- מולדת - - עונה 3, פרק 8 -
כוחות האוויר והים של ארצות הברית
פתחו בסדרת מתקפות
.נגד מתקני טרוריסטים - קלייר דיינס -
טיסת "פן אם" 103 .התרסקה בלוקרבי
- דמיאן לואיס - ...פעולות טרור אכזריות
באפריקה, במזרח אירופה .ובמזרח התיכון
- רופרט פרינד - לא יסבול
.את התוקפנות הזו כלפי כווית
- מורנה בקארין - .את התוקפנות הזו כלפי כווית
- מורנה בקארין - .את המרדף העיקש הזה אחר הטרור...
...לא נעשה הבחנה כלשהי
המשחתת האמריקאית קול
.הותקפה במהלך תדלוק בנמל עדן
- ג'קסון פייס - .הותקפה במהלך תדלוק בנמל עדן
- ג'קסון פייס - .זו היתה פעולת טרור
הטרוריסטים שביצעו ...את הפעולות האלה
- מורגן סיילור - .זו היתה פעולה שפלה ובזויה
- מורגן סיילור - השיר הבא שנשמיע לכם
.הוא מהטובים ביותר בכל הזמנים - סריטה צ'ודהורי -
.עד שמשהו יעצור אותו
- טרייסי לטס - ,זה היה לי ממש מול העיניים
- טרייסי לטס - .ולא ראיתי שזה עומד להתרחש
- פריד מוראי אברהם -
המטוס הזה התרסק .לתוך מרכז הסחר העולמי
- מנדי פטינקין -
...אלפי אנשים רצים - מנדי פטינקין -
.אנו חייבים וכך נעשה
נעמוד על המשמר .בבית ובחוץ-לארץ
- המרכז לביון על-שם ג'ורג' בוש - - סוכנות הביון המרכזית -
את האדם החכם ביותר והטיפש ביותר .שאי פעם הכרתי
,לא אני זו שהבינה לא נכון
.אני היחידה שהבינה נכון
.חסל אותם
.חסל את כולם
שנע כל אמבולנס זמין שיש לך .למיקום הזה
glbegin-ו epitaph תורגם על-ידי epitaph סונכרן על-ידי
+
:"בפרקים הקודמים של "מולדת
אני עורך דין במשרד .בנט, פאר והמילטון
אחד השותפים שלנו .רוצה לפגוש אותך
,גברת מתיסון .לילנד בנט
?מה הלקוח שלכם רוצה
.לפשפש במוחך, מפעם לפעם
לכאורה, לשלם לך .שכר טרחה קבוע
.שום הגה
.תוריד את זה
.קרי מתיסון
הגיע הזמן שנדבר ,על נאצר חג'אזי
שבשמו השתמשת כדי למעול .במעל 45 מיליון דולר
כעת אתה אויב .של מדינתך שלך
.יש לי תוכניות בשבילך ?אילו תוכניות-
אני מתכוון להציב אותך .בחזרה באירן
,מעתה והלאה תעבוד עבורנו .עבורי
,גייסתי מודיע אירני בכיר
.מג'יד ג'באדי
האיש שמימן את הפיגוע ?בסוכנות הביון
,דיברנו על כך
על הצורך לגמול אותך .מהחארטה של המלחמה הקרה
זהו מבצע של פעם בחיים
,שיכול לשנות הכל
.את כל המזרח התיכון
אתה נשמע כאילו אתה .מסטול לגמרי
,אני צריך לדעת משהו .לפני שתעזוב
,אני צריך לדעת
?מי היה אחראי לפצצה
?את יודעת מה הוא שאל אותי ,מי העביר את הפצצה
.אם זה היה ברודי ?למה שהוא ישאל אותי כזה דבר
זה מרמז שישנם חילוקי דעות .בנושא הזה
כדאי שתדעי שהאיש שהרכיב - את הפצצה והזיז את רכב השטח
,הוא לא מת בפיצוץ .כפי שאמרו
,למיטב ידיעתי .הוא עדיין במדינה הזו
?איפה .אני לא יודע-
?מי כן יודע .האיש שהפגיש בינינו-
?עורך הדין שלך, בנט
+
!זין
?מה קרה לך .התחלתי לדאוג
.אני לא מאומן
,ובכן
,זה נראה טעים, סול .תודה
?אפשר למזוג לך כוס תה
.בבקשה
?מאין הבאת אותם אלה לא הספלים
?שהבאנו איתנו כשחזרנו מהפיליפינים .הזוג האחרון בהחלט-
,כשכל זה ייגמר
הייתי רוצה לחזור .לאי ההוא בים סולו
,אתה יודע .אינך צריך להבטיח כלום, באמת
.אני מבינה
.לא, אני לא רואה למה שלא
.נוכל באמת להנות
נראה שהראיות מצביעות על כך .שזה אפשרי, למרות הכל
יש סיכוי כלשהו
?שתוכל להישאר היום בבית
.הייתי רוצה בכך יותר מכל
?אבל
יש לי פגישה הבוקר .עם מייק היגינס בבית הלבן
?מתי .ב-9:30-
ובכן, זה משאיר לנו ,שעה וחצי
.לפי החשבון שלי
.כן, אכן
:טוב, הנה משהו
,ד"ר מקסימיליאן עזיז ,ירדני
היה בפועל באולם .בזמן שהפצצה התפוצצה
?מבצעים או מודיעין
,מודיעין .המשרד לעניינים על-לאומיים
?ומה הקשר שלו ללילנד בנט
הוא כתב ניתוח ארוך על :לקוחות הכיסים האחוריים של המשרד
.אירן, סוריה, אזרבייג'ן .זה היה לפני שנתיים
.זה אך בקושי מתאים לפרופיל
,הכשרה כלשהי בתחמושת ?נסיון בחומרי נפץ
.לא
טוב, הוסף אותו לרשימה .בכל מקרה
:כן, מה שמעלה את השאלה אנחנו בכלל בטוחים
,שהבחור שהרכיב את הפצצה ?הזיז את המכונית של ברודי
.תלוי ?במה-
האם אתה מאמין לג'באדי .או שאינך מאמין לו
.ואת מאמינה ,ואני מאמינה-
,אבל צריך יותר מאשר דעה .כדי להעלות את זה לסול
.נכון
את יודעת, אני מרגיש .שאנחנו טוחנים כאן מים
הבולשת כבר עברו מאות פעמים ,על התיקים האלה
כל מי שהיה בלנגלי ביום ההוא .נבדק ביסודיות מלפני ולפנים
כן, טוב, מישהו שהיה באותו היום .בלנגלי, ביצע את הפיגוע
אני עדיין מתקשה להאמין .שכל האנשים האלה אינם
.כן
בכלל, איפה פארה? היא היתה אמורה .להיות פה כבר לפני שעה
- סודי ביותר-
.היכנס, סול .היי, מייק, טוב לראות אותך-
.סנאטור
.כן
הסנאטור השמיע מספר ?האשמות חמורות למדי. -והן
שהחזקת את מג'יד ג'באדי ,בבית מסתור, על אדמת אמריקה
.ונתת לו ללכת
?אתה מערער על כך .כן ולא-
?"מה ה-"כן
אני לא מודע לכך שיש צו מעצר .כנגד קולונל ג'באדי
החזקת אותו במעצר .או שלא החזקת? -החזקתי
.זין, אלוהים אדירים, סול .לא נתנו לו סתם ללכת, מייק-
,תחקרנו אותו
,הסבנו אותו
.שלחנו אותו בחזרה לאירן
?אתם הסבתם אותו
הוא שלנו. -ללא שום ערובה .שהוא באמת ישתף פעולה
.הוא ישתף ?כיצד אתה יודע-
,כי אני מכיר את האדם
.כי הוא מכיר את העסק
.זוהי ספקולציה מוחלטת
.הוא צודק
לא ממש נחלנו הצלחה .בתחום הזה, בזמן האחרון
אכן, לא נחלנו. ג'באדי הוא המודיע .הבכיר ביותר שגייסה הסוכנות מעודה
,הוא הורה על המתקפה על לנגלי .ומימן אותה
,אם עשה זאת, זה אפילו טוב יותר .הוא לא יעורר שום חשד
מאסר של בכיר היה שולח :מסר ברור למולות
.היסוגו, לעזאזל
,במקום זאת, יש לנו מקור חי שדואג שנהיה מעודכנים
במרוץ של אירן להשגת ,נשק גרעיני
על פעולות חיזבאללה .בכל רחבי הגלובוס
איך זה שמעולם לא ראיתי ?הכרעת דין בעניין הזה
,הגבנו לאירועים בשטח
נדרש היה לקבל החלטה .בזמן אמיתי
,זה זיבולי שכל .והוא יודע את זה
מייק, נראה לי שהגיע הזמן .שתשחרר את הסנאטור
?על מה אתה מדבר
קבעתי את הפגישה הזו, כדי לתדרך את ראש הסגל של הבית הלבן
.לגבי השלב השני של המשימה
,אז קדימה. -אני לא יכול .לא בנוכחותך
מדוע לא?- כי הסיווג הבטחוני שלך .בדרגה אחת נמוך יותר מסיווג מבצעי
?אתה רואה עם מה יש לי פה עסק .האיש לא ניתן לריסון, ויצא משליטה
.ובמקרה הזה הוא צודק .צר לי, סנאטור
,מייק, בעוד 9 ימים .אני ראש סוכנות הבטחון הבא
ובעוד 9 ימים, סול יתדרך אותך ,בנוגע לכל מה שעליך לדעת
.אבל לא לפני כן .מייק. -סנאטור-
?מייק .סנאטור, בבקשה-
,לעזאזל, סול
השקעתי את החודש וחצי האחרונים .בארגון חתונה בין שניכם
.אני בחוץ, אני יודע את זה
,עכשיו אתה בחוץ
.לא היית חייב להיות
.ג'באדי היה שווה את זה
...לא
טוב, ספר לי .על השלב השני הזה
?שינוי משטר .בסופו של דבר-
.אנחנו מכינים את הבמה
?כיצד
ראשית, נעלה את ג'באדי ,במעלה שרשרת הפיקוד
.לעמדה צבאית בכירה
?כיצד .המשך לקרוא-
.סליחה שאיחרתי, פקק תנועה
,"הזמנתי לך "מקיאטו .אבל קרוב לוודאי שעכשיו הוא כבר קר
.תודה
.הוא בסדר
אז קיבלתי את .ההודעה הכתובה שלך
?הכל בסדר .כן-
.לא
.זה סול
?מה איתו
.קיבלנו החלטה
טוב, אני קיבלתי החלטה
לתת הזדמנות נוספת .לנישואין
...אני
אתה צריך לדעת .שזה לא קל לי
?ומתי החלטת את כל זה
.אמש
סלחי לי, אבל לא בילינו רק אתמול ?"בסוויטה ב-"ריץ-קרלטון
?מה השתנה
.זה הרגע אמרתי לך
,מה, פתאום החלטתם ?סול ואת, להתפייס
.זה לא פתאום
אנחנו מדברים על כך בחודשיים .האחרונים, אתה יודע את זה
קיבלתי את הרושם ,שהתייאשתם מזה
.שניכם
,אני לא יודעת .אולי זה היה כך
אם כך, יש משהו .שאינך מספרת לי
.אנחנו נשואים כבר 35 שנה .אני אוהב אותך-
.אל תגיד את זה .אני אוהב להתעלס איתך-
.אני חייבת ללכת .מירה-
.שלום
?הוא סמך ידיו על כך
:בוא ננסח זאת כך
.הוא מבין את יתרונות המבצע ?אז הוא מעלה את זה לנשיא-
?כן. -יתרונות .סול, זה גאוני
.אם נצליח לממש אותו
?מתי אתה נוסע .מחר בבוקר-
?קרי יודעת שאתה נוסע .אסור שאפילו תחשוד בכך-
?שמעתי שאתם מחפשים אותי
כן, בדיוק עברנו על התעתיק ,החקירה שערכת לג'באדי
כדי לראות אם היא תומכת במה שהוא .אמר אתמול לקרי, על מסלול ההמראה
ומה זה היה? -שהאדם שהזיז את ,רכב השטח, עדיין בארצות הברית
ושהוא קשור בצורה כלשהי .למשרד עורכי הדין של לילנד בנט
.באיזו צורה קשור? -לא ברור .קיווינו שתוכל לשפוך קצת אור
ג'באדי לא הזכיר .את הקשר לבנט
,מה לגבי ברודי ?הוא הזכיר את ברודי
?באיזה הקשר
.בהקשר של היותו המפגע
,לא בצורה מפורשת .הוא לא הזכיר
?אז מה הוא כן אמר
,הוא אמר שלמיטב ידיעתו .ברודי לא הזיז את המכונית
?"למיטב ידיעתו" .זה לא מה שהוא אמר לי
?מה את רוצה להגיד
למה לו לספר לנו ?שני סיפורים שונים
?זו שאלה או האשמה
אני מניחה שהייתי רוצה .לקבל תשובה ישירה
ואפילו אם ג'באדי רק רמז ,שברודי לא הזיז את המכונית
למה לא לחצת עליו ?בשאלה מי כן הזיז
את כועסת, כי לא שיתפתי איתך ,שיחה בנוגע לברודי
.שיחה לא חד-משמעית ,לא-
אני כועסת כי נראה שכלל אינך מעוניין .בתפיסת המפגע האמיתי
.דברי בשם עצמך, אני לגמרי בעניין .אני שמחה לשמוע את זה-
?אז יש לכם תוכנית ממשית
כן, רצינו להוציא החוצה .את הבחור הזה
כיצד? -אתה מכיר אישית ?את לילנד בנט, נכון
שיחקנו יחד גולף מספר פעמים ,"במועדון הספורט "קונגרשיונל
ואנחנו מכהנים במועצת המנהלים ."של "קרן נורתאם
עד כמה אתה מרגיש בנוח ?לפנות אליו
.נוח למדי
?כבר חזרת .כן, אני לא מרגישה טוב-
,את יכולה ללכת .אני אשגיח עליו היום
?את בטוחה .כן-
?מה שלומו .יושב זקוף-
.התקדמות .כן, באיטיות, אך בבטחה-
.נתראה מחר .הרגישי טוב-
.תודה
,באבא ג'ון
.אני נשארת היום בבית
?אני צריכה סיבה
.לא אאבד את מקום עבודתי
.כי אני בטוחה
.דבר אנגלית
.אנגלית
לא באתי לאמריקה כדי לגור .ברחוב כמו ערבי מלוכלך
.באבא, הקשב לי
לא עומד לקרות .שום דבר כזה
איש לא עומד .לזרוק אותנו מביתנו
,אל תדאג
.עבודתי בטוחה
?בבנק
,כן
.בבנק ההשקעות
,אם את עובדת בבנק
?מדוע איננו עשירים
- אוקידנטל -
,ריכטר .זהו שם משפחה גרמני
.הוריי נולדו בהמבורג
?את דוברת גרמנית
.כן, כמובן (גרמנית)
.זה שימושי
אנחנו מייצגים שלושה .מוסדות בנקאות פרטיים בברלין
?תסלחי לי לרגע קל .כמובן-
הקדמת. אני באמצע ראיון .לעורכת דין חדשה
.זה לא יארך זמן רב
חסרת לנו בישיבת הקרן .בשבוע שעבר
,לא הצלחתי להגיע .עבודה
.אתה חייב לפנות לנו זמן
לא מספיק שגייסתי ?מעל מיליון דולר ברבעון הזה
,אתה מכיר אותי .אף פעם איני בא על סיפוקי
,אבל
.לא בכך מדובר
?לא .לא-
.נשמע מבשר רעות
,דרך אגב .אני מטפל בטרור עכשיו
.אני לא בטוח שידעת את זה
.לא נראה לי שידעתי
,השם של המשרד שלך עלה בזמן האחרון .יותר מפעם אחת
?באיזה הקשר .את זה איני יכול לספר לך-
?אז למה בכלל לספר לי
,כי מחר בבוקר ,בשעה 10:00 בדיוק
אני נכנס לישיבה סודית ביותר ,בדרג בכיר מאד
.שאתה עומד על סדר יומה
?מה רצונך
,שתף איתנו פעולה .הודה
תקדים את מה ...שלבטח תהפוך ל
.חקירה פוגעת
?אתה יודע מה
לפני 20 שנה, הייתי עלול ,להאמין לשטות האווילית הזו
,אבל כיום
,תרדפו אחרי, אם תרצו
.אין לי מה להסתיר
.לעזאזל
- הודעה חדשה אחת -
- מאת: מוגבל - - "...כל-כך הרבה תלוי ב- "
- אל: מוגבל - - "הודעה: "מריצה אדומה -
- שולח - - "הודעה: "מריצה אדומה -
(שיר של וויליאם קרלוס וויליאמס)
?עבור מי הנר
.כל המתים
?את אורתודוקסית
.חבר ותיק
אני מבינה .שהחתונות נמשכות לעד
,יותר מאשר הנישואים עצמם .לפי הבדיחה
מר בנט צריך .שתבדקי בשבילו דבר מה
,ההסדר שלי הוא עם מג'יד ג'באדי ,לא עם לילנד בנט. -נכון
,אבל מה שמר בנט שמע היום .עלול להתגלגל אלייך
?אלי
?אני צריך להזכיר לך
אז סוכנת שגויסה .על-ידי מדינה זרה
,נפגשתי עם ג'באדי .פעם אחת
,הסכמתי לייעץ לו .איני סוכנת של אף אחד
אני בספק אם סוכנות הביון .תעשה את ההבחנה הזו
?מה אתה יודע על כך, לעזאזל
אני יודע שמשרד עורכי הדין .נתון ככל הנראה לחקירה כלשהי
.לא כזו שאני מודעת לה
,האזהרה הועברה באופן אישי
.מחוץ לצינורות הרשמיים
על-ידי מישהו ?שעובד בסוכנות
מכר משכבר הימים .של מר בנט, כן
?אז מה אתם רוצים ממני .אמתי את הדיווח-
מר בנט צריך לדעת ,איזה חלק של העסק נתון בחקירה
ומה הוא יכול לעשות .כדי להגן על עצמו
,זה לא יהיה קל
לא מבלי לעורר .פעמוני אזעקה
.את תמצאי דרך ?אני אמצא דרך-
.וברור שלוחות הזמנים קצרים .ברור-
?הלו
.זה קורה
,ספרי לי. -הרגע נפגשתי עם פרנקלין .הם בפאניקה שם
.טוב, שיהיו
,חכי 24 שעות
ואחר-כך תכי בהם עם הידיעה .שאנחנו יודעים מי המפגע
.יבוצע
?סול .כן-
אני צריכה קצת זמן לעניינים אישיים .מעכשיו ועד אז
.קיבלת
.תודה ?את בסדר-
.כן
הייתי צריך לשתף את המידע המודיעיני .הזה על ברודי איתך, מוקדם יותר
.אני מצטער, לא חשבתי
,עברת שבעת מדורי גיהנום .אני יודע עד כמה זה חשוב לך
,אני חב לך
.כולנו חבים
כן, טוב, כל עוד נתפוס .את המפגע האמיתי
.נתפוס
?קרי ?כן, איך ידעת-
.טון הדיבור שלך .אינך מדבר כך עם איש
.לא הייתי מודע לזה
?אתה מוכן לאכול
?שאפתח בקבוק יין
.זה רעיון מצוין
שמעי, אני צריך לנסוע .למספר ימים
?באמת .כן-
?מתי .מחר-
...סול .אני יודע-
.העיתוי לא ממש מוצלח
?אבל אמרת שרק למספר ימים ,כן-
.לכל היותר שבוע
?שבוע
,לא הייתי נוסע
.אילולא הייתי ממש מוכרח
,יודע מה .אוכל להצטרף אליך
.זה יכול היה להיות נהדר ?למה לא-
,זו לא כזו נסיעה
.הלוואי שהיא היתה
.לחיים .לחיים-
.לחיינו
?יש לך בחילות .כן-
,בדרך כלל .הן כבר חולפות בשלב הזה
.כך שמעתי
אני מקבלת כאן .תמונה ממש ברורה
את רוצה לדעת ?אם זה בן או שזו בת
.לא
.סליחה שזה ממש ברגע האחרון .לא, לא, נפלא לראות אותך-
.זו הפתעה
ראיתי לפני שבוע את מגי .בבית החולים, היא לא אמרה כלום
.היא אינה יודעת
זה קשור לכך שבאת לכאן ,לבדיקת ההריון הראשונה שלך
?בשבוע ה-13
.לא ממש תכננתי את זה
אבל זה זמן מה .שאת כבר יודעת
,מה לגבי תרופות ?מה את נוטלת כרגע
.כרגע, כלום
.אני מבינה
קיבלתי 1,800 מיליגרם ,ליתיום למשך חודש
.העניינים יצאו קצת משליטה
,ולפני כן
,היתה שתיה מרובה
.מרובה
?אחרי שידעת
...לא עסקתי
,בצביעת חדר תינוקות .בואי ננסח זאת כך
את אומרת לי שאת רוצה ?לסיים את ההריון
אני רק רוצה לדעת ,מה אומרות הבדיקות
.אם הכל בסדר
,ובכן
,חסר לך ברזל
,נוכל לטפל בזה .אבל לחץ הדם שלך גבוה מאד
הייתי
.לחוצה מאד בעבודה
.את באמת צריכה להירגע
.כן, אנסה
,קרי, נוכל לטפל בזה
לשמור על בריאותך .ועל בריאות התינוק
.זה לא קסם, זהו תהליך
אם את רוצה להשאיר את זה ,ליד המקרה, זו החלטה שלך
אבל אם לא, את צריכה ,להתאים את התנהלותך
,לא בעוד שבוע-שבועיים ,או כאשר יהיה נוח
.עכשיו
מה שאני עושה .קשור לאבא של התינוק
אני צריכה להשיב ,מספר דברים לסדרם
.זה חשוב להרבה אנשים
.אבל כאן זה שונה, קרי
.כבר אינך לבדך
?פארה שרזי
?ומי אתה
,מיטשל קלוסן .ממשרד מ"ס
?מ"ס .מבקר הסוכנות-
?אוכל להיכנס
.מכאן
?אפשר לכבד אותך במשהו .לא, תודה-
התקשרת והודעת שאת חולה ?יומיים ברציפות. קרה משהו
.מיגרנות
,ובכל זאת .נהגת אתמול לעבודה
.כן
שם ישבת במגרש החניה ...במשך למעלה מחצי שעה, לפני
.שהחלטת לעזוב שוב
.קיוויתי שכאב הראש יחלוף
לכן נסעת אחר-כך לביקור ,בדרך לונגהיל מספר 1426
שם התרחש לא מזמן ?הרצח הכפול
משטרת בתסדה רשמה .את מספר הרישוי של מכוניתך
הסוכנות נאלצה ,לבקש הרבה טובות
.כדי שהחקירה הזו תיסגר
נסיעתך לשם .מסכנת את כל זה
רציתי לראות את המקום .שבו זה התרחש
?למה
...זה דכדך אותי, ו
.הייתי מדוכדכת מזה
המנהל ברנסון גילה כלפייך
,מידה בלתי רגילה של אמון ,גברת שרזי
הפקיד בידייך נושאים .בעלי חשיבות לאומית
.אני מודעת לכך
,אבל הלך רוחך הנוכחי
הופכים את נאמנותך אליו ,ואל הסוכנות
.לסוגיה נפיצה מאד
,אמור למנהל שלא ידאג
.אני בסדר
,תוכלי לספר לו בעצמך
.כשתגיעי מחר לעבודה
.כן
?המנהל ברנסון
?מי זה המנהל ברנסון הזה
.הבוס שלי
,אבל הוא אינו בנקאי ?נכון
.לא
?בכל זאת הלכת, נכון
?למרות כל מה שאמרתי
.באבא, התרחשה מתקפה
.אז מה? זה לא עניינך
הם היו צריכים דוברי פרסית בעלי נסיון .במהלכים פיננסיים בין-לאומיים
.הייתי חייבת לעזור
וכשהמשטרה החשאית תגלה ?עבור מי את עובדת, מה יהיה אז
:יש לנו עדיין משפחה בטהרן
.דודך, אשתו וילדיו
יוסיפו אותם לרשימת ,המועמדים לתלייה
!או לירייה
.אני אמריקאית
,המטרה עדיין אינה ידועה
אבל ההשערה היא שהוא האדם ,שהניח את הפצצה במקומה
.בחזית אולם מטה המפקדה
,זהו פול פרנקלין .סוס ההטעיה" שלנו"
?קרי
,מאוחר יותר היום אחר הצהריים ,אמסור מידע מוטעה למר פרנקלין
בתקווה שזה יוביל אותנו .למפגע
ההנחה שלנו היא ,שלאחר הפגישה
.הוא יפנה לבקש הנחיות
,יפנה לאיש הזה
לילנד בנט, אחד מהשותפים .הבכירים במשרד
,לכן המבצע, מרגע זה והלאה
דורש הצבה מלאה של מעקב שמע וחוזי
.על שני האובייקטים
איני צריך לומר לכם מה משמעות .תפיסתו של הבחור הזה
:במילים אחרות ,אל תתבלטו, שמרו על קור רוח
.הישארו מחוץ לטווח ראיה
,בסדר, כולם .העסק מתחיל
- הקתדרלה היוונית האורתודוקסית - - השילוש הקדוש -
.צדקת
.ספרי לי
הם קישרו בין המשרד שלך .לבין הבחור שפוצץ את הפצצה בלנגלי
.זה בלתי אפשרי .אני אומרת לך מה גיליתי-
.טוב, בסדר
הם גם קיבלו את הרושם .שהוא נמצא עדיין כאן, בארה"ב
?האם זה נכון
,ענה על השאלה, או שבחיי .אקום ולעולם לא תראה אותי שוב
,הירגעי, קרי .קחי נשימה
.אל תתייחס אלי בהתנשאות
,טוב .זה נכון, הוא כאן
?הוא כאן, איפה
אני מניח שזה אומר .שהם עדיין לא איתרו אותו
.לא, הם לא איתרו ?אז מה בדיוק יש להם-
צו מעצר הממתין לחתימת ,שופט בית הדין לביון זר
הנוקב בשמו של לילנד בנט .כשותף לדבר עבירה
כמה זמן לפני שהצו ?יכנס לתוקף
.לפחות מספר ימים
,הם לא ימצאו כלום .בנט נקי
.הוא עובד באמצעות מתווך .אתה-
,פשוט שמרי על פרופיל נמוך
.ותני לי לטפל בזה
,אתה זה שטיפל בזה
כך שתסלח לי אם ההבטחה שלך .לא משרה בטחון רב
.יש להם מידע על החבר שלנו
?איך הם עלו עליו .אין לי מושג-
.ובכן, תברר ?קצת מאוחר לכך, אינך חושב-
אתה בטוח שזו לא היתה ?טעות שלך
אתה בטוח שהטעות ?לא היתה שלך
התבקשנו לספק תמיכה חומרית
לאזרח אמריקאי .עם קשרים למשטר
מעורבותו בפיגוע .לא הוזכרה כלל
.היא הוזכרה, מאוחר יותר
.אכן, כן
ובכן, היינו צריכים .לטפל בזה בזמנו
.אולי
?הם יודעים מה שמו
.לא
.אז מצבנו עדיין טוב
אתה רוצה להוציא ,אותו מהמדינה? -כן
.ועדיף, עם זהות חדשה
?כמה לספר לו
,לא אכפת לי .פשוט הוצא אותו
.פרנקלין שולח הודעת כתובה
.דבר איתי
.מדובר בכתובת ובשעה
,מלונית "פיירוויו" בלינצ'ברג .01:30
האם ניתן לאתר ?למי הוא שולח אותה
לא, כנראה מותקן במכשיר .אמצעי הסתרת זהות
,אל תדאגי, קרי
,כל עוד ניצמד לפרנקלין .נתפוס את המפגע שלך
הוא צודק. נשלח צוות טקטי .למלונית
הם יעצרו את המטרה .ברגע שפרנקלין ייצא מהזירה
- כניסת מנהל - - הזן סיסמה -
- תדר יוצא: מופעל -
מחלקת התעבורה של וושינגטון הבירה
,מזהירה את הנהגים כי עליהם להיות מוכנים לעיכובים
,עקב סגירת רחובות במרכז העיר .מיום ה' עד יום שבת
פקידי המחלקה מוסרים שהתנועה דרומה ברחוב 14 צפון-מערב
תיחסם בין רחוב ג'י .לבין שדרות פנסילבניה
.הנה משהו
.יתכן שזה הוא
,כן, זה אכן הוא .יש לי קשר עין
.קיבלתי
?מה הוא עושה .כרגע, סתם יושב שם-
?בראבו, יש לך קשר עין
.אני מסתכל על גג מכוניתו
,אף אחד לא זז .לפני שפרנקלין עוזב את האתר
.קיבלתי
.הוא מתקשר למישהו
.יש לנו את זה
?אתה כאן .בחוץ-
.הבהב באורות שלך
?באיזה חדר אתה
.ראשית, תגיד לי מה קורה
.יתכן שנחשפת
?איך זה קרה, לעזאזל .זה קרה-
מה זה משנה ?איך זה קרה
כי אני זה .שהחיים שלו נדפקו
,אם לא הייתי מגיע אליך ראשון .היית מבלה את שארית חייך בתא מאסר
.נסה להפגין קצת הכרת טובה
אתה רוצה את ?ערכת החילוץ שלך, או שאינך רוצה
.220 .מיד אעלה אליך-
.חרא, יש לו נשק
?מה
.עכשיו הוא מתקין עליו משתיק קול ?אלוהים, אתם רואים את זה
!יש לו אקדח
?בראבו, אתה יכול לאשר
.שלילי .קו הראייה שלי חסום
,הוא לא מחלץ את המפגע .הוא מחסל אותו
.את לא יודעת את זה, קרי ?אחרת, לשם מה לו משתיק קול-
.היא צודקת, סקוט .אני רואה את הנשק
אני אומרת לכם, פרנקלין .עומד להרוג את הבחור ההוא
.הקשיבי לי
הרגע שמענו את בנט אומר לפרנקלין
.להוציא את הבחור מהמדינה
.אולי בנט שינה את דעתו
בכל מקרה, השארת פרנקלין במשחק .נמצאת בראש סדר העדיפויות שלנו
אז פשוט נאפשר לו ?להרוג את המפגע
.אם זה הכרחי, כן
.זו לא היתה העסקה
המפגע הוא הדרך היחידה .להוכיח שברודי חף מפשע
ועצירתו של פרנקלין עכשיו ,תחשוף את סיפור הכיסוי שלך
ואת סיפור הכיסוי של ג'באדי .בטהרן
?את מבינה את זה, נכון
,עד שפרנקלין יפנה את הזירה .אני רוצה שכל הצוותים לא יתערבו
,כל הצוותים .אשרו אי-התערבות
.כאן בראבו, לא מתערבים .צוות אלפא, לא מתערבים-
.קרי, אשרי
?קרי
,קרי, מה את עושה ?לעזאזל
!קרי, חזרי למסחרית
סול הבטיח לי .את הבחור הזה בחיים
.סול לא קובע כאן דברים
,לעזאזל, הוא הבטיח לי .השג אותו בטלפון
,אין זמן .חזרי אחורה
,קרי, חזרי אחורה, עכשיו
.או שנעצור אותך
.זו האזהרה האחרונה שלך
.הקשיבי לאיש, קרי
,בראבו, אני מאשר שימוש בכוח .רשאי לירות
.אני חוזר, רשאי לירות .תן לי-
,קרי, כאן קווין .התרחקי
.מצטערת, אני לא יכולה
.את דופקת אותנו, קרי .חודשים של עבודה, עבודה שלך
.לא אכפת לי
.קרי, אני מתכוון לירות
,חלון ההזדמנות נסגר !למען האל
.הוא נכנס. פרנקלין בפנים !תאספו אותה, למען האל
!קדימה! קדימה
!זוזו
.אלוהים אדירים
?מה היתה הסיבה לעיכוב ?עצרתי אותה, הלא כן-
,לך איתה .אני שומר על פרנקלין
.בית החולים על קו הטלפון
אמור להם שיש לנו פצע ירי ,בשריר הזרוע הדו-ראשי השמאלי העליון
,דימום משמעותי .יתכן שיש פגיעה בעורק
,החזיקי מעמד .את תהיי בסדר
!לעזאזל
!זין! זין
.קווין ?כן-
?המפגע מת
.כן !זין-
!זין
.קורה משהו
.כן, נורית !מה אתה אומר, ירית בי-
לא, אני מתכוונת .שקורה משהו
.אין הגיון בכל זה
?פשוט תנשמי, בסדר .נשימות עמוקות, קדימה
.בוא הנה
.התקרב
?איפה סול, לעזאזל
?היתה לך טיסה טובה ,כן-
.בסדר
.היא הביאה אותי הנה
.היי, מכאן
.חכה כאן
,בעוד חודש .יהיה אפילו חם יותר
.לא תאמין עד כמה
אולי אשתמש ב-10 מיליון .כדי להתקין מזגן
.שם
glbegin-ו epitaph תורגם על-ידי epitaph סונכרן על-ידי
+
.אתה בחיים
?מה עכשיו
- "בפרק הבא של "מולדת -
.שנינו יודעים מה עשית
.שנינו יודעים מה אתה
אני מציע לך הזדמנות
,להיות האדם שהיית
.לפני ששברו אותו
אתה תעשה את .הדבר האחרון הזה
.אני גמרתי
.את זה עוד נראה