1
00:00:08,180 --> 00:00:10,020
<i>בפרקים הקודמים
:"של "מולדת

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,430
?אני מכיר אותך

3
00:00:11,530 --> 00:00:13,400
.לא, אבל הכרתי את ידידך

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,610
?מי זה
.סנדי בקמן-

5
00:00:16,340 --> 00:00:17,590
<i>,לאחר שתעשה כל שאבקש

6
00:00:17,640 --> 00:00:19,220
.תוכל לעזוב את איסלמבאד

7
00:00:29,790 --> 00:00:31,020
<i>?אז מה התוכנית למציאתו

8
00:00:31,290 --> 00:00:32,420
,אני עובדת עכשיו על האחיין

9
00:00:32,540 --> 00:00:34,760
לגרום לו להודות
.שלמעשה חקאני בחיים

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,890
הוא יצטרך לדעת שבכך
.שהוא מספר לך, הוא מסכן את חייו

11
00:00:38,760 --> 00:00:40,320
.אז כאן תשהה

12
00:00:40,760 --> 00:00:42,320
חשבתי שאנחנו
.נוסעים ללונדון

13
00:00:42,560 --> 00:00:43,709
.אתה בטוח כאן

14
00:00:43,710 --> 00:00:45,460
.פרחאד גאזי

15
00:00:45,500 --> 00:00:47,400
הוא לא שייך
.לביון הפקיסטני

16
00:00:47,470 --> 00:00:49,400
אל תגידי שאף פעם
.לא עשיתי למענך כלום

17
00:00:50,470 --> 00:00:51,790
<i>.אני בשדה התעופה

18
00:00:52,040 --> 00:00:54,280
אני מסתכל על פרחאד גאזי
.ברגע זה ממש

19
00:01:00,320 --> 00:01:02,590
<i>.זה בוצע</i>
.טוב-

20
00:01:03,840 --> 00:01:05,250
?אני יכול לגעת בך שוב

21
00:01:08,710 --> 00:01:10,820
למה שלא תספרי לי
?מה בדיוק את עושה שם בפנים

22
00:01:11,440 --> 00:01:13,450
.אני מגייסת מישהו
?באמת-

23
00:01:13,650 --> 00:01:15,629
כי לי זה נראה
.כאילו את מזדיינת עם ילד

24
00:01:15,630 --> 00:01:17,010
?מה זה בכלל קשור אליך

25
00:01:18,040 --> 00:01:19,060
.לא קשור

26
00:01:19,350 --> 00:01:20,810
.אני צריך לספר לך משהו

27
00:01:20,940 --> 00:01:22,250
,הוא בחיים

28
00:01:24,050 --> 00:01:25,230
.הדוד שלי

29
00:01:26,340 --> 00:01:28,370
הוא בן המשפחה היחיד
.שנותר לי

30
00:01:35,530 --> 00:01:35,531
+

31
00:01:42,208 --> 00:01:45,035
<i>- מולדת -
- עונה 4, פרק 6 -

32
00:01:45,609 --> 00:01:47,909
<i>- קלייר דיינס -

33
00:01:48,210 --> 00:01:50,410
<i>- רופרט פרינד -

34
00:01:50,660 --> 00:01:52,910
<i>- נזנין בוניאדי -

35
00:01:53,111 --> 00:01:55,099
<i>- ליילה רובינס -

36
00:01:55,100 --> 00:01:55,649
<i>.זה אליס בארץ הפלאות המזדיינת
- ליילה רובינס -

37
00:01:55,650 --> 00:01:57,350
<i>.זה אליס בארץ הפלאות המזדיינת
- טרייסי לטס -

38
00:01:57,351 --> 00:01:57,751
<i>- טרייסי לטס -

39
00:01:58,001 --> 00:01:58,849
<i>- מנדי פטינקין -

40
00:01:58,850 --> 00:02:00,401
<i>,זיהוי מטרות למפציץ
- מנדי פטינקין -

41
00:02:00,402 --> 00:02:02,271
<i>.פתח באש
.פותח באש-

42
00:02:07,380 --> 00:02:09,610
<i>?איפה אתה
.אני במרחק בטוח-

43
00:02:10,440 --> 00:02:11,448
<i>.פגיעה בעורק...

44
00:02:11,982 --> 00:02:13,068
<i>.החזיקי מעמד

45
00:02:14,120 --> 00:02:16,150
<i>.אני מכיר דרך

46
00:02:16,490 --> 00:02:19,990
<i>ראשית, ארה"ב מצאה והרגה
.את אוסמה בין-לאדן בפאתי אבוטבאד

47
00:02:20,540 --> 00:02:22,890
<i>- איסלמבאד, אבוטבאד -
- פקיסטן -

48
00:02:22,891 --> 00:02:23,741
<i>- שגרירות ארצות הברית -

49
00:02:27,390 --> 00:02:29,400
<i>!אתה תמות שם

50
00:02:31,260 --> 00:02:35,460
<i>,אי אפשר להחזיק נחשים בחצר האחורית
.ולצפות שהם יכישו רק את השכנים

51
00:02:38,100 --> 00:02:40,870
<i>ישנם דברים
,שעשו הפקיסטנים

52
00:02:40,880 --> 00:02:42,980
<i>עד כמה שמערכת היחסים
...הזו מסובכת

53
00:02:48,780 --> 00:02:49,870
<i>.אלוהים

54
00:02:50,000 --> 00:02:51,240
<i>.צר לי כל-כך

55
00:02:54,250 --> 00:02:55,640
<i>.אני חייב עכשיו להיפרד

56
00:02:56,200 --> 00:02:57,550
<i>.רק לעוד מספר שניות

57
00:02:57,561 --> 00:03:04,361
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
glbegin-ו epitaph

58
00:03:04,510 --> 00:03:04,511
+

59
00:03:10,480 --> 00:03:12,090
?מי אתה
?מי שואל-

60
00:03:12,950 --> 00:03:14,020
?מה שמך

61
00:03:14,440 --> 00:03:15,710
.באדר ג'לאלי

62
00:03:15,800 --> 00:03:17,710
?מאין
.ראולפינדי-

63
00:03:18,310 --> 00:03:21,480
,אביך? -ארמן
.מהנדס בניין של העירייה

64
00:03:22,150 --> 00:03:24,410
?אמך
.בנזיר-

65
00:03:25,770 --> 00:03:27,946
לא יכולת למצוא
?שם פחות מעורר מחלוקת

66
00:03:29,080 --> 00:03:31,670
.התרכז. -אני מתרכז
.בזה-

67
00:03:35,550 --> 00:03:36,690
?אתה סטודנט לרפואה

68
00:03:37,330 --> 00:03:39,070
.כן, בקולג' המלכותי בלונדון

69
00:03:40,240 --> 00:03:43,060
למה לעזוב את מדינתך וללכת ללמוד
?באנגליה, מה רע בפקיסטן

70
00:03:46,160 --> 00:03:49,460
,אין שום רע בפקיסטן
,רק שבקולג' המלכותי ישנו מנתח לב

71
00:03:49,560 --> 00:03:52,140
,צ'נדלר בראון
.ואני מקווה ללמוד איתו

72
00:03:53,750 --> 00:03:55,630
?זה נכון, עניין המנתח

73
00:03:55,960 --> 00:03:58,750
הוא המציא החלפת שסתומים
...באמצעות צנתור, כך ש

74
00:04:00,650 --> 00:04:01,890
.תשובה טובה, אם כך

75
00:04:02,690 --> 00:04:04,900
,אני רב תושיה

76
00:04:05,330 --> 00:04:07,040
.אולי לא הבחנת

77
00:04:07,610 --> 00:04:08,930
.הבחנתי

78
00:04:20,010 --> 00:04:21,040
.פתח אותה

79
00:04:29,990 --> 00:04:32,430
.זה אלף ליש"ט

80
00:04:32,940 --> 00:04:34,020
.לא רק זה

81
00:04:39,920 --> 00:04:41,080
.דרכון

82
00:04:41,790 --> 00:04:42,860
.שלך

83
00:04:44,620 --> 00:04:45,760
.אנחנו עוזבים הערב

84
00:04:48,410 --> 00:04:50,599
כל יום נוסף כאן רק מגביר
,את הסיכוי שתיתפס

85
00:04:50,600 --> 00:04:52,150
.או שמשהו ישתבש

86
00:04:54,410 --> 00:04:56,440
,אתה מוכן
.אתה תהיה בסדר גמור

87
00:04:57,390 --> 00:04:59,540
ישנם מספר דברים שאני צריכה
.לסיים כאן לפני שנצא

88
00:04:59,760 --> 00:05:02,390
כן, גם לי. ישנם הדברים שלי
.באוניברסיטה. -עזוב אותם

89
00:05:03,070 --> 00:05:04,250
.זה כל מה שנותר לי

90
00:05:04,450 --> 00:05:06,380
,אני יכול להיכנס ולצאת
.כבר עשיתי את זה

91
00:05:10,050 --> 00:05:12,760
,בלי סיכונים מיותרים
.הבטח לי

92
00:05:14,400 --> 00:05:15,520
.אנחנו כמעט שם

93
00:05:43,590 --> 00:05:44,940
.יופי, אתה כאן

94
00:05:45,540 --> 00:05:47,040
לא אני הוא זה
.שאף פעם לא נמצא

95
00:05:47,680 --> 00:05:49,210
?אל תתחיל, טוב

96
00:05:49,880 --> 00:05:51,949
יש לי משהו שעשוי להצריך
.תמיכה לוגיסטית

97
00:05:51,950 --> 00:05:54,580
,אזדקק לצוות קטן: 3-4 אנשים
.חשאי לחלוטין

98
00:05:54,660 --> 00:05:56,730
?לשם מה
.זה קשור לאחיין של חקאני-

99
00:05:56,860 --> 00:05:58,550
אז אני מניח
.שלא חייבים להיות לבושים

100
00:05:59,820 --> 00:06:02,280
?מה הבעיה שלך, לעזאזל
?הבעיה שלי-

101
00:06:02,480 --> 00:06:05,049
הבעיה שלי שמשימת מעקב
,התרסקה ונשרפה

102
00:06:05,050 --> 00:06:06,430
.כי אי אפשר למצוא אותך

103
00:06:06,460 --> 00:06:08,950
באמת? אני זוכרת
.שהופעת בפתח דלתי

104
00:06:11,080 --> 00:06:14,180
,בסדר, מה שתגידי, קרי
.את הבוס

105
00:06:15,240 --> 00:06:18,450
אתה יודע מה? שכח מזה. אמצא מישהו
.שבאמת רוצה למלא את תפקידו

106
00:06:29,460 --> 00:06:30,710
?יש לך שנייה

107
00:07:20,850 --> 00:07:22,030
?לאן אתה הולך

108
00:07:26,130 --> 00:07:27,870
.אני עוזב

109
00:07:28,450 --> 00:07:29,870
?אני רואה את זה. לאן

110
00:07:31,370 --> 00:07:32,600
.ללונדון

111
00:07:34,670 --> 00:07:35,810
?לונדון

112
00:07:36,210 --> 00:07:37,550
.אני עובר לשם

113
00:07:38,500 --> 00:07:39,820
?לתמיד

114
00:07:42,740 --> 00:07:45,140
,איך תעבור ללונדון
?איפה תגור

115
00:07:45,230 --> 00:07:47,690
.עם חבר
.חבר-

116
00:07:48,030 --> 00:07:50,080
.אחד העיתונאים עוזר לי

117
00:07:50,680 --> 00:07:53,420
חשבתי שהעיתונאים הם אלה
.שמקשים על חייך. -לא זה

118
00:07:56,690 --> 00:07:58,840
.אסור לך להגיד לאיש
...באמת, אם זה יוודע למישהו

119
00:07:58,920 --> 00:08:00,450
אז עמדת פשוט לעזוב

120
00:08:00,800 --> 00:08:02,550
?מבלי להיפרד אפילו

121
00:08:04,950 --> 00:08:06,020
.זה לא הוגן

122
00:08:06,580 --> 00:08:08,020
?איך זה לא הוגן

123
00:08:08,830 --> 00:08:12,320
,התכוונת להיפרד? -מה אני אמור לעשות
?ללכת לביתך ולהקיש בדלת

124
00:08:13,670 --> 00:08:16,180
הסיבה היחידה שאני בבעיה הזו
.היא אביך

125
00:08:16,190 --> 00:08:17,570
הוא הפך את החיים כאן
.לבלתי אפשריים

126
00:08:17,660 --> 00:08:18,910
.הוא גרם לכך שאזרק

127
00:08:20,260 --> 00:08:23,090
לפחות בלונדון, עדיין אוכל
.להיות רופא. אני פשוט חייב ללכת

128
00:08:24,650 --> 00:08:25,780
.קח אותי איתך

129
00:08:29,290 --> 00:08:30,400
.אני לא יכול

130
00:08:32,270 --> 00:08:33,680
.קח אותי איתך
!לא-

131
00:08:37,850 --> 00:08:39,150
.אני חייב ללכת לבד

132
00:08:40,330 --> 00:08:42,660
כלומר עם העיתונאי
,שעוזר לך

133
00:08:42,980 --> 00:08:44,280
.שאיתו תגור

134
00:08:44,310 --> 00:08:46,180
,את לא מבינה
.היא הצילה אותי

135
00:08:47,940 --> 00:08:48,950
?היא

136
00:08:51,550 --> 00:08:52,920
?מתי זה קרה

137
00:08:53,930 --> 00:08:56,639
?מתי הכרת אותה, איך הכרת אותה
.זה לא משנה, פשוט הכרתי-

138
00:08:56,640 --> 00:08:58,030
?אתה אוהב אותה

139
00:09:01,080 --> 00:09:03,310
היא סידרה לי
.לימודים בקולג' בלונדון

140
00:09:05,660 --> 00:09:06,710
?אתה אוהב

141
00:09:11,160 --> 00:09:12,720
.אני מכיר אותה רק זמן קצר

142
00:09:17,960 --> 00:09:19,320
.אני צריך ללכת, קיראן

143
00:09:23,000 --> 00:09:24,010
.שלום

144
00:10:03,013 --> 00:10:04,113
<i>- לא יציאת חירום -

145
00:10:59,410 --> 00:11:01,790
מר קווין, קיוויתי
.שתוכל לעזור, אדוני

146
00:11:02,070 --> 00:11:03,670
,רציתי למסור את זה לרדמונד

147
00:11:03,920 --> 00:11:05,720
.אי אפשר למצוא אותו בשום מקום
.הוא היה כאן-

148
00:11:05,780 --> 00:11:07,269
אוכל למסור לו את זה
,כשיחזור

149
00:11:07,830 --> 00:11:09,018
.אם אתה רוצה

150
00:11:09,110 --> 00:11:10,810
.כדאי שאשאיר פתקית

151
00:11:14,800 --> 00:11:16,689
רדמונד נאלץ
,לחלץ אותי אמש

152
00:11:16,690 --> 00:11:18,290
.לכן ההתנצלות

153
00:11:18,340 --> 00:11:22,179
מסתבר שהתעצבנתי בגלל
.נשים שוברות ביצים מטורללות

154
00:11:22,880 --> 00:11:25,990
;אשתי, כמובן
.הבוסית שלך, קרי מתיסון

155
00:11:26,640 --> 00:11:27,910
.שמה עלה

156
00:11:29,890 --> 00:11:31,940
שיחה שאתה ואני
.כבר ניהלנו

157
00:11:32,480 --> 00:11:34,470
,טוב, אני כבר ניהלתי

158
00:11:34,760 --> 00:11:37,780
,אתה רק הנדת בראשך
.וניסית להוריד אותי מדלפק הבר

159
00:11:38,760 --> 00:11:41,990
,סיימת? -כן, סליחה
לא התכוונתי להעליב

160
00:11:42,330 --> 00:11:43,360
.שוב

161
00:11:45,320 --> 00:11:47,356
?אז האם היא כזו
?האם מי כמו מה-

162
00:11:47,500 --> 00:11:49,650
,מתיסון
.שוברת ביצים מטורללת

163
00:11:50,840 --> 00:11:53,020
שמעתי שמועות
.שהיא חיה בעולם משלה

164
00:11:53,570 --> 00:11:56,780
,לא במובן של תמהונית חביבה
.אני מתכוון בקטע של כימיקלים ממש

165
00:11:59,770 --> 00:12:03,650
גם הוא, רדמונד, נעץ בי בדיוק
.אותו מבט נבוב כששאלתי אותו

166
00:12:04,490 --> 00:12:05,970
,אתם המרגלים
?נאמנים זה לזה, מה

167
00:12:06,010 --> 00:12:07,802
למה שלא תסיים
?את הפתקית שלך, דניס

168
00:12:08,780 --> 00:12:09,820
?פיטר

169
00:12:17,720 --> 00:12:20,310
ביקשת ליידע אותך
?כשפרחאד גאזי נוחת ביוהנסבורג

170
00:12:20,510 --> 00:12:22,140
?זה קרה
.לא ממש-

171
00:12:22,300 --> 00:12:24,470
.המטוס הגיע, הוא לא היה עליו
?אתה בטוח-

172
00:12:24,650 --> 00:12:26,395
היה לנו שם צוות
.של ארבעה אנשים בהמתנה

173
00:12:26,920 --> 00:12:29,010
ברנסון ראה אותו
?עולה בפועל לטיסה

174
00:12:29,830 --> 00:12:31,010
.כן, כך התרשמתי

175
00:12:31,520 --> 00:12:33,870
.סול בדרכו לוושינגטון
.השג לי אותו ברגע שהוא נוחת

176
00:12:33,960 --> 00:12:36,035
הוא צריך לדעת מזה
.לפני שהוא מעדכן את ראש הסוכנות

177
00:12:36,340 --> 00:12:37,390
.זין

178
00:12:39,600 --> 00:12:41,590
.הפתקית טופלה, תודה

179
00:13:13,290 --> 00:13:14,890
?אז מי היה זה שראה אותך

180
00:13:15,330 --> 00:13:17,290
.אני לא יודע
?אבל זה ודאי שהוא עקב אחריך-

181
00:13:17,620 --> 00:13:19,010
.אמרתי שהתחמקתי ממנו

182
00:13:19,320 --> 00:13:21,190
?אתה בטוח
.כן-

183
00:13:22,980 --> 00:13:24,960
אני לא חושבת שאתה מבין
,עד כמה זה חמור

184
00:13:25,350 --> 00:13:26,479
.לא בשבילי, בשבילך

185
00:13:26,480 --> 00:13:28,589
אני אזרחית זרה, יש גבול
,למה שהם יכולים לעשות לי

186
00:13:28,590 --> 00:13:29,990
.אבל אתה אזרח המדינה

187
00:13:30,650 --> 00:13:33,709
,אם היה זה הביון הפקיסטני מי שראית
,אותם אנשים שכבר נהגו בך בקשיחות

188
00:13:33,710 --> 00:13:35,850
ובדרך כלשהי הם יודעים
,מה אנחנו מתכננים

189
00:13:36,090 --> 00:13:37,850
.הפעם לא יהיו גבולות

190
00:13:38,360 --> 00:13:40,570
,אתה תגמור בתחתית בור

191
00:13:41,470 --> 00:13:42,570
.או גרוע מכך

192
00:13:50,660 --> 00:13:52,200
אנחנו צריכים
.לדחות את עזיבתנו

193
00:13:52,250 --> 00:13:54,360
.לא
.רק עד שהעניינים ירגעו-

194
00:13:54,680 --> 00:13:55,690
.הם לא ירגעו

195
00:13:56,400 --> 00:13:57,410
?מה כוונתך

196
00:14:01,290 --> 00:14:02,570
?מה עוד קרה

197
00:14:02,900 --> 00:14:04,740
,כשהייתי בחדר שלי
.קיראן הופיעה

198
00:14:04,980 --> 00:14:07,180
?מה, ידידתך ללימודים
,יותר מאשר ידידה-

199
00:14:07,560 --> 00:14:08,620
.היא היתה

200
00:14:10,310 --> 00:14:11,660
?אמרת לה שאתה עוזב

201
00:14:11,780 --> 00:14:14,260
,לא הייתי צריך
.היא הבינה לבד

202
00:14:16,190 --> 00:14:17,660
?אמרת לאן אתה הולך

203
00:14:18,650 --> 00:14:20,992
לכן אני חושב שאנחנו
.צריכים לעזוב עכשיו

204
00:14:30,730 --> 00:14:32,458
אני מכירה מישהו
.בביטחון של שדה התעופה

205
00:14:32,459 --> 00:14:34,050
הוא יוכל להגיד לי מראש
.אם אתה ברשימת מנועי הטיסה

206
00:14:34,080 --> 00:14:36,350
?אבל אם אתה ברשימה, מה אז
.אני לא יודע-

207
00:14:37,140 --> 00:14:39,180
אין דרך בטוחה
.להוציא אותך מכאן

208
00:14:51,410 --> 00:14:52,440
,הדוד שלי

209
00:14:54,260 --> 00:14:57,580
אם יש בעיה, הוא יכול להעביר אותי
.את הגבול דרך אפגניסטן

210
00:15:00,320 --> 00:15:02,080
,ולהביא אותך לאנגליה

211
00:15:03,840 --> 00:15:05,339
?לידי הכופרים

212
00:15:06,860 --> 00:15:08,240
?נראה לך שהוא יעשה את זה

213
00:15:08,720 --> 00:15:10,899
שמעי, לא הכל פשוט כל-כך
?כפי שאת אומרת, טוב

214
00:15:10,900 --> 00:15:13,290
.הוא שילם עבור הלימודים שלי
.הוא רוצה שיהיו לי חיים טובים

215
00:15:14,150 --> 00:15:15,220
.הוא יעזור

216
00:15:18,590 --> 00:15:19,620
?טוב

217
00:15:38,810 --> 00:15:40,190
?את עדיין כועסת עלי

218
00:15:43,050 --> 00:15:44,640
,אני לא כועסת
...אני פשוט

219
00:15:48,080 --> 00:15:49,650
הייתי צריכה
.להישאר על המשמר

220
00:15:56,450 --> 00:15:57,670
!לך! לך

221
00:16:05,906 --> 00:16:06,973
!לך

222
00:17:21,980 --> 00:17:23,470
?זה באמת היה נחוץ

223
00:17:23,660 --> 00:17:25,190
אמרת שאת רוצה
.שזה ייראה משכנע

224
00:17:25,340 --> 00:17:27,050
.משכנע, לא שבור

225
00:17:30,630 --> 00:17:32,350
?אז מה השלב הבא

226
00:17:33,940 --> 00:17:35,120
.בחזרה לשגרירות

227
00:17:36,190 --> 00:17:37,370
.התכוונתי בקשר לילד

228
00:17:40,080 --> 00:17:41,830
,נחזיק אצבעות
.נראה לאן הוא הולך

229
00:18:07,790 --> 00:18:09,580
.יופי, הגעתם
?מה קרה לך באף-

230
00:18:10,310 --> 00:18:11,624
.הוא הכניס לי אגרוף

231
00:18:12,690 --> 00:18:13,839
.חכו שנייה

232
00:18:13,840 --> 00:18:15,560
?היי, אנחנו מוכנים

233
00:18:15,670 --> 00:18:16,799
.כן, כולם בעמדות

234
00:18:16,800 --> 00:18:18,560
?איך הלך בצד שלך
.הוא בתנועה-

235
00:18:18,850 --> 00:18:20,360
.זו פארה
.ג'ון רדמונד

236
00:18:20,520 --> 00:18:22,981
,שלום. -ומקס
.הוא השתיל את מכשיר האיכון

237
00:18:22,982 --> 00:18:24,840
.כל הכבוד
?אתה רוצה לבוא איתי

238
00:18:25,270 --> 00:18:26,460
.לא
.מקס-

239
00:18:26,890 --> 00:18:27,940
.כן, בטח

240
00:18:30,230 --> 00:18:31,869
היי, אני צריכה
.שתעשי בשבילי משהו

241
00:18:31,870 --> 00:18:33,770
,מה את מתכוונת בנוגע לעקיבה
?מה קורה

242
00:18:35,040 --> 00:18:36,950
בדרכון של עיאן
.יש אנטנת איתות

243
00:18:37,040 --> 00:18:38,400
.אנחנו עוקבים אחריו לגבול

244
00:18:38,480 --> 00:18:39,669
.כלומר, לדודו

245
00:18:39,670 --> 00:18:40,950
.טוב, זו התקווה

246
00:18:43,500 --> 00:18:45,190
למה, יש לך
?איזו בעיה עם זה

247
00:18:46,060 --> 00:18:47,860
כי הוא ממש בראש
.רשימת החיסולים שלנו

248
00:18:47,940 --> 00:18:49,460
.הדוד שם, לא הילד

249
00:18:49,720 --> 00:18:51,060
.טוב, המטרה שלנו היא הדוד

250
00:18:51,470 --> 00:18:52,929
?עם רש"ק של 23 ק"ג

251
00:18:52,930 --> 00:18:54,510
.לא הייתי רוצה לעמוד ליד

252
00:18:54,680 --> 00:18:56,750
את יודעת מה הייתי רוצה
?לשמוע ממך, לשם שינוי

253
00:18:56,990 --> 00:18:59,169
הייתי רוצה לשמוע אותך שואלת
,איך את יכולה לעזור למאמץ שלנו

254
00:18:59,170 --> 00:19:01,353
למאמץ המשותף המזוין שלנו
.למען בטחון מדינתנו

255
00:19:01,354 --> 00:19:02,509
נראה לך שתוכלי
?לעשות את זה

256
00:19:02,510 --> 00:19:04,750
.שאלתי רק מה קורה עם עיאן

257
00:19:04,980 --> 00:19:06,730
,"לא, אמרת "הילד

258
00:19:07,190 --> 00:19:09,489
,כאילו הוא איזה ילד בגן
,ולא אדם בוגר

259
00:19:09,490 --> 00:19:11,680
שהבריח תרופות
.לג'יהאדיסטים

260
00:19:12,240 --> 00:19:15,850
,למען האמת, את יודעת מה עוד
?אם כבר מעלים את הנושא

261
00:19:16,170 --> 00:19:19,100
,אם לך או לקווין, או לך ולקווין
,יש בעיה עם זה

262
00:19:19,150 --> 00:19:21,370
,"עם מה שעשיתי עם "הילד

263
00:19:21,900 --> 00:19:24,846
,לא היה צורך בכל זה
.אילו היית פשוט ממלאת את תפקידך

264
00:19:25,210 --> 00:19:26,439
.את היית אמורה לגייס אותו

265
00:19:26,440 --> 00:19:28,766
,אני הייתי צריכה להיכנס לתמונה
.אחרי שאת דפקת את זה

266
00:19:29,490 --> 00:19:30,760
,ולכן עכשיו

267
00:19:30,970 --> 00:19:33,619
,אם זה לא פוגע בחוש הצדק שלך
:הנה מה שהייתי רוצה שתעשי

268
00:19:33,620 --> 00:19:34,930
הייתי רוצה
,שתלכי לדירת המסתור

269
00:19:34,980 --> 00:19:37,559
תארזי כל מה שמצביע
,עליו או עלינו, וסלקי אותו משם

270
00:19:37,560 --> 00:19:40,743
למקרה שמישהו הבחין שאירעה
.שם תקרית הבוקר, ויתחיל לרחרח

271
00:19:40,744 --> 00:19:41,920
נראה לך
?שתוכלי לעשות את זה

272
00:19:42,650 --> 00:19:45,207
נראה לך שתוכלי להתמודד
,עם שק כבד, בשירות ארצנו

273
00:19:45,208 --> 00:19:47,320
כדי שכל המבצע הזה
?לא ירד לטמיון

274
00:19:48,460 --> 00:19:50,740
כל המבצע הזה
.מתקיים רק בזכותי

275
00:19:51,100 --> 00:19:53,549
,אני עקבתי אחרי עיאן
,אני גיליתי שחקאני בחיים

276
00:19:53,550 --> 00:19:55,279
אז אל תתייחסי אלי
.כאילו אני האויב

277
00:20:02,290 --> 00:20:03,850
.מחכה לך מכונית בחזית

278
00:20:05,280 --> 00:20:06,680
.שלחי לי מסרון כשתסיימי

279
00:20:19,040 --> 00:20:20,210
?אז מה מצבנו

280
00:20:20,490 --> 00:20:22,820
,אנחנו מקבלים אות
.מזל"ט מגיע מעל

281
00:20:23,150 --> 00:20:24,739
,אז מה הבעיה
?למה המסכים חשוכים

282
00:20:24,740 --> 00:20:26,579
,אין בעיה
.אנחנו רק מחכים לך

283
00:20:26,580 --> 00:20:27,809
.הדליקו מסכים, בבקשה

284
00:20:27,810 --> 00:20:29,270
"מל"ט "ריפר
.בווידאו מספר 2

285
00:20:30,350 --> 00:20:32,129
זו תחנת האוטובוס
.בראולפינדי

286
00:20:32,130 --> 00:20:33,680
?איפה הוא
?מקס-

287
00:20:56,970 --> 00:20:58,360
.הוא עולה מרציף 3

288
00:20:59,000 --> 00:21:01,170
רציף 3 זה האוטובוס
.של שעה 1:00 לקראצ'י

289
00:21:02,620 --> 00:21:03,790
.זה לא הכיוון הנכון

290
00:21:04,520 --> 00:21:05,900
.זה לא הכיוון המזוין הנכון

291
00:21:18,630 --> 00:21:20,430
.טוב, חכי
?רציף 4

292
00:21:20,700 --> 00:21:22,800
.רציף 4 הוא לבאנו

293
00:21:24,620 --> 00:21:26,299
לדודו יש מחנה אימונים
,בסביבה

294
00:21:26,300 --> 00:21:27,990
.בגוזה
.הוא בדרך-

295
00:21:58,110 --> 00:21:59,680
יש לפניו נסיעה
.של 6 שעות

296
00:21:59,900 --> 00:22:00,980
?למה שלא תנוחי קצת

297
00:22:01,250 --> 00:22:02,290
.לא, אני בסדר

298
00:22:02,570 --> 00:22:03,800
.יש ספה בחדר כאן ליד

299
00:22:04,420 --> 00:22:05,530
.אקרא לך אם יקרה משהו

300
00:23:35,080 --> 00:23:37,550
!מהר, מהר
.קחו את כל הדברים שלכם וצאו

301
00:23:38,270 --> 00:23:39,539
!קחו את כל הדברים שלכם

302
00:23:39,540 --> 00:23:40,620
!מהר

303
00:23:40,910 --> 00:23:42,230
!מהר! זוז, זוז

304
00:23:49,240 --> 00:23:50,920
,אמרתי להוריד הכל
!את כל התיקים שלכם

305
00:23:51,370 --> 00:23:52,880
.אין לי תיקים
!זוז-

306
00:23:54,060 --> 00:23:55,670
!להוריד את כל התיקים

307
00:24:01,760 --> 00:24:02,820
.קרי

308
00:24:05,410 --> 00:24:06,510
.התעוררי

309
00:24:07,260 --> 00:24:08,280
.קרי
?מה-

310
00:24:09,110 --> 00:24:10,200
.את צריכה לקום

311
00:24:11,200 --> 00:24:12,680
?הוא כבר הגיע
,לא-

312
00:24:12,800 --> 00:24:13,890
.אבל קורה משהו

313
00:24:51,540 --> 00:24:53,610
!זין
.הם בודקים מסמכים

314
00:24:58,940 --> 00:24:59,940
.דרכון

315
00:25:18,710 --> 00:25:20,970
.באדר ג'לאלי
.באדר ג'לאלי

316
00:25:36,309 --> 00:25:37,315
.קרי

317
00:25:37,316 --> 00:25:39,219
.חכה דקה
.אין לנו דקה, העסק משתבש-

318
00:25:39,220 --> 00:25:40,329
.הוא לא משתבש

319
00:25:40,330 --> 00:25:42,470
.אין מצב שהוא מוכן לזה
אני יודעת, אבל-

320
00:25:44,870 --> 00:25:45,960
.אני מכירה אותו

321
00:25:47,510 --> 00:25:48,630
.הוא רב תושיה

322
00:25:49,640 --> 00:25:51,070
.יש לך אשרת סטודנט

323
00:25:51,700 --> 00:25:52,780
.כן

324
00:25:53,900 --> 00:25:55,000
.לאנגליה

325
00:25:56,960 --> 00:25:58,090
?אז מה אתה עושה כאן

326
00:25:59,030 --> 00:26:00,160
?מה זאת אומרת

327
00:26:07,870 --> 00:26:09,530
?מי אתה בכלל

328
00:26:12,070 --> 00:26:13,280
.באדר ג'לאלי

329
00:26:17,720 --> 00:26:18,930
.אתה לא באדר ג'לאלי

330
00:26:26,000 --> 00:26:27,220
.זין
.חכה-

331
00:26:27,290 --> 00:26:28,560
...קרי
.פשוט חכה-

332
00:26:34,280 --> 00:26:35,580
!ספר לי את האמת

333
00:26:43,630 --> 00:26:45,060
.זה כל מה שיש לי

334
00:27:01,522 --> 00:27:02,830
!חג שמח

335
00:28:14,720 --> 00:28:15,999
.יופי, אתה עדיין כאן

336
00:28:16,000 --> 00:28:17,009
?הצלחתם

337
00:28:17,010 --> 00:28:19,050
,עדיין לא מצאנו את גאזי
.אם לזה כוונתך

338
00:28:19,280 --> 00:28:21,839
אנחנו עוברים על רשימות הנוסעים
,של כל הטיסות שיתכן שהוא טס בהן

339
00:28:21,840 --> 00:28:23,879
.אבל עד עכשיו - כלום
.ובכן, תמשיכו לחפש-

340
00:28:23,880 --> 00:28:25,110
...כן, נחפש, אבל

341
00:28:25,630 --> 00:28:26,920
.צץ משהו נוסף

342
00:28:27,550 --> 00:28:30,599
ניסיתי ליצור קשר עם סול
,כשהוא נחת בוושינגטון, כפי שאמרת

343
00:28:30,600 --> 00:28:32,385
.אבל הוא בכלל לא הגיע לשם
?מה כוונתך-

344
00:28:32,386 --> 00:28:33,409
.ובכן, הוא לא בלנגלי

345
00:28:33,410 --> 00:28:35,599
תבדוק בסניף הלונדוני של
.החברה שלו, אולי הוא עשה שם עצירה

346
00:28:35,600 --> 00:28:37,350
.בדקתי כבר
.הוא לא עצר שם

347
00:28:38,870 --> 00:28:40,210
.נסה את אשתו בניו-יורק

348
00:28:40,420 --> 00:28:41,500
.ניסיתי

349
00:28:41,700 --> 00:28:42,890
.השארתי הודעה, בכל אופן

350
00:28:43,980 --> 00:28:45,350
,זו שעת ארוחת צהריים שם
.היא כנראה בחוץ

351
00:28:46,760 --> 00:28:48,840
,יתכן שלקרי יש מספר טוב יותר
.שאל אותה

352
00:28:49,170 --> 00:28:50,770
.לא ניתן להשיג אותה כרגע

353
00:28:51,900 --> 00:28:53,610
ובכן, אני לא מסוגל
.להשיג אותה, בכל אופן

354
00:28:54,320 --> 00:28:56,220
היא מנהלת משהו
.בחדר מבצעים 1

355
00:28:57,190 --> 00:28:59,080
,אף אחד לא אומר מה
,"מאד "לשותפי סוד בלבד

356
00:29:00,370 --> 00:29:01,870
אבל אני בטוח שהיא תשמח
.לדבר איתך

357
00:29:04,940 --> 00:29:06,010
.צלצל ללנגלי

358
00:29:06,410 --> 00:29:07,920
,בקש מהם לאתר את האישה
.מירה

359
00:29:08,930 --> 00:29:09,990
?אתה בטוח

360
00:29:11,315 --> 00:29:12,400
.כן

361
00:29:13,290 --> 00:29:14,970
,ותמשיך לנסות להתקשר לסול
.הוא חייב להיות במקום כלשהו

362
00:29:17,110 --> 00:29:18,350
.תודיע לי כשהם יחזרו אליך

363
00:29:43,970 --> 00:29:45,080
,אני חושב שאנחנו מתקרבים

364
00:29:45,370 --> 00:29:46,450
.תחנה אחרונה

365
00:29:50,870 --> 00:29:52,559
?מה זה
?אנחנו יכולים להתקרב

366
00:29:57,650 --> 00:29:59,310
?זה טלפון ציבורי. מקס
.אני מטפל בזה-

367
00:30:00,039 --> 00:30:02,004
<i>- מאתר קו טלפון קרקעי -
- באמצעות כרטיס חיוג -

368
00:30:02,850 --> 00:30:04,990
.קדימה, אנחנו צריכים את זה
.אמרתי שאני מטפל בזה-

369
00:30:20,840 --> 00:30:21,900
.הוא מדבר עם מישהו

370
00:30:22,030 --> 00:30:23,290
.אין כלום על כרטיס החיוג

371
00:30:23,990 --> 00:30:25,070
נסה התקן אחסון
.מסוג טרנס-פלאש

372
00:30:28,570 --> 00:30:30,147
.זה לא יימשך לעד
.אני יודע-

373
00:30:30,148 --> 00:30:31,400
.אנחנו צריכים לשמוע את זה

374
00:30:37,749 --> 00:30:39,521
?מה המספר
.אוציא אותו מהרישומים-

375
00:30:48,766 --> 00:30:49,766
.זה חקאני

376
00:31:06,860 --> 00:31:08,459
?מה הם אמרו
.הם נפגשים-

377
00:31:08,460 --> 00:31:10,515
היכן? -במקום אליו הלכו
.כשהיה ילד

378
00:31:17,000 --> 00:31:18,080
.כן

379
00:31:18,370 --> 00:31:19,780
<i>.היי, זה אני

380
00:31:25,460 --> 00:31:26,540
?את שם

381
00:31:29,470 --> 00:31:30,690
.כן, כן, אני כאן

382
00:31:31,000 --> 00:31:32,130
.אני כאן

383
00:31:34,980 --> 00:31:36,990
כל-כך חששתי
.שלא אשמע ממך שוב

384
00:31:38,080 --> 00:31:39,940
<i>,לא, אני בסדר
.הצלחתי לברוח

385
00:31:41,580 --> 00:31:42,690
.טוב

386
00:31:43,510 --> 00:31:44,810
?את יכולה לדבר

387
00:31:47,620 --> 00:31:49,200
ובכן, אני לא יודעת
.מי עלול להאזין

388
00:31:50,760 --> 00:31:52,230
.אבל את בסדר

389
00:31:53,580 --> 00:31:56,200
ובכן, נתנו לי 24 שעות
...לעזוב את המדינה, אבל

390
00:31:57,490 --> 00:31:58,700
.כן

391
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
,הקשיבי

392
00:32:04,580 --> 00:32:05,890
.היתה לי נסיעה ארוכה

393
00:32:06,750 --> 00:32:08,600
...היה לי זמן רב לחשוב, ו

394
00:32:10,270 --> 00:32:11,270
...ובכן

395
00:32:14,060 --> 00:32:15,560
.חשבתי רק עלייך

396
00:32:17,530 --> 00:32:18,700
<i>...את יודעת, את

397
00:32:19,980 --> 00:32:22,830
<i>.את הצלת אותי
...לא פעם אחת, פעמים רבות, ו

398
00:32:25,180 --> 00:32:26,300
...אני פשוט

399
00:32:26,950 --> 00:32:28,400
...אני צריך שתדעי ש

400
00:32:29,730 --> 00:32:30,870
,אני אוהב אותך

401
00:32:35,970 --> 00:32:37,340
ואני מחכה בכליון עיניים
.לפגוש אותך שוב

402
00:32:42,280 --> 00:32:43,480
.גם אני אוהבת אותך

403
00:34:04,750 --> 00:34:07,020
הגיע אלייך משלוח
.מבת החסות שלך

404
00:34:07,600 --> 00:34:08,609
?פארה
.כן-

405
00:34:08,610 --> 00:34:11,020
זה נראה כמו שקיות אשפה
.מלאות בזבל

406
00:34:11,410 --> 00:34:13,560
,תשאיר את זה במשרדי
.אטפל בזה מאוחר יותר

407
00:34:16,490 --> 00:34:17,710
?אז מה דעתך

408
00:34:19,020 --> 00:34:20,200
?לגבי מה, בדיוק

409
00:34:22,110 --> 00:34:24,050
,שמעת אותי משוחחת איתו
.כולם שמעו

410
00:34:25,090 --> 00:34:26,250
?מה דעתך

411
00:34:33,030 --> 00:34:35,040
דעתי היא שלא אכפת לך
.מה דעתם של אחרים

412
00:34:39,180 --> 00:34:40,546
.הבה נניח שכן אכפת לי

413
00:34:43,100 --> 00:34:46,100
,כשחזרת מוושינגטון
.כולנו חשבנו שחקאני מת

414
00:34:47,130 --> 00:34:48,752
היינו מוכנים לתת לו
,לנוח על משכבו בשלום

415
00:34:48,753 --> 00:34:50,991
בזמן שאלוהים יודע
.מה הוא תכנן לעשות

416
00:34:51,910 --> 00:34:53,470
עכשיו אנחנו עומדים
.לתפוס אותו באמת

417
00:34:54,040 --> 00:34:55,270
.את גרמת לזה לקרות

418
00:34:56,150 --> 00:34:57,360
.אני מניח שזו דעתי

419
00:35:01,250 --> 00:35:02,480
.בכל אופן, זו בעיקר דעתי

420
00:35:18,280 --> 00:35:20,300
.אללה אכבר

421
00:35:22,150 --> 00:35:24,350
.אללה אכבר

422
00:35:29,390 --> 00:35:31,140
.אללה אכבר

423
00:35:34,930 --> 00:35:36,690
.אללה אכבר

424
00:35:47,010 --> 00:35:49,100
.שלום עליכם, ריבון העולמים

425
00:35:49,460 --> 00:35:51,100
.שלום עליכם, ריבון העולמים

426
00:38:12,930 --> 00:38:14,350
,קצת מוקדם בשבילך
?נכון

427
00:38:14,430 --> 00:38:15,750
.אני פותח דף חדש

428
00:38:15,790 --> 00:38:17,090
.היום קצר והמלאכה מרובה

429
00:38:22,030 --> 00:38:23,220
.אמרת שגילית משהו

430
00:38:23,360 --> 00:38:24,830
.מספר דברים, כן

431
00:38:25,330 --> 00:38:27,980
השתמשתי במפתח שנתת לי
.כדי להיכנס לדירתה של קרי מתיסון

432
00:38:32,270 --> 00:38:33,430
?קלוזאפין

433
00:38:33,850 --> 00:38:34,910
,קלוזאפין

434
00:38:35,280 --> 00:38:36,400
,קלונאזפאם

435
00:38:36,840 --> 00:38:38,389
.נורטיפטלין, ליתיום

436
00:38:38,390 --> 00:38:40,020
הבית שלה הוא
.בית מרקחת מזורגג

437
00:38:40,310 --> 00:38:43,100
היית אומר שראש התחנה החדשה
,סובלת לכל הפחות מהפרעה דו-קוטבית

438
00:38:43,380 --> 00:38:44,800
.ויתכן אף שמעבר לכך

439
00:38:45,790 --> 00:38:47,030
?לא ידעת, נכון

440
00:38:49,640 --> 00:38:52,782
על אף שניסית לגרום לי להאמין
,שאת מצותתת לכל המקום

441
00:38:52,783 --> 00:38:54,360
שאף אחד לא נושם
.מבלי שאת יודעת

442
00:38:55,150 --> 00:38:56,910
כי את יודעת מה עוד אני מנחש
?שאינך יודעת

443
00:38:58,440 --> 00:38:59,610
.את זה

444
00:39:00,980 --> 00:39:02,809
?מה
,הבניין ההוא, הצהוב-

445
00:39:02,810 --> 00:39:04,139
זהו בית מסתור
,של סוכנות הביון האמריקאית

446
00:39:04,140 --> 00:39:06,370
שאותו הקימה
.אותה ראש תחנה פסיכית

447
00:39:09,950 --> 00:39:11,050
?איך אתה יודע

448
00:39:11,260 --> 00:39:12,480
עקבתי אחרי
.העוזרת שלה לכאן

449
00:39:12,840 --> 00:39:15,430
,היה נקיון גדול אתמול
.משהו שנראה כמו סיום מבצע

450
00:39:16,490 --> 00:39:17,810
.מצאתי את אלה

451
00:39:19,070 --> 00:39:20,930
זה הבחור שצילם
.את סרטון החתונה

452
00:39:21,530 --> 00:39:22,699
.עיאן איברהים

453
00:39:22,700 --> 00:39:23,940
.אולי כבר לא

454
00:39:24,770 --> 00:39:26,450
,באדר ג'לאלי
.בן 19

455
00:39:26,830 --> 00:39:28,000
.מישהו נוסע

456
00:39:28,220 --> 00:39:30,050
היו שם שקים מלאים
.בדברים האלה

457
00:39:30,820 --> 00:39:32,460
.הם התעניינו בו מאד

458
00:39:34,370 --> 00:39:35,630
.יש לך ממש כשרון לזה

459
00:39:36,280 --> 00:39:37,630
אני מניח שכל אחד
.טוב במשהו

460
00:39:37,820 --> 00:39:39,459
אני צריכה לקחת את זה
.מיד לאנשים מסוימים

461
00:39:39,460 --> 00:39:40,720
.סליחה שאיני יכולה להישאר

462
00:40:19,780 --> 00:40:21,120
?החבר'ה האלה, מי הם

463
00:40:21,780 --> 00:40:23,660
,סרוק מזרחה
.נעיף מבט טוב יותר

464
00:40:32,197 --> 00:40:33,795
<i>- שם: הייסאם חקאני -

465
00:40:38,770 --> 00:40:40,550
בסדר, בצע לכידת תמונה, שם

466
00:40:43,270 --> 00:40:44,400
.ושם

467
00:40:45,280 --> 00:40:46,950
האיש באמצע נראה כמו
.עזיר מקדשי

468
00:40:48,199 --> 00:40:50,789
<i>- שם: עזיר מקדשי -

469
00:40:57,400 --> 00:40:58,720
בסדר, ובדוק גם
.את הבחור ההוא

470
00:41:01,803 --> 00:41:03,420
<i>- שם: בבה גומן -

471
00:41:03,421 --> 00:41:04,013
<i>- שם: עזטולה קאדיר -

472
00:41:04,014 --> 00:41:04,975
<i>- שם: באשיר קשן -

473
00:41:04,976 --> 00:41:06,170
.באשיר קשן

474
00:41:06,680 --> 00:41:08,730
הוא אחד מאנשיו של חקאני
.כבר שנים

475
00:41:10,940 --> 00:41:12,400
האם אנחנו מזהים
?את כלי הרכב האלה

476
00:41:44,380 --> 00:41:45,440
?מה הם עושים

477
00:41:45,640 --> 00:41:46,660
.נראה שלא-כלום

478
00:41:47,240 --> 00:41:48,320
.הם מחכים

479
00:41:49,070 --> 00:41:50,450
.יתכן שחקאני מגיע לכאן

480
00:41:51,570 --> 00:41:52,770
.יתכן שזה זה

481
00:41:54,740 --> 00:41:55,870
?מה הנוהל שלנו

482
00:41:56,450 --> 00:41:59,020
אם נתקוף, אני לא רואה שום אפשרות
.להגן על הסוכן שלנו

483
00:42:01,570 --> 00:42:04,169
אנשים אלה הם בוודאות
,אנשיו של הייסאם חקאני

484
00:42:04,170 --> 00:42:06,110
,אם המטרה תופיע
.נחסל אותה

485
00:42:21,750 --> 00:42:23,300
?אלן הנסלי, ראית אותו
.לא-

486
00:42:26,600 --> 00:42:27,989
?מישהו ראה את הנסלי

487
00:42:27,990 --> 00:42:29,180
.לא, לא ראיתי אותו

488
00:42:31,950 --> 00:42:33,980
:מה אומר הדבר הזה
?"סול לא עלה כלל לטיסה"

489
00:42:34,330 --> 00:42:35,889
.בדיוק מה שכתוב
,לא הצלחתי למצוא אותו

490
00:42:35,890 --> 00:42:37,039
גם לנגלי לא הצליחו
,למצוא אותו

491
00:42:37,040 --> 00:42:38,719
אז בדקתי: הוא
,כלל לא עלה לטיסה

492
00:42:38,720 --> 00:42:40,400
.הורידו את המטען שלו
?אז הוא עדיין כאן-

493
00:42:40,660 --> 00:42:42,580
.אני מניח
.מתי גילית את זה? -הרגע-

494
00:42:44,210 --> 00:42:46,330
לפני מספר שעות. -היית צריך
.להגיד לי ברגע שידעת

495
00:42:47,240 --> 00:42:48,510
.מבט רחב יותר, בבקשה

496
00:42:50,410 --> 00:42:51,520
?על מה הם מסתכלים

497
00:43:07,580 --> 00:43:09,000
?זה הוא, זה חקאני

498
00:43:10,230 --> 00:43:11,470
.אנחנו צריכים זיהוי ודאי

499
00:43:11,570 --> 00:43:13,360
המשך לסרוק בכיוון
.דרום-דרום-מזרח

500
00:43:16,800 --> 00:43:18,810
.לא היית צריך לבוא לכאן

501
00:43:19,560 --> 00:43:22,370
אני מצטער, אם היתה
.אפשרות אחרת, לא הייתי מגיע

502
00:43:23,780 --> 00:43:26,306
,קרי. -חכה רגע
.אנחנו ממש באמצע כאן

503
00:43:26,307 --> 00:43:28,320
.סול נעדר
.הוא כלל לא עלה לטיסה

504
00:43:28,350 --> 00:43:30,460
.אנחנו מקבלים כאן תמונה
.התמקד פנימה

505
00:43:35,230 --> 00:43:36,870
.זה הוא, בדיוק שם

506
00:43:37,190 --> 00:43:38,149
.מסמן מטרה

507
00:43:38,150 --> 00:43:41,469
תחנת איסלמבאד, יש לנו קשר עין
.עם 3 כלי רכב

508
00:43:41,470 --> 00:43:44,524
מאשר קשר עין עם
.מטרה רבת ערך: הייסאם חקאני

509
00:43:44,525 --> 00:43:45,553
.נעל על מטרה

510
00:43:45,610 --> 00:43:47,309
.הגיע הזמן לצאת למלחמה
.נועלים נקודת ציון-

511
00:43:47,310 --> 00:43:48,480
.חמש

512
00:43:48,750 --> 00:43:49,800
.מחמש

513
00:43:54,680 --> 00:43:55,780
!?מה, לעזאזל

514
00:44:00,590 --> 00:44:02,000
?אתה יודע מי זה

515
00:44:03,070 --> 00:44:04,090
.לא

516
00:44:05,990 --> 00:44:07,240
.סול

517
00:44:13,450 --> 00:44:16,270
הוא היה ראש
.סוכנות הביון האמריקאית

518
00:44:17,050 --> 00:44:18,490
.ראש הנחש שמפציץ אותנו

519
00:44:25,920 --> 00:44:27,060
...הידידה ששלחה אותך הנה

520
00:44:27,160 --> 00:44:28,170
?איזו ידידה

521
00:44:32,000 --> 00:44:33,550
.אף אחד לא שלח אותי

522
00:44:34,420 --> 00:44:36,142
.למעשה, היא בת טיפוחיו

523
00:44:37,070 --> 00:44:39,932
,מה היא אמרה
?שהיא תעזור לך

524
00:44:42,240 --> 00:44:44,181
ברגע זה יש מעלינו מל"ט
.שנשלח להרוג אותי

525
00:44:44,690 --> 00:44:47,100
.העמדת אותי במצב נורא

526
00:45:00,600 --> 00:45:02,372
הצלת את חיי
.עם התרופות שלך

527
00:45:02,980 --> 00:45:04,658
אל תחשוב שאינני
.אסיר תודה

528
00:45:20,023 --> 00:45:21,930
.לעזאזל

529
00:45:41,120 --> 00:45:42,300
.תירה

530
00:45:45,230 --> 00:45:46,990
.תירה
!קרי-

531
00:45:47,130 --> 00:45:48,749
אנחנו מאבדים את
.חלון ההזדמנות שלנו. -זה סול

532
00:45:48,750 --> 00:45:49,909
.ריפר 1", שגר"

533
00:45:49,910 --> 00:45:52,440
,זה המנהל לשעבר של הסוכנות
.אל תירה

534
00:45:55,260 --> 00:45:57,490
?לעזאזל, מה אמרתי
.גברת מתיסון-

535
00:45:58,010 --> 00:46:00,900
!תירה, לעזאזל
!חסל את המזדיין הזה

536
00:46:01,170 --> 00:46:02,710
?יצאת מדעתך

537
00:46:03,870 --> 00:46:05,240
.זה סול שם למטה

538
00:46:06,830 --> 00:46:08,030
.סול

539
00:46:19,730 --> 00:46:21,060
.נצור אש, מבטלים משימה

540
00:46:47,410 --> 00:46:48,690
?אחרי מי מהם לעקוב

541
00:46:50,890 --> 00:46:51,970
?אדוני

542
00:47:48,819 --> 00:47:55,619
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
glbegin-ו epitaph