:"בפרקים הקודמים של "הומלנד
?מדוע סנדי בקמן נרצח
?האם אתה אחראי לכך ?אתה נתת את הפקודה
,כטובה לגנרל
.לא לחקירה
.קווין, אני בשדה התעופה
אני מסתכל על פרהאד גאזי .ברגעים אלה ממש
.זה נעשה
.יופי
.אמרת שגילית משהו .כמה דברים, כן-
השתמשתי במפתח שנתת לי .כדי להיכנס לדירה של קרי מתיסון
.קלוזאפין
הדירה שלה .נראית כמו בית מרקחת
לדעתי מנהלת התחנה החדשה ,סובלת מהפרעה דו-קוטבית, לפחות
.יכול להיות שגם יותר מזה ?אתה בטוח בזה-
,ההעברה הושלמה .רק אלוהים יודע מה היא העבירה לו
,זה בית חולים, מקס .כנראה אלה תרופות
,אז התכוונת לעזוב סתם ככה ?בלי להגיד שלום
.בדרכון של עייאן יש משדר .אנו עוקבים אחריו לגבול
?כן .היי, זה אני-
היה לי הרבה זמן לחשוב .ואת היית הדבר היחיד שחשבתי עליו
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
הגברים האלה ,מקורבים לחייסאם חקאני
,אם המטרה יגיע .אנחנו נחסל אותו
.זה הוא
.לחמש .מחמש-
?מה לעזאזל
.זה סול
יש עכשיו מל"ט ממש מעלינו .שנשלח לפה כדי להרוג אותי
.תירה בו .קרי-
אנחנו מפספסים .את חלון ההזדמנויות שלנו. -זה סול
.ריפר 1, יש אישור לפתוח באש
זה המנהל לשעבר .של הסי-איי-איי, אל תירה
.תירה בו כבר, לעזאזל .תחסל אותו
.השתגעת? זה סול
.סול
.ציין את המיקום שלך
.אנו מוכנים להיתקלות
.אני רואה את המטרה, הם חמושים
זה כמו עליסה .בארץ הפלאות המזוינת
,אתם יכולים לפתוח באש .תפתחו באש
?איפה אתה .במרחק בטוח-
.אני נכנס לעורק
.יש לי דרך
כוחות אמריקאיים מצאו את אוסמה בן לאדן
.מחוץ לבירת פקיסטן והרגו אותו
.אתה תמות שם
אתה לא יכול להחזיק נחשים בחצר ביתך
ולצפות שהם יכישו .רק את השכנים
יש דברים שהפקיסטנים עשו .למרות היחסים המורכבים מאוד
.רגע .אני מצטער כל כך-
.אני חייב להיפרד לשלום עכשיו
.עוד כמה שניות
"הומלנד"
עונה 4: פרק 7 "חמזור"
DownRev סונכרן על-ידי
.אדוני המנהל .גברתי השגרירה-
.ברוך הבא לאיסלמאבאד .אני שמח להיות פה-
הלוואי שזה היה קורה .בנסיבות חיוביות יותר
מתי אמורה להגיע המשלחת .הפקיסטנית? -בשעה 11:30
אני חייב להודות שאני לא מתלהב .לבקש את עזרתם בשחרורו של סול
חשבתי שכדאי שתתעדכן .בקשר לנושאים הנדונים. -תודה
ואני מניחה שתרצה .לפגוש תחילה את הסוכנים שלך
.זה יהיה אידיאלי, כן
.אחרייך
.אדוני המנהל, זה ג'ון רדמונד .סגן מנהל התחנה
.כן, שוחחנו בטלפון .ואת פיטר אתה מכיר-
.פיטר .אדוני-
,ברגע שתסיים למעלה .נשוחח לפני תחילת הפגישה
.מעולה, נתראה
איפה מתיסון? -היא החליטה .לא להיות מעורבת, אדוני
תסביר לי. -היא נתקלה בהתנגדות ,לפקודה שלה בחדר המבצעים
והיא חושבת .שהיא במצב רגיש כרגע
התנגדות? כשהחלטתם שלא לחסל .את סול ואת חקאני? -נכון
?באיזה צד בוויכוח הזה אתה היית
.היא הבוסית .לדעתי ההחלטה הייתה שלה
ואתה? -היא הייתה נתונה ,ללחץ רב באותו רגע
חקאני בדיוק הוציא להורג .את אחד הסייענים שלה
זו דרך יפה לומר ?שהיא לא חשבה בהיגיון
אני רק אומר ש... -מה? היא אפשרה ?לרגשות שלה להשתלט עליה
.לא. להפך, אדוני .היא הייתה מנותקת מהרגשות שלה
?ואתה לא הסכמת איתה .נכון-
?תודה לאל. איפה היא עכשיו .במגורים שלה-
,תקרא לה. זה לא הזמן לזעוף .כולנו צריכים לעבוד על זה
הצלחת להתקדם לאנשהו ?עם האחות, מקס
הצלחתי לקרוא ,חלק מהשם שעל התגית שלה
אני אמור למצוא התאמה במאגר .המידע של עובדי בית החולים
איך אנחנו יודעים ?שהתרופות היו בשביל חקאני
.כי עייאן אמר לי
?אבל הוא לא אמר בשביל מה הן .לא-
.וכן, הייתי צריכה לשאול
.קדימה, תגידי את זה ?את מה-
.שלחתי אותו אל מותו
.כולנו עשינו את זה
?קרי
?קרי, זה קווין, את בבית
?קרי
.קרי
?הלו ?קרי, זה קווין, איפה את-
.עם מקס ופארה .לוקהרט מחפש אותך, הוא כועס-
.לעזאזל
.תגיד לו שאני בדרך ?מה את עושה-
,מנסה למצוא את סול ?מה לעזאזל אתה חושב שאני עושה
.מצאתי
.אומה קלסום
?מה
.אספר לך כשנתראה .אגיע בתוך רבע שעה
.תתקשר אליי ברגע שתמצא אותה
.פשלה בתקיפה על חתונה
.רצח סנדי בקמן
.ועכשיו זה
חוסר תפקוד אפילו לא מתחיל .לתאר את קנה המידה של הבעיה
,למרות זאת האנשים בחדר הזה מייצגים
את התקווה האחרונה והטובה ביותר .להחזרתו של סול ברנסון בחיים
.שום דבר פרט לזה לא חשוב
,עם כל הכבוד, אדוני
ההוראה לשמור בסוד את חטיפתו של מר ברנסון
מחבלת במאמצים .שלנו למצוא אותו
,הסוכנות שלנו, שלך ושלי .מותקפת בוושינגטון
אני לא מוכן .להוסיף שמן למדורה הזאת
אנו מחפשים את חייסאם חקאני, זה .הדבר היחיד שאנשים צריכים לדעת
.סליחה שאיחרתי ?איפה היית-
נוכל לעשות את זה ?אצלי במשרד בבקשה
.נוכל לעשות את זה פה
.יש לי קצה חוט בנוגע לחקאני
.אדוני המנהל .רגע אחד-
?מה .הוא סובל מבעיה רפואית חמורה-
יש סיכוי גדול שהוא בדרך למקום כלשהו
שיהיה קרוב לרופא .שמתמחה בטיפול במחלה שלו
במה הוא חולה? -זה מה .שאני בודקת ברגעים אלה ממש
?ובינתיים
בינתיים, ג'ון וכל מי שנמצא בתחנה .יקרעו את עצמם 24 שעות ביממה
כן? -השגרירה מבקשת ליידע אותך .שהמשלחת הפקיסטנית הגיעה
.בסדר, מתיסון, בואי
הגיע הזמן להסתכל .למזדיינים האלה בעיניים
אתה מודע לעובדה שאין לי ?שום ערך מודיעיני מבחינתך
?אמרת משהו .אין לי ערך מבחינתך-
,כל מה שאני יודע לא רלוונטי .לא מעודכן
.אבל כבר הוכחת שיש לך ערך רב
?איך בדיוק
,פה, עכשיו ,כשאנחנו נוסעים במכונית
כשאני מרגיש ,את חומה של השמש על פניי
אני לא זוכר את הפעם האחרונה
שיכולתי לנסוע .בכזו חופשיות לאור יום
?יש לך אישה? ילדים .אישה-
אני לא ראיתי את אשתי .כבר יותר משלוש שנים
זה מסוכן מדי בשבילה .ובשביל הבנים והבנות שלי
אתה יכול לתאר לעצמך ?את ההרגשה הזאת
.לא
לא לדעת אם אי פעם .תראה אותם שוב
.אני לא יכול לתאר לעצמי
.עכשיו אני יודע שאראה אותם .בזכותך
.תודה לאל ששלח לי מגן אנושי
כן, אדוני השר, ברור שאנו מבינים .את המצב שלך מול הטאליבן
טרוריסטים מבית הם הסיוט .הנורא ביותר של כל מדינה
אולם אנו יודעים גם שאתה .מדבר עם האנשים האלה מדי פעם
,אנחנו מדברים .לא מנהלים משא ומתן
,בעבר, סיפקת להם מידע מודיעיני
,לפעמים אפילו נשק .כניסיון לשלוט בהם
האסטרטגיה שלנו תמיד הייתה
להרחיק את הפעילות שלהם ,מפקיסטן
נשק מעולם לא היה .חלק מהמשוואה הזאת
.שטויות
זו ההזדמנות המושלמת בשבילך .לנצל חלק מההשפעה שלך
,לא פשוט כל כך לעשות את זה ?גברתי השגרירה. -מדוע
.סול ברנסון נחשב פרס .פרס חשוב
מה הממשלה שלי יכולה להבטיח ?למר חקאני בתמורה לשחרורו
,אולי נפסיק ללכת סחור סחור ?אדוני השר
?סליחה ...המנהל מנסה לומר-
שהגיע הזמן .לשיחה ישירה קצת יותר
אף אחד פה לא מאמין לרגע .שמר חקאני עשה את זה לבד
?למה אתה מתכוון
קודמי בתפקיד נחטף משדה תעופה בינלאומי
שמוגן ומאובטח על ידי הצבא הפקיסטני
.ומנהל המודיעין הפקיסטני
אנו עושים כמיטב יכולתנו .לגלות מה קרה
.ואם ומתי האבטחה כשלה
ואנו מודים לכם מראש על .הבדיקה היסודית שלכם בנושא הזה
.העניין הוא שלא היה כשל אבטחתי .הייתה פשוט התעלמות מוחלטת
אני לא בטוח שאני אוהב .את מה שאני חושב שאני מואשם בו
זה לא סוד שיש אלמנטים בתוך מנהל המודיעין שלכם ובצבא שלכם
.שתומכים במר חקאני
בדיוק כפי שהם תמכו .באוסמה בן לאדן
.זה לא מקובל, גברתי השגרירה
מה שלא מקובל הוא המשחק הכפול
שהמדינה שלכם מנהלת .כבר עשרות שנים
.אדוני השר, בבקשה
.אז אגיד לך מה יקרה עכשיו
או שסול ברנסון יחזור ,לשגרירות הזאת במהירות ובשקט
או שניאלץ לבחון מחדש
את חבילת הסיוע לפקיסטן .ע"ס שני מיליארד דולר
.יום טוב, גברתי השגרירה
מי לעזאזל אמר לך שאיומים יקדמו ?אותך במדינה הזאת
.הכסף תמיד מדבר .אין לך הסמכות להגיד דבר כזה-
.אבל יש לי ?מי נתן לך אותה-
.הנשיא
?מדוע אני לא עודכנתי .אני מעדכן אותך עכשיו-
?אפשר לדבר איתך
.זה יארך דקה
.סול ברנסון אמר לי שאתה חכם
אני מאמין שהוא כינה אותי .בחור צעיר ומבריק, זה לא אותו דבר
היית אחד האנשים האחרונים .שראה אותו לפני שהוא נחטף
.רק כי שלחת אותו לעשות בלגנים
,זה מציב אותך במרכז מה שקרה ,בלב לבה של התקרית
,וסול לא סתם עשה בלגנים ,הוא ציין עובדות
עובדות אמיתיות, מוצקות ובסיסיות ?שלא תוכל לברוח מהן. -מי בורח
והבריון ההוא של מנהל המודיעין ,הפקיסטני שעליו הוא סיפר לך
הבריון שתיאם ,את הרצח של סנדי בקמן
אותו בחור היה בשדה התעופה .בלילה שבו סול נעלם
?את בסדר
?את תמיד מדברת מהר כל כך
?באמת? אני מדברת מהר .מאוד-
.את כועסת, אני מבין .כועסת זה בלשון המעטה-
לידיעתך, אין לי מושג .מי הבריון הזה שאת מדברת עליו
.קוראים לו פרהאד גאזי
.תבדוק את רשימת הנוסעים
טיסה 223 .של איסט אינדיאה ליוהנסבורג
אני אבדוק. -יתרה מכך, תבדוק את .קלטות האבטחה משדה התעופה
.עברנו על כל הצילומים
?אתה עברת עליהם .אנשי המז"פ עברו עליהם-
?אנשי המז"פ של מנהל המודיעין .כן-
בסדר, אז אתה מבין .למה יש לי בעיה עם זה
.עוד האשמות
,תוכיח שאני טועה .תראה לי את הסרטונים
.בסדר
.את כולם .נוכל לנסוע לשם עכשיו-
.לאן? -לשדה התעופה .הנהג שלי יסיע אותנו
,אני צריכה 30 דקות .אפגוש אותך שם
.טרמינל 3, ליד המכס
.היי
?מה את עושה
.כותבת מכתב התפטרות
את בטוחה שאת רוצה לעשות ,את זה? -אין פה שאלה בכלל
אני לא יכולה להמשיך .למלא את התפקיד שלי פה
?למה? מה קרה
דוגמה נוספת לאיך שמשרד החוץ .לא שותף לדיון בדבר מדיניות החוץ
.דברי איתי
כל אחת מההבטחות שנתנו לי .מהבית הלבן הלכה לעזאזל
.את מגזימה, מרתה ?באמת-
הנשיא מנצל את חבילת הסיוע .כדי ללחוץ לשחרורו של סול
?אז מה .בלי להתייעץ איתי-
.בלי ליידע אותי
הפעם הראשונה ששמעתי על זה .הייתה מול המשלחת
?...ו .נראיתי כמו אידיוטית, דניס-
?מחיר פעוט, לא ?אם זה מה שיחזיר את סול
.נראיתי לא מקצועית
אנדרו לוקהרט פתח את הפה
והרס את כל .מערכות היחסים שבניתי פה
.אז תשקמי אותן
,את טובה, מרתה .את יכולה לעשות את זה
אבל את לא תוותרי ,על מה שעבדת עליו כל חייך
.אני לא ארשה לך
חשבתי שתהיה מאושר .כשתשמע שאנחנו עוזבים
.חשבתי שאתה שונא את פקיסטן
,אני לא יודע .אולי התחלתי להתרגל לחיים פה
?את ישנה
.ממש לא
.תצטרכי לדבר איתי מתישהו
אני מבינה למה עשית .את מה שעשית, תאמין לי
?באמת .כן-
אבל זה לא אומר .שאני חושבת שצדקת
חיסול חקאני כשהייתה לנו הזדמנות .היה ההחלטה הנכונה
?אף על פי שסול היה שם .אף על פי שסול היה שם-
.כמה שזה נשמע אכזרי .זה נשמע אכזרי מאוד-
,סול היה מסכים איתי .אילו שאלו אותו
?למה את חושבת ככה
אתה לא חושב ?שהוא מושפל עכשיו? נבוך
,אנשים עומדים להזיז הרים בשבילו ,לסכן את חייהם
הוא יהיה מוכן לעשות הכול .כדי להימנע מזה
הוא היה תוקע לעצמו כדור בראש .אילו היה יכול
.לא סול הוא שמדאיג אותי
האמת היא שאני שמחה .שהוא לא על המצפון שלי
גם ככה אני מרגישה חרא .בגלל עייאן
?אפשר לעבור לשער 46 .‏-החל מ-22:27
.לצערי זה בלתי אפשרי ?למה-
המצלמות שמצלמות את שערים .‏53-40 לא עבדו באותו ערב
?לא עבדו .כן-
,זה נכון? -אני לא יודע .זו לא הייתה המשמרת שלי
.אבל זה קורה ?מה קורה-
.המערכת מתרסקת. בעיות בתוכנה .בעיות בתוכנה-
?אז מה אתה יכול להראות לנו
.תפעיל את זה
אז אין שום דבר מהשער שממנו .מר ברנסון נעלם? -מתברר שלא
?וזה לא נראה לך חשוד .זה נראה לי מצער-
?מה בנוגע לפרהאד גאזי ?יש לך צילומים שלו
.בדיוק חיפשנו את זה לפני שהגעת ?...ו-
.בינתיים כלום ?הזהרת אותם שאנחנו בדרך, נכון-
.סליחה? -שמעת אותי ?מה הם עשו עם הראיות
?לאן הוא הולך? סליחה
?מה יש לך בתיק
?כלום. -כלום? הוא ריק .הוא לא נראה לי ריק
.רק כמה מסמכים .תראה לי-
.תסמכי עליי
.אף אחד פה לא מסתיר דבר .אני מבטיח לך
.תוכיח
.ארוחת הצהריים שלו
?מצאת אותה דיברנו עם ההורים שלה-
.ועם הבוס שלה בבית החולים
.איש לא ראה אותה כבר יומיים
?המשטרה יודעת מזה
אבא שלה היה .בתחנת המשטרה הבוקר
.כולם מודאגים מאוד .כן, גם אני-
?אנחנו צריכים להמשיך לחפש, נכון
.לא ?למה לא-
.תגיד לה, מקס .אני מעדיף שלא-
פארה, כי או שהיא מתה ,וגופתה הושלכה איפשהו
או שהיא בחיים .ואיש לעולם לא ימצא אותה
.אז תתרכזו בקיראן ג'פארי .החברה של עייאן-
.בת הזוג אם יש עוד מישהו
שיודע למה התרופות .האלה מיועדות, זו היא
.אדוני ?מה קרה-
,מרצדס ירוקה נכנסה למיראן שאח
והיא נוסעת .לכיוון המתחם של חקאני
.תגיד למתיסון לבוא לפה עכשיו
,תראה את זה .זו קבלת פנים מזוינת
.ממש מתחת לאף שלנו
?מי זרק את זה
?של מי הנעל הזאת .שלי-
?למה זרקת אותה
.הוא האויב
.בוא הנה, מרוואנד
אתה צריך להפנים .את מה שאתה מרגיש
אסור לאף אחד לפגוע בו .כל עוד הוא האסיר שלי
.זה חשוב מאוד
?אתה מבין
.עכשיו תתנצל .אני מצטער-
.הבן שלי מתנצל בפניך
.יופי. עכשיו ניכנס פנימה .כולנו
.בוא, ניכנס
?אלה הם? סול איתם
,פספסת אותו בשנייה .הם נכנסו פנימה
?מה התוכנית שלנו
?אילו אפשרויות יש לנו
יש לנו סייענים באזור? יש יחידת ?מבצעים מיוחדים בקרבת מקום
?ג'ון
קשה לנו מאוד לחדור למיראן שאח ,מבחינת גיוס סייענים
ואין לנו צוותי קרקע שפועלים באזור .מאז התקיפה על דנדה דרפה חל
מה בנוגע להטסת ?חילוץ אווירי מאפגניסטן
?ומה הם יעשו
.יחלצו את סול .נו, באמת, קרי-
?מה .זה מבצע מורכב-
מבצע שצריך לתכנן .במשך שבועות רבים
.לא, זה חייב לקרות היום
.ברגע שהערב ירד, הם שוב ייעלמו
אתם לא יכולים .לפסול את הרעיון סתם כך
,באבוטאבאד היו פחות סיכונים
ונדרשה לנו חצי שנה .לתכנן את המבצע שם
.אנחנו מדברים פה על סול
לפני שלושה שבועות
הצבא הפקיסטני איבד .שני מסוקים ו-80 חיילים באותו אזור
,אי אפשר לחדור לשם .גם כשהם לא מצפים לנו
אז אתה אומר שסול אכל אותה ?ושאנחנו אמורים פשוט לוותר
?אולי ללכת לשתות משהו .את צועקת, קרי-
.כי אנחנו צריכים להחליט מה עושים ?אני מדברת פה עם עצמי
?מה עובר עלייך
.כלום
כלום. -כולנו מודעים .למה שמוטל על הכף
.נכון. אני יודעת
.אני צריכה דקה לעצמי .קחי עשר דקות-
.קחי כמה זמן שאת צריכה .בסדר, תודה-
תשיג לי קו מאובטח לבית הלבן
ואת המבצעים המיוחדים .מהתחנה בקאבול, דחוף
.אולי יש פתרון
.לעזאזל
?מה הם צעקו לעברך ברחוב
.הפירוש הוא חץ האלוהים
כינוי מהתקופה .שבה לחמתי עם המוג'אהדין
.בבקשה, תאכל .תודה-
,אחרי כל כך הרבה שנים של לחימה ?לא נמאס לך מזה
.אני יודע שלי נמאס
.יכולתם לעזוב אותנו בשקט
?אחרי שתקפתם אותנו ב-11.9 .לא נראה לי
נו, באמת. אתה יכול .לדבר בחופשיות, אבל תהיה כן
לא אנחנו הטסנו את המטוסים האלה .לתוך מרכז הסחר העולמי
.אל-קאעידה עשו את זה
.אבל נתתם מקלט לאל-קאעידה .הסתרתם את אוסמה בן לאדן
.בן לאדן היה סעודי
גם 15 מחוטפי המטוסים .היו סעודים
.לא ראיתי אתכם פולשים לסעודיה
באנו לכאן כדי להרוג או ללכוד .את האחראים הישירים לפיגועים
ונשארתם ונשארתם ונשארתם
והרסתם את התרבות שלנו .ואת הדת שלנו. -זה לא נכון
ארה"ב בזה לדברים .שהיא לא מבינה
?והדרך שלך טובה יותר
רק האסלאם מציע נוסחה .ליצירת חברה צודקת ואדוקה
הגרסה שלכם לאסלאם .רגרסיבית והפוכה
עלינו לעשות .בדיוק מה שהנביא עשה
,לשעבד נשים ,לשחוט את אלו שלא מאמינים
.לשלוח מחבלים מתאבדים
אני לא זוכר .'שקראתי את זה בחדית
.תיזהר, ידידי
לימדתם דור שלם .לחיות עם רגל אחת בעולם הבא
אנו עושים את מה שצריך כדי .להחזיר לעצמנו את המולדת שלנו
.הוצאת להורג את האחיין שלך
ולפני כן, הקרבת את המשפחה שלו .בתקיפה אווירית
?למה זה היה נחוץ
.אתה מאשים את האסלאם
אבל אם נשפוט את הנצרות ,על פי הסבל שהיא הסבה לאנושות
?מי ירצה להיות נוצרי
.אני יהודי
...כן. ובכן
?הלו
?היי, הערתי אותך
מה קורה? -קיראן ג'פארי
החלה משמרת של 12 שעות .בבית החולים
?מה השעה -18:07.
.תאסוף אותי ב-18:30
,כן, יכול להיות שיתמזל מזלנו
אבל הסיכון גדול יותר .מסיכויי ההצלחה
.תרחיב בבקשה
אנחנו צריכים להניח ,שהם יודעים שאנחנו באים
זאת אומרת שנצטרך להשתמש ,בהרבה כוח אדם לפתירת הבעיה
מה שאומר שיש .סיכוי גבוה מאוד לנפגעים
שלא לדבר על העובדה
שהם יכולים להוציא להורג ,את מר ברנסון בכל רגע נתון
.ואז אין שום טעם לכך שנכנסנו לשם
תודיע לי ברגע שיהיה לך משהו .שלדעתך יהיה ישים. -כן, אדוני
.קיראן .קיראן
.אני קרי מקפירסון ?מי-
.אנחנו צריכות לדבר ?על מה-
אני כותבת כתבה .על עייאן איברהים
?את העיתונאית .כן-
.שמעתי עלייך .כן-
אני צריכה לשאול אותך ?כמה שאלות. -איפה עייאן
?הוא כבר ברח ללונדון .לא-
?הוא עדיין איתך .לא-
?אז איפה הוא .הוא נסע לבקר את דוד שלו-
?את דוד שלו .כדי להביא לו תרופות-
?את בטוחה ?את יודעת באילו תרופות מדובר-
?ממה סובל דוד שלו
.אני לא יודעת כלום על דוד שלו
עייאן השיג את התרופות ,מאחות שעובדת פה בבית החולים
...קוראים לה ?לעזאזל, לעזאזל, איך קראו לה
.לעזאזל
את מכירה את האחות הזאת? את ?האחות שמכרה לו את התרופות
.לא .את כן-
...אני לא .אומה קלסום. זה השם שלה-
.מעולם לא שמעתי עליה
?סליחה, מה את עושה
?אתה עוקב אחריי
את לא יכולה לבוא לבית החולים .ולהטריד את הסגל
היא יודעת משהו. -אני מבקש ממך .לעזוב את המקום, בבקשה
?מי לעזאזל אתה חושב שאתה
,אני משתדל מאוד להיות סבלני .אני לא רוצה לפגוע בך
?כי אכפת לך ממני ?מה-
אני צריכה שוב לשמוע ,את החרא הזה? -זהו זה
.את לא משאירה לי ברירה
.תוריד ממני את הידיים שלך
.לא, לא, לא, לא. אני בסדר .אני בסדר, תעזבו אותי
.תעזבו אותי
,להערכתך
האם חקאני וסול ?עדיין בתוך הבית הזה
אי אפשר לראות בבירור
את התמונות המתקבלות .מהמל"ט בשעה הזאת
.אי אפשר לדעת
?אתה יודע איפה אנחנו
,שלוש שעות על כבישי עפר
אני מניח שאנחנו .איפשהו באזור השבטים
,‏13 קילומטר לשם, בקצה העמק
.אפגניסטן
.בית הקברות של האימפריות
.פתוח
.השגרירה פה, אדוני
.בסדר .תדליק את האור, בבקשה
?שמעת משהו
אני רוצה שתדע שייתכן שההתפרצות שלך הבוקר
סיכנה מאוד ארבע שנים .של דיפלומטיה זהירה מאוד
,בהתחשב בנסיבות .זו לא הייתה התפרצות
וכנראה זה לא ממש .הפתיע את המשלחת
?אז התקדמת
.אנחנו ממתינים כרגע
."בשפת לאנגלי הכוונה ל"לא ממש
.אנחנו באמת בהמתנה
ונראה שיהיה עדיף אם הפקיסטנים .יחזרו לשתף איתנו פעולה
.כנראה. כן
,בניסיון לתקן את הנזק
,פעלתי בערוצים לא רשמיים .וייתכן שיש התפתחות
?איזו התפתחות
לפני רבע שעה קיבלתי שיחה משר החוץ
והוא אמר שאולי יש לו ?...בשורות טובות. -ו
,הוא לא הסכים לפרט בטלפון
אבל הדגיש שהוא עדיין עובד על זה
,ושיהיה פה אישית בשעה שבע .כדי לעדכן אותי
.גם אני צריך להיות בפגישה הזאת
.אבל הפעם נעשה את זה בדרך שלי .בסדר-
?מה? לאן אנחנו הולכים
.לא. בבקשה
.סאלאם עליכום
אני מתנצל. אני מקווה .שהשהות שלך פה תהיה קצרה
?למה אני מחכה
שאחזיר לנו את אפגניסטן
בדיוק שכמו שעשינו .מול הבריטים והרוסים לפניכם
?אתה ומי עוד
אתה באמת חושב ?שאתה היחיד שמתכנן מהלך
,פלגים שונים, לא רק הטאליבן .כבר מתכוננים לקרב הזה
ארה"ב עומדת להחליף כמה אסירים ,חשובים בתמורה לשחרור שלך
.ואני אחזיר אותם למחוזותיהם
.כגיבורים .כמשרתים של אפגניסטן-
...חילופי אסירים ברמה הזאת
.הם בחיים לא יסכימו לזה
.אמרתי לך, אין לי שום ערך
מנהל הסי-איי-איי ,כבר באיסלמאבאד
הנשיא שלכם שלח אותו
,כדי לשאת ולתת בשחרור שלך .בכל מחיר
.התהליך כבר החל
?מה זה? מה המקום הזה ?לאן אתם לוקחים אותי
.לא
.אלוהים
.לא
.אל תפחדי
.לא, תתרחק ממני-
.אל תפחדי .את מוגנת
.קדימה, קרי .קדימה
.קדימה, קרי .קרי, תסתכלי עליי
קדימה, תראי לי .את העיניים שלך
.תפקחי את העיניים שלך
.תראי לי את העיניים שלך
?את רואה .אני לא אפגע בך
.לעזאזל, תתעוררי, תתעוררי .תפסיקי, מספיק-
.לא
.הייתי שם
.ראיתי אותך .היית מת
,המוח שלך מתעתע בך .עבר עלייך לילה קשה
?לילה קשה? אתה רציני .זה נגמר. זה נגמר, אני פה-
.אני פה .לא. לא-
.אתה לא פה, אתה לא פה
?למה לא
?קשה כל כך להאמין בזה
.אני רוצה
.אני רוצה להאמין
.אז תאמיני
.הנה
?רואה
.אתה .כן-
.זה באמת אתה .כן, זה אני-
?למה אתה קר אליי כל כך
?מה קרה
.אתה כועס עליי .אני לא-
.אתה כן .אני לא-
.אתה שונא אותי
חזרת כדי להעניש אותי .על מה שעשיתי
.את שוב לא מדברת בהיגיון .אני מדברת בהיגיון-
,ואולי אתה צודק
אולי זו באמת האמת הנוראית. אולי .אני צריכה להגיד את זה בקול רם
?להגיד מה
.שהייתי מוכנה להניח לך למות
תקשיבי לי, אני לא יודע על מה .את מדברת. אף אחד לא מת
.כן מתו, כן מתו
.לא אני .אני פה, עומד מולך
.אני פה
.בואי הנה. בואי הנה .קרי. בואי הנה
.בואי הנה
.אני פה, את מוגנת עכשיו
.אלוהים
.ברודי
?מי זה ברודי