:"בפרק הקודם של "הומלנד
תכיר את ראש מחלקת .האבטחה שלי, קרי מתיסון
.אנחנו טסים ללבנון ?אנחנו-
.את, אני ועוד כמה אנשי אבטחה
עוד כמה אנשי אבטחה זה מה ,שאנחנו לוקחים לוועידות בז'נבה
אנחנו מדברים פה .על אזור מלחמה
?מה את רוצה
אוטו דורינג מתכנן .לבקר במחנה בהמשך השבוע
הוא לא יכול להגיע לשם בבטחה .ללא הזמנה ממך
.רק המועצה יכולה להזמין אותו
.כבר נמאס לי לשמוע את זה
,הסי-איי-איי טוענים שאני בוגדת
את אומרת שאני עדיין עובדת .בשביל הסי-איי-איי
אני לא רוצה להיות בעולם הזה. אני .רוצה להיות פה, איתך ועם פראני
?מה ?הוא תוקף אותנו. -מי-
?לעזאזל. -מה .הוא חדר אלינו-
,תכבו את המחשבים .לכבות מחשבים עכשיו
,אלוהים ישמור .זה הסי-איי-איי
‏1,361 קבצים. אתה רוצה לומר לי איך הרשת המסווגת שלנו
?הייתה קרובה כל כך לאינטרנט
.קיבלתי היום מייל מהאקר
מתואר שם הסכם לא חוקי
בין המודיעין הגרמני .למודיעין האמריקאי
גרמניה מנסה לעקוף את חוקי השמירה על הפרטיות
בעזרת ארה"ב .שמרגלת בשבילה
.אני רוצה לוודא שאתה מבין ,לא תהיה לך שום תמיכה
,אתה לא חלק מהסוכנות ,כל מה שיש לך זה המפתח הזה
,המטרה הבאה שלך בתוך התיבה .וכסף ברגע שתספק הוכחה למוות
- מספר חסוי -
?הלו
המועצה מזמינה את אוטו דורינג
לבקר במחנה .של הגנרל אלעדיה כאורח של כבוד
אירופה משמשת מקלט למיליונים שבורחים
מאזורי המלחמה .במזרח התיכון
הקנצלרית אנגלה מרקל
אמרה בנוגע לשלושים אלף ...פליטים נוספים בגרמניה
אלוהים, באמת חשבתי .שהותרתי את כל זה מאחור
,אנשי המדינה האסלאמית, דאעש
הכריזו על עצמם ח'ליפות בינלאומית
בעלת סמכות .על כל המדינות במזרח התיכון
,החיילים הם האקרים .שדה הקרב הוא האינטרנט
.כל סנודן הוא פחדן
אני מאוכזב מאוד .מעמדת הממשלה הרוסית
.זה מנוגד לחוק .זה מנוגד לחוק המזוין
כל הסבל הזה .ושום דבר לא משתנה
?האם האסטרטגיה שלנו פועלת
.מספר זה איננו מחובר
.החוקרים חושדים בישראל
שכנעתי את עצמי .שנשנה את העולם
.קרי לעולם לא תהיה חופשייה
אבלה את חיי במנוסה ?ואוותר על בתי
אני לא יודע .איך את חיה עם עצמך
.אני אמצא אותך, תמיד
.הוא רודף אחריי
,כל כך הרבה אנשים .כל כך הרבה דם על ידייך
"הומלנד"
עונה 5: פרק 2 "מסורת הכנסת אורחים"
Torec מצוות SyncMaster סונכרן ע"י
- גבול לבנון-סוריה -
.נראה שזה כבר התחיל
.הגענו, גבירותיי ורבותיי
.המחנה של הגנרל אלעדיה
.דרכונים
,אנחנו נציגי קרן דורינג .באנו לפגוש את אל"מ האוגן
.הכול נקי, שחרר אותם
.בסדר
.תחנו שם
?מה בנוגע לפגישה השנייה ?עם החזבאללה
,הם אמורים ליצור איתי קשר .הם לא אמרו לי איך
.אני מניחה שהם יודעים שאני פה .ללא ספק-
?קרי
.הוא מוכן
?אל"מ האוגן
פיליפ בקר, אני מטפל בכל נושא .הסיוע בחו"ל מטעם אוטו דורינג
,זו קרי מתיסון ,ראש יחידת האבטחה
,ומייק בראון .שאותו אני חושב שאתה מכיר
.כן, בשנה שעברה עם אנג'לינה .גברת מתיסון, שוחחנו בטלפון
אני שמחה .לפגוש אותך פנים אל פנים
.תיכנסו
,ראיתם בדרך לפה .הכול משתנה במהירות
?כמה אנשים מגיעים אליכם ביום .יותר ויותר עם כל יום שעובר-
אתמול הגיעו 1,000, כך שזה לא .העיתוי הכי מתאים לביקור
,זרם הפליטים רק ילך ויגבר, אדוני
,אתה זקוק למשאבים .ומר דורינג יוודא שתקבל אותם
ואני אסיר תודה, אבל למה הוא צריך ?את כל העיתונאים וצוותי הטלוויזיה
כדי להפיץ את המסר, לצערי לציבור .נמאס לשמוע על הגבול הסורי
מה תוכל לספר לי ?על המצב הביטחוני
?את רוצה לדעת אם בטוח פה
,אנחנו פה .ופה זה האזור הבטוח
מר דורינג יצטרך להגיע ,רחוק יותר מזה, וגם התקשורת
,הוא רוצה להיראות בתוך המחנה .ולא רק במתחם האו"ם
.אבל כאן הוא בטוח
.אני בפגישה
?תוכל לסלוח לי לרגע
?את רוצה להפיץ גם את המסר הזה ?איזה מסר-
שהקרן שלכם ?עושה עסקאות עם החזבאללה
,שיחה היא לא עסקה, אל"מ
ומר דורינג צריך .לנוע בחופשיות במחנה
.כרצונך
...אם פתאום נהיה בסכנה .לא נהיה-
?אתה רוצה לערוך עלינו חיפוש .כן-
.יש לי אקדח מתחת לז'קט
.לא אתה
.זה בסדר
.סאלם עליכום .עליכום סאלם-
.תודה שהסכמת לפגוש אותי
אני מדבר אנגלית טובה יותר .מהערבית שלך
.קרן דורינג אסירת תודה ?את מהסי-איי-איי-
.עבדתי בעבר בסי-איי-איי
,כיום אני אזרחית .המועצה הבטיחה לי מעבר בטוח
מר דורינג הוזמן להגיע .על ידי סא"ל אל-אמין בברלין
אל-אמין לא חושב שאני מסוגל ?לנהל בעצמי את המחנה
.אף אחד לא טוען את זה
ניהלנו משא ומתן על תשלום נדיב
בתמורה לעזרתך .באבטחת הביקור שלנו
?איזה תשלום .לא ראיתי שום כסף
.הכסף הועבר לחשבון של אל-אמין
,תוציא אותה מפה .תחזיר אותה לאל"מ
.לא, רגע, בבקשה. תקשיב לי .אני מבטיחה לך שזה ישתלם לך
.אני רק צריכה את התיק שלי ?מה יש בתיק-
.‏40,000 דולר
בשבילך, ואתה רשאי .להשתמש בכסף כראות עיניך
אני יודעת שהסכם שנסגר עם אחד ממפקדי החזבאללה
.יכובד על ידי מפקד אחר
?אז עשינו עסק
...כן. אבל ?מה-
,המחנה עמוס .ומדי יום המצב רק הולך ומחמיר
,כל מיני חלאות חוצים את הגבול
.אל נוסרה, אל-קאעידה, דאעש ?מה אתה מנסה לומר-
.אל תישארו יותר משעה
אפילו אני לא יכול להבטיח
את שלומו של מר דורינג .למשך זמן ארוך מזה
.בסדר. שעה
ובמרכז התוכנית שלנו, הנושא ,ששולט בכותרות ברחבי אירופה
הידיעות על המסמך המפתיע שמרמז על כך
שהביון הגרמני עובד בשיתוף עם הסי-איי-איי
כדי לעקוף את החוקים הגרמניים .לשמירה על הפרטיות
האורחת שלנו היום היא ,האישה שפרסמה את המסמך
העיתונאית האמריקאית .שמתנגדת למשטר, לורה סאטון
.ברוכה הבאה .תודה-
,אני רק רוצה לתקן משהו ,המסמך לא מרמז על יחסים
.הוא מוכיח את קיומם
,הוא מפרט את כל הצדדים בהסכם
,אפילו את התקציב .זה מזעזע למדי
אז את לא מופתעת שהקנצלריות ?מנסים להרחיק את עצמם מהנושא
לא, אבל אני חושבת שגם שירותי הביטחון שלכם
.חייבים לספק תשובות
חוץ מזה, ראיתי רק ,את המסמך האחד הזה
.ייתכן שזה רק קצה הקרחון
.פדיחה דיפלומטית
...ויש עוד משהו
שירות הביון הפדרלי עוקב אחר לורה .סאטון מאז שהיא הגיעה לברלין
?זה מבחן .המקור רצה לבחון מה אעשה-
,איך אפרסם את המידע .או אם בכלל אפרסם אותו
?מתי זה צולם .באותו יום שבו חדרו למחשב שלנו-
איך את בטוחה שזה אכן ?מסמך אמיתי של הסי-איי-איי
בוא נגיד ...שאני יודעת שהוא אמיתי
?את חושבת שקרי מעורבת בזה ...קשה לי לדמיין שכן, אבל-
.שתיהן עובדות אצל דורינג
את מצפה לתגובה כלשהי של ?שירות הביון הפדרלי? תגובה אישית
כן, אני בטוחה שהם עורכים חיפוש .בדירה שלי ברגעים אלה ממש
?וזה לא מכעיס אותך .התרגלתי לזה-
כל עוד הם יוודאו .שהחתול לא יברח
?איזה חתול? ראית חתול
.לא
.המחשב בטח פה בפנים
?כלומר, לא ידענו שיש כספת
,אם אף אחד לא אמר על זה כלום ?איך יכולנו לדעת
אנשים כועסים כשהם מבחינים .בהתעלמות מזכויות בסיסיות
עברתי לכאן בגלל ההגנה שגרמניה .מבטיחה לאזרחיה ולאורחיה
החוקים האלה קיימים אצלכם
כי אתם יודעים עד לאן .המצב עלול להידרדר
,חייתם את זה
ראיתם איך מדינת המשטרה קורעת ,את החברה לגזרים
."ואמרתם "לא עוד
אבל נדמה .שסוכנות הביון שלכם לא הקשיבה
,אני לא אזרחית גרמניה
אבל אני מבינה .את ההשלכות... -תעצור אותה
?אנחנו לא צריכים צו
.תעשה את זה, האנס
גרמניה היא לא המדינה הראשונה ,שמרגלת אחר התושבים שלה
,אבל שירות הביון נהג בחוכמה
הוא נתן לסי-איי-איי .לעשות את העבודה המלוכלכת
.כל עיתון וערוץ טלוויזיה, ובכל הרשת
.אמרתי לך שהיא תעשה את זה
מי היה המקור ?שהדליף את המידע
זה היה מישהו ?מתוך הביון הגרמני
.אין לי מושג
אני יודעת רק שהוא או היא .הסתכנו מאוד כדי לחשוף את זה
,לכבוד הוא לי שהם פנו אליי
,ואכבד את האמון שהם נתנו בי .בלי קשר למה שיקרה לי
?שמעת את זה
...אני בטוח שגם את הסתכנת
.היא מבקשת את שאר החומר
היא אמרה גם .שיש שוטרים בדירה
אם תשלח לה את החומר, הם .יעלו על זה ויגלו שזה הגיע מאיתנו
,היא בתחנת הטלוויזיה ,אביא לה את החומר. -חכה
.אנחנו צריכים לדבר על זה ?לדבר על מה-
.תסתכל עליה, היא בטלוויזיה ?אז מה-
.אז... היא מתעשרת מזה
?למה שגם אנחנו לא נרוויח
,תרוויח כסף מסקס, קורזי .לא ממידע
.מידע אמור להיות מופץ חינם
אני לא מסוגלת ,לעשות את זה, פטימה
.אני מצטערת
?למה את לא מסוגלת
.אני פוחדת
.אני לא רוצה לעזוב את הבית ?איזה בית-
המקום שבו היית אבודה עד כדי כך
שניסית להתאבד ?בעזרת אלכוהול וכדורים
?זה לא מה שקרה
?ומי הציל אותך
.את
.לא, לא, חמודה, לא אני
.אללה הציל אותך
.הוא בחר בך
וכשאללה בוחר בנו לעשות עבודה .חשובה, אנחנו נענים לקריאתו
.ככה מגיעים לגן עדן
.הריאיון היה מוצלח מאוד .בהחלט-
.תשמרי על קשר. -כן
.תודיעי לי אם תצטרכי משהו .בסדר. -כל טוב, ביי-
,לורה סאטון, האנס פודולסקי .שירות הביון הפדרלי
.אתה לא רציני .את עצורה, בואי איתי בבקשה-
?רד ממני, מה האישום .תגיד לי מה האישום נגדי
.סע
?הכול בסדר, לותר .הכול בסדר-
,מר דורינג הגיע בבטחה .שתי הקומות העליונות מאובטחות
הוא מבקש לפגוש אותך .ברגע שתהיי מוכנה. -טוב
תגיד לאוטו שאעלה אליו .מיד אחרי שאתקלח. -אין בעיה
.האנק .קרי-
.איזו הפתעה .לא ממש-
.מה אוכל לומר? זו עיר קטנה .הלכה הכניסה הדיסקרטית שלי-
.אני חייב להודות שלא האמנתי לזה ?למה-
,כששמעתי שאת היא שמגיעה לפה .עם אוטו דורינג
.אני עובדת אצלו .כן, לכן התקשיתי להאמין-
?למה אתה מתכוון
,נו, באמת, קרי ?זה תרגיל, לא
.הסוס הטרויאני הקלאסי
זה משהו שאת וסול תכננתם .כדי להכניס אותך לתוך הקרן
.זה ממש לא ככה, האנק .באמת
.מה שתגידי
היום כשביקרת במחנה ,של הגנרל אלעדיה
?נפגשת עם החזבאללה, נכון
כנראה פגשת את ואליד .בכבודו ובעצמו
,בהתחשב בזרם הפליטים שמגיעים
עד כמה נפגעה ?השליטה שלו במחנה, לדעתך
.אמרתי לך, האנק, יצאתי מכל זה .רק שאלתי לדעתך-
ואסור שייתפס שאני עוזרת .לסוכנות בדרך כלשהי
.את צוחקת איתי
.האמת היא שלא
.קרי
.ברוך הבא לביירות
.לחיים
,הוא טוב, מקומי .אבל דווקא די טוב, להפתעתי
.חבל שאני לא יכול לפתות אותך
מחר אני סוגרת .תשעה חודשי פיכחות
.מזל טוב. -תודה
.אני יודע, אני יודע, המסיבה שלי
.חבל שלא התייעצת איתי, זה הכול
.ושלא ראיתי את רשימת האורחים
.אני מכיר את האנשים האלה
?יש לי פה קשרים, זוכרת ?אחרת למה הממשלה הזמינה אותי
,וכן, אהיה כן איתך, באתי עד לפה
אז חשבתי שכבר .אסגור כמה עסקאות
פיליפ אמר שמבחינתו אנחנו ?מסודרים, את מסכימה איתו
.החזבאללה משתפים פעולה
,אבל? -המצב בשטח לא צפוי .בלשון המעטה
?מה זה אומר
זה אומר שהתבקשנו להגביל .את הביקור לשעה, לא יותר מזה
.שעה זה גבולי
,לדברים האלה יש נטייה להתארך .היכרויות, לחיצות ידיים, נאומים
.בסדר, שעה
.זו כנראה חתונה .כמובן, חתונה-
.את... את מרגישה פה בנוח .ממש לא-
.אבל את מכירה את המקום .אני מניחה שכן-
זה היה המקום הראשון .שהוצבתי בו בחו"ל, בשנת 2004
?ואיך היה פה
הסורים רצו להוכיח ,את שליטתם באזור
,היו הרבה התנקשויות ,מכוניות תופת
,חטיפות בני ערובה .זה היה מפחיד למדי
.אבל תני לי לנחש, את לא פחדת
.האמת היא שלא
.זו הייתה הרפתקה
...אבל
.אז הייתי שונה
?שונה באיזה מובן
.הייתי צעירה יותר, הייתי לבד
.אף אחד לי חיכה לי בבית
.גברת סאטון, סליחה שחיכית
,אני אזרחית אמריקאית .אין לכם זכות לעצור אותי
.אני רוצה את עורך הדין שלי
?שמעת אותי .אני רוצה את עורך הדין שלי
,שמעתי אותך .את מדברת בקול רם
,חוק התושבים הזרים סעיף 54, פסקה 5-איי
עוסקת בבעלי אזרחות זרה שמסכנים את הביטחון
של הרפובליקה הפדרלית .של גרמניה
.לא סיכנתי כלום, זה קשקוש .זה החוק-
מותר לנו להחזיק בך למשך 18 חודשים
,ולאחר מכן לגרש אותך לארה"ב
ושם אני בטוחה שגם האף-בי-איי .ירצו לתחקר אותך
.אני רוצה את עורך הדין שלי
המקור שלך פרץ .למאגר מידע ממשלתי, זה פשע
.תגידי לי מה שמו ואשחרר אותך .אני לא יודעת מה שמו-
.או מה שמה .וגם אילו ידעתי, לא הייתי מגלה לך
עיתונאים מגנים .על המקורות שלהם
?שאר המסמכים בידייך ,את בטח יודעת-
.הרי ערכתם חיפוש בדירה שלי
?לורה, את מבינה באיזה מצב אנחנו ,כן, אתם בבעיה-
.כי עברתם על החוק שלכם
‏700 אזרחים גרמנים עזבו לסוריה .כדי להילחם עם דאעש
לא מפחיד אותנו ,מה שהם עושים שם
מפחיד אותנו .מה שיקרה כשהם יחזרו
,עקבנו אחריהם ,ביצענו כמה מעצרים ומנענו פיגועים
אבל עכשיו אנחנו חייבים .לשחרר את מי שעצרנו
איבדנו את האנשים .שעקבנו אחריהם. הם נעלמו
אז איך תרגישי כשפתאום יתפוצצו ?פצצות בברלין, בפריז או בבריסל
?זה מה שאת רוצה .מובן שלא-
אבל בגללך .גדלה הסבירות שזה יקרה
יש לכם דרכים חוקיות .לעקוב אחר האנשים האלה
דרכים חוקיות .שדורשות משאבים שאין לנו
ולמרות זאת שלחת .חמישה אנשים שיעצרו אותי היום
.חמישה
לא היה עדיף שהם יעקבו אחר הטרוריסטים המבוקשים האלה
שלטענתך עומדים ?לפוצץ את אירופה
?את רוצה להפוך את זה לבדיחה
,תפסו אתכם עוברים על החוק
ואתם מנסים לשנות את הנושא ,ולדבר על איום הטרור
.וזה מה שאתם תמיד עושים
אסור לכם לרגל .אחר האזרחים שלכם
,זה מנוגד לחוק .זה מנוגד לחוק
האישה הזאת, היא תניח למדינה הזאת לעלות באש
.כל עוד היא תזכה בפרס פוליצר
?מה קרה .חוץ מהמובן מאליו
נפגשתי עם הבכירים של שירות הביון .הפדרלי, כולל מר מוהר
?הוא הגיע מקלן
.הקנצלריות כועסים .מה אתה אומר-
כבר מדברים .על חקירה ממשלתית
.הם רוצים שעיר לעזאזל
,אני מקווה שזו לא תהיה אסטריד .היא מהטובים. -לא
?אז מי
.מישהו מהצד שלנו, מישהו בכיר ?מי, סול-
.אתה צוחק עליי .לצערי לא-
הם נותנים לך 24 שעות .לצאת מהמדינה
.אני יודע שזה לא הוגן ?מה אמרת-
.זו לא הייתה שיחה ?דיברת עם ראש הסוכנות-
.הוא לא רוצה להילחם ?לא רוצה-
.הוא סירב
,אני לא מאמינה .אני לא מאמינה
.שלום לך .שלום גם לך-
?פראני ערה .היא בדיוק נרדמה-
?את רוצה שאעיר אותה
.לא, לא, זה בסדר .מחר כבר אהיה בבית
אין לי מילים להביע את הערכתי .על כך שאתה שם ומשגיח עליה
.אל תדברי שטויות
,לא, ברצינות .מעולם לא היה לי משהו כזה
.תפסיקי, אנחנו נהנים
?מה שלומך
.טוב, כן
אנחנו מוכנים לקראת .היום הגדול מחר
?ואת נזהרת
מאוד. אני מסתתרת מאחורי חבר'ה .חסונים ששירתו בכוחות המיוחדים
,מוצא חן בעיניי איך שזה נשמע
,שאת מסתתרת .לא על החבר'ה מהכוחות המיוחדים
.אני מתגעגעת אליך .גם אני אלייך-
,דאמט
?ראית את עיאלה
.אנחנו לא יכולים לחכות ?הבאת את הדרכונים שלכן
יופי. שימו את הדברים שלכן .בתוך המסחרית
,יש לי כסף בשבילכן, 600 אירו .וזה אמור להספיק לכן עד שתגיעו
,אם יעצרו אותנו ?לאן אנחנו נוסעות
.לדודה שלי באיסטנבול .יפה מאוד-
.בואו
.פטימה
,אני מצטערת .היה לי קשה לצאת
.אני גאה בך, עכשיו תיכנסי
ההתנהגות הזאת מתחת .לכל ביקורת. זה פשוט מטורף
את חושבת שתוכלי לעצור עיתונאית ?ולמנוע ממנה עורך דין
.מהר
.לורה, אני מצטער כל כך
.תאמיני לי שיהיו לכך השלכות
.מרשתך אפשרה ביצוע פשע
.היא סיכנה את הביטחון הלאומי .פעלנו במסגרת החוק
מרשתי פעלה ,כעיתונאית אחראית
המעשה הפלילי היחיד ,הוא המעשה שהיא חשפה
ולכן השופט הראשון שהתקשרתי .אליו הורה לשחרר אותה
את והבוסים שלך .עוד תשמעו מאיתנו
,גם מרשתך .אם היא תפרסם מסמכים נוספים
נעלה אותה על מטוס ,בחזרה לארה"ב
וכל עורכי הדין הכי יקרים בעולם .לא ימנעו מאיתנו לעשות את זה
.בואי נעוף מהחור הזה
המחנה של גנרל אלעדיה .מאכלס כרגע 20,000 פליטים
עד סוף השבוע הבא
יהיו פה 40,000-30,000 .פליטים, אולי יותר
אין מספיק אוכל ,לכל האנשים האלה
,אין מקום לשכן אותם .אין רופאים ואחיות שיטפלו בהם
אני מבטיח שנספק את כל הדברים האלה
ונהפוך את המחנה הזה למקום בטוח .לכל מי שנמלט מאימת המלחמה
,אבל בואו ננסה לעשות יותר מזה
בואו נהפוך את מחנה אלעדיה .להתחלה ולא לסוף
מקום שבו ילדים ,יוכלו ללמוד בבית ספר
שבו בחורים צעירים ובחורות צעירות
,יוכלו ללמוד מקצוע .מלאכה או אמנות
.אבל אין כסף בשביל זה
.אף פעם אין כסף לדברים כאלה
.עד היום
זו המחאה מקרן דורינג ,על סך עשרה מיליון דולר
.וזו רק ההתחלה
,אני קורא לעמיתיי אנשי העסקים ,לממשלות, לארגוני סיוע
,למלא את ההבטחה הזאת
,כדי שביום שבו יגיע השלום ,אתם, אנשי אלעדיה
תוכלו לחזור הביתה ולשקם את מדינתכם
.בגאווה, עם ידע והכשרה .תודה. כל טוב
.תודה רבה
תתקשר לחאמל, תגיד לו להביא .את הרכבים לפה. -אין בעיה
.תכינו את הרכבים
?איך הייתי .אני אף פעם לא יודע
,השעה שלנו הסתיימה .צריך ללכת
.אני צריך עוד עשר דקות
,אני צריך להתמנגל קצת .לא ככה אומרים? -אוטו, צריך ללכת
רק בשביל המצלמות, עוד ?עשר דקות. עוד עשר דקות, טוב
.אני מבטיח
?מה בנוגע לאוקראינה
יש סיכוי ששני סייענים שלנו בדונצק .נחשפו בגלל המסמך
אחד מהם ביקש ,שנעביר אותו למערב אירופה
.השני מבקש מקלט בארה"ב .אני אוודא שיאשרו את הבקשות-
?החילוץ כבר התחיל .הם יגיעו לרמשטיין הערב-
.אסטריד התקשרה .לורה סאטון שוחררה
.זה היה מהיר .אבל אנחנו עוקבים אחריה-
יש לנו שלושה צוותי מעקב שונים .ושישה רכבים שמסתובבים באזור
...יופי. -סול .לא פה, לא פה. בואי-
שמעתי מה אמרת לארתור .על העברת הסייענים מדונצק
.אין לנו ברירה, הם נחשפו
.אתה יודע שגייסתי את שניהם .כן-
ועכשיו כשאיבדנו אותם, אין לנו מושג ,מה קורה במזרח אוקראינה
היכן שמלחמת עולם שלישית .עלולה לפרוץ בכל יום
,את מגזימה .אבל כן, אני יודע
אז אתה יודע גם שאני האדם הטוב ביותר
.למציאת סייענים שיחליפו אותם
.יש לי קשרים, הניסיון הדרוש .אף אחד לא חולק על כך-
.אז תתנגד להחלטה
תסביר שזו הייתה ,פריצה משמעותית
כזאת שמסכנת את ביטחונן ,של אירופה ושל ארה"ב
ושאני האדם הטוב ביותר .שיכול לתקן את המצב
,אמרתי לך .אין לי מה לעשות בנידון
,אילו הייתי קרי מתיסון ?מה היית עושה עכשיו
?סליחה .שמעת אותי-
.בדיוק את מה שאני עושה עכשיו .קשקוש-
,היית מסיר כפפות ,היית מגן עליה בכל מחיר
לא משנה מה היא עשתה .ועד כמה היא פישלה
...זה לא .תנחש מה? היא איננה, סול-
אז תתחיל להפגין נאמנות .כלפי האנשים שנשארו ותמכו בך
.אחד אחד, בבקשה .תודה. תודה רבה
.קרי
.חאמל, תביא את הרכבים
.אוטו, אנחנו חייבים ללכת
,אני חייב ללכת .אני באמת חייב ללכת
.תודה רבה. תודה רבה
,תסתכל על הילד הזה .הוא בן שמונה
הוא לא למד יום אחד בחייו .בבית ספר, מעולם לא
אנחנו צריכים בתי ספר לא פחות .משאנחנו צריכים אוכל, בבקשה
.קרי. גבר בז'קט כהה
...אנחנו מנסים .אל תאבד אותו-
.אתה, בז'קט
.תפוס מחסה
.ידיים למעלה. ידיים למעלה
.תעזוב אותה
.שחרר אותה .שחרר אותה
.תירה בו
.לרכבים, קדימה, קדימה
.קדימה
.סע
.תתכופף
?מה לעזאזל
?איפה כולם
.תעצור
.אמרתי לך לעצור
.חאמל, לא
.בוא נוציא אותך מפה
אני צריך קודם .להתקשר לכמה מקומות
,לדבר עם הממשלה. -אוטו ,אתה חייב לעלות עכשיו על המטוס
.אתה עדיין בסכנה .קדימה. קדימה. -טוב, טוב
.בואו נחזור הביתה
.אני לא ?מה-
.אני לא באה .אני חייבת להבין מה קרה היום
,אנחנו יודעים מה קרה .נשארנו יותר מדי. -לא נראה לי
?למה את מתכוונת ,זה היה מתוכנן בקפידה-
הם התכוונו לתקוף אותנו בדרכנו .החוצה מהמחנה, בלי שום קשר
,רגע ?את לא חושבת לחזור לשם, נכון
אני חייבת לגלות מי עומד מאחורי זה
.ואם הם יעקבו אחרינו לברלין
,קרי... -אל תדאג, ברגע שתעזוב ,כל תשומת הלב תעזוב יחד איתך
,אוכל לנוע פה ביתר קלות .חוץ מזה, יש לי מספיק גיבוי
.זה לא רעיון טוב, קרי .זה לא פתוח לדיון-
.אני נשארת
.הצלת את החיים שלי
.לא אשכח את זה לעולם
,בבקשה, בבקשה .אלוהים, תעזור לי
.תעזור לי
,מסחרית רנו אפורה ,מספר לוחית רישוי, בי-סי-וי-7758
נוסעת דרומה על כביש 13 ,משטיינוולד ראסטהוף
,ברכב יש נהג אחד, גבר .ושלוש נערות פעילות דאעש
.בבקשה
,מפקדת הסי-איי-איי לנגלי, וירג'יניה אני מניחה שעדכנו אותך .בקשר למצבי. -כמובן
אני מתקשרת אליך אישית .כדי לומר לך שזו טעות גדולה
,אל תהיי דרמטית, אליסון
,זה המעשה המכובד ,להקריב את עצמך למען הסוכנות
ובסופו של דבר .זה יכול לעזור לקריירה שלך
זה גם יפגע במודיעין שלנו ברוסיה ובמזרח אירופה
באופן שלא נוכל .להרשות לעצמנו כרגע
,הייתי ראש התחנה במוסקבה .בקייב ובברלין
.אתה יודע עד כמה אני חשובה
,אף אחד לא מטיל ספק בערכך
אבל הגרמנים רוצים ,את ראשו של מישהו
.מישהו חשוב .אז תן להם את הראש של סול-
?סליחה .את ראשו של ראש המחלקה-
?הוא חשוב מספיק בשבילם, לא
את מציעה ?שאחזיר את סול ללנגלי
לא, רק תמנע ממנו ,להגיע לברלין
הוא יכול לעשות .את העבודה שלו מכל מקום
.מפריז, מלונדון, מווינה
אתה יודע שסול יבין, אצלו הסוכנות .תמיד בעדיפות ראשונה
ותהיה כן איתי, את מי אתה ?מעדיף פה בשטח? אותו או אותי
.אלוהים ישמור .לא אפגע בך-
?מה לעזאזל אתה עושה פה
?מה זה .הכסף שלך-
.אלה הפקודות של אל-אמין
.הבטחנו שנגן עליכם, ונכשלנו
?מה קרה .ואליד בגד בנו-
?ואליד .הוא קיבל כסף-
?כסף של מי? מי שילם לו
?בארוז, מי שילם לו .תסתכלי-
?מי שילם לך
?מי שילם לך לעשות את זה
.מספיק, רק תספר לי מה קרה .הוא מיד יגיד-
.תקשיבי
?למה הם רצו להרוג את דורינג
?למה הם רצו במותו
,הוא עזר לנו ?למה להרוג אותו
!תגיד את זה באנגלית
.הוא לא היה המטרה
,סוכנת הסי-איי-איי .היא הייתה המטרה
.תחקרו אותו במשך שש שעות
מי ששילם לו .פחד יותר מהם מאשר ממוות
.מסוכן לך להישאר בביירות .מישהו רוצה במותך
- מתיסון -
"הומלנד"
עונה 5: פרק 2 "מסורת הכנסת אורחים"
Torec מצוות SyncMaster סונכרן ע"י