:"בפרקים הקודמים של "מולדת
.תראה אותה .היא מתעשרת מזה
?למה שאנחנו לא נתעשר .מידע זה בחינם-
יש לי עבורך .הזדמנות עסקית
,משהו למכירה .מסמכים
.סודי ביותר
.אמריקאים
,אאמת אותם ואפרסם אותם .בדיוק כמו בפעם הקודמת
?איך אוכל ליצור איתך קשר .לא תוכלי-
.שמוק קטן
,אנחנו ידידים ותיקים, סול .אז כדאי שתדע משהו
ממשלתי תתנגד באופן פעיל
לכל תוכנית .לשינוי בשלטון בדמשק
יצאנו מעסקי הפלת .דיקטטורים ערבים, איתי
.יש לנו אור ירוק
?כמה מפורט המודיעין שלהם
הם יודעים .שאסד נמצא על הכוונת
הם יודעים שיש לנו מועמד מועדף .להחליף אותו
,זו היתה האישה מהסוכנות .היה היתה המטרה
.מישהו רוצה במותך
אני לא יודעת אם אני מסוגלת .להעלות אותה למטוס מחר
?למה שלא תטוסי איתה
,אם אעשה זאת .היא לא תהיה בטוחה יותר משהיא כאן
,לא תקבל שום תמיכה .תהיה מחוץ לסוכנות
.מהיום - שום קשר
,אתה מקבל רק את המפתח הזה ,את המטרה הבאה שלך בתיבה
ושכר פעולה שיחכה שם .כשתביא בחזרה ראיות למותו
- ...מתיסו -
.אנחנו חייבים לעזוב .אנחנו חייבים לעזוב, מיד
.הם כבר בדרכם לכאן ?מי בדרכו לכאן-
אני אומרת שמי שלא יהיה .זה שמנסה להרוג אותי, מגיע לכאן
!?קרי, לעזאזל, איפה את
+
- מולדת - - עונה 5, פרק 4 -
- קלייר דיינס -
- רופרט פרינד -
אלוהים, באמת חשבתי .שהשארתי את כל זה מאחוריי
,ארגון המדינה האיסלמית ,דאעש
הכריז על עצמו כעל ,ח'ליפות חובקת עולם
...בעלת סמכות .ישרטטו מחדש את מפת המזרח התיכון...-
- מנדי פטינקין -
,החיילים הם פצחני מחשבים
,שדה הקרב הוא רשת האינטרנט ...וזה אינו עניין של
.אדוארד סנואדן הוא פחדן
מאוכזבים מאד
.שהממשל הרוסי נקט בצעד הזה
,זה בניגוד לחוק .זה בניגוד לחוק המזוין
,כל הסבל הזה .ודבר לא משתנה
האם האסטרטגיה שלנו ?מוכיחה את עצמה
באמת שכנעתי את עצמי .שנשנה את העולם
.קרי לעולם לא תהיה חופשייה
,לבלות את חיי במנוסה ?לוותר על בתי
אני לא יודע איך את מסוגלת .לחיות עם עצמך
.אלחם בך לעד
?מי רודף אחריי
,כל-כך הרבה אנשים .ידייך מגואלות בכל-כך הרבה דם
+
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
,אנחנו אוכלים מרור ,הירק המריר
כדי להזכיר לנו את מרירות העבדות
.שסבלו אבותינו במצרים
,ובשבילנו
,משפחתי, ידידיי
,עריכת ה-"סדר" הזה בגרמניה
חשוב שנזכור את העבדות שסבלנו
,בשלטון רודן גרוע מפרעה
,רק לפני 70 שנה .בארץ הזו
ברחובות בהם אנו פוסעים ,מדי יום
הורינו וסבינו .ענדו טלאים צהובים
.הבה נקדיש דקה זכרון
והבה נזכור את האויבים ,שיש לנו עדין בכל רחבי העולם
.המבקשים להשמידנו
.אנו מתפללים לכוח להכניעם
- קפה -
.קווין. תודה לאל
?קווין
.קווין, התר אותי
?קווין, מה קורה, לעזאזל
.שמך נמצא ברשימת חיסול
,אני יודעת .אני לא מצליחה להבין את זה
,ודאי עשית משהו
,עצבנת מישהו
.עברת גבול כלשהו
.קווין, קווין, לא. בבקשה .אל תזוזי, קרי-
!בבקשה, בבקשה, בבקשה .הפסיקי לזוז, קרי. -לא-
.לא עשיתי כלום .אין לי מושג מאין זה בא
אני נשבעת, לא משנה מה אמר ...דר עדאל, אני לא
,לא הוא
.סול
.סול הכניס את שמך לרשימה
?סול
.עצמי עיניים
.אני לא מאמינה .האמיני-
.עכשיו שחקי אותה מתה
.בסדר
,הזדרזי .יש לנו מה לעשות
?מה בדיוק
,תוכנית החירום שלך .הגיע הזמן להוציא אותה לפועל
?ואם אין לי כזו
.אולי זה נכון
,מספיק עם השטויות, קרי .הגיע הזמן להיעלם, ובמהירות
.התמונה הזו מרוויחה לך זמן
,כל עוד תשמרי על פרופיל נמוך .הם לא ירדפו אותך
,אז
,המנגנון שלך עם סול ?איך הוא עובד
.לא משנה
.ספר לי
,סול מספק שם ,אני מספק הוכחה למותו
,חוזר לנקודת המסירה .ומקבל שם נוסף
,ובפעם האחרונה שהלכת לנקודת המסירה ?קיבלת את השם שלי
.כבר אמרתי לך את זה
,למה? -אני לא יודע .אני לא רוצה לדעת
.אבל לא עשיתי כלום ,הקשיבי, קרי-
?השם שלך היה בתיבה, טוב
קרוב לוודאי שבגלל משהו .שאת כלל לא מודעת אליו
.אני יודע שקשה לשמוע את זה
.אני צריכה לדבר עם סול
,מבחינתך .הוא קיבל פקודה ישירה
?מה אתה מנסה להגיד ,מישהו, במקום כלשהו-
,קרוב לוודאי שבעמדה בכירה מאד .רוצה במותך
,אם יחשבו שאת לא מתה .ישלחו מישהו להשלים את המלאכה
.את חייבת להיעלם
הבטחת לי שלא נרקמת שום מזימה .להפיל את בשאר אל-אסד
.לא נרקמת ,סול-
אתה מכבד אותי בנוכחותך ,בשולחן "הסדר" שלי
.אז אשחק את המשחק שלך
אילו היתה לכם תוכנית ,להחליף את אסד
הבנתנו היא שזה יהיה .בגנרל יוסוף
,יוסוף יהווה בחירה טובה
.אילו היתה לנו תוכנית כזו
,הוא עלאווי .קרוב משפחה מנישואין של אסד
.הוא מקובל בצבא
יש הטוענים שהוא זה שעמד מאחורי .התקיפה בנשק כימי בחאן אל-אסל
.ההאשמות האלה מעולם לא הוכחו .בוא נשחק משחק אחר
,מה החלופה
?להשאיר את אסד בשלטון
,כשערבים טובחים בערבים
הם לפחות לא יורים טילים .אל עבר ישראל
זו לא ממש אסטרטגיה לטווח ארוך .לשלום במזרח התיכון
אתה באמת סבור ?שמי מהרוצחים האלה מעוניין בשלום
פעם היית .ידיד טוב של ישראל
.אני עדיין ידיד טוב
.פעם היית טוב יותר
,איתי
.נהניתי מאד מהערב הזה
אני שמח שהיה באפשרותך .לחלוק אותו עימנו
.קינוח, אם כך
אנחנו צריכים לעזוב .בעוד 15 דקות
?הכל בסדר
.יהיה בסדר
.שלום, כאן קרי מתיסון .נא להשאיר הודעה ואחזור אליכם
.חזרת
.כן, מתעדכן
?וקרי
עדיין מנסה להבין .מי אחראי למתקפה
עזרתי לה, אבל החלטנו .שזקוקים לי כאן
.אוטו צריך לפטר אותה .היא הצילה את חייו-
,היא לא ביצעה את תפקידה
שהוא להבטיח את בטחונו .מלכתחילה
.היא ייעצה לו לא לנסוע
?את צריכה משהו
המקור של המסמכים שלי .סידר אותי
הוא נתן לי .התקן אחסון נייד ריק
?למה .אני לא יודעת למה-
.אולי הוא חושש .סוכנות הביון עדיין עוקבת אחריי
?בסדר, מה אוכל לעשות
,היתה לך לקוחה .פרצנית המחשב הזו, סבינה משהו
,היא לא תסייע לך
,ובתור עורך הדין שלה .הייתי מייעץ לה לא לעשות זאת
.יונאס, היא מפורסמת
,אם היא תפנה לבחור שלי .הוא יענה לה
היא נתונה במעצר בית .ל-3 שנים
.הממשלה ממש נכנסה בה
.הניחי לה, לורה
?להניח .כן-
.הממשלה רודפת את כולנו
?הכל בסדר
.בסדר גמור
אני מבקשת מיונאס שיעזור לי ,לאתר את המקור שלי
כדי שנוכל להעיף מבט .בשאר המסמכים ההם
.כמובן, עזור לה, זה חשוב
?מה הבעיה
.אין בעיה, אתקשר
.מוקדם ככל האפשר
?הלו
?יש חדש
,'לא. נסעתי לקוטג .היא לא היתה שם
.הכל נעלם, אין שום זכר
.אנחנו צריכים להתקשר למשטרה .ברור שצריך, אבל אנחנו לא יכולים-
היא אמרה שזה יעמיד אותה .בסכנה גדולה יותר
,היא צריכה לפענח את זה בעצמה .כדי להגיע לאמת
?כלומר, מי חי בצורה כזו
.היא חיה כך
,אני יודע שאתה מודאג
.כך גם אני
?מוכנה
,פרני
,את קרויה על שם סבך
?פרנק מתיסון. ידעת זאת
לא ראינו זו את זו .במשך זמן מה
,הייתי חייבת לעזוב אותך .וקרוב לוודאי שאת מאד כועסת על כך
,ואני לא מאשימה אותך
,אבל מותק, קרה משהו
ולא היה בטוח בשבילי .להיות איתך
אבל אני עושה כל שביכולתי ...כדי לחזור
?מה אתה עושה
אם את עושה כל שביכולתך ,לחזור אליה
.אז את עדיין בחיים
אז? -אז אם זה יפול .לידיים הלא נכונות, נדפקת
,אני לא מסתלקת לתמיד
.רק עד שהבעיה תיפתר
?איך היא נפתרת
...אבין מי שם אותי למטרה .אז הם ימשיכו לחפש אותך-
.ואתקן את זה ,ואם הם יחשבו שעודך בחיים-
.הם יגיעו אלייך דרך פרני
...אבל !קרי-
אם את רוצה ,שפרני תהיה בטוחה
.את חייבת להיות מתה
.אלוהים
איך הרגשת כשנאלצת ?לעזוב את הילד שלך
לא כל אחד .מתאים להיות הורה
.בואי נעשה את זה
,פרני
עכשיו אולי
.את משתמשת בשם פרנסיס
.לא התראינו זה זמן רב
...נאלצתי לעזוב אותך, ו
קרוב לוודאי ,שאת שונאת אותי על כך
.ואני לא מאשימה אותך
...אבל קרה משהו, ו
ולא היה בטוח בשבילי .להיות איתך
...אני עושה כל
.לעזאזל
עשיתי כל שיכולתי .כדי לחזור אלייך
.אבל לא הצלחתי
,עבודה מהסוג שהיתה לי
,היא מסוכנת
,אבל האמנתי בה .לכן הייתי מוכנה ליטול את הסיכון
...אבל
,אבל אז את הגעת
.והבנתי שאני רוצה משהו אחר
,רציתי חיים טובים יותר
,ולזמן מה .היו לי חיים כאלה איתך
...אבל
.לא נטשתי אותך
,אני יודעת מה ההרגשה של זה .ולעולם לא הייתי עושה לך את זה
את
,הדבר החשוב ביותר
הדבר הטוב ביותר .שעשיתי מעודי
את מפצה על כל טעות .שעשיתי אי פעם
ועל אף שקרוב לוודאי ,אינך מאמינה לזה
אני אוהבת אותך
,מאד
.מאד-מאד
?מה .אני מחפשת את סבינה-
.אין כאן סבינה
יש לי פגישה איתה. ארגן אותה .עורך הדין שלה, יונאס הולנדר
?באמת
לא אלך .לפני שאפגוש את סבינה
,סבינה נתונה במעצר בית
אבל שירות הביון הגרמני ,לא חדל לרחרח
מנסה למצוא משהו ,שיוכל לשמש כנגדה
.לשלוח אותה לכלא
,הניחי את הטלפון שלך כאן .זה חוסם את האות
.כבר הוצאתי את כרטיס הסים
,או שתכניסי את הטלפון לתיק .או שתצאי מפה
.היא מחפשת את סבינה
?את סבינה
?מה קורה פה
.אני סבינה
?אז מה זה היה
,אני צריכה להיות זהירה .מצטערת
,אנחנו מכירות את עבודתך .מדהימה
סבינה אינה רשאית .ליצור קשר עם עיתונאים
.זה תנאי למעצר הבית שלה
.היא משלנו
היא חשפה את סוכנות הביון האמריקאית .ואת שירות הביון הגרמני
.את כיסחת להם את הצורה
.יש עוד במקום ממנו זה הגיע ?מה כוונתך-
.מסמכים נוספים
.מה את אומרת ,הבעיה היא-
,שהבחור שפרץ והוציא את המסמכים .אני לא מצליחה למצוא אותו
?"לכשבק ו' פד"
?מי ,"לכשבק ו' פד"-
.כך הוא מכנה עצמו ברשת
.זה "דפוק בשכל" משמאל לימין
?את מכירה אותו .שמעתי עליו, הוא מפורסם-
הבחור פרץ .למחשבי סוכנות הביון המרכזית
תוכלי לעזור לי ?למצוא אותו
.אני יכולה למצוא כל אחד
אם תתחילי לחפש את ,"לכשבק ו' פד"
תמשכי תשומת לב .של האנשים הלא נכונים
,זה כמו משהו מתקופת השטאזי
?אתן מפחדות לבקש מידע
שירות הביון הגרמני ישמח .להשליך אותי לכלא. -שינסו
אהפוך את חייהם .לגיהנום עלי אדמות
סבינה היא זו שתיטול .את הסיכון, לא את
,גם אני עומדת בפני מעצר .והסגרה
,אני אדם מבוקש ?אתן יודעות מה זה אומר
.זה אומר שאינך מפחדת
זה אומר שאני משתדלת .שלא להיות
- דוביין, שוויץ -
?הגנרל יוסוף .כן-
.גברת יוסוף
,שמי דניס קלר .מנהלת מרפאת זיאופר
הסידורים נערכו .באמצעות ד"ר דרוז
.הוא מחכה במרפאה
.אשתי רוצה לנסוע עם בתנו
.כמובן
.בואי איתי, בבקשה
.הישארו עם המטוס
,אנחנו נשארים איתך .אדוני
.מכאן, בבקשה
למשפחתך תהיה פרטיות מוחלטת .במהלך שהותכם כאן
.אין מטופלים נוספים
?התורם
,הוא הגיע בשלום .וענה לכל הדרישות הרפואיות
.אינך שוויצרית, המבטא שלך
.יש לך שמיעה טובה
.אני מברלין
,בתך תהיה בסדר .אני מבטיחה
.זה המנתח שלכם, ד"ר דרוז
.כן, שוחחנו בטלפון
.שלום .הכל ערוך ומוכן-
.טוב מאד
.גם לתורם הכליה
.אגש להתכונן
אתם רוצים להחליף מילה עם אמינה ?לפני שמכניסים אותה פנימה
.כן, בבקשה
העוזר שלי יקח אתכם .לאולם ההמתנה
,אם תזדקקו לדבר מה ,כל דבר שהוא
.אל תהססו לבקש .תודה-
?אז איך את מתרשמת ממנו
?מה הוא
,לא דברן גדול
,גא .בדיוק כפי שניתן לצפות
רגיל לחלק פקודות ושמצייתים להן, אבל
עושה רושם שהקצינים שלו ,הם הקובעים כאן
.והוא סולד מכך
כנראה אסד סבור .שיש סכנה שהוא ימלט
?נראה לך שיש לנו מספיק חומר נגדו ,פשעי המלחמה-
חיי בתו מונחים ,על כף המאזניים
.אי היציבות בארצו
.יש לנו הרבה "אסים" ביד
?נראה לך שהוא ישרף
אתה יודע איך זה, סול, חלק מהחבר'ה .האלה נהיים פתאום פטריוטים
:לפחות המודיעין מדויק .הוא מעשן
.יופי
.אולי אעשן איתו סיגריה
.הצע לו סיגריה משלך ,הוא סורי
.נראה לי שהוא יעריך שדרוג
.אציע
.אני צריכה לזוז
.כן
,עברת לברלין
,יש לך עבודה חדשה ,גבר חדש
ובכל זאת שמרת במקומה .את תוכנית החירום שלך
?אז
אז אני מניח שלא היית בטוחה .שחייך החדשים יתאימו לך
.מצאתי כאן חיים טובים
.הייתי מאושרת
?איפה היית אתה
.בסוריה
,קווין, בשנתיים האחרונות .חיפשתי אותך בכל מקום אליו הלכתי
.ניסיתי למצוא אותך .מעולם לא פסקתי לחשוב עליך
.זה לא משנה עכשיו
,ובכן
?איך אני נראית
.כמו מישהי אחרת
ראית פעם את סול ?משתמש בנקודת המסירה
.קרי, קדימה .אני צריכה לדעת-
כן, ראיתי אותו .בפעם הראשונה שהקמנו אותה
?ולא מאז
,קיומי מוכחש .חל איסור לקיים כל קשר
.אנחנו צריכים לזוז
אז אינך יודע בוודאות שסול הוא זה .ששם את שמי בתיבה? -אלוהים
?אתה יודע או שלא
,זה המנגנון של סול .מעבר לכך אני לא צריך לדעת
.זה לא הגיוני
,כלומר, אולי סול השתנה אולי עצבנתי אותו, אבל
סול חכם. לשלוח אותך לחסל אותי .זה אינו מהלך חכם
.זה טפשי להחריד
העובדה שעודני חיה .מוכיחה זאת
,את עדיין מהווה מטרה .בכל צורה שתסתכלי על זה
קווין, אם סול לא שם ,את שמי בתיבה
אז מישהו חדר .למנגנון שלכם
,כל שם שתקבל אחרי זה .אינו תקף
.בוא נעמיד את זה למבחן
.קח אותי לנקודת המסירה .לא, אני אטפל בכך-
,אלך איתך. -היכנסי למכונית .אנחנו לוקחים אותך לרכבת
.לא .קרי-
,אתה מספר לי שמישהו בו אני בוטחת ,כפי שלא בטחתי באיש בחיי
,מנסה לחסל אותי
,ואני אמורה לקבל את זה ?מבלי לשאול שאלות
,לבלות את חיי במנוסה ?לוותר על בתי
.קווין, אני חייבת לדעת
.מכאן, גנרל
.היכנס
.עליך לחתום על מספר טפסים
.לא אמורים היו להיות שום טפסים .שב, בבקשה-
?מה קורה כאן
.אני מסוכנות הביון המרכזית ,כולם כאן במתקן מסוכנות הביון
.למעט הצוות המנתח, כמובן
נסעת לז'נבה תוך הפרה .של סנקציות בין-לאומיות
,אין לך כאן שום זכויות .אין חסינות
,ביכולתנו לאסור אותך ,ולהעביר אותך לבית המשפט בהאג
שם תעמוד למשפט .בגין פשעי מלחמה
?איך את מעיזה .אל תסיר מבט מהטופס-
.ישנה חלופה נוספת
לרוע המזל, אין לנו כעת .זמן לדון בה
,חכה עד לתום ארוחת הצהריים .תגיד שאתה רוצה לעשן
,צא לסיבוב בגינה .צא לבדך
.כעת חתום על הטופס
.תודה, גנרל
קרוב לוודאי שאתה רוצה כעת .לחזור לאשתך
- :סביזונה - - עדיין מחפשת את לכשבקופד -
- רובר: לא כאן -
- ?ביטסמיט: חיפשת באר-אן-אר - - סביזונה: צריכה לדבר איתו -
- שיחה פרטית - - ?לכשבקופד: מחפשת אותי -
.מצאתי אותו .אנחנו בשיחה
שאלי אותו מדוע נתן לי .את התקן האחסון הריק המזובל
- סביזונה: היא עצבנית - - ?לכשבקופד: למה -
- סביזונה: תחמנת אותה- - ???? :לכשבקופד -
- סביזונה: אין מסמכים -
- :לכשבקופד - - חארטה! נתתי לה אותם -
.הוא אומר שנתן לך את המסמכים
.הכונן היה ריק
?ריק
.קורזניק המזדיין
הוא אומר שכנראה החבר שלו .התעסק עם הכונן
?חבר ?כמה אנשים יודעים על כך
.קורזניק
,אדיוט שכמותך
?מה עשית למסמכים ההם
.חזור אלי
?איפה קורזניק
.לך מפה, אני עובדת
אני צריך לדבר .עם החבר המטומטם שלך
הוא לא עונה .לשיחות הטלפון שלי
.צא מפה
.היי .התקשרי אליו-
.התקשרי אליו
.התקשרי אליו ואלך מפה
.אני כבר חוזרת, מותק
.חתיכת חרא שכמותך
?קורזי
...מה
?מה עשית עם המסמכים ההם
,הירגע .אנחנו עומדים להתעשר
?מכרת אותם
,עמדת למסור אותם בחינם
.בשם החרות
?יודע מה מעניק לך חרות
.כסף .החבר הרוסי שלי שילם מחיר גבוה
?רוסים .הם שלחו מכונית-
,אל דאגה ,גם אתה תקבל נתח
.אפילו שלא מגיע לך
.אתה לא יודע מה אתה עושה
.אני לא טיפש
.מטומטם שכמותך .צא מהמכונית
...קורזי
.בוא
.מר קורזניק
.היכנס
?איפה בוריס
.בוריס לא נמצא כאן ,אני אטפל בך. אנא
.שב
.זהו עמיתי ולנטין
.ולנטין, אמור שלום
,איוון .נעים מאד להכיר אותך
,אם כך
.יש לך משהו בשבילי
ראשית אני רוצה .את הכסף שלי
.כמובן, סליחה
?בסדר
.כן .בסדר-
.עכשיו אני צריך משהו ממך
.מצוין
.אנחנו נבדוק אותו
.לחיי העסקים, מר קורזניק
.לחיי העסקים
?זהו העותק היחיד, נכון
.כמובן ?אתה בטוח-
,לא תעבוד עלי ?או משהו כזה
,זהו העותק היחיד .אני מבטיח
.יפה
.אז, אלך עכשיו .שב-
.בבקשה
,אתה יודע
אחת משאיפותיי בחיים .היא להיות אדם נותן אמון
,לדעתי זוהי תכונה נעלה .אתה יודע, אמון
,אנשים שהם ההיפך מכך ...שהם
?מה המילה באנגלית ...כלומר
?חשדניים .ציניים-
.אלה אינם חיים נעימים
,אז, אתה מבין
,אני רוצה להאמין לך .מר קורזניק
,לרוע המזל
.אני ציני
.כל-כך שליו
?אינך חושב כך
.אני הולך לעשן
?תבדוק מה קורה עם אמינה .כמובן-
מה, אתה לא סומך עלי ?שאלך לעשן
?מה נראה לך שאעשה
שאחצה את האגם בשחיה ?בזמן שבתי נמצאת בניתוח
.תהנה מארוחת הצהריים שלך
.גנרל יוסוף
.סול ברנסון
.אני מרגיש מוחמא
.בבקשה, שב
.אין לנו זמן רב
?רוצה סיגריה
גנרל, אתה ואני, שנינו יודעים
שהמשבר בסוריה .מחריף מדי יום
אתה רוצה שאאמין ?שאתה דואג למדינתי
המחלוקת שלנו ,היא עם הנשיא שלך
.לא עם העם הסורי
המדינה האיסלמית מתכננת .מתקפה גדולה נגד השלטון
אז? -הם שולטים .במחצית משטח סוריה
הצבא הסדיר שלכם קוצץ .בגלל אבידות בנפש ועריקות
.ספר לי משהו שאני לא יודע
.בוא נדבר בכנות, גנרל
.אתם תפסידו במלחמה
כשדמשק תיפול ,כל בני העדה העלאווית במדינה
,כולל אתה ובני משפחתך
.ייטבחו
.אני יודע שאתה אוהב את ארצך .אתה לא יודע עלי דבר-
.אני יודע שאתה מפקד מוכשר
יש לך נאמנים .מבין הקצונה הגבוהה
אנחנו מאמינים שהם יתמכו בך .אם תנהיג את המדינה
...להנהיג את
.כשתחליף את אסד
?זה הפתרון שלכם לסוריה
זה הפתרון הטוב ביותר .שנמצא על השולחן
מחצית משרי הממשלה ,הם בני משפחתו של באשר
,כולם נאמנים לו ?איך אטפל בהם
,ברגע זה
אנחנו מטעינים .עשרה מיליון דולר למטוס שלך
הכסף הזה .יקנה לך השפעה רבה
גם לבאשר יש כסף .כדי לשחד
,אבל אתה
,בתור נשיאה החדש של סוריה
,המבטיח בחירות חופשיות ,רפורמות דמוקרטיות
תקבל את תמיכתה .של ארצות הברית
התמיכה הזו, האם היא כוללת ?חיילים וכלי נשק
נעשה כל שיידרש
כדי לאחד את המדינה .סביב שלטונך
,אבל עלינו לפעול בזריזות
לפני שאויביך .יצברו כוח רב יותר
.אתה טועה
העולם מזהה את הסכנה ,האמיתית בסוריה
,"ה-"מדינה האיסלמית .כפי שהיא נקראת
,ככל שכוחם עולה
באשר נראה .פחות ופחות רשע
,העולם יתעשת
הם יתמכו בנו .כנגד דאעש
,אם אסד ישאר בשלטון
תצטרך לתת את הדין .על פשעיו
?אילו פשעים
,פצצות חבית מאולתרות .נשק כימי
.זיבולי שכל, שקרים .ראינו את הגופות בע'וטה-
אסד כבר אמר לעולם
שהיו אלה המפקדים שלו .שהשתמשו בכלי הנשק האלה
אתה חושב שהוא יהסס להסגיר אותך ?לבית הדין הפלילי הבין-לאומי
.הוא לא יאשים אותי
אני לא אחראי אישית .לשום דבר מהדברים האלה
.אני מאמין לך אני מאמין גם שאסד הוכיח
,שיעשה כל דבר ,שיגיד כל דבר
.כדי לשמור על אחיזתו בשלטון
.גנרל, זמננו אוזל
.אני יודע שאתה פטריוט
בני עמך כבר סבלו .סבל רב כל-כך
.הראה להם את הדרך קדימה
.הובל אותם אל האור
?הם מצאו אותו .כן, אנחנו מסודרים-
.תודה לך
,היה רק העותק היחיד הזה .אני נשבע
...שמרתי אותו רק
?קורזי
- תעלת אמצעי-התקשורת -
- הדואר הגרמני -
,אני נכנס ,אני משאיר את זה
אני מקבל את .השם הבא ברשימה
ואז אנחנו מחכים ?שמישהו יאסוף את זה
אנחנו מחכים שסול ,יאסוף את זה
,וכשהוא מופיע ,אנחנו עוזבים
ואת מתרחקת מכאן .הרחק ככל האפשר
?מוסכם
.מוסכם
,תעברי למושב הנהג .יתכן שנצטרך לעזוב במהירות
- הדואר הגרמני -
- החבר שלך כאן - (גרמנית)
.הצילו, הצילו
.כדאי שאקח אותך לבית חולים
.לא, אני בסדר .אתה לא בסדר-
.כדאי שנעצור .לא, הם יחזרו לקחת אותו-
?מי זה היה
,מי שלא יהיה זה שרוצה במותך .רוצה גם במותי
אנחנו צריכים להביא אותך .לתחנת הרכבת. -לא
.התמונה שלך בתיבה .יש לך את הכיסוי שלך, את יכולה ללכת
.אני לא עוזבת אותך
.אני לא עוזבת
.תבדקי בגב
.יש פצע יציאה
.יופי, הוא נכנס ויצא .יתכן שהוא פגע בעורק-
,אם זה היה כך .כבר הייתי מדמם למוות
אנחנו צריכים .להכניס לך מורפיום
יש ערכת עזרה ראשונה .על הספסל. -בסדר
?קווין, אתה איתי
.בסדר
.הסתובב
.בסדר, אזריק את זה בשריר
חייבים להפעיל לחץ .על הפצעים האלה
.בסדר, חכה
.הזדקף
.החזק מעמד, קווין
עמיתי לעבודה ביקש ממני .למסור לך את אלה
.יש לי דרישה ?מה היא-
אני רוצה שאשתי ובתי ,תישארנה כאן מאחור
שיחיו באירופה עד .שהמלחמה במדינתי תסתיים
אני מעריצה את דאגתך ,למשפחתך
.אך לא אוכל להרשות זאת
אם תחזור לסוריה בלעדיהן .זה יעורר חשד
?איך תדעו שאעשה את זה
.הכסף שלכם ברשותי
,כשאחזור הביתה .אוכל פשוט לא לעשות דבר
.כן, תוכל
אבל אנחנו בטוחים .שאתה חכם מדי בשביל זה
הוא שאל אם משפחתו .תוכל להישאר מאחור
.זה סימן טוב ?כן-
.כן
זה אומר שהוא יודע .שהוא נדפק
זה אומר שיתכן .שהוא ישתף פעולה
.יש רק מספר אחד בזכרון
.התקשרי אליו
.אלוהים אדירים
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph