוגדת 560 00:38:13,660 --> 00:38:15,240 אני לא מבקש ממך .להיות בוגדת 561 00:38:15,270 --> 00:38:16,700 .עשה לי טובה 562 00:38:17,510 --> 00:38:18,719 זה הקטע שבו אתה אומר לי 563 00:38:18,720 --> 00:38:21,159 שלעולם לא אצטרך לפגוע ?בבטחונה של ארצות הברית 564 00:38:21,160 --> 00:38:23,300 .כן, נכון, וזו גם האמת 565 00:38:23,790 --> 00:38:25,440 .זיבולי שכל ?למה זיבולי שכל- 566 00:38:26,250 --> 00:38:27,940 .אנחנו כבר לא ברית המועצות 567 00:38:28,470 --> 00:38:30,755 האינטרסים של רוסיה ושל ארצות הברית חופפים כעת 568 00:38:30,756 --> 00:38:32,319 יותר מכפי שהיו .ב-70 השנה האחרונות 569 00:38:32,320 --> 00:38:33,950 ,אני מציעה שתשבי 570 00:38:35,100 --> 00:38:36,360 .ותקשיבי לי 571 00:38:39,110 --> 00:38:40,330 ?מה יש לך להפסיד 572 00:38:49,410 --> 00:38:50,650 אני מאמין 573 00:38:50,930 --> 00:38:53,219 שככל שיהיה יותר שיתוף פעולה ,בין המדינות שלנו 574 00:38:53,220 --> 00:38:57,770 ,העולם יהיה טוב יותר .או שמא, בטוח יותר 575 00:38:59,530 --> 00:39:02,750 כן, אני יודע שזה ,נשמע קצת נאיבי 576 00:39:03,850 --> 00:39:05,330 .אבל זה לא חייב להיות כך 577 00:39:06,510 --> 00:39:07,710 ,את מבינה 578 00:39:08,590 --> 00:39:11,080 משחק הריגול הקטן ,שאנחנו משחקים כאן 579 00:39:11,680 --> 00:39:14,170 .לא חייב להיות חד-צדדי 580 00:39:14,920 --> 00:39:17,850 גם אני יכול להעביר אלייך .מידע מודיעיני, אליסון 581 00:39:19,450 --> 00:39:20,600 ,לא סתם זבל 582 00:39:21,000 --> 00:39:22,409 ,אלא מידע מודיעיני אמיתי 583 00:39:22,410 --> 00:39:24,730 שיעזור לך ,להתקדם בקריירה שלך 584 00:39:25,030 --> 00:39:28,860 בדיוק כפי שהגיוס שלך יעזור לי .להתקדם בקריירה שלי 585 00:39:32,990 --> 00:39:35,910 .אני מתכוון לכך, אליסון 586 00:39:37,890 --> 00:39:39,169 ,בעוד מספר שנים 587 00:39:39,170 --> 00:39:43,540 נוכל להסתכל למטה על הרגע הזה .ממקום רם מאד 588 00:39:45,580 --> 00:39:46,840 אני מציע 589 00:39:47,620 --> 00:39:49,930 ,שבואי נהיה מקצוענים .את ואני 590 00:39:51,630 --> 00:39:55,460 בואי נעזור זה לזה ,להגיע לשיא השיאים 591 00:39:56,500 --> 00:39:58,230 ,לפסגה 592 00:39:59,590 --> 00:40:01,650 .לגג העולם 593 00:40:07,180 --> 00:40:09,190 ,אני מכיר אותך .אליסון קאר 594 00:40:10,310 --> 00:40:12,660 :אני יודע הכל אודותייך 595 00:40:12,760 --> 00:40:14,590 ,אני יודע למה את שואפת 596 00:40:15,650 --> 00:40:18,250 כמה קשה עבדת ,על מנת להגיע למקום בו את נמצאת 597 00:40:19,000 --> 00:40:20,710 אני יודע אפילו .מה את חושבת ברגע זה 598 00:40:22,020 --> 00:40:23,380 ?האמנם 599 00:40:26,040 --> 00:40:29,110 את תוהה אם שמונת מיליון הדולר .אמיתיים 600 00:40:30,400 --> 00:40:31,480 .הם אמיתיים 601 00:40:32,860 --> 00:40:35,199 ,וכשנסיים עם המשחק הזה כאן 602 00:40:35,200 --> 00:40:37,069 ,בזמן כלשהו ,בעתיד הלא מאד רחוק 603 00:40:37,070 --> 00:40:40,030 .מחצית ממנו תהיה שלך 604 00:40:44,710 --> 00:40:45,980 משהו 605 00:40:46,520 --> 00:40:49,730 שיקהה את כל אי הוודאות 606 00:40:51,080 --> 00:40:52,570 .שכל-כך מפחידה אותך 607 00:41:40,830 --> 00:41:42,790 ,פעם אחת מים מינרליים .בבקשה 608 00:41:42,950 --> 00:41:44,020 .בסדר 609 00:42:03,350 --> 00:42:06,650 בית המשפט המרכזי בבגדד .ספג מתקפה נוראית 610 00:42:06,810 --> 00:42:10,009 מחלקת המדינה מעריכה ,שישנם 134 חללים 611 00:42:10,010 --> 00:42:12,700 ,מרביתם עובדי משרד המשפטים 612 00:42:12,830 --> 00:42:14,975 מה שהופך את המתקפה הזו .לקטלנית ביותר בעירק בשנה האחרונה 613 00:42:14,976 --> 00:42:16,600 אליסון, כולם נקראים .לחדר המבצעים 614 00:42:16,620 --> 00:42:18,020 .זה כזה דפוק 615 00:42:18,320 --> 00:42:20,640 ,ככל שאנחנו מתאמצים יותר .כך זה נהיה גרוע יותר 616 00:42:21,770 --> 00:42:23,959 "שמעתי שעלול להיות ש-"אקרובט .היה בבית המשפט כשהוא קרס 617 00:42:23,960 --> 00:42:25,440 ?את יודעת אם זה אומת 618 00:42:25,710 --> 00:42:27,820 .שמו נמצא ברשימת הקורבנות 619 00:42:28,250 --> 00:42:30,010 .זין. זה ביש מזל 620 00:42:32,020 --> 00:42:33,489 .לפחות השופט חליל בסדר 621 00:42:33,490 --> 00:42:35,210 מסתבר שהוא היה .בדרך לפגישה 622 00:42:35,830 --> 00:42:36,929 .טוב מאד 623 00:42:36,930 --> 00:42:38,140 .קדימה, בואי נלך 624 00:43:03,350 --> 00:43:04,770 .בבקשה .תודה- 625 00:43:12,850 --> 00:43:14,970 .קרי .אליסון, תודה שבאת- 626 00:43:16,420 --> 00:43:18,640 ,אני במסתור .חיי נמצאים בסכנה 627 00:43:19,360 --> 00:43:20,619 ?על מה את מדברת 628 00:43:20,620 --> 00:43:22,679 ,המתקפה בלבנון ,על המחנה של גנרל אלאדיה 629 00:43:22,680 --> 00:43:23,989 .הפצצה כוונה אלי 630 00:43:23,990 --> 00:43:26,179 ,והיה נסיון נוסף .ממש אתמול באמסטרדם 631 00:43:26,180 --> 00:43:27,670 .אלוהים, קרי 632 00:43:28,320 --> 00:43:30,210 "אני מאמינה שה-"אס-וי-אר .רוצים במותי 633 00:43:30,300 --> 00:43:33,080 למה? -אני מקווה שתוכלי .לעזור לי לפענח את זה 634 00:43:33,430 --> 00:43:35,479 ונראה לך שזה קשור ?"בצורה כלשהי ל-"אקרובט 635 00:43:35,480 --> 00:43:37,680 .אני יודעת שזה קשור .ספרי לי- 636 00:43:38,810 --> 00:43:41,569 הכל התחיל עם הפריצה למחשבים .לפני חודש 637 00:43:41,570 --> 00:43:44,629 בין המסמכים שנפרצו היה מברק .שהרוסים לא רצו שאראה 638 00:43:44,630 --> 00:43:45,879 ?איזה מברק זה היה 639 00:43:45,880 --> 00:43:47,089 .מתחנת בגדד 640 00:43:47,090 --> 00:43:49,229 מסתבר שסמיר חליל .דרש לדבר איתי 641 00:43:49,230 --> 00:43:51,779 ,הוא אמר שיש לו מידע חשוב .הוא היה נחוש בעניין 642 00:43:51,780 --> 00:43:52,990 ?"מידע" 643 00:43:53,170 --> 00:43:55,350 .שאחמד נזרי בחיים 644 00:43:56,210 --> 00:43:57,370 ,אליסון, הקשיבי 645 00:43:57,600 --> 00:44:01,400 היתה לך סיבה כלשהי ?לפקפק במודיעין שהוא סיפק 646 00:44:01,810 --> 00:44:02,829 .לא 647 00:44:02,930 --> 00:44:04,300 .לא, החומר שלו היה טוב 648 00:44:04,990 --> 00:44:06,280 .הוא תמיד התאמת 649 00:44:06,630 --> 00:44:07,800 ?את בטוחה 650 00:44:07,920 --> 00:44:09,110 .אני בטוחה 651 00:44:09,550 --> 00:44:12,129 ומעולם לא חשדת בו ,שהוא מושתל 652 00:44:12,130 --> 00:44:14,500 שהוא משסה את שני הצדדים זה בזה ?לטובתו האישית 653 00:44:15,760 --> 00:44:17,989 חייבים להביא בחשבון ,את האפשרות הזו 654 00:44:17,990 --> 00:44:21,210 אבל המתקנו לו עד מאד .את העוגה 655 00:44:21,480 --> 00:44:22,970 .הוא סיכן הרבה 656 00:44:24,640 --> 00:44:27,770 תוכלי לחזור ולבחון מחדש את ?דו"חות השטח שלך, מתוך חשיבה כזו 657 00:44:28,890 --> 00:44:30,540 .הייתי יכולה 658 00:44:32,390 --> 00:44:33,750 ?אבל מה 659 00:44:34,360 --> 00:44:36,770 .ראשית, הם מסווגים 660 00:44:40,070 --> 00:44:42,690 ,אליסון, בבקשה .הם מנסים להרוג אותי 661 00:44:42,800 --> 00:44:44,499 אין אף אחד אחר .שאוכל לפנות אליו 662 00:44:44,500 --> 00:44:46,010 .אני חייבת לסיים את זה 663 00:44:46,180 --> 00:44:47,949 ,היו לי חיים .אני רוצה אותם בחזרה 664 00:44:47,950 --> 00:44:49,500 .בסדר, בסדר 665 00:44:50,130 --> 00:44:51,590 ,אראה מה אוכל לעשות 666 00:44:52,080 --> 00:44:53,470 .בתנאי אחד 667 00:44:57,050 --> 00:44:58,280 .נקבי בו 668 00:44:58,990 --> 00:45:02,800 אף אחד מהמסמכים שנגנבו .לעולם לא ייראה שוב אור יום לעולם 669 00:45:03,920 --> 00:45:05,600 ,הם לא ייראו .אני נשבעת לך 670 00:45:09,790 --> 00:45:11,970 את מדברת עם מישהו נוסף ?על כך 671 00:45:16,570 --> 00:45:17,780 .לא 672 00:45:17,900 --> 00:45:19,429 .אמרתי לך: אין אף אחד אחר 673 00:45:19,430 --> 00:45:20,529 אני סומכת עלייך .שתעשי את זה 674 00:45:20,530 --> 00:45:22,120 וזה עתה אמרתי לך .שאעשה זאת 675 00:45:22,540 --> 00:45:24,080 .אמרת, כן 676 00:45:24,620 --> 00:45:25,810 .תודה 677 00:45:35,910 --> 00:45:38,009 .אהיה בקשר, אם אמצא משהו 678 00:45:38,010 --> 00:45:39,139 ?איך אוכל ליצור איתך קשר 679 00:45:39,140 --> 00:45:40,885 .באמצעות אוטו דורינג .סגור- 680 00:45:40,980 --> 00:45:41,909 .שוב תודה, אליסון 681 00:45:41,910 --> 00:45:43,940 .באמת, אני מתכוונת לכך 682 00:45:45,260 --> 00:45:46,680 .שמרי על עצמך, קרי 683 00:46:17,180 --> 00:46:18,600 !?מה, לעזאזל 684 00:46:36,970 --> 00:46:38,170 ?מה קורה פה 685 00:46:38,200 --> 00:46:39,999 ביבי אמר לך .להישאר מחוץ לטווח ראייה 686 00:46:40,000 --> 00:46:41,360 .הביאו את שאר הציוד שלנו 687 00:46:43,230 --> 00:46:44,900 .אנחנו מחליפים משאיות ?למה- 688 00:46:45,250 --> 00:46:47,220 ,אספנו קצת ציוד .אנחנו צריכים עוד מקום 689 00:46:47,540 --> 00:46:48,589 ,זיבולי שכל 690 00:46:48,590 --> 00:46:50,950 אתם לא יכולים .להכניס כלי נשק לסוריה 691 00:46:51,410 --> 00:46:52,689 ?אילו כלי נשק 692 00:46:52,690 --> 00:46:53,930 .כן, בטח 693 00:47:04,390 --> 00:47:06,180 ?מה קורה .הרימו אותו- 694 00:47:09,380 --> 00:47:12,410 ?מה הוא עשה .עשו כדבריי, תפוס לו ברגליים- 695 00:47:12,480 --> 00:47:14,719 אנחנו צריכים את עזרתו .כדי להיכנס לתוך סוריה 696 00:47:14,720 --> 00:47:16,070 .אנחנו לא נוסעים לסוריה 697 00:47:16,960 --> 00:47:18,120 ?מה זאת אומרת 698 00:47:19,250 --> 00:47:21,030 מעולם לא התכוונו .לנסוע לסוריה 699 00:47:21,410 --> 00:47:22,519 ?מה 700 00:47:22,520 --> 00:47:23,880 .אנחנו חוזרים לברלין 701 00:47:38,540 --> 00:47:40,369 .סול, אתה חייב ללכת 702 00:47:40,370 --> 00:47:41,939 .הם באים. הזדרז 703 00:47:41,940 --> 00:47:43,230 ?מה קורה 704 00:47:43,450 --> 00:47:45,179 טובה סגרה עסקה .עם דר עדאל 705 00:47:45,180 --> 00:47:46,490 .הוא בדרך לקחת אותך 706 00:47:46,920 --> 00:47:48,070 ?מה 707 00:47:51,170 --> 00:47:52,930 ?לאן אנחנו הולכים .למקום מבטחים- 708 00:47:55,430 --> 00:47:57,300 .אתה תחטוף כהוגן על זה 709 00:47:58,030 --> 00:48:00,210 ,אני יוצא צבא ,בעל עיטור ממלחמת ששת הימים 710 00:48:00,500 --> 00:48:01,680 .אשרוד 711 00:48:01,820 --> 00:48:03,300 .בוא, בוא, מכאן 712 00:48:07,600 --> 00:48:09,310 ;אין אלוה מלבד אללה" 713 00:48:09,870 --> 00:48:11,520 .מוחמד שליח אללה" 714 00:48:12,700 --> 00:48:14,430 ;אין אלוה מלבד אללה" 715 00:48:15,000 --> 00:48:16,860 .מוחמד שליח אללה" 716 00:48:17,980 --> 00:48:19,590 ;אין אלוה מלבד אללה" 717 00:48:20,720 --> 00:48:22,230 .מוחמד שליח אללה" 718 00:48:23,210 --> 00:48:24,900 ,בשם אללה הרחמן והרחום" 719 00:48:25,510 --> 00:48:27,935 ."השבח לאל ריבון העולמים" 720 00:49:05,490 --> 00:49:05,640 - גישה נדחתה - - אין הרשאה - 721 00:49:05,641 --> 00:49:06,540 - **** :שם משתמש - - ***** :סיסמה - 722 00:49:06,541 --> 00:49:06,890 - גישה נדחתה - - אין הרשאה - 723 00:49:06,891 --> 00:49:07,490 - ****** :שם משתמש - - ******** :סיסמה - 724 00:49:11,190 --> 00:49:13,190 ?קרי, את שם 725 00:49:13,270 --> 00:49:14,490 .אני כאן 726 00:49:15,250 --> 00:49:16,610 .אני בתוך המחשב של אחמד 727 00:49:18,220 --> 00:49:19,470 אנחנו צריכים .לערוך בו חיפוש 728 00:49:19,950 --> 00:49:21,160 ?כן, מה לחפש 729 00:49:22,540 --> 00:49:23,920 .זה יכול להיות כל דבר 730 00:49:24,670 --> 00:49:27,210 מצטער, אבל צריך .לצמצם את זה 731 00:49:27,590 --> 00:49:28,649 .אני יודעת 732 00:49:28,650 --> 00:49:30,350 ?שם? תאריך 733 00:49:32,580 --> 00:49:35,210 חשבתי שיהיה לי משהו .איתו נוכל להמשיך, אבל אין לי 734 00:49:42,270 --> 00:49:43,600 ?מה קרה הרגע 735 00:49:44,380 --> 00:49:45,449 .זה סתם שומר המסך 736 00:49:45,450 --> 00:49:47,800 ,לחצי על מקש הרווח .כדי להיפטר ממנו 737 00:49:56,300 --> 00:49:58,280 .ניומן, חפש לי משהו בגוגל 738 00:49:58,650 --> 00:49:59,870 ?מה 739 00:50:02,890 --> 00:50:04,549 ,"פאב, "בננה ג'ו'ס 740 00:50:04,550 --> 00:50:06,020 .הוא בסיינט לוסיה 741 00:50:06,540 --> 00:50:08,300 .סליחה, אני לא מבין 742 00:50:08,610 --> 00:50:10,350 .פשוט, חפש את זה בגוגל 743 00:50:11,130 --> 00:50:14,140 ברוכה הבאה .למבצע שחרור עירק 744 00:50:14,830 --> 00:50:15,980 ?זה עד כדי כך נורא 745 00:50:19,040 --> 00:50:21,440 אחר כך שבועיים ,באיי הודו המערבית 746 00:50:21,670 --> 00:50:22,980 .בסיינט לוסיה 747 00:50:23,610 --> 00:50:24,980 .אני מתה להיות שם עכשיו 748 00:50:25,890 --> 00:50:27,859 :יש שם פאב קטן לחוף הים 749 00:50:27,860 --> 00:50:29,280 ."בננה ג'ו'ס" 750 00:50:29,470 --> 00:50:31,090 ,הדקירי הכי טוב בעולם 751 00:50:31,750 --> 00:50:33,240 .והגברים מהממים 752 00:50:38,280 --> 00:50:39,340 .מצאתי 753 00:50:39,870 --> 00:50:41,020 .מה? הראה לי 754 00:50:42,900 --> 00:50:44,240 .הנה זה 755 00:50:46,726 --> 00:50:49,126 - בננה ג'ו'ס - 756 00:50:58,900 --> 00:51:00,240 .אוי, אלוהים 757 00:51:04,970 --> 00:51:06,170 .אליסון 758 00:51:06,202 --> 00:51:13,278 תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph