1
00:00:04,048 --> 00:00:08,048
<i>Torec מצוות SyncMaster סונכרן ע"י

2
00:03:05,049 --> 00:03:07,093
.איחרת
.אני מצטער-

3
00:03:07,218 --> 00:03:09,720
,אל תצטער, פשוט תגיע בזמן
.אנחנו בגרמניה

4
00:03:30,575 --> 00:03:31,868
.היי
.היי-

5
00:03:34,245 --> 00:03:36,372
.אבא שלך כעס עליי שאיחרתי

6
00:03:36,956 --> 00:03:38,458
?למי אכפת
?סיימת את זה

7
00:03:40,627 --> 00:03:41,920
.יופי

8
00:03:51,179 --> 00:03:52,722
הצטרפו אלינו"
.ושחררו את עצמכם

9
00:03:52,931 --> 00:03:54,432
.שחררו את עצמכם"

10
00:03:54,641 --> 00:03:57,769
תיהנו מיחסי מין חד-מיניים"
.שכמותם מעולם לא חוויתם

11
00:03:57,894 --> 00:04:00,147
תוכלו לזיין אותי"
.ואת כל האחים שלי

12
00:04:00,272 --> 00:04:01,690
.אם תבואו ותצטרפו אלינו"

13
00:04:03,900 --> 00:04:06,278
.זרגים קטנים מתקבלים בברכה"

14
00:04:09,364 --> 00:04:11,325
."גם גדולים"

15
00:04:13,285 --> 00:04:14,745
?אז איפה נפרסם את זה

16
00:04:15,787 --> 00:04:16,955
?זה ברור, לא

17
00:04:19,374 --> 00:04:21,919
?ברצינות? באתר הגיוס

18
00:04:23,170 --> 00:04:24,922
אתמול בלילה גיליתי
.איך לפרוץ אליו

19
00:04:27,674 --> 00:04:29,635
,יש לי עצה אליכם, מפגרים

20
00:04:30,427 --> 00:04:32,971
לפני שתכריזו על עצמכם
,הח'ליפות של הסייבר

21
00:04:33,722 --> 00:04:35,641
כדאי לכם להחליף
.את הסיסמאות שלכם

22
00:04:48,779 --> 00:04:50,447
.עבודתנו פה הסתיימה

23
00:04:55,995 --> 00:04:57,079
?מי זה

24
00:04:58,247 --> 00:04:59,498
.אני לא יודע

25
00:05:00,791 --> 00:05:03,085
?מי זה טוידיא

26
00:05:03,586 --> 00:05:06,714
תחנת הסי-איי-איי בברלין
,טוי ד. יא
.זה "אידיוט" מהסוף להתחלה

27
00:05:07,632 --> 00:05:11,552
.אז זה לא ג'יהאדיסט
.אני לא הייתי בוחר בכינוי הזה-

28
00:05:13,596 --> 00:05:14,597
.תאתר אותו

29
00:05:14,764 --> 00:05:16,516
.תאתר אותו
.אין סיכוי-

30
00:05:17,475 --> 00:05:20,228
.תשאל אותו מי הוא
.אם נעשה את זה, נחשוף את עצמנו-

31
00:05:20,770 --> 00:05:23,231
.אחי, הם מרחרחים כמונו

32
00:05:23,481 --> 00:05:26,734
.גם הם לא אמורים להיות שם
.זה לא אומר שהם חברים שלנו-

33
00:05:29,404 --> 00:05:30,488
?מה

34
00:05:31,281 --> 00:05:32,490
.הוא מנסה לאתר אותנו

35
00:05:34,117 --> 00:05:35,243
.לא

36
00:05:35,660 --> 00:05:37,245
.תן לי קודם לראות מי זה

37
00:05:39,581 --> 00:05:42,959
.כתובת האיי-פי לא ניתנת לאיתור

38
00:05:43,793 --> 00:05:46,963
אז מה? -אז סביר להניח
.שזה מישהו מהממשלה

39
00:05:48,006 --> 00:05:49,841
אנחנו לא רוצים
.לחשוף בפניהם כלום

40
00:05:50,425 --> 00:05:53,762
.מה הוא עושה? -כלום
.הוא ממתין מחוץ לפיירוול

41
00:05:54,220 --> 00:05:56,306
?אתה יכול לגלות מי זה
.לא-

42
00:05:56,973 --> 00:05:59,893
?אתה יכול לגלות איפה הוא
,זו בדיוק המטרה של שרתי הפרוקסי-

43
00:06:00,185 --> 00:06:01,561
.הוא לא רוצה שנדע

44
00:06:02,354 --> 00:06:05,023
,אבל אם אכפת לך מהאתר הזה
.סביר להניח שאתה בגרמניה

45
00:06:07,400 --> 00:06:11,238
.רגע, הוא מנסה לחדור אלינו

46
00:06:13,198 --> 00:06:15,659
יש פרצת אבטחה בת אפס ימים
,בתוכנת הפיירוול הזאת

47
00:06:18,036 --> 00:06:19,871
,נוכל לפרוץ באמצעות כוח חזק

48
00:06:20,289 --> 00:06:24,543
אנחנו צריכים רק
.מחשב עוצמתי מספיק

49
00:06:25,002 --> 00:06:27,296
,לא, אתה לא יכול
.אבא שלי יהרוג אותי

50
00:06:28,172 --> 00:06:29,631
.אחי, אמרתי לא

51
00:06:30,090 --> 00:06:32,551
.אמרתי לא. אמרתי לא

52
00:06:38,599 --> 00:06:40,893
?מה... מה זה
.הוא תוקף אותנו-

53
00:06:41,226 --> 00:06:42,853
?מי? האידיוט

54
00:06:43,270 --> 00:06:45,272
?מה לעזאזל? -מה
.הוא חדר אלינו-

55
00:06:45,481 --> 00:06:47,107
,תכבו את המחשבים
.לכבות מחשבים עכשיו

56
00:06:53,030 --> 00:06:54,782
- סי-איי-איי -

57
00:06:57,368 --> 00:06:58,828
.אלוהים ישמור, זה הסי-איי-איי

58
00:07:00,746 --> 00:07:01,872
.אני יודע

59
00:07:04,333 --> 00:07:05,501
.המערכת כובתה

60
00:07:34,572 --> 00:07:35,990
.בסדר, מתוקה

61
00:07:37,659 --> 00:07:39,035
?מוכנה ללכת לגן

62
00:07:39,202 --> 00:07:40,495
.החברות שלך כבר פה

63
00:07:40,703 --> 00:07:43,581
.אני רואה את אלזה ואת ג'יי-ג'יי

64
00:07:44,124 --> 00:07:48,044
,את הגננת שניי
,וכולם יתרגשו כל כך לראות אותך

65
00:07:48,378 --> 00:07:50,171
.כי היום יש לך יום הולדת

66
00:07:51,715 --> 00:07:52,882
?אז מה אומרים

67
00:07:53,049 --> 00:07:56,761
,אומרים אובידאזן
,והמשמעות היא להתראות

68
00:07:57,262 --> 00:08:00,015
ואנחנו נתראה
.ממש בקרוב במסיבה שלך

69
00:08:05,187 --> 00:08:06,354
?מי שם

70
00:08:06,897 --> 00:08:08,273
?מי שם

71
00:08:28,168 --> 00:08:29,461
.בוקר טוב

72
00:08:29,628 --> 00:08:31,296
.הוא עם שגריר לבנון

73
00:08:33,298 --> 00:08:34,550
.הנה היא

74
00:08:34,800 --> 00:08:38,137
אדוני השגריר, תכיר בבקשה את ראש
.מחלקת האבטחה שלי, קרי מתיסון

75
00:08:38,846 --> 00:08:41,140
.קרי, זה השגריר ג'מאל
.שלום, אדוני-

76
00:08:41,390 --> 00:08:43,183
.חשבנו שתגיע רק בשבוע הבא

77
00:08:43,600 --> 00:08:45,436
.חל שינוי בתוכניות

78
00:08:45,853 --> 00:08:47,146
.אעדכן אותך בהמשך

79
00:08:48,063 --> 00:08:50,149
.אוטו, תהיה בקשר
.בהחלט-

80
00:08:51,525 --> 00:08:53,694
ג'ונאס, חבל שאתה
.לא עורך הדין שלי

81
00:08:54,528 --> 00:08:55,571
.לא תקבל אותו

82
00:08:56,071 --> 00:08:57,406
.תודה לשניכם

83
00:09:04,622 --> 00:09:05,998
.אנחנו טסים ללבנון

84
00:09:08,167 --> 00:09:09,335
.בסדר

85
00:09:09,961 --> 00:09:12,588
אמרתי לשגריר שנוכל להיות שם
.בעוד שלושה ימים

86
00:09:14,048 --> 00:09:15,800
אכפת לך להגיד לי
?מה בדיוק פספסתי

87
00:09:16,050 --> 00:09:19,387
דאעש מתארגנים בא-רקה
.למתקפה נוספת נגד המשטר הסורי

88
00:09:19,595 --> 00:09:22,390
.אני יודעת, דיברנו על זה
.אבל זה לא קורה כפי שחשבנו-

89
00:09:22,515 --> 00:09:26,394
,יש יציאה המונית של אזרחים
.משבר פליטים מתפתח בסמוך לגבול

90
00:09:27,061 --> 00:09:28,938
.אני רוצה שנבקר שם במחנה

91
00:09:29,981 --> 00:09:32,025
.בלבנון
?שאנחנו נבקר-

92
00:09:32,775 --> 00:09:35,945
.כן. את, אני ועוד כמה אנשי אבטחה

93
00:09:37,113 --> 00:09:39,741
עוד כמה אנשי אבטחה זה מה
,שאנחנו לוקחים לוועידות בז'נבה

94
00:09:39,866 --> 00:09:41,284
.אנחנו מדברים פה על אזור מלחמה

95
00:09:42,660 --> 00:09:44,454
.אנחנו לא ערוכים לדבר כזה

96
00:09:44,954 --> 00:09:47,123
.ובכן, יש לנו שלושה ימים

97
00:10:07,602 --> 00:10:08,812
.תורך

98
00:10:10,313 --> 00:10:13,066
,מפקדת הסי-איי-איי -
- לאנגלי, וירג'יניה

99
00:10:15,235 --> 00:10:16,486
.שב שם

100
00:10:17,571 --> 00:10:18,739
,זה פיטר קווין

101
00:10:19,448 --> 00:10:23,201
הוא פועל בשטח בסוריה
.בשנתיים האחרונות

102
00:10:27,372 --> 00:10:30,167
כולנו סקרנים לשמוע
.על מה שחווית שם

103
00:10:36,757 --> 00:10:41,136
לא מזמן חזרתי ממחוז א-רקה
...באזור קידוחי הנפט

104
00:10:41,720 --> 00:10:45,474
?תוכל לדבר בקול רם יותר
.בבקשה. השולחן ארוך

105
00:10:52,106 --> 00:10:56,694
א-רקה, שם הייתי
.בחודשים האחרונים

106
00:10:58,070 --> 00:11:00,114
,הגישה שלנו נשארה כפי שהייתה

107
00:11:00,614 --> 00:11:02,825
מתקפות אוויריות אמריקאיות
מכינות את המטרות

108
00:11:02,908 --> 00:11:04,994
להתערבות נקודתית
,של הכוחות המיוחדים

109
00:11:05,619 --> 00:11:08,664
,בהתחלה נגד אסד
,לאחר מכן נגד חזית אל-נוסרה

110
00:11:08,789 --> 00:11:11,250
.ולאחרונה נגד דאעש

111
00:11:12,960 --> 00:11:20,218
עמדתי בראש צוות כוחות מיוחדים
.ברציפות ב-28 החודשים האחרונים

112
00:11:21,177 --> 00:11:22,553
.היינו עסוקים

113
00:11:24,388 --> 00:11:25,598
?במה

114
00:11:28,392 --> 00:11:30,269
?מה לעזאזל קורה שם

115
00:11:31,896 --> 00:11:35,233
אם קראת את הדיווחים לאחר
.פעולות... -קראתי אותם, את כולם

116
00:11:35,566 --> 00:11:37,860
,קומץ הרוגים פה, קומץ נוסף שם

117
00:11:38,236 --> 00:11:40,613
והאמת היא שאין לי מושג
.מה השורה התחתונה

118
00:11:46,828 --> 00:11:49,998
.התוכנית הוכיחה את יעילותה, אדוני
.אני מאמין שיש להמשיך בה

119
00:11:51,249 --> 00:11:52,417
?באמת

120
00:11:54,711 --> 00:11:57,297
,אסד עדיין בשלטון
,דאעש הולכים ומתחזקים

121
00:11:58,089 --> 00:12:00,008
האם אנחנו באמת
?מתקדמים לאנשהו בסוריה

122
00:12:00,592 --> 00:12:02,135
.הרגע אמרתי שכן

123
00:12:02,552 --> 00:12:04,596
,אמרת שיש לחדש את התוכנית

124
00:12:04,679 --> 00:12:08,225
שאלתי אם האסטרטגיה שלנו
?מצליחה. -איזו אסטרטגיה

125
00:12:11,228 --> 00:12:13,522
תגיד לי מה האסטרטגיה
.ואגיד לך אם היא מצליחה

126
00:12:23,907 --> 00:12:28,078
,זו בדיוק הבעיה
.כי להם יש אסטרטגיה

127
00:12:29,037 --> 00:12:33,083
ברגעים אלה ממש הם מתאספים
.בא-רקה, עשרות אלפי פעילים

128
00:12:34,042 --> 00:12:37,838
הם מסתתרים בין האוכלוסייה
,האזרחית, מנקים את כלי הנשק

129
00:12:37,921 --> 00:12:40,090
.והם יודעים בדיוק למה הם שם
?למה-

130
00:12:40,382 --> 00:12:41,717
.זה מכונה קץ הימים

131
00:12:42,551 --> 00:12:47,306
,מה לדעתכם מטרת עריפות הראשים
,הצליבות בדיר חאפר, תחיית העבדות

132
00:12:47,389 --> 00:12:49,016
אתם חושבים
?שהם המציאו את כל זה

133
00:12:50,476 --> 00:12:53,103
,הכול מופיע בספר
,בספר המזוין שלהם

134
00:12:53,187 --> 00:12:55,105
,בספר היחיד שהם קוראים
,הם קוראים אותו כל הזמן

135
00:12:55,189 --> 00:12:56,565
.הם לא מפסיקים לקרוא בו

136
00:12:57,066 --> 00:13:00,319
,הם שם בגלל סיבה אחת בלבד

137
00:13:00,694 --> 00:13:04,740
כדי למות למען הח'ליפות
.וליצור עולם ללא כופרים

138
00:13:07,243 --> 00:13:11,372
זו האסטרטגיה שלהם, וזו
,האסטרטגיה שלהם מאז המאה ה-7

139
00:13:11,539 --> 00:13:16,377
אז אתה באמת חושב שכמה יחידות
?של כוחות מיוחדים יצליחו לסכל את זה

140
00:13:17,837 --> 00:13:19,380
?מה אתה היית עושה

141
00:13:19,839 --> 00:13:21,299
?אתה מציע לי קידום

142
00:13:23,050 --> 00:13:25,261
.אני מציע לך תאוריה היפותטית

143
00:13:30,266 --> 00:13:33,311
‏200,000 חיילים אמריקאים
,על הקרקע, דרך קבע

144
00:13:33,519 --> 00:13:34,937
כדי לספק ביטחון ותמיכה

145
00:13:35,021 --> 00:13:37,774
למספר שווה של רופאים
.ומורים בבתי ספר יסודיים

146
00:13:38,483 --> 00:13:41,361
.זה לא יקרה
.אז כדאי שאחזור לשם-

147
00:13:41,945 --> 00:13:44,948
?מה עוד
?מה עוד היה יכול לחולל שינוי

148
00:13:47,367 --> 00:13:50,203
.אתחול מחדש
?מה זאת אומרת-

149
00:13:50,578 --> 00:13:52,872
זאת אומרת לשטח את א-רקה
.ולהפוך את המקום לחניון

150
00:14:10,307 --> 00:14:11,641
.בואו ניקח 20 דקות הפסקה

151
00:14:22,527 --> 00:14:25,781
.אמרת לי שהכנת אותו
.נכון, הוא סטה מהתוכנית-

152
00:14:26,281 --> 00:14:30,243
ואתה לא עצרת בעדו. -אנחנו
.יושבים בתוך בונקר ומדברים לעצמנו

153
00:14:30,744 --> 00:14:32,579
.דווקא טוב שכולם שמעו את האמת

154
00:14:33,789 --> 00:14:35,249
.אל תפחד על המימון שלנו

155
00:14:35,832 --> 00:14:38,877
קיבלתי הבטחה מקרוקר
.שמשרד החוץ לא יתערב

156
00:14:39,169 --> 00:14:41,630
,אני לא דואג בקשר למימון
.אני דואג לקווין

157
00:14:42,005 --> 00:14:45,134
.שנתיים בחרא, דר
?למה ציפית

158
00:14:52,391 --> 00:14:53,517
.לעזאזל

159
00:14:55,102 --> 00:14:58,814
.הייתה לנו פרצת אבטחה
.בברלין

160
00:15:13,996 --> 00:15:15,956
.עוד כלבלב
.שני כלבלבים

161
00:15:19,168 --> 00:15:20,544
.זה תחש

162
00:15:20,920 --> 00:15:22,588
,נקניק
.אנחנו קוראים להם כלב נקניק

163
00:15:36,436 --> 00:15:39,105
.אשת הבלונים שלך היא להיט
.אני רואה-

164
00:15:39,772 --> 00:15:41,274
.בקרב הילדים

165
00:15:45,445 --> 00:15:48,281
דורינג ביקש שאבדוק
.מה קורה איתך

166
00:15:49,782 --> 00:15:52,327
,בנוגע לטיסה ללבנון
?יש לך רעיונות

167
00:15:53,203 --> 00:15:54,787
,אותו רעיון
.לא כדאי לטוס לשם

168
00:15:55,413 --> 00:15:58,249
.הוא טס
,יש סיבה לכך שבאתי לעבוד בקרן-

169
00:15:58,374 --> 00:16:01,252
לא כדי להתעסק באבטחה
.במקומות כמו לבנון

170
00:16:01,378 --> 00:16:02,962
.זה חריג, הוא מבין את זה

171
00:16:03,088 --> 00:16:05,090
,אילו הוא באמת הבין
.הוא לא היה נוסע

172
00:16:06,466 --> 00:16:07,676
.אני אפתח

173
00:16:08,677 --> 00:16:09,928
.אמא

174
00:16:21,690 --> 00:16:22,941
.היי

175
00:16:23,442 --> 00:16:25,444
.סליחה, לא ידעתי שאתה מארח

176
00:16:29,698 --> 00:16:32,701
.חסרת לנו בעבודה היום, היה מעניין
,כן, שמעתי-

177
00:16:33,493 --> 00:16:36,538
.האמת היא שאני עסוקה למדי
.היה לי יום מדהים

178
00:16:38,415 --> 00:16:41,293
,סליחה שבאתי ככה בהפתעה
...אני רק צריכה ל

179
00:16:42,878 --> 00:16:44,588
?נוכל לדבר בחוץ
.בטח-

180
00:16:49,468 --> 00:16:54,640
קיבלתי היום מייל מהאקר. אני
.די בטוחה שזה האקר. הוא היה מוצפן

181
00:16:55,224 --> 00:16:58,644
.התברר שזה מסמך מסווג
.מסמך של הסי-איי-איי

182
00:16:59,561 --> 00:17:05,150
רגע, מה? -מתואר שם הסכם לא חוקי
.בין המודיעין הגרמני למודיעין האמריקאי

183
00:17:05,276 --> 00:17:07,570
גרמניה מנסה לעקוף
את חוקי השמירה על הפרטיות

184
00:17:07,695 --> 00:17:11,115
.בעזרת ארה"ב שמרגלת בשבילה
.זה מה שכתוב במסמך

185
00:17:12,158 --> 00:17:14,368
?ואיך את יודעת שהוא אמיתי
.אני לא יודעת, בגלל זה אני פה-

186
00:17:14,452 --> 00:17:15,703
.אני צריכה שתאמתי אותו

187
00:17:16,495 --> 00:17:19,915
קיבלתי רושם שיש עוד הרבה
.מסמכים כאלה, שזה מעין מבחן

188
00:17:20,124 --> 00:17:21,459
הם רוצים לראות
.מה אעשה עם זה

189
00:17:22,835 --> 00:17:25,796
.אני לא יכולה לאמת אותו
...לא באופן ודאי, אני יודעת, אבל-

190
00:17:25,880 --> 00:17:27,089
.אסור לי אפילו לקרוא אותו

191
00:17:27,173 --> 00:17:29,091
זו תהיה הפרה
.של ההסכם שלי עם הסוכנות

192
00:17:30,009 --> 00:17:32,178
יש לך מושג
?עד כמה מגוחך זה נשמע

193
00:17:33,262 --> 00:17:35,097
,לא אכפת לי איך זה נשמע

194
00:17:35,181 --> 00:17:37,350
ככה אני יכולה לשמור
.על הסיווג הביטחוני שלי

195
00:17:38,434 --> 00:17:41,562
?דורינג יודע שהמסמך הזה בידייך
כן. הוא אמר לי לבוא אלייך-

196
00:17:41,729 --> 00:17:43,856
כדי שתוכלי לאמת אותו
.לפני שאפרסם את זה

197
00:17:45,024 --> 00:17:49,946
,אסור לך לפרסם אותו
.לא לפני שנדון בנזק שזה יכול להסב

198
00:17:50,113 --> 00:17:51,406
?מה בנוגע לנזק שהם מסבים לו

199
00:17:51,614 --> 00:17:53,575
כל סוכנויות המודיעין
.עם השטויות הלא חוקיות שלהן

200
00:17:53,658 --> 00:17:54,784
?מה בנוגע לזה

201
00:17:56,119 --> 00:18:00,248
אפשר להוציא את הבחורה
.מהסי-איי-איי, אבל... את יודעת

202
00:18:20,769 --> 00:18:22,145
.לילה טוב

203
00:18:45,210 --> 00:18:46,628
?אז את סולחת לי

204
00:18:48,547 --> 00:18:50,424
?על שהכנסתי ערפדית לבית שלנו

205
00:18:52,092 --> 00:18:54,928
דרך אגב, היה אמיץ מאוד מצדך
.לברוח לחדר השני

206
00:18:55,429 --> 00:18:58,307
.לא ברחתי
...אולי לא בריצה-

207
00:19:03,896 --> 00:19:05,856
,היום הזה התחיל טוב כל כך

208
00:19:08,943 --> 00:19:10,903
ואז זה כאילו
.החיים הקודמים שלי חזרו

209
00:19:11,153 --> 00:19:13,239
כל מה שרציתי להתרחק ממנו
.כשעברתי לפה

210
00:19:16,492 --> 00:19:17,910
.אז אל תאפשרי להם לחזור

211
00:19:19,704 --> 00:19:23,916
.אני לא רוצה להיות בעולם הזה
.אני רוצה להיות פה, איתך ועם פראני

212
00:19:27,587 --> 00:19:28,796
?שמעת אותי

213
00:19:33,259 --> 00:19:36,554
ראיתי את הפה שלך זז. -את
.לא חייבת לאמת מסמכים מסווגים

214
00:19:36,637 --> 00:19:37,930
.את לא חייבת לטוס ללבנון

215
00:19:38,431 --> 00:19:41,517
,את לא חייבת לעשות את כל זה, קרי
.אם את לא רוצה

216
00:19:46,606 --> 00:19:47,940
?באמת

217
00:20:08,878 --> 00:20:11,673
- תחנת הסי-איי-איי בברלין -

218
00:20:14,217 --> 00:20:15,510
.היא תקבל אותך עכשיו

219
00:20:24,144 --> 00:20:28,190
.קרי, היי
.היי-

220
00:20:29,483 --> 00:20:31,818
.תהיתי מתי ניתקל זו בזו

221
00:20:33,070 --> 00:20:36,156
,אני יודעת, אני יודעת
...הייתי צריכה להתקשר קודם לכן

222
00:20:36,281 --> 00:20:38,742
.לא, אני מבינה
.החיים מורכבים

223
00:20:41,244 --> 00:20:44,039
מזל טוב, אני יודעת
.שרצית להיות מוצבת בברלין

224
00:20:44,456 --> 00:20:46,917
,אחרי מה שעברנו בבגדד
?את יכולה להאשים אותי

225
00:20:47,209 --> 00:20:50,587
כן, אבל... לא הייתי מוותרת על זה
.בעד שום הון שבעולם

226
00:20:51,630 --> 00:20:56,885
.במייל שלך כתבת שאת טסה לסוריה
.ללבנון, לגבול-

227
00:20:57,177 --> 00:20:59,596
אוטו דורינג החליט לבקר
.במחנה של הגנרל אלעדיה

228
00:20:59,680 --> 00:21:01,015
.אנחנו יוצאים בעוד יומיים

229
00:21:01,432 --> 00:21:04,476
את חושבת שזה רעיון טוב
?להכניס מיליארדר לאזור מלחמה

230
00:21:04,602 --> 00:21:06,520
לא, אבל הוא
.נחוש בדעתו לטוס לשם

231
00:21:06,854 --> 00:21:10,274
?אז מה את רוצה ממני
.קודם כול עצה-

232
00:21:11,233 --> 00:21:13,986
.לא סוד שיש שם בלגנים

233
00:21:14,445 --> 00:21:16,155
שמעתי שזורקים
.כל מיני מספרים לאוויר

234
00:21:16,280 --> 00:21:19,533
?בכמה מיליציות מדובר
.‏-יותר מ-1,000

235
00:21:19,742 --> 00:21:22,286
,‏12 מהן משמעותיות
.כולל דאעש

236
00:21:22,870 --> 00:21:26,415
מה בקשר לחזבאללה? עבדולה
?עדיין מתאם את האבטחה בגבול

237
00:21:28,334 --> 00:21:32,171
.נו, באמת, קרי
?מה-

238
00:21:32,838 --> 00:21:36,175
זה מסווג, את יודעת שלא אוכל
.לחלוק איתך את המידע הזה

239
00:21:43,724 --> 00:21:48,187
להופיע פה בפעם הראשונה
.וישר לבקש עזרה. -זה בסדר, באמת

240
00:21:52,108 --> 00:21:54,694
כשעזבתי את הסוכנות, חשבתי
.שעדיף לחתוך ולפתוח דף חדש

241
00:21:54,944 --> 00:21:59,532
לא להיות אחת מהאנשים שלא מבינים
.שכשאתה בחוץ, אתה בחוץ

242
00:22:02,744 --> 00:22:07,332
בסדר. אז אולי תוכלי להגיד לי
.מה קורה בקרן כיום

243
00:22:09,542 --> 00:22:10,752
?למה את מתכוונת

244
00:22:11,753 --> 00:22:13,088
.את יודעת למה אני מתכוונת

245
00:22:13,213 --> 00:22:16,257
?עם מי דורינג נפגש
?מהן התוכניות שלו

246
00:22:18,802 --> 00:22:20,804
.את רצינית
.ברור שאני רצינית-

247
00:22:21,054 --> 00:22:23,473
נכווינו מהמקום הזה
.יותר מפעם אחת

248
00:22:24,516 --> 00:22:28,520
אליסון... -זה נכון שהוא מתכוון לחשוף
?את תחנות המעבר שלנו בפולין

249
00:22:30,272 --> 00:22:32,816
.אני לא יודעת כלום בקשר לזה
.את בטוחה? -אני בטוחה-

250
00:22:34,443 --> 00:22:37,112
.אז לא אוכל לעזור לך
.אני מצטערת

251
00:22:37,988 --> 00:22:39,698
.תיידעי אותי אם משהו ישתנה

252
00:22:41,366 --> 00:22:44,411
זה הכול? -העוזרת שלי אמרה לך
.שנצטרך לעשות את זה זריז

253
00:22:44,912 --> 00:22:46,288
...כן, אבל

254
00:22:47,247 --> 00:22:49,458
.סול אמור להגיע בכל רגע, קרי

255
00:22:50,542 --> 00:22:52,794
,הוא הגיע בהפתעה
,הייתי צריכה לבטל את הפגישה איתך

256
00:22:52,878 --> 00:22:54,254
.אבל רציתי לפגוש אותך

257
00:22:54,963 --> 00:22:57,466
,אני יודעת שאתם לא מדברים

258
00:22:57,591 --> 00:23:00,427
אז יכול להיות שעדיף שתצאי
.מהיציאה האחורית, יש שם מדרגות

259
00:23:36,839 --> 00:23:38,049
.סול

260
00:23:41,844 --> 00:23:43,554
.בדיוק נפגשתי עם אליסון

261
00:23:44,388 --> 00:23:45,765
.בקשר לנסיעה

262
00:23:50,561 --> 00:23:52,355
,בסדר, אני מבינה
.אתה עדיין כועס עליי

263
00:23:52,772 --> 00:23:55,233
אילו כעסתי עלייך, לא היית
.מחזיקה בסיווג הביטחוני שלך

264
00:23:56,276 --> 00:23:57,652
.לא הייתה לך עבודה

265
00:23:59,237 --> 00:24:02,532
לא חיבלתי במינוי שלך
,לראש הסוכנות, סול. -בטח שכן

266
00:24:03,199 --> 00:24:05,577
?אבל את יודעת מה
.זה כבר לא העניין

267
00:24:07,036 --> 00:24:08,204
?באמת

268
00:24:09,247 --> 00:24:12,041
היית צריכה לעזוב

269
00:24:13,668 --> 00:24:15,211
.רק אל תעברי לצד השני

270
00:24:16,921 --> 00:24:19,007
.הקרן היא לא הצד השני

271
00:24:19,924 --> 00:24:21,968
משפחתו של דורינג הרוויחה את הונה
,במלחמת העולם השנייה

272
00:24:22,093 --> 00:24:24,304
כשהעבידה למוות אסירים
.במפעלי הפלדה שלה

273
00:24:25,055 --> 00:24:30,227
,כן, אולי הוא צריך לפצות על העבר
?אבל את

274
00:24:31,353 --> 00:24:34,815
על מה את מנסה לכפר? על כך
?ששמרת על ביטחונה של ארה"ב

275
00:24:37,776 --> 00:24:40,612
.אנ לא מכפרת על כלום
.הפנית את גבך לכל החיים שלך-

276
00:24:41,613 --> 00:24:44,908
אני בסך הכול מנסה לעשות
.עבודה טובה. -את לא מצליחה

277
00:24:45,450 --> 00:24:47,119
.את תמימה וטיפשה

278
00:24:47,744 --> 00:24:49,496
.משהו שמעולם לא היית

279
00:25:14,605 --> 00:25:16,273
אז את ממליצה לי
?לא לעשות כלום

280
00:25:16,774 --> 00:25:20,528
אני ממליצה לך לדחות
.או לשלוח מישהו שלא משמש מטרה

281
00:25:21,237 --> 00:25:23,572
יועצי האבטחה שלנו
.טוענים שזה ישים

282
00:25:24,281 --> 00:25:26,617
אז שהם יהיו
.אחראים על האבטחה

283
00:25:29,412 --> 00:25:32,331
אתה חושב שבעזרת כל הקשרים שיש לי
,אוכל לוודא שתהיה מוגן

284
00:25:32,415 --> 00:25:34,959
,אבל אני לא יכולה
.אף אחד לא יכול

285
00:25:35,710 --> 00:25:37,878
נפגשתי היום
,עם ראש התחנה בברלין

286
00:25:37,962 --> 00:25:41,007
היא חברה ותיקה
.שמכירה את המזרח התיכון

287
00:25:41,549 --> 00:25:43,718
היא סייעה לי בבגדד
.יותר מפעם אחת

288
00:25:44,844 --> 00:25:50,224
.היא ייעצה לי לא לנסוע
?ומה עשית? הנדת בראשך-

289
00:25:51,851 --> 00:25:54,312
,אם מישהו ייקלע לצרות
.לא נקבל שום סיוע

290
00:25:54,437 --> 00:25:58,941
,אז אני מסכימה, בואו לא ניסע
,בואו לא נפרסם, לא נעשה כלום

291
00:25:59,025 --> 00:26:00,318
אם זה מה שהסי-איי-איי
.אומרים לנו לעשות

292
00:26:00,443 --> 00:26:02,111
.כבר נמאס לי לשמוע את זה

293
00:26:02,237 --> 00:26:03,404
,הסי-איי-איי טוענים שאני בוגדת

294
00:26:03,529 --> 00:26:05,698
את אומרת שאני עדיין עובדת
.בשביל הסי-איי-איי. -בבקשה

295
00:26:05,823 --> 00:26:07,951
במהלך עשר השנים האחרונות
.הרגת אנשים

296
00:26:08,284 --> 00:26:11,162
לא מספיק רק להפסיק לעשות
.את זה, את צריכה לעשות משהו

297
00:26:11,496 --> 00:26:13,373
אולי בגלל מה שעשיתי
במהלך עשר השנים האחרונות

298
00:26:13,456 --> 00:26:15,959
אני יודעת שבעקבות המעשים שלכם
.אנשים טובים ייפגעו

299
00:26:16,918 --> 00:26:19,921
סול ברנסון הגיע לתחנה בברלין
.בדיוק כשאני יצאתי משם

300
00:26:20,463 --> 00:26:24,175
קיבלת מסמך גנוב של הסי-איי-איי
,מהאקר, לטענתך

301
00:26:24,718 --> 00:26:28,763
ויום לאחר מכן ראש המחלקה האירופאית
.טס מוושינגטון לפה

302
00:26:29,055 --> 00:26:32,726
?זה נשמע לך רציני
,כן, כי אם הוא כאן-

303
00:26:32,851 --> 00:26:35,979
פירוש הדבר שהמסמך אמיתי, אז
.תודה שלמרות הכול אימתת לי אותו

304
00:26:36,354 --> 00:26:37,898
.אני אפרסם אותו היום

305
00:26:45,405 --> 00:26:48,992
.קרי, כולנו מעוניינים באותו דבר
?באמת-

306
00:26:49,159 --> 00:26:50,243
.כן

307
00:26:53,413 --> 00:26:55,832
לא סיפרתי לך
.למה עליי לטוס ללבנון

308
00:26:56,917 --> 00:26:58,418
.אולי זה ישנה את הדעה שלך

309
00:26:59,419 --> 00:27:01,630
,הפליטים מציפים את המחנות

310
00:27:02,172 --> 00:27:04,299
עד סוף השבוע
.ייגמרו להם המזון והתרופות

311
00:27:05,092 --> 00:27:08,011
הממשלה לא תצליח לעזור להם
,בזמן, או לא מוכנה לעזור להם

312
00:27:08,595 --> 00:27:10,222
.אז השגריר פנה אליי

313
00:27:12,975 --> 00:27:14,935
אני אכתוב המחאה

314
00:27:15,686 --> 00:27:19,315
ואחר כך אבקש מעוד שישה אנשים
,בעלי אמצעים לכתוב המחאות

315
00:27:20,024 --> 00:27:23,194
,והם יכתבו אותן
.אבל רק אם אהיה שם בעצמי

316
00:27:24,487 --> 00:27:27,031
.לכן אני חייב לטוס
,זה חייב לקרות עכשיו

317
00:27:27,823 --> 00:27:31,494
והשאלה היא לא אם זה בטוח
,או לא בטוח או מטופש

318
00:27:31,786 --> 00:27:33,621
.אלא רק אם זה אפשרי

319
00:27:39,543 --> 00:27:41,170
.אז זה הנזק

320
00:27:57,854 --> 00:28:01,607
‏1,361 קבצים. -אנחנו ממתינים
,לאישור סופי של הרישומים

321
00:28:01,733 --> 00:28:04,527
בהנחה שההעתקה
.האחרונה הושלמה

322
00:28:04,902 --> 00:28:06,404
אתה רוצה לומר לי
איך הרשת המסווגת שלנו

323
00:28:06,529 --> 00:28:08,698
?הייתה קרובה כל כך לאינטרנט

324
00:28:09,866 --> 00:28:13,036
כשהעברנו את השרתים המסווגים שלנו
,לקומה התחתונה בזמן השיפוצים

325
00:28:13,453 --> 00:28:15,872
מתברר ששכחנו לחבר
.חלק מהכבלים

326
00:28:18,333 --> 00:28:21,461
.מתברר
.תודה, מילס-

327
00:28:31,221 --> 00:28:32,722
,בבקשה תגידי לי שאני טועה

328
00:28:32,973 --> 00:28:35,183
אבל נראה שיש ברשותם
כל המסמכים

329
00:28:35,267 --> 00:28:37,602
הקשורים לתוכנית
.המעקבים שלנו עם גרמניה

330
00:28:39,062 --> 00:28:43,024
אתה לא טועה. -מישהו ידע
?על התוכנית? אולי זה היה מכוון

331
00:28:43,108 --> 00:28:45,318
לא, נראה לי
.שפשוט מדובר במזל ביש

332
00:28:46,194 --> 00:28:48,822
,המסמכים לא פורסמו בשום מקום
.למיטב ידיעתנו

333
00:28:49,364 --> 00:28:52,117
בתחילה חשבנו שאולי מדובר
,בסוכנות מודיעין אחרת

334
00:28:52,367 --> 00:28:55,579
,הרוסים, האיראנים, הצרפתים
...עם זה נוכל להתמודד, אבל

335
00:28:56,955 --> 00:29:00,876
,חזרנו לאתר הגיוס
,היכן שנתקלנו לראשונה בפורץ

336
00:29:01,710 --> 00:29:03,253
.והוא פרסם את זה עכשיו

337
00:29:09,259 --> 00:29:13,555
,יכול להיות שזה אנונימי
.אולי עוד פעיל, העיר מלאה בהם

338
00:29:17,434 --> 00:29:21,105
מי שזה לא יהיה, אני לא חושבת
.שזה מציאותי לצפות שזה יישמר בסוד

339
00:29:21,939 --> 00:29:24,775
.אנחנו חייבים להיפגש עם הגרמנים
.כבר קבעתי פגישה-

340
00:29:25,401 --> 00:29:28,279
.אלוהים, הם יתחרפנו

341
00:29:48,174 --> 00:29:52,011
אפשר לעזור לך? -קוראים לי
.קרי מתיסון, אני מקרן דורינג

342
00:29:52,303 --> 00:29:54,096
.מימנו את בניית חדר הכושר שלכם

343
00:29:55,515 --> 00:29:57,308
עליי לבקש ממך לחזור אחר כך
.אם את רוצה לראות אותו

344
00:29:57,517 --> 00:30:00,228
.הגברים משתמשים בו עכשיו
.האמת היא שבאתי לפגוש את האימאם-

345
00:30:01,479 --> 00:30:04,273
?הוא מחכה לך
.אני בטוחה שהוא ימצא זמן בשבילי-

346
00:30:04,857 --> 00:30:07,110
השיח' חאפז אל-חריה
.מלומד מפורסם

347
00:30:07,443 --> 00:30:09,028
.תמסור לו בבקשה שזה דחוף

348
00:30:11,781 --> 00:30:13,157
.תמתיני פה בבקשה

349
00:30:42,521 --> 00:30:45,023
.השיח' חאפז יפגוש אותך עכשיו
.בואי אחריי בבקשה

350
00:30:52,864 --> 00:30:54,783
.סאלם עליכום
.עליכום סאלם-

351
00:30:56,952 --> 00:31:00,664
?תרצי לשתות משהו
.תודה, אשתה מה שאתה שותה-

352
00:31:01,957 --> 00:31:03,083
.קפה

353
00:31:08,881 --> 00:31:12,051
.אני זקוקה לעזרתך
.אנחנו זקוקים לעזרתך, הקרן

354
00:31:12,801 --> 00:31:15,512
,אנחנו טסים דרומה
.למחנה של הגנרל אלעדיה

355
00:31:16,180 --> 00:31:19,099
אני צריכה לדבר עם אל-אמין
.על סידורי האבטחה במקום

356
00:31:20,309 --> 00:31:25,064
.אל-אמין? -מפקד החזבאללה
.הוא חי במחתרת פה בברלין

357
00:31:28,234 --> 00:31:29,944
,החזבאללה שולטים במחנות

358
00:31:30,444 --> 00:31:32,738
אני חייבת לדבר עם אל-אמין
.בנוגע למעבר בטוח

359
00:31:33,572 --> 00:31:36,033
.אני לא מכיר אותו
.ברור שלא-

360
00:31:36,158 --> 00:31:40,162
?כל מוסלמי מאמין הוא קיצוני
?זה מה שאוטו דורינג חושב

361
00:31:40,538 --> 00:31:41,956
.לא, וגם אני לא חושבת כך

362
00:31:42,415 --> 00:31:44,625
אבל מלומד במעמדך
,מכיר אנשים רבים

363
00:31:44,875 --> 00:31:48,462
וביניהם מישהו שיוכל להעביר מסר
.לאל-אמין במקרה חירום שכזה

364
00:31:54,051 --> 00:31:57,680
,כבוד השיח', בבקשה
?תוכל להעביר את ההודעה שלי

365
00:32:06,898 --> 00:32:12,070
?פריצה? לרשת המסווגת שלכם
,תיקנו את הפרצה-

366
00:32:12,528 --> 00:32:15,281
המערכת נבדקה
.והיא מאובטחת כרגע

367
00:32:15,448 --> 00:32:18,952
אבל הייתה להם גישה
.לחומר מסווג שהם הצליחו להוריד

368
00:32:19,577 --> 00:32:21,621
?ולמה זה קשור אלינו

369
00:32:23,456 --> 00:32:27,168
חלק מהמסמכים הכילו פרטים
.על יחסי העבודה בינינו

370
00:32:29,254 --> 00:32:30,964
.המעקבים
.נכון-

371
00:32:33,133 --> 00:32:36,094
?אילו פרטים
.כמעט הכול-

372
00:32:36,761 --> 00:32:40,390
בשלב הזה המסמכים לא פורסמו
.בשום מקום ועדיין שמורים בסוד

373
00:32:40,891 --> 00:32:43,685
ברור שאנחנו עושים ככל יכולתנו
.כדי לוודא שהם לא ייחשפו

374
00:32:43,810 --> 00:32:48,565
.הכול מלבד להגן עליהם מלכתחילה
.אין ספק שפישלנו-

375
00:32:48,982 --> 00:32:53,487
אבל כולנו צריכים לזכור שהתוכנית
,הזאת הייתה תגובה לבעיה אמיתית

376
00:32:53,987 --> 00:32:56,239
הג'יהאדיסטים
מוצאים מקלט באירופה

377
00:32:56,448 --> 00:32:58,408
בשעה שהחוק הגרמני
.כובל את ידיכם

378
00:33:00,494 --> 00:33:02,204
,הבעיה הזאת לא תיעלם

379
00:33:03,997 --> 00:33:08,210
למעשה, בהתחשב באירועים
.האחרונים בסוריה, היא רק החמירה

380
00:33:09,586 --> 00:33:11,255
?אז מה אתה מציע שנעשה

381
00:33:11,797 --> 00:33:14,341
אני חושב שעלינו להמשיך
.במעקבים שלנו בשבילכם

382
00:33:15,426 --> 00:33:18,095
שנמשיך לזהות
,את המניאקים האלה ולהעמידם לדין

383
00:33:18,262 --> 00:33:22,057
אבל שתהיה לנו גם תוכנית חירום
.למקרה שהמסמכים הגנובים ייחשפו

384
00:33:22,182 --> 00:33:24,435
?למקרה
.אנחנו לא יודעים מי גנב את המידע-

385
00:33:24,560 --> 00:33:26,604
.ייתכן שהוא לא יפורסם לעולם

386
00:33:27,021 --> 00:33:29,231
,אילו באמת האמנתם בזה
.לא הייתם פה

387
00:33:29,607 --> 00:33:32,485
הייתם מסתתרים במשרדים שלכם
.ומקווים שהבעיה פשוט תיעלם

388
00:33:35,070 --> 00:33:38,282
.המבצע הזה הסתיים
.זו טעות-

389
00:33:38,532 --> 00:33:41,786
.לא, הטעות הייתה לסמוך עליכם

390
00:33:54,340 --> 00:33:56,217
,האנשים שהצלחנו לזהות

391
00:33:56,884 --> 00:33:59,095
.הם מאיימים על שתי המדינות

392
00:34:00,638 --> 00:34:03,850
אבל האמת, האיום הגדול יותר
.הוא על המדינה שלכם

393
00:34:05,309 --> 00:34:10,273
.אנשי ג'יהאד קיצוניים פה בגרמניה
.שמעתם אותו, זה נגמר-

394
00:34:10,523 --> 00:34:12,525
אני לא יכול לעמוד מנגד
.ולא לעשות כלום

395
00:34:16,446 --> 00:34:18,907
,מה שאתם לא מתכננים לעשות
.אל תשאירו עקבות מאחוריכם

396
00:34:21,034 --> 00:34:23,369
.לא אוכל לעזור לכם יותר

397
00:34:33,129 --> 00:34:35,757
,זו מלחמה
.והאויב שלנו לא ייכנע

398
00:34:36,341 --> 00:34:41,471
מה עובר על הגרמנים החדשים? -אני
.יודע, פעם הם לא פחדו ממלחמות

399
00:34:42,430 --> 00:34:43,557
?אתה בא

400
00:34:43,640 --> 00:34:45,267
.אני צריך לטפל במשהו לפני כן

401
00:34:45,600 --> 00:34:48,520
?שמעת אותם, נכון
.נתראה במשרד-

402
00:36:06,724 --> 00:36:07,850
?גברתי

403
00:36:08,726 --> 00:36:10,603
גברתי, נעלת
.את האופניים שלנו יחד

404
00:36:11,646 --> 00:36:14,440
,האופניים שלנו נעולים יחד
?יש לך מפתח

405
00:36:46,598 --> 00:36:47,933
.תכסי את השיער שלך

406
00:39:49,450 --> 00:39:51,619
אתה מוכן בבקשה להוריד ממני
.את האזיקונים? הם לוחצים לי

407
00:39:58,000 --> 00:40:00,419
מחמיא לי שאתה חושב
.שאני מאיימת עליך

408
00:40:00,670 --> 00:40:03,923
הייתי חלק מהצוות
שאבטח את אבו נזיר בביירות

409
00:40:04,841 --> 00:40:07,552
כשאת והסי-איי-איי
.ניסיתם להתנקש בחייו

410
00:40:09,011 --> 00:40:10,680
.איבדתי שניים מאנשיי

411
00:40:14,225 --> 00:40:17,186
.שנינו ספגנו אבדות
.אל תעליבי אותי-

412
00:40:17,895 --> 00:40:20,732
,אתם צדים אותנו
,הורגים את המשפחות שלנו

413
00:40:21,357 --> 00:40:23,234
אתה מונעים מאיתנו
.להיכנס למולדת שלנו

414
00:40:25,278 --> 00:40:27,697
,כל הסבל הזה
.וכלום לא משתנה

415
00:40:28,489 --> 00:40:31,034
זו אחת הסיבות שבגללן
.אני כבר לא עובדת אצל הממשל

416
00:40:37,749 --> 00:40:39,125
?מה את רוצה

417
00:40:39,626 --> 00:40:43,380
את עזרתך בהעברת אוכל וציוד רפואי
.לאנשים במחנה של הגנרל אלעדיה

418
00:40:43,755 --> 00:40:45,924
.האו"ם אחראי על המחנה הזה

419
00:40:47,050 --> 00:40:48,343
,יכול להיות שהאו"ם מנהל אותו

420
00:40:48,426 --> 00:40:51,221
אבל אני לא צריכה להיות בסי-איי-איי
.כדי לדעת שהחזבאללה שולטים בו

421
00:40:54,641 --> 00:40:57,060
אוטו דורינג מתכנן
.לבקר במחנה בהמשך השבוע

422
00:40:57,352 --> 00:40:59,688
הוא לא יכול להגיע לשם בבטחה
.ללא הזמנה ממך

423
00:41:00,063 --> 00:41:01,690
.רק המועצה יכולה להזמין אותו

424
00:41:01,815 --> 00:41:03,775
.אני מבקשת שתוודא שזה יקרה

425
00:41:06,820 --> 00:41:09,114
אני בטוחה שאתה יודע
,שהמחנה מוצף

426
00:41:09,656 --> 00:41:12,284
אלפי פליטים חדשים
.מגיעים לשם מדי יום

427
00:41:13,410 --> 00:41:17,080
אתה מסתכן במחלות ורעב
.בקנה מידה המוני

428
00:41:18,874 --> 00:41:21,877
,כוחנו מקורו בסבל שלנו

429
00:41:22,544 --> 00:41:25,047
ואתם מספקים לנו
.אספקה אינסופית

430
00:41:26,340 --> 00:41:32,096
אנחנו יודעים שאבטחה נוספת כרוכה
.בהוצאות, אנחנו מוכנים לשלם על כך

431
00:41:32,930 --> 00:41:36,183
נוכל להעביר כספים לשם כך
.או להעביר לך את הכסף אישית

432
00:41:40,604 --> 00:41:44,400
.הרגת את הבן שלי
.בביירות

433
00:41:50,865 --> 00:41:53,242
.אלחם בך לנצח

434
00:41:59,915 --> 00:42:04,962
.בבקשה, בבקשה, אל תעשה את זה
.ביקשתי ממך בכבוד מעבר בטוח

435
00:42:05,421 --> 00:42:08,299
אתה מחויב להעביר
.את הבקשה שלי למועצה

436
00:42:27,485 --> 00:42:29,696
אני רואה שאתה אוהב
.להשתמש באשלגן כלורי

437
00:42:33,825 --> 00:42:37,787
אני יודע שהוא נפץ אמין יותר
...מאמוניום חנקתי, אבל

438
00:42:41,291 --> 00:42:44,336
הריח מזכיר לי מסדרונות
.שהרגע ניקו אותם

439
00:42:46,588 --> 00:42:48,381
,שירותים בבית חולים

440
00:42:52,552 --> 00:42:56,389
חדר ההלבשה של האורחים
.במשחק כדורסל בתיכון

441
00:43:05,065 --> 00:43:07,693
יש לך שתי דקות
.להתכונן לגן עדן

442
00:43:10,028 --> 00:43:13,198
,שתי דקות, פחות או יותר
.שעון העצר לא הכי איכותי

443
00:43:46,732 --> 00:43:50,402
כשבני העם הגרמני קבעו באמצעות
החוקים שעברו בבית הנבחרים

444
00:43:50,611 --> 00:43:53,364
שהם לא מוכנים
,שהמשטרה תרגל אחריהם

445
00:43:53,572 --> 00:43:56,367
הם לא התכוונו שהממשלה
.תיעזר בסי-איי-איי כדי לעשות את זה

446
00:43:57,076 --> 00:43:58,285
.זה נשמע בסדר גמור

447
00:43:58,619 --> 00:44:01,414
יש איזו בעיה? -אין שום בעיה
.מנקודת מבט משפטית

448
00:44:02,832 --> 00:44:04,458
?מה זה אמור להביע

449
00:44:05,251 --> 00:44:07,587
אולי כדאי שנחכה
.לפני שנעלה את זה לאתר

450
00:44:09,589 --> 00:44:12,925
?היא שכנעה אותך, נכון
.קרי

451
00:44:13,384 --> 00:44:17,513
ואם כן? מה רע בלחכות עד שנבין
?את ההשלכות על הביטחון הלאומי

452
00:44:18,055 --> 00:44:21,684
?היא שם איתך, נכון
.האמת היא שלא-

453
00:44:22,268 --> 00:44:24,937
אפילו אד סנודן
.לא פרסם הכול באינטרנט

454
00:44:25,480 --> 00:44:28,066
,זה לא אותו דבר
.זה רק מסמך אחד

455
00:44:30,568 --> 00:44:34,197
?ג'ונאס, אתה על הקו? הלו

456
00:44:36,491 --> 00:44:37,408
?הלו

457
00:44:43,706 --> 00:44:45,917
,אז לך להזדיין
.אני מפרסמת את זה

458
00:44:50,964 --> 00:44:52,966
.קרי

459
00:44:55,051 --> 00:44:56,469
.אלוהים

460
00:44:57,846 --> 00:44:59,097
?את בסדר

461
00:45:01,099 --> 00:45:03,560
.כן. אני בסדר

462
00:45:04,060 --> 00:45:05,270
?מה קרה

463
00:45:07,856 --> 00:45:09,983
...אני לא
.תגידי לי מה קרה-

464
00:45:10,400 --> 00:45:11,943
.אני רוצה להיכנס הביתה

465
00:45:54,570 --> 00:45:56,155
?איך הלך לך

466
00:45:56,530 --> 00:45:59,492
,הוא קדוש בגן עדן
.ואני תקוע פה

467
00:46:00,868 --> 00:46:03,079
הגרמנים לא מוכנים
.להמשיך להיות שותפים לזה

468
00:46:03,454 --> 00:46:05,164
.הם לא מוכנים להעלים עין

469
00:46:05,414 --> 00:46:10,127
.גם אנחנו יוצאים מזה
.אני רוצה לוודא שאתה מבין

470
00:46:10,878 --> 00:46:13,172
,לא תהיה לך שום תמיכה
,אתה לא חלק מהסוכנות

471
00:46:14,674 --> 00:46:16,384
הסוכנות תכחיש
.כל קשר אליך אם תיתפס

472
00:46:17,468 --> 00:46:19,137
.החל מהיום הקשר בינינו מנותק

473
00:46:21,722 --> 00:46:24,684
?סיימת
,כל מה שיש לך זה המפתח הזה-

474
00:46:24,809 --> 00:46:29,105
,המטרה הבאה שלך בתוך התיבה
.וכסף ברגע שתספק הוכחה למוות

475
00:46:34,068 --> 00:46:38,114
.היא מגייסת ילדים
.בני נוער לאימונים בסוריה

476
00:46:38,615 --> 00:46:42,327
כעבור ארבעה שבועות הם נשלחים
.להתפוצץ בפיגועי התאבדות

477
00:46:44,412 --> 00:46:47,540
- אל פאיד, מרכז קהילתי, ברלין -

478
00:46:50,251 --> 00:46:54,214
אתה המחליט, אתה תשים שם
.בתוך התיבה ואני אטפל בזה

479
00:47:26,121 --> 00:47:28,123
- שיחה לא מזוהה -

480
00:47:31,335 --> 00:47:32,669
.קרי מתיסון

481
00:47:36,423 --> 00:47:37,549
?הלו

482
00:47:37,674 --> 00:47:39,093
המועצה מזמינה את אוטו דורינג

483
00:47:39,176 --> 00:47:42,262
לבקר במחנה של הגנרל אלעדיה
.כאורח של כבוד