:"בפרקים הקודמים של "מולדת
אני רוצה להכיר לך .את מנהלת האבטחה שלי, קרי מתיסון
.אנחנו נוסעים ללבנון
?אנחנו
.את, אני ואבטחה נוספת
אבטחה נוספת" זה מה שאנחנו לוקחים" ,לוועידה בז'נבה
.כאן מדובר באזור מלחמה
?מה את רוצה
אוטו דורינג .מתכנן ביקור בהמשך השבוע
הוא לא יכול להגיע לשם בבטחה .ללא הזמנה מצדכם
המועצה בלבד .יכולה להזמין אותו
.זה כבר ממש נמאס
סוכנות הביון טוענת ,שאני בוגדת
ואת טוענת שאני .עדיין עובדת עבור הסוכנות
אני לא רוצה .להיות בעולם ההוא
,אני רוצה להיות כאן .איתך ועם פרני
?מה .הוא תוקף אותנו-
?מי ?מה לעזאזל-
?מה .הוא בפנים-
!לכבות! לכבות! לכבות
,אלוהים אדירים .זו סוכנות הביון האמריקאית
1,361 ?קבצים
אתה רוצה לספר לי איך הרשת המסווגת שלנו
התקרבה למרחק של פחות ?מ-1,000 ק"מ מרשת האינטרנט המזדיינת
קיבלתי היום הודעת דוא"ל .מפצחן מחשבים
הוא מתאר הסדר לחלוטין בלתי חוקי .בין הביון הגרמני לאמריקאי
גרמניה מבצעת מעקף ,לחוקי הגנת הפרטיות שלה
על ידי כך שהיא נותנת לארה"ב .לבצע בשבילה את הריגול
:אני רוצה לוודא שאתה מבין
,לא תקבל שום תמיכה .תהיה מחוץ לסוכנות
,אתה מקבל רק את המפתח הזה ,את המטרה הבאה שלך בתיבה
ושכר פעולה שיחכה שם .כשתביא בחזרה ראיות למותו
- שיחה לא מזוהה -
?הלו
המועצה מזמינה את אוטו דורינג
,לביקור במחנה גנרל אלאדיה .כאורחנו המכובד
- מולדת - - עונה 5, פרק 2 -
- קלייר דיינס -
- רופרט פרינד -
אלוהים, באמת חשבתי .שהשארתי את כל זה מאחוריי
,ארגון המדינה האיסלמית ,דאעש
הכריז על עצמו כעל ,ח'ליפות חובקת עולם
...בעלת סמכות .ישרטטו מחדש את מפת המזרח התיכון...-
- מנדי פטינקין -
,החיילים הם פצחני מחשבים
,שדה הקרב הוא רשת האינטרנט ...וזה אינו עניין של
.אדוארד סנואדן הוא פחדן
מאוכזבים מאד
.שהממשל הרוסי נקט בצעד הזה
,זה בניגוד לחוק .זה בניגוד לחוק המזוין
,כל הסבל הזה .ודבר לא משתנה
האם האסטרטגיה שלנו ?מוכיחה את עצמה
באמת שכנעתי את עצמי .שנשנה את העולם
.קרי לעולם לא תהיה חופשייה
,לבלות את חיי במנוסה ?לוותר על בתי
אני לא יודע איך את מסוגלת .לחיות עם עצמך
.אלחם בך לעד
?מי רודף אחריי
,כל-כך הרבה אנשים .ידייך מגואלות בכל-כך הרבה דם
+
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
- גבול לבנון-סוריה -
.נראה שזה כבר התחיל
.הגענו, גבירותי ורבותי
.מחנה גנרל אלאדיה
.דרכונים
,קרן דורינג .באנו לפגוש את קולונל האוגן
.רשאים, הכניסו אותם
.בסדר
.תחנה שם
מה לגבי הפגישה הנוספת
?עם חיזבאללה
.הם יוצרים איתי קשר .לא צוין כיצד
אני מניחה שהם יודעים .שאני כאן
.ועוד איך
.קרי
.הוא מוכן
?קולונל האוגן
פיליפ בקר, אני ראש סיוע חוץ .בקרן דורינג
,זו קרי מתיסון ,מנהלת האבטחה שלו
ומייק בראון .אותו נראה לי שפגשת
.בשנה שעברה עם אנג'לינה
,גברת מתיסון .שוחחנו בטלפון
,נעים לפגוש אותך פנים אל פנים .קולונל
.טוב, היכנסו
,ראיתם בדרך .העניינים משתנים במהירות
?כמה אנשים אתם מקבלים ביום
,כל הזמן יותר ויותר ,אתמול זה היה אלף
כך שזהו אינו הזמן .הטוב ביותר לביקור
,שטף הפליטים רק ילך ויגדל .אדוני
,אתם זקוקים למשאבים .ומר דורינג יוודא שתקבלו אותם
,כן, ואני אסיר תודה
,אבל למה הוא צריך את כל העיתונאים ?את צוותי הטלוויזיה
כדי להעביר את המסר. חוששני .שהמלחמה בסוריה היא סיפור ישן
.כן
מה תוכל להגיד לי ?על המצב הבטחוני
?כלומר, האם זה בטוח
,טוב
,אנחנו נמצאים כאן
.וזה האזור בו אתם בטוחים
,מר דורינג יצטרך להגיע רחוק יותר .וכך גם העיתונות
,הוא צריך להיראות במחנה .לא רק במתחם האו"ם
.ובכן, כאן אתם בטוחים
.אני באמצע פגישה
?תסלח לי
את רוצה להעביר ?גם את המסר הזה
?איזה מסר
שלקרן שלכם אכן יש ?עסקים עם חיזבאללה
,שיחה אינה עסקה, קולונל
ומר דורינג צריך להיות מסוגל .לנוע בחופשיות במחנה
.כרצונך
...שמעי, אם המצב ייעשה מסוכן .הוא לא ייעשה-
?אתה רוצה לבדוק אותנו .כן-
.יש לי אקדח מתחת לז'קט
.לא אתה
.זה בסדר
.שלום עליכם
.עליכם השלום
האנגלית שאני דובר .טובה יותר מהערבית שלך
.קרן דורינג אסירי תודה
.את מסוכנות הביון המרכזית
הייתי בסוכנות הביון ,המרכזית
.כעת אני אזרחית פרטית
.המועצה נתנה לי מעבר בטוח
מר דורינג הוזמן לכאן על-ידי .המפקד אל-אמין בברלין
אל-אמין חושב שאיני יכול ?לנהל בעצמי את המחנה שלי
.איש לא אומר זאת
נשאנו ונתנו על תשלום נרחב
בעבור עזרתכם .באספקת אבטחה לביקור שלנו
?איזה תשלום .לא ראיתי כלום
הוא הועבר .לחשבונו של אל-אמין
...לא, רגע. בבקשה, רק
הקשב לי. אני מבטיחה לך .שזה ישתלם לך
.אני צריכה את התיק שלי
?מה יש בתיק
,$יש 40,000
,בשבילך, ואליד .השתמש בהם כראות עיניך
אני יודעת שהסכם שנעשה ,על ידי מפקד חיזבאללה אחד
.יכובד בידי מפקד אחר
?אז סגרנו עסקה
,כן
...אבל
?מה
.המחנה מוצף
.המצב מחמיר מיום ליום
חלאות מכל הסוגים :שמגיעים מעבר לגבול
,ג'בהת א-נוסרה
.אל-קאעידה, דאעש
?מה אתה מנסה להגיד
.אל תישארו מעבר לשעה
אפילו אני איני יכול להבטיח .את שלומו של מר דורינג מעבר לכך
.בסדר, שעה אחת
,ובמרכז תוכניתנו היום
כפי שבמרכז הכותרות ,בכל רחבי אירופה
החדשות על המסמך ,מכה ההלם הזה
המצביע על כך שהמודיעין הגרמני ,עובד עם סוכנות הביון המרכזית
כדי לעקוף את .חוקי הגנת הפרטיות של גרמניה
האורחת שלנו היא האישה ,שפרסמה את המסמך
,העיתונאית האמריקאית הפלגנית .לורה סאטון
.ברוכה הבאה .תודה-
אוכל ראשית ?להעמיד דבר אחד על דיוקו
,המסמך אינו "מצביע" על קשר .הוא מוכיח אותו לחלוטין
,הוא מפרט כל היבט של ההסדר
.אפילו את תקציבו .הוא מזעזע למדי
אז אינך מופתעת ,שלשכת הקנצלרית
נאבקת להרחיק עצמה ?מהפרשיה
,איני מופתעת
אבל לדעתי גם שירותי הביון שלכם .נדרשים לספק לא מעט הסברים
,כמו כן, ראיתי רק מסמך אחד
.ייתכן שזהו רק קצה הקרחון
.פשלה ענקית ?צפויים להתפרסם עוד מסמכים-
:ויש דבר נוסף
שירות הביון הגרמני הפעילו ,צוות מעקב אחרי לורה סאטון
.מאז שהגיעה לברלין
מבחן? -המקור שלי .רצה לראות מה אעשה
.איך אשחרר את המידע
,למעשה, אם בכלל אשחרר אותן
אבל אני מקווה ...שהוא או היא יראו
?מתי זה צולם .ביום בו התבצעה הפריצה-
איך את יכולה להיות בטוחה ?שזהו מסמך אותנטי של סוכנות הביון
.בוא רק נגיד שאני יודעת
?נראה לך שקרי מעורבת
,קשה לי לראות את זה
אבל שתיהן עובדות .עבור דורינג
את מצפה לתגובת נקמה כלשהי ?משרות הביון הגרמני
.כלומר, באופן אישי
ודאי. אני בטוחה שברגעים אלה .הם עורכים חיפוש בדירה שלי
?זה לא מטריד אותך
.התרגלתי לזה
רק שלא יתנו .לחתול לצאת החוצה
...הרשי לי לשאול אותך ?חתול, ראית חתול-
.לא
.המחשב שלה חייב להימצא כאן
.הכספת האישית שלי ?ידעת שיש לה כספת-
.איש לא אמר לי
לעצבן אנשים שמתרגזים
בכל פעם שהם רואים ,זכויות שנרכשו במאמץ
.נרמסות או שמתעלמים מהן
עברתי לכאן בגלל ההגנה
שגרמניה מעניקה .לאזרחיה ולאורחיה
יש לכם את החוקים האלה
.כי אתם יודעים לאן זה עלול להתדרדר .עברתם את זה
ראיתם איך מדינת המשטרה ,קורעת לגזרים את החברה
."ואמרתם "עד כאן
אבל עושה רושם שסוכנות הביון שלכם .לא הקשיבה
,אני, איני אזרחית גרמניה
אבל השלכותיה של תוכנית חשאית כזו .הבא אותה למעצר- .ברורות לי
?אנחנו לא צריכים צו מעצר לא אתפלא אם נמצא מבצעים דומים-
.עשה זאת ,במדינות נוספות-
במטרה לחמוק מתקנות לאומיות .להגנה על הפרטיות
גרמניה בהחלט אינה המדינה הראשונה ,שמרגלת אחר אזרחיה
אבל שרות הביון הגרמני .היה חכם
הם העבירו את העבודה המלוכלכת .לסוכנות הביון המרכזית
,בכל עיתון ,בכל ערוץ טלוויזיה
.ובכל הרשת
.אמרתי לך שהיא תעשה את זה
?מי היה מקור ההדלפה
זה היה מתוך ?שרות הביון הגרמני
.אין לי מושג
אני רק יודעת שהוא או היא נטלו סיכון גדול
.כדי לחשוף זאת
,לכבוד לי שהם פנו אלי
,ואכבד את האמון שנתנו בי
.לא משנה מה יאונה לי
?שמעת את זה
אני משוכנע שאת עצמך ...נטלת סיכון גדול
.היא מבקשת את שאר החומר
היא גם אמרה שיש שוטרים .אצלה בדירה
,אם תשלח אותו ,הם יירטו אותו
.ויאתרו אותנו דרכו
.תודה שאירחת אותי
,היא בתחנת הטלוויזיה .אקח אותו אליה
,חבוב, רגע .כדאי שנדבר על זה
?על מה יש לדבר .תראה אותה-
.היא בטלוויזיה
?אז ,אז-
.היא מתעשרת מזה
?למה שאנחנו לא נתעשר
,עשה כסף מסקס, קורצי .לא ממידע
.מידע זה בחינם
אני לא מסוגלת .לעשות את זה, פטימה
.אני מצטערת
?למה את לא יכולה
.אני יותר מדי מפחדת
אני לא רוצה .לעזוב את הבית
?אבל מה זה הבית
המקום בו ניסית להרוג את עצמך ?באמצעות אלכוהול וסמים
?זה לא נכון
?ומי הציל אותך מזה
.את
,לא, לא מותק .לא אני
.אללה הציל אותך
.הוא בחר בך
וכאשר אללה בוחר בנו ,לעשות עבודה חשובה
.עלינו להתמסר
.זו הדרך לגן עדן
.בואי
.חשבתי שזה הלך ממש טוב
.כן, אז בואי נשמור על קשר
.בהחלט .יש לך את הפרטים שלי-
כן. -תודיעי לי .אם את צריכה משהו
,תודה לך, שמרי על עצמך .להתראות. -להתראות
,לורה סאטון? האנס פודולסקי .שירות הביון הגרמני
.אתה צוחק עלי .את במעצר, בואי בבקשה איתנו-
.עזוב אותי ?מה האשמה
?תגיד לי, מה האשמה
.סע
- ביירות, לבנון -
?אנחנו מסודרים, לותר .אנחנו מסודרים-
.מר דורינג הגיע בבטחה
שתי הקומות העליונות .מאובטחות
הוא רוצה לפגוש אותך .כשתהיי מוכנה. -בסדר
תגיד לאוטו שאעלה .מיד לאחר שאתקלח
.ודאי
.האנק, היי .קרי-
.איזו הפתעה
.אבל לא באמת
?מה אוכל לומר .זו עיר קטנה
הלכה לה .הכניסה הדיסקרטית
אני חייב להודות .שלא האמנתי
?לא האמנת למה
כששמעתי שזו את .שבאה לכאן
?אוטו דורינג
.אני עובדת עבורו עכשיו .כן, זה מה שהיה קשה להאמין-
?למה כוונתך
,בחייך, קרי ?זה מהלך, נכון
.סוס טרויאני קלאסי
משהו שאת וסול בישלתם .כדי להכניס אותך לתוך הקרן
.זה לא כך, האנק
.ברצינות
.מה שתגידי
,הקשיבי
,היום, במחנה גנרל אלאדיה ?נפגשת עם חיזבאללה, נכון
קרוב לודאי .שנפגשת עם ואליד עצמו
,עם זרם הפליטים הנכנס
,עד כמה, לדעתך ?נפגעה שליטתו במחנה
.אמרתי לך, האנק, אני בחוץ
.כן, שאלתי רק מה דעתך
ואני לא יכולה להיראות .כמי שעוזרת לסוכנות, בכל דרך שהיא
.את מתבדחת
.למעשה לא
.קרי
.ברוך הבא לביירות
.לחיים (גרמנית)
.זה טוב
,מתוצרת מקומית, אבל די טוב .אני מופתע
חבל שאיני יכול .לפתות אותך
מחר אגיע ל-9 חודשים .ללא שתיה
.ברכותי .תודה-
.אני יודע, אני יודע .המסיבה שלי
,הייתי מעדיפה שהיית נועץ בי ,זה הכל
והייתי מעדיפה .לראות את רשימת האורחים
.אני מכיר את האנשים האלה
?יש לי כאן קשרים, זוכרת
אחרת, מדוע שהממשלה ?תזמין אותי
,וכן, אהיה כן
,לאחר שעשיתי את כל הדרך לכאן .חשבתי לעשות גם קצת עסקים
פיליפ אומר שמבחינתו .אנחנו מוכנים
?את מסכימה
.חיזבאללה משתפים פעולה
?אבל
ובכן, המצב בשטח ,בלתי צפוי
.בלשון המעטה
?מה הכוונה
הכוונה היא שנאמר לנו ,להגביל את זמן הביקור לשעה אחת
.לא יותר
.שעה אחת זה צפוף
.הדברים האלה מתארכים
,היכרויות, לחיצות ידיים ...נאומים
.בסדר, שעה אחת
.קרוב לודאי שזו חתונה
.כמובן, חתונה
,אבל את .את מרגישה כאן בנוח
.ממש לא
.אבל את מכירה את המקום
.אני מניחה שכן
כן, זו היתה ההצבה הראשונה שלי .מחוץ לגבולות ארה"ב, ב-2004
?איך זה היה
,ובכן, הסורים עשו שרירים
,היו הרבה התנקשויות ,מכוניות תופת
...חטיפות, זה היה
.די מפחיד
,תני לי לנחש .את לא פחדת
.בכנות, לא
.זו היתה הרפתקה גדולה
...אבל
.הייתי שונה בזמנו
?באיזה מובן
,הייתי צעירה יותר
.והייתי... לבד
.לא חיכה לי אף אחד בבית
,גברת סאטון .סליחה על העיכוב
.אני אזרחית אמריקאית
אין לכם שום זכות .להחזיק בי
.אני רוצה את עורך הדין שלי
?שמעת אותי
.אני רוצה את עורך הדין שלי
,שמעתי אותך .יש לך קול רם
,חוק התושבים הזרים ,סעיף 54, פסקה 5-איי
המתייחס לתושבים זרים המסכנים את בטחונה
של הרפובליקה .הפדרלית הגרמנית
,לא סיכנתי כלום .זה זיבולי שכל
זה החוק. אנחנו יכולים ,להחזיק בך למשך 18 חודשים
ולגרש אותך בחזרה ,לארצות הברית
היכן שבטוחני שגם הבולשת .תרצה לתשאל אותך
אני רוצה .את עורך הדין שלי
המקור שלך חדר .לבסיס נתונים ממשלתי
.זו פעולה פלילית
,תני לי את שמו .ותוכלי ללכת
,אני לא יודעת מה שמו .או מה שמה
,ואפילו לו הייתי יודעת .לא הייתי מספרת לך
עיתונאים מגנים .על המקורות שלהם
?שאר המסמכים נמצאים בחזקתך
.את ודאי יודעת
.ערכת חיפוש בדירה שלי
,לורה
את מבינה את המצב ?בו אנחנו נמצאים
כן. אתם בזבל כי הפרתם .את החוקים שלכם עצמכם
כ-700 אזרחים גרמנים נסעו לסוריה .כדי להילחם עבור המדינה האיסלמית
,מה שהם עושים שם .זה לא מה שמדאיג אותנו
מה שמדאיג אותנו .הוא מה קורה כשהם חוזרים
,עקבנו אחריהם. ביצענו מספר מעצרים ,מנענו מספר מזימות
אבל עכשיו, אלה שעצרנו .צריכים להיות משוחררים
,אלה שעקבנו אחריהם
.איבדנו אותם .הם נעלמו
אז איך תרגישי ,כשיתפוצצו פצצות בברלין
.בפריס, בבריסל ?את רוצה בכך
.מובן שלא .אבל הגדלת את ההסתברות לכך-
יש לכם דרכים חוקיות .לעקוב אחרי האנשים האלה
...דרכים חוקיות
הדורשות משאבים .שאין לנו
ובכל זאת, שלחתם 5 אנשים .לעצור אותי היום
.חמישה
לא היה עדיף שיעקבו אחרי המחבלים-בכאילו האלה
?שאמורים לפוצץ את אירופה
?את רוצה להתבדח על כך
.נתפסתם בעבירה על החוק
,אתם מנסים להסיט את הנושא ,כמו איום טרור
.וזה מה שאתם תמיד עושים
אסור לכם לרגל אחרי .האזרחים שלכם
,זה בניגוד לחוק
.זה בניגוד לחוק המזוין
.האישה הזאת
היא תיתן למדינה הזו להישרף .כל עוד היא תקבל את פרס פוליצר שלה
?מה קורה
.פרט לברור מאליו
היתה לי פגישה עם הקצונה הבכירה ,של שרות הביון הגרמני
.כולל הר מור
?הוא הגיע בטיסה מקלן
.לשכת הקנצלרית ערוך לקרב .מה אתה אומר-
יש כבר דיבורים .על חקירה של בית הנבחרים
.הם רוצים קרקפת
,אני מקווה שלא את זו של אסטריד .היא אחת מהטובים
.לא
?מי, אם כך
.מישהו מהצד שלנו
.מישהו בכיר
?מי, סול
.אתה צוחק עלי
.חוששני שלא
הם נותנים לך 24 שעות .לעזוב את המדינה
.אני יודע שזה לא הוגן
?ובכן, מה אמרת
.זו לא היתה ממש שיחה
?האם דיברת עם ראש הסוכנות
.הוא לא נוטה להיאבק בזה
?"לא נוטה"
.סירב, מפורשות
.אני לא מאמינה .אני לא מאמינה, לעזאזל
.היי, אתה
.היי, את בעצמך
?פרני עדיין ערה .הרגע נרדמה-
?שאעיר אותה
.לא, לא, זה בסדר
.אהיה מחר בבית
,שמע, אתה לא יודע כמה זה חשוב לי .שאני יודעת שאתה שם, דואג לה
.אל תהיי טיפשה
.לא, ברצינות
.מעולם לא היה לי את זה
,אל תקדישי לזה מחשבה נוספת .אנחנו עושים כיף
?מה שלומך
...טוב. כן
אנחנו מוכנים .ליום הגדול מחר
?ואת נוהגת בזהירות
.בזהירות רבה
אני מתחבאת מאחורי צוות של .יוצאי יחידות מיוחדות חסונים
.נשמע לי טוב
זה שאת מתחבאת, לא החלק על .החבר'ה מהיחידות המיוחדות
.אני מתגעגעת אליך
.גם אני מתגעגע אלייך
.דמט .שלום-
?ראית את עיילה
.טוב, אנחנו לא יכולות לחכות
?הדרכונים שלכן איתכן
.כן .טוב-
שימו את כל הדברים שלכן .במסחרית
,יש לי בשבילכן כסף: 600 יורו
זה צריך להספיק .עד שתגיעו לשם
.בסדר
,אם עוצרים אותנו ?לאן אתן נוסעות
לגור אצל דודה שלי .באיסטנבול
.טוב מאד
.בואו נלך
!פטימה
,סליחה .היה קשה להתחמק
.אני גאה בך
.עכשיו, היכנסי
.לורה
.אני כל-כך מצטער על זה
.האמיני, יהיו לזה השלכות
הלקוחה שלך אפשרה .פעולה פלילית
היא סיכנה .את הבטחון הלאומי
.פעלנו במסגרת החוק
הלקוחה שלי פעלה .כעיתונאית אחראית
הפעולה הפלילית היחידה כאן ,היתה זו שחשפה
וזו הסיבה שהשופט הראשון .שהתקשרתי אליו, הורה על שחרורה
את והממונים עלייך .תשמעו על זה
,כך גם הלקוחה שלך .אם היא תפרסם מסמכים נוספים
נעלה אותה על טיסה ,בחזרה לארה"ב
וכל עורכי הדין היקרים בעולם .לא יוכלו לעצור בעדנו
קדימה, בואי נצא .מהחור הזה
,המחנה הזה ,אלאדיה
מהווה בית .ל-20,000 פליטים
,עד סוף השבוע הבא
,יהיו בו 30,000 פליטים
,40,000
.אולי אפילו יותר
אין מזון ,להאכיל בו את האנשים האלה
,אין גג לראשם
ואין רופאים ואחיות .שיטפלו בהם
אני מבטיח
,שנספק את כל הדברים האלה
ונהפוך את המחנה הזה
למקום בטוח עבור כל .הנמלטים מאימת המלחמה
אבל בואו ננסה לעשות .יותר מכך
,בואו נהפוך את אלאדיה .לא לסוף, אלא להתחלה
מקום בו ילדים ,יכולים ללמוד בבית ספר
,בו צעירים ,גברים ונשים
,יכולים ללמוד מקצוע .מלאכה או אמנות
.אבל אין לכך כסף
,לעולם לא היה לכך כסף
.עד היום
הנה המחאה מקרן דורינג .על סך 10 מיליון דולר
,וזוהי רק ההתחלה
,כי אני קורא לעמיתיי ,אנשי העסקים
,לממשלות ,לארגוני סיוע
,לממש את ההבטחה הזו
,כדי שביום בו יגיע השלום
,אתם, תושבי אלאדיה
תוכלו לחזור הביתה
ולבנות מחדש את מדינתכם ,בגאווה
.עם ידע ומיומנות
.תודה לכם .שמרו על עצמכם
.תודה רבה
,התקשר להאמל .שיביא את כלי הרכב
.רות-תות
.חבר'ה, כלי רכב בהיכון
.תודה רבה לכם
.תודה .כן, אדוני-
?איך הייתי .אני אף פעם לא מסוגל לדעת
.עברה שעה, זמן ללכת
.לא, אני צריך עוד 10 דקות
,"בשביל "ללחוץ את הבשר ?נכון שזה הביטוי
.אוטו, הגיע הזמן
,בשביל המצלמות, עוד 10 דקות ?ואז כולי שלך, טוב
.אני מבטיח
.לעונג לי, תודה
?מה לגבי אוקראינה
יתכן ששני סוכנים שלנו בדונצק .נחשפו בגלל המסמכים
אחד מהם ביקש העברה ,למערב אירופה
השני ביקש מקלט מדיני .בארה"ב
.אדאג שזה יאושר ?מבצע החילוץ כבר התחיל
הם יגיעו לבסיס רמשטיין .עוד הערב. -יפה
.אסטריד התקשרה .לורה סאטון שוחררה
.זה היה זריז .אבל אנחנו מכסים אותה לגמרי-
,שלושה צוותי מעקב נפרדים .ושש מכוניות מבצעות מעברי חליפה
.יופי .שמע, סול-
.לא כאן, לא כאן, לא כאן .בואי
,שמעתי מה אמרת לארתור
לגבי העברתם .של הסוכנים בדונצק
.אין ברירה, הם נחשפו
.אתה יודע שגייסתי את שניהם .כן-
ואובדנם יהפוך אותנו ,לעיוורים לגמרי במזרח אוקראינה
המקום בו מלחמת העולם השלישית .עלולה לפרוץ בכל יום
,ובכן, את מגזימה .אבל כן, אני יודע
אם כך, אתה גם יודע שאני האדם המתאים ביותר
.למצוא סוכנים שיחליפו אותם
,יש לי את הקשרים .את הנסיון
.אף אחד לא חולק על כך
.אם כך, תחלוק על ההחלטה
הסבר שסבלנו כאן ,מחדירה רצינית
חדירה המסכנת את בטחונה של אירופה ,ושל ארצות הברית
,ואני האדם המתאים ביותר, לעזאזל .לתקן את זה
.אמרתי לך, ידיי כבולות
,אילו הייתי קרי מתיסון ?מה היית עושה כרגע
?סליחה .שמעת אותי-
.בדיוק מה שאני עושה
.חארטה
.היית מסיר כפפות .היית מגן עליה בכל מחיר
,לא משנה מה עשתה .לא משנה עד כמה היא פישלה
...זה לא מה שהייתי ,ובכן, נחש מה קרה-
,היא איננה, סול
אז התחל להפגין נאמנות מזורגגת .לאנשים שנשארו לתמוך בך
.בסדר, אחד-אחד, בבקשה
.תודה, תודה רבה
.תודה, תודה רבה לך
.כמובן, מובן שנחזור
.תודה רבה לך .תודה
.בוא נצלם את זה
.תודה, תודה רבה .קרי-
.האמל, הבא את כלי הרכב
.אוטו, אנחנו חייבים לעזוב
.כן, בסדר, סיימתי
,אני חייב לעזוב .אני ממש חייב לעזוב
.תודה רבה לך
,תודה רבה לכם .תודה רבה. -בבקשה
,הסתכל על הילד הזה ,הוא בן 8
והוא לא היה אפילו .יום אחד בבית ספר, אף פעם
אנחנו זקוקים לבתי ספר .לא פחות משאנו זקוקים למזון, בבקשה
.אני יודע, אני יודע .כמובן
.כן, אין ספק
,קרי
.הבחור במעיל הכהה
אל תאבדו אותו. -תוכל להסביר ?שבדיוק את זה הבטחתי
בראש סולם העדיפויות שלנו .נמצאים מזון ומחסה
אנחנו עושים .ככל שביכולתנו
!אתה, עם המעיל
.הביאו אותו למחסה !הביאו אותו למחסה, קדימה
!הראה לי את הידיים שלך
הראה לי את !הידיים המזדיינות שלך
!שחרר את האישה
.שחרר אותה
!שחרר אותה
.תירה בו
.לתוך כלי הרכב !קדימה, קדימה
.קדימה !קדימה, קדימה, קדימה-
.קדימה, קדימה !זוז, זוז-
.סע
!סע
.התכופף
?ראית את זה
!?מה, לעזאזל ?איפה כולם
.עצור
!אמרתי, עצור
!האמל, לא
.קדימה, בוא נוציא אותך מכאן
אני צריך לערוך קודם ,מספר שיחות טלפון
,לדבר עם הממשלה. -אוטו .אתה צריך לעלות על המטוס הזה ברגע זה
.אתה עדיין נמצא בסכנה
.קדימה, קדימה .כן, כן-
.כן, בסדר .בואו נחזור הביתה
.לא אני
?מה
אני לא עוזבת, אני צריכה להבין .מה קרה כאן היום
.אנחנו יודעים מה קרה .נשארנו זמן רב מדי
.לא נראה לי ?מה כוונתך-
,זה תוכנן בקפידה
הם עמדו לתקוף אותנו בדרכנו .החוצה מהמחנה, לא משנה מה
רגע, את לא חושבת ?לחזור לשם, נכון
אני צריכה לגלות ,מי עומד מאחורי זה
האם אם יעקבו אחרינו .בחזרה לברלין
...בחייך, קרי, זה .אל תדאג-
ברגע שתעזוב, כל תשומת הלב .תעזוב יחד איתך
.אני אוכל לנוע יותר בקלות
.בנוסף, יהיה לי הרבה גיבוי
.זה לא רעיון טוב ,זה לא נתון לוויכוח-
.אני נשארת
.הצלת את חיי
.לא אשכח זאת
,בבקשה, בבקשה, אלוהים .עזור לי
,מסחרית אפורה, תוצרת רנו
:מספר רישוי .בראבו-צ'ארלי-ויקטור-7758
נוסעת דרומה בכביש 13 .מתחנת הרענון סטיינוולד
:במסחרית נמצאים ,נהג אחד ממין זכר
שלוש מגויסות לדאעש .בגיל העשרה
.בבקשה (גרמנית)
- מטה הסוכנות, לנגלי, וירג'יניה -
.אני מניחה שתודרכת לגבי המצב כאן - מטה הסוכנות, לנגלי, וירג'יניה -
.כן, כמובן - מטה הסוכנות, לנגלי, וירג'יניה -
ובכן, אני מתקשרת אליך באופן אישי
.כדי לומר שזו טעות רצינית
,אל תהיי דרמטית מדי .אליסון
,זה אות כבוד .לספוג בשביל הצוות
,בסופו של דבר .זה עשוי לעזור לקריירה שלך
זה גם יפגע במבצעי המודיעין שלנו ברוסיה ובמזרח אירופה
,בדרכים רבות .שאיננו יכולים להרשות לעצמנו כרגע
,הייתי ראש התחנה במוסקבה .בקייב, ובברלין
.אתה יודע עד כמה רב ערכי
אף אחד לא מפקפק ,בערכך
אבל הגרמנים ,רוצים ראש על שיפוד
.ראש חשוב
אז תן להם .את ראשו של סול
?סליחה
.ראש האגף
,זה חשוב מספיק בשבילם ?לא
את מציעה שאחזיר את סול ?ללנגלי
לא, פשוט אסור עליו .להגיע לברלין
הוא יכול לבצע את עבודתו .מכל מקום
.פריס, לונדון, וינה
.אתה יודע שסול יבין את זה
הוא תמיד שם את הסוכנות .במקום הראשון
,והיה כן
מי מבין שנינו היית מעדיף ,שיהיה כאן בשטח
?אני או הוא
- הדואר הגרמני -
!אלוהים
.לא אפגע בך
,מה אתה עושה כאן !?לעזאזל
?מה זה .הכסף שלך-
.לפי פקודתו של אל-אמין
נתנו את דברתנו .שנגן עליכם
.נכשלנו
?מה קרה
.ואליד בגד בנו ?ואליד-
.עבור בצע כסף ?הכסף של מי, מי שילם לו-
?ביירוז, מי שילם לו .הסתכלי-
?מי שילם לך
?מי שילם לך לעשות את זה
.מספיק, פשוט תגיד לי מה קרה .הוא יגיד-
.הקשיבי
למה הם רצו ?להרוג את דורינג
?למה הם רצו במותו
.הוא עזר לנו
?למה להרוג אותו
!תגיד את זה באנגלית
.זה לא היה הוא
,זו היתה האישה מהסוכנות
.היה היתה המטרה
.הוא נחקר במשך 6 שעות
,מי שלא היו אלה ששילמו לו .הוא פחד מהם יותר מאשר מפני המוות
.ביירות אינה בטוחה עבורך
.מישהו רוצה במותך
- הדואר הגרמני -
- ...מתיסו -
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph