- מולדת - כוחות האוויר והים של ארצות הברית
פתחו בסדרת מתקפות
- קלייר דיינס - .נגד מתקני טרוריסטים
טיסת "פן אם" 103 .התרסקה בלוקרבי
- דמיאן לואיס - ...פעולות טרור אכזריות
באפריקה, במזרח אירופה .ובמזרח התיכון
- מורנה בקארין - לא יסבול
את התוקפנות הזו .כלפי כווית
- דיוויד היירווד - .את המרדף העיקש הזה...
- דיוויד היירווד - ...לא נעשה הבחנה כלשהי
- דייגו קלאטנהוף - המשחתת האמריקאית קול
- דייגו קלאטנהוף - ...הותקפה במהלך תדלוק בנמל עדן
- ג'יימי שרדין - .זו היתה פעולת טרור
- ג'יימי שרדין - ...בין הטרוריסטים שביצעו את הפעולות
- דיוויד מרכיאנו - .זו היתה פעולה שפלה ובזויה
השיר הבא שנשמיע לכם
- נאביד נגאחבן - .הוא מהטובים ביותר בכל הזמנים
.עד שמשהו יעצור אותו
- ג'קסון פייס - אני רק מוודאת
.שלא נחטוף שוב
- מורגן סיילור -
המטוס הזה התרסק .לתוך מרכז הסחר העולמי
- מנדי פטינקין - ...אלפי אנשים רצים
.אנו חייבים וכך נעשה
נעמוד על המשמר .בבית ובחוץ-לארץ
?מה את עושה, לעזאזל
!אלוהים, זין
,פספסתי משהו בעבר
...אני לא רוצה
אני לא יכולה .להרשות שזה יקרה שוב
.זה היה לפני 10 שנים
.כולם פספסו משהו באותו יום
.כולם זה לא אני
תורגם על-ידי epitaph-ו glbegin
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
:"בפרקים הקודמים של "מולדת
איך זה שאף פעם לא שמעתי ?על הבחור הזה? -מי, קווין
,רק תבדוק אותו .בבקשה. -בסדר
מבקשים ממני ליטול חלק .במתקפה על המדינה הזאת
.אני סיימתי
,זה עתה ברודי פוצץ את זה .המבצע כולו מת
,כל עוד ההסוואה שלו לא נחשפה .הוא עדיין במשחק
.ברודי, תן לי את המפתחות
אני מנסה למנוע ממך .לבלות את שארית חייך בכלא
,העסקה הזו שלנו
אני חושבת שזו .דרך מילוט לשנינו
.כן
.אני רוצה להסביר .אני שמחה שאתה מרגיש כך-
,הסתובב .אנחנו עוזבים
.היא יודעת
קרבו עכשיו את רכבי המעקב, איננו .יכולים להרשות לעצמנו לאבד אותם
אתה אומר שאתה רוצה .הזדמנות נוספת
.זו ההזדמנות
.הם חטפו אותו הרגע
.הם מעלים אותו למסוק .אנחנו מאבדים אותו
?קווין
!הם אינם ...הם
!הם אינם !הם פשוט אינם
- מולדת - - עונה 2, פרק 9 -
.קדימה, אמרו את זה
עברו 12 שעות .מאז שאיבדנו את ברודי
שמונה, מאז שרויה חאמד .חזרה מהמקום שאליו הם טסו
אין גם תגובה או חוות דעת נוספות .מלנגלי על דבר מכל זה
שיחות טרוריסטים בכל האזורים החמים .למעשה לא מתקיימות עכשיו
.טוב, אני אומר את זה
.הוא מת
אנחנו לא יודעים את זה .בוודאות, קרי
,אם לא מת פיזית .מת מבצעית
,והזמן הולך ואוזל .אנחנו צריכים לדבר על המהלך הבא
המהלך היחיד שנותר לנו .הוא לאסור את רויה חאמד
,אלא אם כן ברודי לא מת
ובצורה כלשהי הוא עדיין ,במשחק עם הטרוריסטים
,במקרה כזה ,שליפה שלה שורפת אותו
.פירושה גזר דין מוות בשבילו
."אלה הרבה "אם" ו-"אולי
מסכים, אני רק מניח .את כל הקלפים על השולחן
אנחנו חייבים .לעצור את רויה
.בואו נעשה את זה
מייק, אתה יכול ?לעשות את זה
.לא, סול
.אני בסדר
,זה המקום בו אנו נפרדים .ניקולס
.לתמיד, אם הכל מתנהל כשורה
אתה יודע שאיני יכול .לעשות זאת בלעדיך
.כן
,אמון האל נתון לך
.ולכן גם אמוני
אללה יודע יותר ,מכפי שכל אחד יוכל
.עד כמה חזק אתה
.התפלל למעני
.ואתה למעני
.השבח לאל .השבח לאל-
היי, יש לך טלפון ציבורי ?שאפשר להשתמש בו
?רגע, אני מכירה אותך מאיזה מקום .לא, לא נראה לי-
?טלפון ציבורי .לא מאז המאה שעברה
יש לך טלפון נייד ?שאוכל לשאול
?הלו .היי, זה אני-
?אלוהים, איפה היית
קרי, אני צריך שתלכי .ותאספי מיד את המשפחה שלי
בסדר? וקחי אותם .למקום בטוח
.יצאנו מדעתנו
,לא אכפת לי לאן .לא אכפת לי מה נדרש לשם כך
אנא ממך, את יכולה בבקשה ?לעשות את זה למעני בזה הרגע
?כן. איפה אתה ?מה קורה
,אתקשר אלייך שוב בעוד שעה .ברגע שזה יבוצע
?ובכן
,תשאיר את רויה במשחק .בטל את השליפה
האדם הזה נעלם מהמכ"מ ,ב-12 השעות האחרונות
בחברתם של .טרוריסטים ידועים
אנחנו חייבים לעמוד .כאן היטב על המשמר, לעזאזל
?קרי
הוא ביקש ממני .להעביר את משפחתו למקום בטוח
הוא בחיים, ומבקש מאיתנו .להגן על משפחתו
."זה סימון "וי" בעמודת ה-"בעד
קרי צודקת. בטל את צוות השליפה .של רויה חאמד
?מאיזה מספר ברודי התקשר ,אזור חיוג 443-
.טלפון נייד בבולטימור .בדוק את המספר הזה-
,הוא אמר שהוא יתקשר שוב בעוד שעה .ברגע שהמשפחה תהיה בטוחה
,אם יש עליהם איום
המהלך הבא חייב להיראות .כמו סתם יום רגיל בפרברים
כן, בלי עקבות של סוכנות הביון .בשום מקום בקרבת השכונה הזו
מי שאנחנו שולחים צריך להיות אדם .שמשפחת ברודי מכירה וסומכת עליו
.חרא
.אני באה
.מייק
.ג'ס, אל תיכנסי ללחץ .בבקשה, רק תקשיבי
.עשי כדבריי ...הכל בסדר, אבל
?זה ברודי? הוא בסדר ...לא-
לא ראיתי אותו ולא שמעתי ממנו .כבר יומיים
.סוכנות הביון שלחה אותי, ג'ס .ישנו איום
?איום? איזה איום, עלינו
זה קשור למשהו שעליו ,ברודי עובד עם סוכנות הביון
.אחרת הוא היה עומד כאן בעצמו ?אתה מתכוון למשהו כמו איום טרור-
,זה לא משהו מסוים ...זהו רק אמצעי זהירות, אז
,אתם לא הולכים לבית ספר היום .אתם באים איתי
?לאן אנחנו באים איתך .למקום בטוח-
.לכי, הביאי את אחיך
.הזדרזי
.זה זיון שכל
,אם אבא שלי רוצה להעביר אותנו .הוא יכול לבוא לכאן ולהסביר בעצמו
.זה לא אביך, דיינה, זו סוכנות הביון .הם אלה שהתקשרו אלי
.סמוך עלי, זה אבא שלי
,כל מה שמשתבש עכשיו ,זה אבא המזדיין שלי
!אז צא מהחדר שלי, מייק !היי, היי-
.את לא תדברי אלי ככה
,באתי לכאן כדי לעזור .ואת יודעת את זה יפה מאד
,אני לא מבקש ,וכך גם סוכנות הביון
,אז תתארגני על עצמך ,כי זה קורה, וזה קורה עכשיו
גם אם אצטרך לשאת אותך החוצה .כשאת בועטת וצורחת
.הלו
?הם כבר בטוחים .כן-
לא יכולה לדבר על זה- ?איפה .בקו לא מאובטח
?זוכרת איפה נפגשנו בפעם הראשונה .ואני לא מתכוון למשרד שלך
אפגוש אותך שם- ?בגשם .בעוד 30 דקות
.קדימה
,בוא נזוז, בנאדם .בוא נזוז
,העניין הוא שעד היום
הבדיקה של קווין ,שאתה וקרי ביקשתם שנעשה
נראה כמו אוננות .מזוינת אחת גדולה
.בכל מקום שבדקנו, הוא עבר
?עד היום ?מה קרה היום
,איתרנו את מקום מגוריו .והצצנו בתוך דירתו
.לעזאזל, וירג'יל
,אמרתי לכם לבדוק אותו .לא לפרוץ לדירה שלו
.הראה לו, מקס
התקנים נגד פריצות .בכל מקום
הבנאדם חי כאילו הוא מוכן .לתזוזה בהתרעה של רגע
?זה הכל
מנתח מידע של סוכנות הביון ?סובל מפחד-אבטחה
חייו האישיים ?קצת לוקים בחסר
,קצין שטח זה דבר אחד, סול
אך מעולם לא פגשתי .מנתח מידע שחי בצורה כזו
?אתה יודע מה זה .זו ערכת ניקוי נשק
מכבל המשיכה הארוך הזה אני למד
.שזהו רובה עם קנה ארוך מאד .רובה צלפים-
?עוד משהו .פריט אישי אחד-
מצאנו אותו מוטמן .בתוך הספר היחיד שיש לו
.שמה ג'וליה דיאז
,קל לאתר, כי היא מכוחות אכיפת החוק .משטרת פילדלפיה
,מצאו באיזו תחנה היא מוצבת .והשיגו לי את הכתובת
!זה גנוב
,יש לך מלאי של מוצרי מזון .ויין נסבל למחצה
,אם תצטרכי עוד משהו .הרימי את הטלפון ששם וחייגי 11
.אנחנו בדירות שמשני הכיוונים
יש עוד משהו שתוכלי ?לספר לי בנוגע לאיום
כל שאני יודעת הוא, שבעלך .עובד על זה עם סוכנות הביון
זהו הליך שגרתי אצלנו להעביר ,משפחות של אנשים במיקוד גבוה
העובדים על מבצעים כאלה .לבתי מבטחים
יש איום מסוים ?עלי ועל ילדיי
,לא כזה שאנחנו יודעים עליו .אבל אנחנו לא נוטלים סיכונים
זה המקום הבטוח ביותר .בו תוכלו להיות
?בסדר, ג'ס
.יש טלוויזיה בכל חדר
.בכל חדר? אין מצב .כן, ולכולן מסכים גדולים-
.היי ?היכן היית, ברודי-
?היכן משפחתי .הם בוושינגטון, בטוחים-
.אני נשבעת לך .תודה-
.כמובן
.חשבתי שאני מת, קרי
.באמת טוב לראות אותך
לאן הם לקחו אותך ?במסוק ההוא
,אני לא יודע .כ-40, 45 דקות
,מהר מאד, נמוך מאד
,מערבה
,וחשוך .הרחק מכל סימני יישוב
אנחנו צריכים להתמקד עכשיו .בכל הפרטים, כל דבר הכי קטן
.נלקחתי לפגוש את אבו-נזיר
?מה .הוא כאן-
.קרי, הוא כאן .הוא באמריקה והוא מתכנן מתקפה
?רגע... אבו-נזיר ?איך זה בכלל אפשרי
!אלוהים אדירים
אז הם חיווטו אותך .למצבר המכונית
?מה עשית
אמרתי להם .להרוג אותי עכשיו
...כי
לא משנה מאיזו סיבה ,נזיר מענה אותי שוב
.שילך להזדיין
,אחרי כל מה שעברתי .שילך להזדיין
קראת עליו תיגר ?להרוג אותך ישר על ההתחלה
.כן
?מה קרה לאחר מכן
.הם השאירו אותי שם
.הם לא הפעילו את המצבר
פשוט ישבתי שם ,במשך שעתיים
,אולי 3, אני לא יודע .מזיע מרוב פחד
,ואז סוף-סוף הדלת נפתחה .ונזיר פסע פנימה עם תה
?תה
,כן, איום העינוי היה מבחן
.ואני חושב שגם זה היה
אנחנו כבר לא בטוחים .במחויבותך למשימה שלנו
?"המשימה שלנו"
.אני לא יודע כלום על משימה
,עשיתי בדיוק מה שהתבקשתי .לא פחות ולא יותר
.הצלת את חיי בבירות
אף אחד לא ביקש ממך .לעשות זאת
?מה העניין, ניקולס
?מה מטריד אותך
רציתי לנקום ,את מותו של עייסה
.לא להרוג אזרחים חפים מפשע
?מה אם זהו רצון אללה
איש מאיתנו אינו יודע .מהו רצון אללה
.בעצמך לימדת אותי את זה
על כל אחד מאיתנו להחליט מה אנחנו .מסוגלים לעשות או לא מסוגלים
.אז כעת אתה חייב להחליט
?מהו רצונך, ניקולס
אמרתי לו שהרצון שלי .קרוב לשבירה
...האם הוא שאל
...לגבי האירוע האחרון
האם שאל מפורשות על ?ההססנות שלך עם רויה חאמד
.כן ?...ו-
אמרתי לו שלא הערכתי מספיק ,את האהבה שאני רוחש למשפחתי
ושהחשש ממה שיקרה לאשתי ולילדיי לאחר מותי
.הלם בי במפתיע
איך הגיב נזיר ?בנוגע לדאגתך למשפחתך
אשתך וילדיך
,אינם צריכים לחשוש
.אם תישאר נאמן לעצמך
.איום מובהק
?הוא שאל אותך משהו נוסף
.לא
הוא אמר כיצד הוא .נכנס למדינה? -לא
?הוא דיבר על סיבת הדבר
הברירה שניצבה בפניי :היתה פשוטה
לרוץ, להסתתר ולהמתין למוות ,כמו חיה פחדנית
;כמו בן לאדן
או למות .תוך השבת מלחמה באויב
?ומה הם פרטי המלחמה הזו
,מחר אחר הצהריים סגן הנשיא ואני
מתוכננים לקדם את פני כוחות המבצעים המיוחדים
.שחוזרים מאפגניסטן
."בבסיס חיל הים "דאם נק
שלוש-מאות חיילים אמורים .להתאחד עם משפחותיהם
נזיר מתכוון לפגוע .בשיבה הביתה
?איך הוא מתכוון לעשות זאת, לעזאזל .זהו אירוע מסווג סגור
,כל שאני יודע .זה מה שהוא אמר לי
הוא אמר שלא יוכל ,לעשות זאת בלעדיי
הוא אמר שאני חיוני .לתוכנית שלו
ומהו התפקיד החיוני שלך ?במתקפה הזו
לשכנע את סגן הנשיא
לאפשר לכתבת אחת .לסקר את האירוע
.רויה חאמד
.כן
?יש עוד משהו
.אללה אכבר .אללה אכבר-
.לא, זה הכל
.חכה כאן, בבקשה .בואו נצא
?מחשבות
?פיטר
.אני לא יודע. זה נראה קל מדי .אולי הוא משקר
,אולי נזיר משתמש בו כדי להטעות אותנו .להוביל אותנו למלכודת
?סול .זה אפשרי-
,על-פי הודאתו שלו עצמו .ברודי נמצא במצב מבולבל
בילה 12 שעות בחברת אדם .שיש לו מידה רבה של השפעה עליו
?מה דעתך, קרי
אני חושבת שהסמליות
שבהריגת 300 חיילים אמריקאיים לנגד עיני נשותיהם וילדיהם
.זו ההתגלמות של נזיר
.זהו רעיון שמתאים לו
כוחות עלית שזה עתה חזרו ,מהרג מוסלמים בשדה הקרב
בדיוק ברגע שהם חושבים ?שיצאו מכלל סכנה
,אז, כשמביאים את זה בחשבון
אם נזיר מתכנן להשתמש ,ברויה חאמד כדי לפרוץ לבסיס
?מה אנחנו מחפשים
יש את משאית חומרי נפץ שהם הוציאו .מחנות החייט בגטיסבורג
מה, כי זה יהיה פשוט
כמו החלפת צוות החדשות שלה ...במחבלים ו
?ולפצוח במתקפה בסגנון מומבאי .כן, או שילוב של השניים-
השורה התחתונה היא, שאיננו יכולים .שלא לעקוב אחרי זה, דיוויד
.נזיר על הכוונות שלנו
.אנחנו חייבים למצות את זה
.הם לא מאמינים לי
,בעוד 90 דקות ,סגן הנשיא יהיה בלשכתך
בשלב הזה דיוויד אסטס יתדרך .את שניכם בהתפתחויות האחרונות
,הוא יגן על מעורבותך העמוקה ,כמובן
ועשה כמיטב יכולתך .להיראות מופתע
?את מאמינה לי
.אני מאמינה
כי כרגע זה הדבר היחיד .שאכפת לי ממנו
.טלפון אחר, אותו מספר
אתה חושב שאתה היחיד שמבין
שצריך להשגיח בשבע עיניים ?על המזדיין הזה
,מה לגבי קרי
?גם היא מבינה את זה
?רוצה להתקשר למשפחתך .לא-
אני סתם איאלץ .לשקר שוב לג'סיקה
?אבל הם בידיים טובות, נכון .ודאי-
.ומחר, כל זה יהיה מאחורינו
.נכון
?מה המבט הזה
,חשבתי שיהיה להם קל יותר .להיות עם מישהו שהם מכירים
?תני לי לנחש: מייק פאבר
?החלטה שלך
.החלטה שלי
.חכמה
.כך חשבתי
?אבא בסוכנות הביון עכשיו ?הוא יצטרך לעזוב שוב
.לא נראה לי
אנחנו יודעים רק שכרגע .הוא עוזר להם במשהו
.זה יסתיים בקרוב
?הם משחקים
,יודע מה, מותק ?תוכל לעשות לי טובה
ערוך את השולחן לארוחת ערב .בזמן שאנחנו ממתינים
.קדימה
.אני מבין שאת כועסת, דיינה .אני לא כועסת עליך-
.באופן כללי, אם כך
היי, גם אני כועס מאד ,על ברודי, דיינה
אני רק יכול לתאר לעצמי .איך את מרגישה
...אתה יודע, לפעמים
אני ממש מייחלת שהוא פשוט לא .היה חוזר מהמלחמה המטופשת ההיא
.אל תגידי את זה ,כלומר, מאז שהוא חזר-
הכל התחרבן .וממשיך להתדרדר
כולנו חזרנו מהמלחמה ההיא .עם פגיעה כלשהי
?גם אתה .ודאי-
במשך 8 שנים חשבתי שאיבדתי .את חברי הטוב ביותר
זה כאילו שהשארתי אותו .שם מאחור
.השולחן ערוך, אמא
.דיוויד .אדוני-
.ניק .אדוני-
.קצת לא מקובל
אדוני סגן הנשיא, יש לנו בעיה ,שנוגעת הן לך והן לחבר הקונגרס
.ואין לנו הרבה זמן
לפני מספר שעות, קיבלנו מידע מודיעיני ,משני מקורות שונים בבירות
שרשת הטרור של אבו-נזיר מתכננת לתקוף
את השיבה הביתה של הכוחות ."למבצעים מיוחדים, מחר, ב-"דאם נק
,אנחנו חייבים לשנות את ההובלה .לבטל את האירוע
אדוני, אנחנו מאמינים ,שבעזרתך
יש לנו סיכויים גבוהים
,להרוג או לתפוס את תא הטרור .ולעצור את המתקפה באיבה
?בעזרתי
.זה ממש במגרש שלך
.אני מקשיב
הכל תלוי בכתבת סי-אן-בי .רויה חאמד
,אני מכיר אותה, מכיר היטב .היא ראיינה אותי מספר פעמים
אדוני, אנחנו מאמינים .שהיא עובדת עם אבו-נזיר
!?מה
בהתבסס על מידע שבעל פה .מאותם מודיעי שטח בבירות
?רויה חאמד טרוריסטית
,אנחנו מאמינים ,באמונה חזקה
שהגברת חאמד משמשת לא רק כמנגנון ,ההוצאה לפועל של המתקפה הזו
,בכל צורה שהיא לא תלבש
,אלא שבכוונתה גם לצלם אותה .לצרכי שידור ברחבי העולם
?מה אתה צריך ממני, דיוויד
אשר לה באופן רשמי ,את הגישה שהיא מבקשת
,כדי שנוכל לנטר את תנועותיה ,לתפוס "על-חם" את התא כולו
ולאסור אותם לפני .שהמתקפה תתרחש בפועל
איך נכנס כאן לתמונה ?הבית הלבן
,אשאיר זאת לך, אדוני .אני אטפל בראש הסוכנות
?מה דעתך, ניק
.שאלה אחת, אדוני
?מה קורה אם התוכנית משתבשת
אם כל זה לא מסתיים בהצלחה
לפני שאתה יוצא מחר בבוקר ,מהבית בדרכך לבסיס
,אז אנחנו משנים את הובלת הכוחות .ומבטלים את האירוע
,מה שיגרום, אני מניח .לפיצוץ המבצע שלכם כולו
.כן
.אדוני, יש דבר אחד נוסף
?מה
יש לנו סיבה טובה להאמין ,שאבו-נזיר נמצא כאן
.בארצות הברית
?איך זה קרה, לעזאזל
,אסור שזה ייצא מהחדר הזה .אדוני סגן הנשיא
תפוס לי את הטרוריסטים .האלה, דיוויד
.כן, אדוני
.התקשר, עשה זאת עכשיו
?הלו .זה אני-
.סגן הנשיא הסכים
?איך הצלחת לשכנע אותו
אמרתי לו שאם הוא רוצה למנות אותי ,רשמית כשותפו למרוץ לנשיאות
אז אין מקום וזמן טובים יותר לעשות זאת מאשר בבסיס חיל הים
.למול החיילים החוזרים הביתה
.חכם מאד .הידיד שלנו יהיה מרוצה
.יופי
,ניקולס ,כשהמטוס ינחת בבסיס
.אהיה עם הצלם שלי
אתה צריך למצוא דרך .להיות איתי
?אתה מבין מה שאני אומרת
.כן, אני מבין
.נתראה מחר
.זו פצצה
היא אמרה לו הרגע .איך להישאר מחוץ לאזור ההרג
,הישאר עם המונית
אני רוצה את כל העיניים .והאזניים עליה עד שזה ייגמר
.נעבוד במשמרות של 6 שעות לסירוגין .אני אקח את הראשונה
זה משאיר אותי .עם משמרת המוות
- רחוב סומרט מערב מספר 7729 - - פילדלפיה, פנסליבניה 19133 -
- משטרת פילדלפיה, תחנת מחוז 13 - - שעתיים ו-16 דקות, 219 ק"מ -
.בסדר, משולשים חופפים
שמעת פעם על ?"משפט החמור"
(משפט זווית-צלע-צלע)
.בסדר, תן לי את הספר .נסתכל על זה
עיר הבירה של .המדינה החזקה בעולם
.כן
.החרא שקורה שם בחוץ
תודה
.על כך שאתה כאן
.האישה ההיא צדקה .זה רק נסבל-למחצה
אז, חשבתי שאתה תישן .בחדר השינה לאורחים
לא, זה בסדר מבחינתי .לישון על הספה בסלון
.קח את חדר השינה לאורחים
.הילדים יישנו איתי
?חיפשת אותי, אדוני ?השוטרת דיאז-
?ומי אתה .ריצ'רד קלר-
.נעים לפגוש אותך, שוטרת ?מה אוכל לעשות למענך, מר קלר-
.ריצ'רד, בבקשה
יש מקום שנוכל ?לדבר בפרטיות
?על מה
.בנך
.למעשה, מדובר יותר באביו .ג'ון האב
,מי אתה ?באמת
.רשות המסים .בוא איתי
לא ראיתי את ג'ון ,מאז שג'ון הבן נולד
.כך שזה 4 שנים
?אבל הוא שולח לך כסף
?אני צודק
.הרגזתי אותך
.אני מצטער
.סיכון מקצועי
,אני שוטרת, אדוני ,לא טמבלית
.ולא פושעת
אז אם אתה מנסה להלביש עלי ,בעיות מסים
כתוב לי מכתב, אוכל להשיג לעצמי .עורך דין, ונעשה את זה כמו שצריך
אולי הבעיה שלנו .היא לא איתך
.אולי הבעיה היא עם בעלך
.מעולם לא נישאנו
?יש לו קשר כלשהו עם בנך
?יש לכך קשר כלשהו אליך
...אם
...אם תוכלי
לתת לי את שם משפחתו ,של ג'ון
.למען הפרוטוקול
בטח. אוכל לאשר אותו .עבורך
.זה אומר שאתה מדבר ראשון
.הבנתי מה זה אומר
ומכיוון ששנינו ,פתוחים וכנים כאן
,ריצ'רד
איך רשות המסים השיגה ?את התמונה שלי ושל הילד שלי
?קרה לו משהו
?במה מדובר כאן
?אתה לא מרשות המסים, נכון
אם תרצי לבדוק ,את האסמכתאות שלי
.בבקשה
ובכן, אני מצטער .שהטרדתי אותך, גברתי השוטרת
.שיהיה לך לילה טוב
,אתה צופה בו? -הוא בעמדה שלו .עושה את הדברים שלו
ג'ון "אקס" הידוע גם ,כפיטר קווין
עומד לקבל שיחה .מאם בנו
?הלו
?איך נראה הגבר הזה
.לא
.לא, שזה לא ידאיג אותך
.פעלת כשורה
.אני חייב לזוז
?קרי עדיין כאן
.כן
אני צריך לצאת ל-30 דקות בערך .לטפל בסידורים אישיים מחורבנים
?תוכלי לחפות עלי
?אני, לחפות עליך
.זה 30 דקות, לא סיפור גדול
.ודאי, אין בעיה
?אתה עליו
.הוא לקח אוטובוס .מזרחה
.הוא ממזר חמקני
...הוא ירד הרגע, הוא
הוא זרק את המעיל שלו .וחבש כובע
עכשיו הוא עולה .על אוטובוס אחר
...הוא .הוא מדבר עם מישהו
?איפה היית .אתה נראה גמור
.אני פשוט זקן
תגיע לשם .מוקדם מכפי שאתה חושב
.נתראה בשעת השין
.מקס עוקב אחריו
אז הוא פגש איזה בחור ?באוטובוס עירוני
?מכיר אותו
.דר עדאל
?דר עדאל ?זה דר עדאל
.זה הוא
.בכבודו ובעצמו
,הכרתי אותו לפני 18 שנים
כשניהלתי משימות ביון שאנחנו לא מדברים עליהן
,בתוך סומליה .מתחנת ניירובי
אם קווין מדווח לבחור ,כמו דר עדאל
הוא מנתח מידע כמו שאני .עובד בחברת השתלת שיער
אז מה הוא באמת עושה ?בכוח המשימה הזה
.אינני יודע
.לעזאזל
.הקדמת .על לא דבר-
אנשי קשר מהבולשת, שני קציני מבצעים .מקבוצת המשימות המיוחדות
.השאר נמצא במזכר
?קרי כבר בעמדה ,כבר משעה 6 בבוקר-
,יחד עם שני צוותי מעקב .מול הבניין של רויה חאמד
.מחכים שתתחיל לזוז
?צוות טקטי .במרחק שני גושי בניינים-
אנחנו בטוחים שבתא הזה ?נמצאת רק רויה
מה לגבי שלושת האחרים ?בצוות החדשות
.הנה היא באה
פרט לנהיגה בשכרות ואישום ,סמים שולי, הם עברו את הבדיקה
,אבל עד שנדע לבטח .כולם טרוריסטים
.אנחנו זזים .רכב שחור
.מספר רישוי אל-484-קיי-7
יש לנו עיניים על ?ניידת השידור שלה
.צוות מעקב נייד
צוות הצילום עצר הרגע במסעדה ."כ-3 ק"מ צפונית ל-"דאם נק
.הניידת נקיה נכון לעכשיו
.בוקר טוב ?מה שלום כולם היום
.מחזיקים מעמד ?נכון, חבר'ה
,נחשו מה קיבלתי הרגע אישור לכך
שתתקשרו לחבר הקונגרס .ברודי בטלפון לווייני
,נראה ששיחה עכשיו תועיל לו וחשבנו שתרצו לדרוש בשלומו
ולהגיד לו .שכולכם מרגישים טוב
.טוב, נהדר
.אבל רק שיחה משפחתית
"?שלום, מה שלומך" .כאלה דברים
בלי להזכיר את .סוכנות הביון, בבקשה
?הלו .היי, אבא-
.זה אני, כריס .הוא יודע שזה אתה, טמבל-
?מה קורה .אוכלים ארוחת בוקר-
דוד מייק הכין חביתה .בסגנון מקסיקני
.נהדר. תמסור לו ד"ש
.אבא מוסר ד"ש
אז אנחנו ?יוצאים מכאן בקרוב
.בטח, ממש בקרוב
.המקום הזה כזה מגניב
.שמע, זה נהדר .אני רץ לעבודה
?אפשר להחליף מילה עם אחותך .בטח-
.להתראות, אבא .להתראות, כריס-
.דברי עם אביך !דיינה
.ברודי .היי-
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר, ג'ס ?איפה דיינה
.אני לא רוצה
...היא .עדיין ישנה
.ובכן, תני לה נשיקה ממני
.כן .תגידי לה שאני אוהב אותה-
.היא יודעת
?מה איתך ?את בסדר
ברודי, אתה יכול להגיד לי משהו ?על מה שקורה
?על מה שאתה עושה
רק שאני שמח .שאתם בטוחים
,והכל יסתיים ממש בקרוב
.ונחזור להיות כפי שהיינו
- חדשות סי-אן-בי -
- המבורגרים -
.היא נכנסת למסעדה
,היא במושב ליד החלון ,יחד עם צוות הצילום שלה
במקום שנותן לה קו ראייה .לניידת השידור
נראה שהיא מזמינה .ארוחת בוקר
?לאן הוא הולך
תיאום עם .אנשי הבולשת בשטח
?תיאום עם הבולשת
?מנתח מידע
.הוא חובש היום שני כובעים .לך
.כל העמדות, היכנסו לכוננות
.אפשרות לגורם עוין
.חכו. חכו
.רכב שטח כחול
מתאים לתיאור של הרכב שברודי ראה .אתמול את "איש החול" נכנס אליו
.מספר נוסעים - בלתי ידוע
?האם נזיר בתוכו
.אני לא יכולה לדעת .החלונות צבועים
.אני לא מסוגלת לראות פנימה
עכשיו הם פשוט .יושבים שם, מחכים
מי באמת מנהל את ?המבצע הזה, דיוויד
?סלח לי ?אתה או דר עדאל-
,וקווין ?מי הוא באמת
?מה הפקודות שלו
הוא כאן כדי ,להרוג טרוריסטים, סול
.בדיוק כמו כולנו
.היכונו, יש תזוזה .בסדר, בסדר-
האדם הראשון שיצא מכלי הרכב .הוא איש התחמושת של נזיר
.הישארו בהיכון
.ושלושה שאני לא מזהה
יש עדיין אדם אחד ברכב .שאני לא מסוגלת לראות
הם פותחים את הדלת האחורית .של ניידת השידור
הם לוקחים מה שנראה כמו .סוללות של מצלמות
,עכשיו הם עושים משהו מאחורי הרכב .שאותו אני לא יכולה לראות
הם מחליפים את .סוללות המצלמות
,אם זה ההתקן .הוא במשקל של לפחות 90 ק"ג
,צוות טקטי 1, צוות טקטי 2 .צוות טקטי 3, נועו עכשיו. עבור
!הרימו ידיים !הבולשת
.עוין בתזוזה .ליירט
.תפסתי אותו
!כן !קדימה
.נכנסת כדי לוודא שזה נזיר
.הישאר בכוננות
.מחכה לאישור שמדובר בנזיר
.הראו לי את הפנים שלו
,זה לא הוא .זה לא אבו-נזיר
,זה לא הוא .איש החול" לא כאן"
.איש החול" לא בידינו"
.קבל ביטול .אנחנו עדיין זקוקים לו
,אני חוזר שנית .קבל ביטול
?מה אתה עושה כאן, לעזאזל
.שומר על הגב שלך
.תפסנו אותם, ברודי .המידע שלך היה טוב
?תפסתם את כולם
.כולם חוץ מנזיר .הוא עדיין שם בחוץ
אז, תאמין או לא, אני כרגע .ידידך הטוב ביותר בעולם
תורגם על-ידי epitaph-ו glbegin
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
?חשבת שזה יהיה קל
שתוכל לבגוד בי ?ופשוט ללכת
- "בפרק הבא של "מולדת -
.פיטר קווין הוא מאנשיי
למה שאסטס יציב איש משימות אפלות לא רשמיות
?בראש מבצע מודיעיני מובהק
.אולי הוא לא בוטח בך
.קרי היתה מעורבת בתאונה
משטרת הבירה מצאה את המכונית שלה ברחוב 17
.מרוסקת כולה, עם פגיעה צידית ?היא נפגעה-
.הם לא מוצאים אותה ?"מה זאת אומרת "לא מוצאים אותה-
- נותרו רק 3 פרקים -
על דור אחרי דור
.נגזר לסבול ולמות
.אנחנו במלחמה, אני חייל
?אתה עדיין לא קולט, נכון