:"בפרקים הקודמים של "מולדת
.שמך נמצא ברשימת חיסול
.סול הכניס את שמך לרשימה
?סול .עכשיו שחקי אותה מתה-
.את חייבת להיעלם .התמונה הזו מרוויחה לך זמן
,קווין, בשנתיים האחרונות .ניסיתי למצוא אותך
.מעולם לא פסקתי לחשוב עליך
,ובכן ?איך אני נראית
?קורזי
?מה עשית עם המסמכים ההם
.אנחנו עומדים להתעשר
.החבר הרוסי שלי שילם מחיר גבוה
יש לי קלטת וידאו .של דיפלומט מזיין את קתיה
,אם כך .יש לך משהו בשבילי
.אתה לא יודע מה אתה עושה
אחת משאיפותיי בחיים .היא להיות אדם נותן אמון
,אני רוצה להאמין לך
,לרוע המזל .אני ציני
.קח אותי לנקודת המסירה .לא, אני אטפל בכך-
,אתה מספר לי שמישהו בו אני בוטחת ,כפי שלא בטחתי באיש בחיי
,מנסה לחסל אותי
אילו היתה לכם תוכנית ,להחליף את אסד
הבנתנו היא שזה יהיה .בגנרל יוסוף
יש לך נאמנים .מבין הקצונה הגבוהה
אנחנו מאמינים שהם יתמכו בך .אם תנהיג את המדינה
...להנהיג את .כשתחליף את אסד-
.יש רק מספר אחד בזכרון .התקשרי אליו-
?כן (רוסית)
+
- מולדת - - עונה 5, פרק 5 -
- קלייר דיינס -
- רופרט פרינד -
אלוהים, באמת חשבתי .שהשארתי את כל זה מאחוריי
,ארגון המדינה האיסלמית ,דאעש
הכריז על עצמו כעל ,ח'ליפות חובקת עולם
...בעלת סמכות .ישרטטו מחדש את מפת המזרח התיכון...-
- מנדי פטינקין -
,החיילים הם פצחני מחשבים
,שדה הקרב הוא רשת האינטרנט ...וזה אינו עניין של
.אדוארד סנואדן הוא פחדן
מאוכזבים מאד
.שהממשל הרוסי נקט בצעד הזה
,זה בניגוד לחוק .זה בניגוד לחוק המזוין
,כל הסבל הזה .ודבר לא משתנה
האם האסטרטגיה שלנו ?מוכיחה את עצמה
באמת שכנעתי את עצמי .שנשנה את העולם
.קרי לעולם לא תהיה חופשייה
,לבלות את חיי במנוסה ?לוותר על בתי
אני לא יודע איך את מסוגלת .לחיות עם עצמך
.אלחם בך לעד
?מי רודף אחריי
,כל-כך הרבה אנשים .ידייך מגואלות בכל-כך הרבה דם
+
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
.כן
.אני לא יודע
.אני מנסה
.כן
המשטרה הפדרלית השוויצרית .מגיעה בעוד 10 דקות
עיכבנו אותם מלהגיע לכאן .ככל שיכולנו
?כמה הם יודעים
שזה היה מבצע מודיעיני .ושאירעה תאונה
?מה לגבי מי היה על המטוס .עדיין לא-
בשלב כלשהו .נצטרך לספר להם
יש לי הרגשה .שהם יתאזרו בסבלנות
,שיתפנו אותם בהתרחשויות
.לפחות באופן נומינלי
למען האמת, דאגתי העיקרית היא .מה השתבש כאן
?יש לך תיאוריה כלשהי .מישהו בגד בנו-
?נראה לך
כל חברי הצוות הרפואי ,שניתח את בתו של הגנרל יוסוף
.נמצאים כרגע בחדר חקירות
ואם הפרצה ,היתה בכלל בברלין
?או בלנגלי
.אני עדיין לא הולכת לכיוון הזה .בואי נקווה מאד שגם לא תצטרכי ללכת-
.תני לנו רגע לבד
.לעזאזל (גרמנית)
.אסטריד
,זו אני
.קרי מתיסון
.יופי של פאה, מאד רטרו
את נראית כמו חברת .כנופיית באדר-מיינהוף
?נוכל לדבר בתוך המכונית
?קצת פרנואידית, לא
...בבקשה, אני
איני יכולה לפנות .לאף אחד אחר
?מה לגבי המעסיק הקודם שלך .בכל מקרה, הם מחפשים אותך
אני מניחה שכדי לדון בהרפתקאות .שהיו לכם לאחרונה בלבנון
איני יודעת .במי שם אוכל לבטוח
.אבל את בוטחת בי .פיטר קווין בוטח-
.בבקשה, היכנסי
.אני זקוקה לעזרתך ?כן-
אני לא בטוחה שחיתוך הצמיג שלי .זו הדרך הטובה ביותר לבקש
?את יודעת מי הוא האדם הזה
.היה .כן-
?איך הוא נהרג
.זה סיפור ארוך
?נראה לך שאני ממהרת .זו לא בדיחה-
.אסור שאיש ידע מזה
,אני מפקידה את חיי בידייך .פשוטו כמשמעו
:נסיון ההתנקשות בלבנון ,דורינג לא היה המטרה
.המטרה היתה אני ?וכיצד את יודעת זאת-
,זה לא חשוב
,מה שחשוב שהאנשים ששמו אותי למטרה ,חושבים שאני מתה
אבל אי אפשר לדעת .מתי הם יבינו שזה לא נכון
?"מי זה "הם
.זה לא ברור ,מי שהם לא יהיו
.הם קשורים לאדם הזה
.אני לא מזהה אותו .הוא ניסה להרוג את קווין-
?למה אני לא מופתעת
?מה זה אמור להביע
פיטר אוסף בעצמו .את המידע שהוא צריך, תמיד
לא היית כאן, אלא אם הוא נפגע .בצורה כלשהי
?הוא בסדר
.הוא יחיה
.אני רוצה לראות אותו
.כעת זה לא מתאים
.רגע
,תני לי את התמונה
.אראה מה אוכל לברר
.תודה .אני לא עושה את זה בשבילך-
.כן, זה ברור לגמרי
,אסור לאיש לדעת שנפגשת איתי .לאף אחד. -כבר אמרת
.הוא קם
.נעדרת זמן רב
מסתבר שאסטריד אוהבת .לישון עד מאוחר
.חיכיתי כמעט שעה
היא הצליחה לזהות ?את הבחור שלנו
לא בשליפה מהזכרון, אבל היא אמרה .שבשבילך, היא תערוך אי-אלו בירורים
,היא מחבבת אותי ?מה אוכל להגיד
,וזו המעלה היחידה שלה .ככל שאני הצלחתי להבחין
,אלוהים, קווין .אתה קודח מחום
.אני בסדר .לא, אתה ממש לא בסדר-
.תן לי לראות. -לא .תן לי לראות-
.זה לא נראה טוב
אני בשלב הראשון .של זיהום הדם
.זין עלי .אמור לי מה לעשות-
?מה דעתך על שוד מזוין
יש חדר מיון במרחק של ,בערך קילומטר במורד הרחוב
.בריטר-שטראסה
?מה את עושה
,מה שהייתי צריכה לעשות אמש
,מתקשרת ליונאס .אחותו רופאה
?איפה היית
.קתיה מתה
,כן, אני יודעת
.זה נורא
.המשטרה היתה כאן
.הם רצו לדבר עם קורזניק
?הוא היה כאן היום
.לא
.לעזאזל
?למה
?לדעתך הוא הרג אותה
?מי, קורזניק .מובן שלא
ראי, לקתיה היה לקוח קבוע .שעבד בשגרירות הרוסית
?את יודעת מי הוא
.בוריס
קרוב לוודאי .שזה לא שמו האמיתי
,אם תראי אותו שוב ?תזהי אותו
.כן
.חזיר אמיתי
.בואי איתי
מתי היתה הפעם האחרונה ?שהוא היה כאן
.נראה לי שלפני 4 ימים
- חיפוש בכונן הקשיח - - ה-20 באפריל 2016 -
- תיקיית 20 באפריל 2016 -
!שם
- תיקיית 20 באפריל 2016 -
?זה הוא
?את בטוחה .כן-
- העברת קבצים -
,תלי אותו מספיק גבוה .כך שיכסה הכל
.אני לא מבינה
,כל מה שהם יראו ,אפילו הצבע שעל הקיר
.ישמש אותם כדי למצוא אותי
התכוונתי שאם זה ,כל-כך מסוכן
אני לא מבינה למה בכלל .אתה עושה את זה
אני חב את זה .לקתיה ולקורזי
.שלום אזרחי העולם
."אני "לכשבק ו' פד
הסרטונים שלפניכם ,מראים אדם
,חזיר
העובד בשגרירות רוסיה ,בברלין, גרמניה
,שרצח את קתיה קלר
,אישה חפה מפשע
,והעלים את שותפה .ארמנד קורזניק
.זוהי קריאה לנשק
נקודת המפגש ,היא שגרירות רוסיה
,מחר בצהריים .על מנת לתבוע תשובות
,רק כאשר קולותינו מאוחדים
נהיה רועמים מכדי .להתעלם מאיתנו
?איך זה היה
.טוב
.קווין
.היכנס, בזריזות
.את לא נראית פצועה .אמרת שנפצעת
.בבקשה, לא בטוח בחוץ
.אמרת שזה בשבילך .אז זה לא-
.היי
,בפעם האחרונה שראיתי אותך ,רצת עם רובה לתוך היער
,תוך כדי צעקות על מתנקשים ...ומלאכי נקמה ומאז
.כלום
,שלושה ימים ושום-כלום ,ואז את מתקשרת
.ואומרת שאת פצועה, פצועה קשה ?מה לעזאזל, קרי
.אתה צודק
ובנוסף לכל, אני מסכן את .הרשיון של אחותי לעסוק ברפואה
.טוב, ישנו בחור בחדר הסמוך .הוא נורה
,אם לא נכניס לו עכשיו עירוי .הוא לא יישאר בחיים
?מי הוא .הוא חבר-
?הוא עמית לעבודה, טוב .אסביר אחר כך, אני מבטיחה
?למה שאעשה משהו בשבילך
.אני לא יודעת
?יש לך את האנטיביוטיקה
,רחץ ידיים .אני צריכה את עזרתך
אמרת בקושי 10 מילים .מאז שיצאנו מז'נבה
.אני מניח שאני עדיין בהלם
.זה מזעזע
באמת שכנעתי את עצמי .שנשנה את העולם
.כן
.אבל אלה לא היו הסורים
?לא
?מנין לך
אם המוח'בראת היו אפילו ,חושדים במשהו
המטוס הזה לא היה .ממריא בכלל מדמשק
,מי, אם כך
?האירנים, הרוסים
מישהו שהיה לו אינטרס ,להשאיר את אסד בארמון הנשיאותי
.זה בטוח
או למנוע מגנרל יוסוף .להיכנס לארמון
?מה כוונתך
.המוסד
הם לא ממש אוהדים .של הגנרל
ואיתי לא ניסה אמש ?לגשש מה קורה
.אמת
?אז
.אני לא קונה את זה ?למה לא-
התשובה הפשוטה היא בדרך כלל .התשובה הנכונה
אין שום דבר פשוט בכך שישראל .תחבל במבצע שלנו
,מה ?אנחנו לא נוסעים לדירה שלך
.לא אוכל לישון הלילה
חשבתי להיכנס ולהתחיל לעבוד .על הדו"ח המבצעי
.אל תשכח את התיק שלך
?מה אם מצבו לא ישתפר
.מצבו ישתפר
?אבל מה אם לא
?אז תקחי אותו לבית חולים
האם אחותך תוכל לבוא ?לבדוק אותו לפני כן
,אולי, אם אבקש ממנה אבל
לא אערב יותר .את משפחתי בזה
.בסדר
.אני מבינה
גם אני לא רוצה להיות .מעורב יותר
,עשית די והותר, יונאס
.תודה לך
.אני מתכוונת לזה
.אף אחד לא צריך לחיות כך
הרגע אמרתי .שאתה לא חייב
.אני לא מדבר עלי
.ובכן, לי אין ברירה .כן, יש לך ברירה-
.הלוואי שזה היה נכון
:זה מטורף
,נסיונות התנקשות .קרבות יריות ברחובות
את חייבת למצוא דרך .לשים לכל זה סוף, קרי
...זה
.אני לא רוצה לאבד אותך .אני לא מסוגל לאבד אותך
.חשבתי שאיבדתי אותך
.אליסון
.התחלתי לחשוב שלא תגיע
.ובכל זאת, הנה אני
?מה שלומך
?מה שלומי
?מה שלומי לדעתך, לעזאזל
אני חושב שאת .צריכה להיות מרוצה
,ראי
,הכל הלך לפי התוכנית .תיק-תק, הכל טוב
.לא נכון
?מדוע
,קיבלתי שיחת טלפון מואסילי ,כשהייתי על המסלול
רק שזה לא היה ואסילי .מצדו השני של הקו
.חששתי מכך ?מה כוונתך, שחששת מכך-
,לא בעיה שלך .שזה לא ידאיג אותך
זו לא הבעיה שלי שמישהו ?שם ידיו על הטלפון של ואסילי
עלי להניח שהיה זה .המתנקש של סול ברנסון
בדיוק. ומה יקרה כשהוא וסול יעדכנו זה את זה
ויבינו שהיתה זו אני שהכניסה את שמה .של קרי מתיסון לתיבת החיסולים הזו
שיחה כזו עלולה להוביל ,"ל-"אס-וי-אר
היא עלולה אפילו ,להוביל אלי
,היא אף פעם, לעולם ?לא תוביל אלייך, טוב
.כפי שאמרתי לך, בעיה שלי
.כדאי שתהיה צודק, לעזאזל
,כדאי שתירגעי, לעזאזל .אליסון
.זו היתה הבעיה שלך
,כפי שאת יכולה לראות .הבעיה הזו נפתרה
.אלוהים אדירים
.העצבים שלי רופפים
.היי
,רק עוד כברת דרך קצרה ?בסדר
.כמעט הגענו
.קל לך לומר
.אל תפחדי ממנו
?ממי, דר עדאל
.הוא חתלתול
,הוצאנו את החלב .הוא ילקק אותו, האמיני לי
יידרש הרבה יותר מכך .כדי להפנות אותו כנגד סול
.חכי וראי
החולשה של סול .היא ישראל
.דר עדאל יודע זאת
,אז כשהוא יבוא אלייך
,והוא יבוא
,שחקי אותה קשה להשגה
ואז תלכי לסול .עם רשימת הנוסעים
?בסדר
.בסדר
.היי
.צ'או, קקאו
.איוון, בבקשה
.הישאר איתי עוד קצת
.בטח
- סוכנות הביון המרכזית - - תחנת ברלין -
.היכנס
.חשבתי שאתה עדיין בז'נבה
.צץ משהו
.ספר לי
?סול נמצא עדיין בבניין
הוא הציץ לכאן .לפני כ-5 דקות
שניכם אכלתם ארוחת ערב
,בביתו של איתי לסקין .בערב שישי
.אכן. זה היה סדר פסח
.סול הזמין אותי
?בתור האורחת שלו .כן-
בדו"ח המגע שלך היה כתוב ?שהשיחה היתה קלילה, ידידותית
.היא היתה כזו
הפצצה שהפילה את מטוסו .של גנרל יוסוף, היתה פצצה מגנטית
אתה צוחק. -היא כוונה .להתפוצץ בגובה 20,000 רגל
.מסתבר שהיתה תקלה
מה שאתה אומר הוא .שהתמזל מזלנו שהצלחנו למצוא אותה
.מזל גדול
הטכנאים טוענים כי היא זהה כמעט לחלוטין
לסוג הפצצה בה משתמשים הישראלים .נגד מדענים אירניים
אני מניח שאת יודעת ?שסול ואיתי מכירים זמן רב
?אפריקה, נכון
.ניירובי
,הם היו צעירים ואידיאליסטים .ביחד
.התגבש קשר
...ודאי אינך חושב שסול !אני לא יודע מה לחשוב-
אבל זה לא משהו .שנוכל להתעלם ממנו
.שימי עליו צוות
,רק כדי שיהיה ברור, אדוני ?על איתי, נכון
.לא, על סול
.עיניים, אוזניים, הכל
,אני רוצה לדעת עם מי הוא נפגש .ומה הוא אומר לאלה שהוא נפגש איתם
?מה כל זה
אני פשוט מנסה להרכיב רשימה של כל האנשים בלנגלי
.שהיה להם סיווג מבצעי
.כדאי שקודם תעיף בזה מבט
?מה זה
רשימת הנוסעים
,של טיסת לופטהנזה 667
.מברלין לז'נבה, בשבת בבוקר
,שבת
?כלומר, שלשום .נכון-
.העמוד השלישי
,מושב 23-סי .השם המודגש
."פטריץ', מייקל"
פרופסור למדע שימושי"
."באוניברסיטת בוית"
?אני מכיר את האיש הזה
.חוששתני שכן
תמונות ממצלמת האבטחה בתור .לבידוק הבטחוני בשדה התעופה טגל
.איתי
,הוא היה שם, סול
,בשוויץ
ביום בו התרסק .מטוסו של הגנרל יוסוף
פטריץ'" היא אחת" .מזהויות הכיסוי הידועות שלו
.ספר לי על זה
,אנחנו יודעים לאן הוא הלך
?או עם מי הוא נפגש
גם אני גיליתי על הטיסה .רק עכשיו
?סיפרת לדר
.לא, קודם באתי אליך
.יופי
,לעת עתה .תשמרי את זה בינינו
.בסדר
?לאן אתה הולך
- מטה הביון הגרמני - - ברלין -
.הנה את
.אלוהים, הבהלת אותי .סליחה-
,מתאסף המון סביב השגרירות
.אני יוצא לשם עכשיו
.תן לי 5 דקות
?על מה את מסתכלת
כלום, אני רק מנסה .לזהות מישהו
.תני לי לראות
זה האדם שמצאנו ירוי למוות
.ליד משרד הדואר בפוטסדאם .כן-
התחום שלנו הוא ,מלחמה בטרור
,זה מאפיונר .התנקשות בתשלום
?כלומר, אתה מזהה אותו
.תלוי
?תלוי במה .תלוי מי שואל-
.אני שואלת
.בסדר, ידיד
.שם, בבקשה
,אנאבל פרייבורג
היא מנהלת את חקירת הרצח .מטעם משטרת המדינה
"`ואסילי קובאץ"
.תודה
.על לא דבר
,בפעם הבאה .על חשבון זמנך החופשי
.כן, אדוני
שם נאספו מאות אנשים...
בתגובה לסרטון ,שפורסם באופן אנונימי ברשת
המאשים פקיד בקונסוליה הרוסית
.ברצח, ויתכן שגם בחטיפה
?קרי, ראית את זה .כדאי שתראי את זה
אתר האינטרנט של השגרירות... ,הופל למשך כמעט שעתיים, הבוקר
והוחלף בצילומי וידאו של הפקיד המדובר
מקיים יחסי מין .עם שתי זונות
אמינות הצילומים ,אינה ברורה
אבל בפריצה לאתר האינטרנט
העלתה גם טענות
,"שה-"אס-וי-אר
סוכנות הביון החיצונית ,של רוסיה
הרגה אישה צעירה ,בשם קתיה קלר
בנסיון לקנות מסמכים מסווגים .של סוכנות הביון המרכזית
?מה זה אומר
.תן לי דקה
השגרירות הרוסית בגרמניה ...שיחררה
?הלו .זו אני-
,מה קורה בשגרירות הרוסית ?לעזאזל
?כבר שמעת על זה
כן, זה נמצא .בכל רחבי האינטרנט
הם חוזרים ומזכירים ,מסמכים מסווגים
אלה אותם מסמכים שלורה סאטון ?כתבה עליהם בשבוע שעבר
.ניתן להניח .כך הוא אמר בסרטון
מי אמר? -הפצחן שהפיל .את אתר האינטרנט של השגרירות
אותו בחור שחדר למחשבי ?תחנת ברלין
.מסתבר
,מה לגבי התמונה שנתתי לך ?הצלחת להשיג משהו
.למעשה, כן
,'שמו הוא ואסילי קובאץ .יליד צ'צ'ניה
לשעבר, רוצח שכיר שעבד עבור .הפשע המאורגן הרוסי, כאן, בברלין
?"טמבובסקייה"
.בין השאר
."אמרת "לשעבר
לפני שעבר לעבוד .באופן עצמאי
יש דרך לקשר בינו ?לבין מה שקורה בשגרירות
ובכן, אני יכולה לחשוב .לפחות על דרך אחת
?מה היא
הוא עשה מספר עבודות פרילנס .עבור ה-"אס-וי-אר" בזמן האחרון
?מה
.כן
.בחור ממש קשוח
,אסטריד .אני אחזיר לך צלצול
,מה קרה ?מה היא אמרה
.אלוהים, הייתי כזו טיפשה
.זה עמד ממש לנגד עיניי
?מה
.גם קווין צריך לשמוע את זה
?השגת שם .השגתי יותר מכך-
הבחור שניסה להרוג אותך .עבד עבור הביון הרוסי
.זה מי שחדר למנגנון שלכם
?למה
.ובכן, תחשוב על זה
הדברים שלורה סאטון פרסמה בשבוע שעבר
היו רק חלק ממה שנגנב .מתחנת ברלין
אז היה משהו במסמכים הנוספים .שה-"אס-וי-אר" לא רצה שתראי
.אמת
?מה אתה עושה
,אם את יוצאת לשם שוב .אני בא איתך
.לא, היי, היי, קווין .תשכב בחזרה
זה מסוכן מדי. -לא נכון, אף אחד .לא רודף אחריי כרגע, תודות לך
?איפה לורה
,בפעם האחרונה ששמעתי ממנה .היא ניסתה ליצור קשר עם המקור שלה
?הפצחן .כן-
אני לא בטוח אם הם .הצליחו ליצור קשר
,אני צריכה לראות את המסמכים האלה .לא משנה אצל מי הם נמצאים
.תני לי להתקשר אליה
?היי, אתה תהיה בסדר
מצבי היה טוב יותר .אם היית מסתלקת מהאזור
,אני לא יכולה לעשות את זה .לא כרגע
,נדבר על זה כשאחזור ?טוב
.בסדר, כן, תודה
במשרד אומרים ,שהיא נמצאת בשגרירות הרוסית
.מכסה את ההפגנה שם
.אני צריכה שתשגיח עליו קצת
.קרי, הקשיבי לי .אעדר לשעות ספורות בלבד-
זה הדבר האחרון .שאבקש ממך לעשות, אני נשבעת
,מטוס פרטי התרסק ליד ז'נבה ,בסוף השבוע האחרון
.אני מניח שאתה מודע לכך
.שמעתי שמועות
?לגבי מה
.מבצע כמעט אדיר שהשתבש
,בני משפחה, לא רק המטרות העיקריות .נמנים בין המתים
הנושא שדנו בו בסדר פסח .אתמול בערב
אני צריך לדעת .מה מקור המודיעין שלך
אתה יודע, אדם ,בעל נטייה פרנואידית
עשוי לחשוב שאתם חושבים .שהיה לנו קשר להפלת המטוס ההוא
אולי המקור שלך מכר את מרכולתו .למישהו אחר
אולי כדאי שתגדל זוג ציצים .ותלך להזדיין
בוא נדבר על .איפה היית שלשום
?אתה מתכוון לשבת .כן, אני מתכוון לשבת-
,כן, אבל אם אתה כבר יודע ?מה הטעם לשאול
?מה עשית בשוויץ .אני לא יכול לספר לך-
?ניסיתי לגייס סוכן, בסדר
?מי
.את זה לא אספר לך
,בכל מקרה .זה היה בזבוז זמן, הוא לא הגיע
אז זה היה רק צירוף מקרים ?שהיית שם
,כן, צירוף מקרים מטריד ?אני מודה בכך. -מטריד
בלילה שלפני כן ירדת עלי .בגלל שינוי המשטר בדמשק
.צירוף מקרים נוסף, חוששני
אני בטוח שאתה יכול להבין .איך זה נראה מנקודת מבטי
,אנחנו לא עשינו את זה .סול
אנחנו לא רצחנו את ,הגנרל שמעולם לא פגשת
כדי לדון איתו בהפיכה .שלא תכננתם
.ובכן, מישהו כן רצח אותו
בדיוק כפי שלא ניתן להיות ,"קצת בהיריון"
לא ניתן להיות ."קצת רודני"
,כל הצעירים שלנו נתונים במעקב ,כל מה שאנחנו עושים
ואנחנו לא יודעים מה עלולה ,להיות המשמעות של זה
איך עלולים .להשתמש בזה נגדנו
?אז מה אתם, חבר'ה
?מועדון שח-מט לתוהו ובוהו
,מפלגת הפיראטים ?טכנולוגיה טקטית
.אף אחד מהנ"ל
"האם את מחשיבים את "לכשבק ו' פד ?לאדם המסוכן ביותר ברשת
.כעת הוא כזה
?האם הוא כאן
?האם אתה יודע .כמובן-
?היכן .ממש כאן-
.אני הוא
.גם אני .אני גם-
."אני "לכשבק ו' פד (צרפתית)
."אני "לכשבק ו' פד
?אתם דוברי אנגלית
.אני דובר .אתן לך 20 יורו תמורת המסכה-
.שיהיה 50
.עשינו עסק
.תודה
."אני "לכשבק ו' פד
?הלו .לורה, זו אני, קרי-
?קרי? מה, לעזאזל
.כדאי שתסתלקי מכאן
המשטרה עומדת להתערב .ולפזר את ההפגנה
מנין לך? -כי אני מסתכלת עליהם .מתכוננים ברגע זה
.אני באמת צריכה לדבר איתך ?בקשר למה-
תפגשי אותי בתחנת ."אוסט-באנהוף"
.היפטרי מהצלם שלך .לכי, אל תרוצי
?מתי זה קרה
.לפני כ-45 דקות
?ואני מבין שאין לנו שמע
אין דרך להביא ,מיקרופון פרבולי קרוב מספיק
.ובנוסף, המזרקה בגן
.לעזאזל
,זה לא ממש אקדח מעשן .אדוני
?סליחה
כלומר, קרוב לודאי .שיש הסבר אחר
יתכן שזה נוגע לעניין .לחלוטין לא קשור
.את לא מכירה אותי .שבי ותוציאי את הטלפון שלך
?מה קורה
,תוציאי את הטלפון שלך .והעמידי פנים שאת מדברת בו
.טוב, יופי .תודה שבאת
,עוד תכסיס עם טלפונים .אצטרך לזכור אותם
יונאס אמר לי שאת מחפשת .את החבר הפצחן שלך
?הצלחת לאתר אותו
?למה
אני צריכה לראות את שאר החומר .שהוא השיג מסוכנות הביון
.זה לא הולך לקרות
לורה, ראי, אני יודעת ,שאנחנו לא החברות הכי טובות
,אבל את חייבת להאמין לי .אנחנו באותו צד של המתרס כאן
את לא מבינה. -אנשים נהרגים .בגלל מה שנמצא במסמכים האלה
.תני לי לסיים
.הם לא בידיי, קרי
?מה
.הם גם לא בידי ניומן
?ניומן
,מסתבר שחבר שלו בגד בו
מכר אותם למישהו .בשגרירות הרוסית
.בטח יש לו גיבוי היכן שהוא
,אלא אם הוא שקרן מעולה .אני חושבת שלא
.זין .היי-
!היי
?אפשר להציע משהו
.ניומן לא החזיק בעותק היחיד
?מה כוונתך
הוא הוריד את ?הדבר הזה, נכון
אבל זה לא שהוא מחק אותו .מהשרת
הקבצים נמצאים עדיין .במקום כלשהו בסוכנות הביון
אולי תוכלי לבקש ...מאחד החברים שלך שם
,הם לא החברים שלי ?את לא קולטת
,אלוהים .בשבילם אני כמו רעל
?כן
זה לא שיש לך .המון אפשרויות כרגע
.אלוהים, אתה רועד .רק קר לי-
.בסדר, בוא .לא-
.אלוהים
.אני בסדר .לא, אתה לא בסדר-
,אם תזמין אמבולנס .תדון אותה למוות
לא אוכל לשבת כאן בחיבוק ידיים .ולהתבונן בך מת
.אז תזדיין מכאן .גם זו לא אפשרות-
,אם ימצאו אותי כך
,בבית חולים או בחדר מתים
.קרי לעולם לא תהיה חופשייה
.יצאתם לגמרי מדעתכם, אנשים
היית עושה אותו הדבר .לו היית במקומי
.לא נכון .למענה, היית עושה את זה-
לא, לעולם לא הייתי .מכניס את עצמי למצב כזה
?מה ?מה מצחיק כל-כך, לעזאזל
.אתה כבר נמצא במצב הזה
?הלו
.המסמכים לא אצל לורה
יידרש לי .קצת יותר זמן משחשבתי
?עוד כמה זמן
.מספר שעות ,זה לא ילך-
.החבר שלך במצב ממש גרוע
.ספר לי
.הוא איבד דם רב
יונאס, תצטרך .להתקשר לאחותך
היא פשוט תגיד .שהוא צריך ללכת למיון
.אתה לא בטוח בזה
!קרי, הוא גוסס
,בסדר, אם כך ,תזמין אמבולנס
.עשה מה שאתה חייב לעשות ...קרי-
.לעזאזל
!קווין
שלום, אני צריך שיחת השכמה .לשעה 6:15 בבוקר
- "מסטיק "בלאק ג'ק -
,אחי (ערבית)
?מה אתה עושה (גרמנית)
.לך מכאן
רק לאלוהים מותר" ".להעניק חיים ולקחתם
:אמרתי
.לך מכאן
.לא אלך
.אני לא יכול
אלוהים שלח אותי .לעזור לך
.לא יאומן, לעזאזל
.אתה פצוע
בבקשה, אקח אותך .לבית חולים
.שום בית חולים
.פשוט עזוב אותי, לעזאזל
?אתה עושה עכשיו ריצות
.כן
?ממתי
מאז שמירה הגישה .תביעת גירושין
.סע (גרמנית)
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph