- מולדת - כוחות האוויר והים של ארצות הברית
פתחו בסדרת מתקפות
- קלייר דיינס - .נגד מתקני טרוריסטים
טיסת "פן אם" 103 .התרסקה בלוקרבי
- דמיאן לואיס - ...פעולות טרור אכזריות
באפריקה, במזרח אירופה .ובמזרח התיכון
- מורנה בקארין - לא יסבול
את התוקפנות הזו .כלפי כווית
- דיוויד היירווד - .את המרדף העיקש הזה...
- דיוויד היירווד - ...לא נעשה הבחנה כלשהי
- דייגו קלאטנהוף - המשחתת האמריקאית קול
- דייגו קלאטנהוף - ...הותקפה במהלך תדלוק בנמל עדן
- ג'יימי שרדין - .זו היתה פעולת טרור
- ג'יימי שרדין - ...בין הטרוריסטים שביצעו את הפעולות
- דיוויד מרכיאנו - .זו היתה פעולה שפלה ובזויה
השיר הבא שנשמיע לכם
- נאביד נגאחבן - .הוא מהטובים ביותר בכל הזמנים
.עד שמשהו יעצור אותו
- ג'קסון פייס - אני רק מוודאת
.שלא נחטוף שוב
- מורגן סיילור -
המטוס הזה התרסק .לתוך מרכז הסחר העולמי
- מנדי פטינקין - ...אלפי אנשים רצים
.אנו חייבים וכך נעשה
נעמוד על המשמר .בבית ובחוץ-לארץ
?מה את עושה, לעזאזל
!אלוהים, זין
,פספסתי משהו בעבר
...אני לא רוצה
אני לא יכולה .להרשות שזה יקרה שוב
.זה היה לפני 10 שנים
.כולם פספסו משהו באותו יום
.כולם זה לא אני
תורגם על-ידי epitaph-ו glbegin
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
:"בפרקים הקודמים של "מולדת
?בשביל מי הם מפנים את הרחוב .אבו-נזיר המזדיין, בלי נדר-
.לעזאזל, זה הוא
?מה לגבי אבו-נזיר .הוא הצליח לברוח-
.ספגנו הרגע פגיעה .איבדנו שניים בבירות
.תפקידך עכשיו חשוב מאי-פעם
אז רויה מושכת אותך ?לתוך משהו
.אני לא רוצה לחשוב על זה
?אני מכירה אותך
אידיוטים כלשהם פגעו בה .עם המכונית והסתלקו
.אני רוצה לספר ?לספר למי-
.להורים שלנו, לשוטרים
.הרגנו מישהו .אלוהים-
!?מה .פגע וברח, לפני שבוע-
.אני אטפל בזה
,אם היא היתה עושה משהו נורא ,משהו פלילי
?היינו הולכים למשטרה, נכון ?מה היא עשתה-
לא היינו מחליקים את זה, אם היא ,היתה עושה משהו ממש גרוע
,רק כי אנחנו בפוליטיקה ?נכון
?למה היא כאן
.בתי כאן .אני רואה. אני מצטערת-
מה קורה? -אתה לא יכול .לעשות את זה, ללכת למשטרה
.זה עניין פרטי .למעשה, זה לא כך-
ברודי, אין לך עסקה .אם תעשה את זה
?מה זה .נעשה את זה בהמשך-
...לא, אבא, אתה פשוט
.אתה ממש מחליא אותי
.היי, דיינה !דיינה
!שום דבר מזה לא בסדר
- עונה 2, פרק 8 -
.היי .היי-
.זו רק אני
ראה, אם אני מפריעה ...למשהו, אני
לא, לא, אני פשוט מופתע .מזה שאת כאן
.אני מניחה שגם אני
.בסדר
.היכנסי פנימה
.תודה
.היא תהיה בסדר
?אתה בטוח בכך
היא בת 16, זה לא שיש .ילד בן 5 שמשוטט ברחובות
!זה לא העניין
!היא דרסה מישהי !אני יודע-
היא מנסה נואשות .לעשות את הדבר הנכון
?ואת חושבת שאני לא מנסה
,אני לא יודעת מה אתה עושה לעזאזל .ברודי, אני ממש לא יודעת
אמרנו לה שניגש למשטרה .ונדווח על כך
,ניסיתי. -ומשלא הלכת עם זה עד הסוף ?מה היא אמורה לחשוב
אמרתי לה שנטפל בזה .מאוחר יותר
!אמרנו לה שנטפל בזה עכשיו
אנחנו אמורים לשמש לה דוגמא .למה שנכון ומה שלא נכון
,אנחנו לא יכולים לדווח על זה היום !אמרתי לך
.נכון, בטחון לאומי
אתה יודע, אתה משתמש בזה .יותר מהנשיא
.אני עושה ככל יכולתי
יש לו פגישה עם רויה חאמד .בעוד חצי שעה
.כן
.למעשה הוא כבר מאחר
,כמו שזה נשמע .הוא לא יוצא משם בקרוב
,הוא חייב לצאת .הוא לא יכול לפספס את זה
את מתנהגת כאילו !יש לי כאן ברירה, אין לי
.ברור שיש לך .אז אמרי לי מה לעשות-
?אתה לא יודע !אמרי לי-
תגיד לסוכנות הביון .לרדת מזה
כלומר, תגיד להם !שהבת שלך יותר חשובה
,אני לא יכול !לא יכול, לא יכול
,תן לי את מספר הטלפון שלהם .אני אעשה זאת
?הלו
.תודה לאל
.אמור לה שאני כבר מגיעה
.היא אצל מייק .אלך להביא אותה
.לא
,כריס, קדימה .אנחנו צריכים להביא את אחותך
,היי, כאן ניקולס ברודי .נא להשאיר הודעה
.אני חייבת להיכנס לשם
?את רוצה עזרה .לא, הישאר כאן-
?ברודי
.ברודי
.רויה מחכה לך
.אתה כבר מאחר
.ברודי, אתה חייב ללכת .לא עוד-
.אני לא יכול
.אתה מוכרח
היא אמרה שהיא לוקחת אותך .לפגוש איש קשר חדש
,זה הדבר .זה קורה עכשיו
ברודי, זכור מדוע .אתה עושה את זה
?מה, העסקה שלנו
.משפחתך
?משפחתי
.את הקשבת שם
.שמעת
.הכל מתפרק
.זה סיוט
.זה כמעט נגמר
.קדימה
.היי .היי-
.מצטערת על כך
,אין בעיה .אבל היא נרדמה למעלה
,צפינו בטלוויזיה .והיא התרסקה
?רוצה מים .לא-
?מה היא אמרה
רק שהיא היתה צריכה .להסתלק
?זה הכל .כן-
כלומר, אבל ברור .שקורה משהו
מפליא אותי שהיא בכלל .הופיעה כאן
.אותי זה לא מפליא .היא שהתה כאן הרבה כשברודי נעדר
,מייק
היא היתה מעורבת .בתאונת פגע וברח
?מה
.מישהו אחר נהג
והיא מנסה לעשות ...את הדבר הנכון, אבל
ראה, זה נהיה .מאד מאד מסובך
.זה קורע אותה
ובבקשה, אתה לא יכול להגיד לה .שסיפרתי לך. -בסדר
.הבטח לי .כן-
?אבל אני יכול לעזור במשהו
,רק הנח לה לישון .אם זה בסדר מבחינתך
,אני חייבת ללכת .כריס מחכה במכונית
אבקש ממנה להתקשר אלייך .כשהיא תתעורר
.תודה
.אלוהים ישמור
?הוא נראה לך בסדר
טוב יותר מכפי .שהוא נראה בבית
.הוא שרוי בלחץ כבד .כן, זה ניכר עליו-
.יש לנו מזל שהיא חיכתה
.איחרת
.אני יודע
?אתה רוצה לספר לי מדוע
.לא ממש
.כמעט עזבתי
.כן? כמעט לא באתי בכלל .אדוני, אתה שומע את זה? -כן-
אתה רוצה להגיד לי ?מה קורה לך
?מה הוא עושה, לעזאזל
!ברודי ?מה-
?מה קורה
.את יודעת מה קורה
מבקשים ממני ליטול חלק .במתקפה על המדינה הזאת
.טוב, זה מספיק ,מבלי לדעת איפה או מה-
...או
.או מדוע ,נאמר לי ש-"הוא" צריך אותי
,או ש-"הם" צריכים אותי !?ומי זה בכלל "הם", לעזאזל
.זה מה שקורה איתי ?מה לגבייך
.אני מקווה שהכל בסדר
,ראה
אני יודעת שלאחרונה .היה קשה
.היה בלתי אפשרי
?ובשביל מה
.אני סיימתי
?מה לעזאזל?! קרי שם בשטח, נכון .תשיג לי אותה בטלפון
.אני מבינה שאתה חש מבולבל
.אין לך מושג איך אני חש
ברודי, עזיבה .לא באה בחשבון
את חושבת שהאיומים שלך
יכולים לדפוק לי את החיים ?יותר מכפי שהם דפוקים עכשיו
.אני לא מאיימת .ודאי שאת מאיימת-
.חזור, שב, ודבר איתי
.אין יותר מה להגיד
?מה זה היה, לעזאזל !זין-
!זין
.חרא. זה קווין
.הוא ירצה לסגור אותנו ?נראה לך-
וירג'יל, אתה חייב לבטל .את המעקב על הטלפון של ברודי
?מדוע .פשוט עשה זאת-
,אם קווין ישאל .תגיד לו שהוא התקלקל
.הוא לא יאמין לזה, אפילו לא לשנייה .גרום לו להאמין-
?מה את עושה .אני חייבת לגרום לזה להימשך-
לגרום למה להימשך? זה עתה ברודי .פוצץ את זה, המבצע כולו מת
,לא, הוא לא מת .ההסוואה שלו עדיין לא נפגעה
,כל עוד ההסוואה שלו לא נחשפה .הוא עדיין במשחק
.בטל את המעקב
?כן. -מה לעזאזל, קרי .עני לטלפון המחורבן שלך
,יש לנו בעיות טכניות .איבדנו את המעקב על ברודי
.כן, גם כאן
.כנראה הוא נפטר מהטלפון שלו .אני ברגל כעת
?איפה .מחפשת אותו-
הקשיבי לי, קרי, אני רוצה .שתעצרי אותו. -בסדר
,כלומר, עכשיו. הוא יצא משליטה .אני לא רוצה שיסתובב ברחובות
.כך גם אני
,לא ברחובות .כאן, לפניי
.הוא מהווה סכנה לכולנו .אמרי לי ששמעת אותי
.שמעתי אותך ,אם לא נתפוס אותו, הם יתפסו-
.ומי יודע מה הוא יגיד .הסיפור הזה נגמר
?קרי
.אומר לך אם אמצא אותו
היי, תברר מה קרה .לטלפון ההוא. -בסדר
.ברודי, תן לי את המפתחות
הם יביאו לכאן תגבורת .בתוך 3 דקות
אני מנסה למנוע ממך .לבלות את שארית חייך בכלא
את חושבת שבאמת ?עדיין אכפת לי מה יקרה לי
.ובכן, לי אכפת
,אכפת לי מה קורה איתך .גם אם לך לא אכפת
,בבקשה
.תן לי את המפתחות
,בת חסותך .הפעם היא באמת הגזימה
.שב .אני אעמוד-
.ברודי התחמק מהמעקב
.שמעתי .קרי גרמה לזה-
?אתה בטוח .שניהם נעדרים-
,קרי לא עונה לטלפון שלה
!כן, סול, אני בטוח, לעזאזל
היא הורידה למחתרת .מחבל שהודה במעשיו
שמתי נפשי בכפי ,כשתמכתי בך בעניין הזה
,אפילו לא עדכנתי את וולדן .כדי שנוכל להפעיל את ברודי נגד נזיר
.עכשיו ברודי מתפרק
עלה בדעתך שקרי ?מנסה לתקן את זה
יש לה רגשות עקומים ,כלפי הבחור
?מי יודע מה המניע שלה
ובכן, היא מנסה .לתקן את המצב
.אני לא יכול לסמוך על זה
,מתוכננת מתקפה, סול .מתקפה שאולי ממשמשת ובאה
ואני לא רוצה להיות ,זה שיעמוד בפני הסנאט
ויסביר עם מי קרי הזדיינה .לפני שהפצצה התפוצצה
שרפת את הכיסוי שלך בבירות ,כדי להרים את המבצע הזה
,מבצע, שנכון ללפני 20 דקות .הוא חרא, באופן רשמי
אני הידיד היחיד .שנותר לך בבניין
אז אם יש לך מושג ,היכן נמצאת קרי
.כדאי מאד שתגיד
אני לא משחק כאן .משחקים, סול
,קום מהכסא, מצא אותה והבא אותה בחזרה
.עם ברודי
- מלונית -
,זה חדר מספר 5 .שם
אני באמת לא יודע .מה אני עושה כאן
אבל אם זה הדבר האחרון ,שאראה לפני שיכלאו אותי
מצבי היה יכול להיות .גרוע יותר
.הנה
את חושבת שתוכלי ?להציל את זה
.לא תוכלי
.אביא לנו קצת אוכל
,הם יחפשו אותנו .ומישהו עלול לזהות אותך
.הבטחתי לאמך שתתקשרי אליה
.אתקשר
.ברגע שתתעוררי
קדימה, את גורמת לי .להיראות רע
?אני יכולה להישאר כאן
,כלומר הלילה ?זה בסדר מצדך
.התקשרי לאמך ובקשי
.קדימה
.בסדר
.הלו .היי-
.היי
מייק אמר שאת אוכלת שם .ארוחת ערב
.כן
?אני יכולה להישאר לישון
?הוא אמר שזה בסדר
.הוא אמר לשאול אותך
,ובכן, זה בסדר מבחינתי ...רק
?מה
.אני מתגעגעת אלייך
...אמא
?אבא שם
.לא
?איפה הוא .אני לא בטוחה-
הוא סיפר לך למה הוא נסוג ?בתחנת המשטרה
.לא, לא ממש
זו היתה האישה ההיא .מסוכנות הביון
.קרי
היא פשוט הופיעה ,ואמרה לו משהו
.ופתאום הכל התבטל
?אמא
.לא ידעתי
.אני מצטערת
לא אמרתי את זה .כדי לפגוע בך
.אני יודעת, מותק
.לילה טוב, אמא
.אוהבת אותך
,כמה זמן את חושבת ?עד שהם ימצאו אותנו
.תלוי כמה טוב הם מחפשים
אני מנחש .שהם מחפשים די טוב
...חשבתי
.סוף-סוף עשיתי זאת
?מה
:שרפתי את כל הגשרים
,עם אבו-נזיר
,עם סוכנות הביון
.עם משפחתי
עכשיו אני בודד יותר משהייתי .בתחתית החור ההוא בעירק
,כל נזק שאתה חושב שעשית
הדרך היחידה לתת לכך ,משמעות כלשהי
היא להישאר במשחק .נגד נזיר
.לא, זה נגמר
,הם זקוקים לך
.רויה אמרה
,האמיני לי
כל תוכנית שלא היתה להם לגביי ,הוחלפה כבר במשהו אחר
.ובמישהו אחר
.אני גמרתי
שסוכנות הביון תעשה ,מה שהיא רוצה
לפחות אוכל סוף-סוף ,להפסיק לשקר לכולם
לפחות החלק הזה .יהווה הקלה
?תבקרי אותי בכלא
קרוב לוודאי .שאהיה בתא לידך
,שזה, אני חייבת להודות
.לא העתיד שדמיינתי לנו
?"לנו"
?מה תיארת לעצמך
.אני לא בטוחה
אולי שאם נצליח ,לעבור את זה ביחד
אם סוף-סוף נצליח לעצור ,את נזיר אחת ולתמיד
.אז אתה תהיה גיבור אמיתי
,והעובדה הזו
תהפוך בצורה כלשהי את כל מה .שעשית קודם לחסר חשיבות
...שהכל יהיה רק כדי להגיע
.לשם
?כולל מה שעשיתי לך
.כולל את זה
,זה פשוט כבר לא יהיה חשוב
.לאף אחד משנינו
את יודעת כמה משוגעת ?כולם אומרים שאת
.את משוגעת יותר מזה
,העסקה הזו שלנו
אני חושבת שזו .דרך מילוט לשנינו
...אמרת שאתה לגמרי לבד, ו
.אינך לבד
באיזה מרחק נמצא .צוות ההשתלטות? -5 דקות
.אל תעשה את זה .אסטס אמר לנו לסגור את זה-
.זה מוקדם מדי
או אולי היינו צריכים .לעשות את זה לפני שבועות
.מתקרבת מתקפה מזורגגת
וברודי הוא נקודת הכניסה .היחידה שלנו לרויה ולתא
למה אמרת לנו איפה למצוא אותם ?אם התכוונת לעשות את החרא הזה
.אתה חייב לתת לקרי הזדמנות
.היא מסובבת את זה
מסובבת את זה? זה מה ?שאתה חושב שקורה שם, באמת
?מסובבת את זה ?באמת
.כבה את זה
,לא, תגיד לי, באמת .אני רוצה את חוות דעתך המלומדת
,האם זו מישהי שמסובבת משהו
או האם זו חולת נפש בדרגה 5 ?הסובלת מהזיות שמזדיינת
אני אומר לך .שהיא מסוגלת לתקן את זה
.היא לא ברחה למקסיקו
היא הלכה לאתר ,שהוא נמל מבטחים
בו היא ידעה .שאוכל למצוא אותה
כל מה שהיא מבקשת ,הוא זמן
.תן לה קצת
.תגיד לצוות ההשתלטות שממתינים .קיבלתי-
.לא, תודה
- מלונית - - מסעדת לנדינג -
.כן
,אני רוצה להסביר .לגבי אתמול
.אין צורך
.כן, צריך
.תנו לי דקה
?את שם
- חדשות -
.אני כאן
.הייתי נתון בלחץ כבד
.אני יודעת .לא, את לא יודעת הכל-
.קרו מספר דברים
...דברים שלא קשורים
.אלינו
,יש לי בעיות בבית
.עם הבת שלי .אני מצטערת לשמוע-
...תראי, אני
...איבדתי את זה אתמול, ו
הלוואי שיכולתי לחזור בי .מחלק מהדברים שאמרתי
?שמעת אותי
.שמעתי אותך
.זה לא יקרה שוב
אמרת שאטול חלק ...בדבר הזה, ואני
אני רק רוצה שהדברים .ישובו להיות כפי שהיו
.אני שמחה שאתה מרגיש כך
.תודה על השיחה
- חדשות סי-אן-בי -
?זה מה שרצית, נכון
,וקווין, וכל האחרים שמאזינים ?כל סוכנות הביון
.כן, גם הם
,את חושבת שהיא האמינה לזה ?רויה
.זו היתה האמת
.דבר איתי בפעם הבאה
לפני שזה הופך להיות .יותר מדי
.היי
?איך ישנת
.די טוב
אני מניחה שהרגשתי טוב יותר .לאחר שדיברתי עם אמי אתמול בלילה
.יופי
?אבל אתה יודע מה היא אמרה
היא אמרה שהיא סומכת .על כושר השיפוט שלי
?אלה חדשות בשבילך
.הראש שלי כמעט התפוצץ, כן
לו היית יכולה לשמוע מה היא .אומרת עלייך, היית יודעת
,דיינה .היא מעריכה אותך מאד
אפשר לשאול אותך ?משהו, מייק
.ודאי
,קצת לפני שאבי חזר
.היית בסביבה כל הזמן
באופן מעשי, כמעט עברת .לגור איתנו
,וחשבתי
,אתמול בלילה
.כמה זה היה ודאי קשה לך
...להיעלם
.מחיינו, בצורה שעשית זאת
?אז, האם זה היה כך
.כן, זה היה כך
.זה קשה
לא פקפקתי לרגע בשאלה .מה הדבר הנכון לעשות
.ועשית את זה בפועל
אני צריכה לפגוש מישהו
.בקולומביה הייטס
אתה חושב שתוכל ?להסיע אותי
.ודאי
?תגובה כלשהי מרויה .לא. עדיין מחכים-
...הכפלנו את המעקב, כך ש
,כל מה שתעשה עכשיו .נעלה על זה
.אז אנחנו מסודרים .ובכן, "מסודרים" זו קצת הגזמה-
אף אחד כבר לא מדבר .על השלכת ברודי לכלא
רק שתדעי, עקבנו אחרייך .ואחרי ברודי למלונית אתמול בלילה
...אז, מה
?כולם הקשיבו .לרוב, כן-
,אני לא יודעת מה גרוע יותר
הסוטים של קווין ,עם הגיחוכים האידיוטיים שלהם
או אתה, כשאתה .נועץ בי את המבט הזה
האם אני באמת" "?יודעת מה אני עושה
האם אני מתקרבת אליו" "?יותר מדי
.או כל ביטוי נקי אחר שתמצא
?את מתקרבת יותר מדי
,הוא ירד מהפסים .עשיתי מה שהייתי חייבת לעשות
?אז זה כל מה שזה היה
אני לא מתכוונת אפילו .לענות על זה
,ובכן, לפני מספר לא רב של חודשים .אמרת לי שאת מאוהבת בו
כן, והייתי קצת יותר מבלתי-יציבה .בתקופה ההיא
?זה בסדר עכשיו
,האם איבדתי את זה שוב ?זה מה שאתה שואל
לא, אני אומר ,שאם את שוב שם
...במקום ההוא עם ברודי ?מה-
.זה נגמר רע בפעם הקודמת
.בשבילך
.בשביל כולם
.אני לא הבת שלך, סול
אני לא צריכה שתגיד לי .מה לעשות
קלטנו הרגע את רויה .במצלמות האבטחה
?איפה .מגרש החניה של רייבורן-
וחבר הקונגרס האהוב שלנו .נמצא לגמרי במקרה בדרכו לשם
?פספסתי כאן משהו .לא, הכל בסדר-
יופי. בואי, את תרצי .לראות את זה
,הסתובב .אנחנו עוזבים
?בסדר, איפה מכוניות המעקב שלי .אנחנו חייבים לכסות את זה
.יש לנו קשר עין
?עצבני .לא-
לא, פשוט יש לי הרבה דברים .לעשות היום
?באמת
מנהל המטה שלך אמר .שאתה פנוי לגמרי
אתה ודאי תוהה האם דיווחתי לידידינו .על ההתפרצות שלך אתמול
,אכן עשיתי זאת
כמו כן דיווחתי על השיחה .שערכת הבוקר
,ההתנצלות שלך .אם זו המילה המתאימה
האם אנחנו שומעים .את התקשורת הזו? -לא
?למה לא ?עם היא מדברת
?מה גרם לך לשנות את דעתך
,אמרתי לך .הייתי נתון בלחץ כבד
.הבת שלך, נכון
?איפה בילית את ליל אמש
.לא בביתך, את זה אני יודעת
.הייתי עם קרי מתיסון
והתעוררת הבוקר
והתקשרת כדי להגיד .שחזרנו למסלול
...תראי, אם את לא בוטחת בי .לא אמרתי את זה-
את אמרת לחדש את ,מערכת היחסים עם קרי
,מה שאני לא הייתי עושה ,דרך אגב, אבל בסדר
,כפי שהורו לי ,אני מזיין אותה
אני משיג בשבילך ...את המידע שאני יכול, ו
עכשיו את ?יורדת עלי בגלל זה
.גם את זה לא אמרתי
,לא, את לא אומרת כלום ?נכון
.אתה חייב להירגע
?מה את עושה
...באמת? את חושבת שזה
?למה איבדנו את השמע
,קרבו עכשיו את רכבי המעקב
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו .לאבד אותם, שמרו על קו ראיה
השיגו לי שני כלי-רכב .נוספים למעקב
?קרי .היא יודעת-
.אולי, אולי לא .נראה
,אהיה ברכב המעקב .יחד עם מקס ו-וירג'יל
בסדר, אבל קרי, הבטיחי לי ?לא להתקרב, לעזאזל, בסדר
?לאן הם נוסעים, לעזאזל
.זו היית את
.הייתי צריכה לדעת
.מריה
,היא לא שלי .אם זה מה שאת חושבת
.זה לא מה שחשבתי
...אני מניחה .שזה היה ברור מאליו
איזו בחורה מופיעה בבית החולים .מיד לאחר שאמי נפגעה
.ברור שהרגת אותה
.לא הרגתי אותה
?אז למה את כאן
.הייתי במכונית
.זה בדיוק אותו הדבר
...אני
.כל-כך מצטערת
...ואני מנסה ?מנסה מה-
.ליטול אחריות !?מה זה בכלל אומר-
.אני מצטערת ?את מצטערת-
.אני רוצה לגשת למשטרה
.עכשיו את רוצה
.בדיוק כשזה יחמיר את המצב
?למה את מתכוונת
.כוונתי שזו לא העסקה
?איזו עסקה .לשתוק-
.לא להגיד על זה כלום
יש לי שתי אחיות ,שאני צריכה לטפל בהן
.אז שלא תעזי לקלקל את זה
,את צריכה לסתום את פיך
,כי אם תגידי למישהו .אני לא מקבלת כלום
?אמרת שאת רוצה לעזור
.לכי, ולעולם אל תחזרי
!צאי! צאי
?היי, את בסדר .כן, כן-
.פשוט סע, בבקשה
.אל תדאג, כמעט הגענו
עוד מעט נצטרך .להדליק פנסים
.בסדר, שם
.וירג'יל, עצור את הרכב
,הם עצרו מלפנים .עצור את הרכב
.המטרה עצרה ,כביש מחוזי 66
.בסביבות נידהאם מדו
,מעקב-1 .המשך צפונה לכביש 68
,מעקב-2 .פנה ימינה בקריק פאס
אני רוצה חגורת בטחון רפויה .סביב המטרה
,רפויה מאד .מרחק מינימלי של 1,600 מטרים
?קרי .אנחנו ממשיכים דרומה-
?למה הם עצרו
,אנחנו במרחק גדול מאחור .אנחנו לא יכולים לראות כלום
?מישהו
?למישהו יש קשר עין
?תוכל לכבות את זה
את רוצה להגיד לי ?מה אנחנו עושים כאן
אתה אומר שאתה רוצה .הזדמנות נוספת
.זו ההזדמנות
.אני חושבת שיש אדם שלישי ?מישהו מסוגל לראות משהו
.לא, אני לא חושב
.קווין מוציא אותם עכשיו
.אני לא אוהבת את זה .אף אחד לא אוהב-
.אנחנו צריכים להגן על ברודי .אני רוצה לראות אותו ישירות
?מה
זו קרי, היא רוצה .להעיף מבט
.קרי, הבטחת שתשמרי מרחק
,אני רק רוצה לעבור בנסיעה .לראות מה קורה
תראי, אני יודע .שאת מודאגת לגביו
,כולנו צריכים להיות .הוא המודיע היחיד שלנו
.כן, בסדר, מעבר נקי אחד .זה הכל
?את מצפה למישהו נוסף
?אתה כבר מסוגל לראות משהו
.חשוך כאן בחוץ, קרי
אני לא יודע אם .בכלל אוכל לראות אותם
מקס, מוכן ?לעמעם את האורות
"זה כמו ספינת החלל "אנטרפרייז .כאן בפנים
.ברודי, היכנס למכונית ?למה-
,אתה דמות ציבורית .היכנס
אני חושב שמישהו .נכנס הרגע למכונית
?מי .צורה אנושית-
אמרתי לך, אני לא מסוגל .לראות כאן כלום
.בסדר, חכי ?מה זה-
.רויה ומישהו .אני לא מסוגל להבחין
.אלוהים .שכפל את זה לקווין
.חרא
?קווין, קיבלת את זה
.כן
.אנחנו חייבים לעצור .לא, המשיכו לנסוע-
.אנחנו חייבים לחזור
את זו שאמרת לנו ב-24 השעות .האחרונות לשמור על ברודי במשחק
,לעזאזל, וירג'יל !פשוט עצור
קווין, האיש הזה שחט .את הסוכנים שלנו בגטיסבורג
.כן, הייתי שם .יש לו טונה חומרי נפץ-
ולכן אנחנו צריכים .לעקוב אחריו
.לא, עברנו את זה
לנזיר יש אולי חצי-תריסר .אנשים כאן בשטח
שניים מהם נמצאים ,על הכוונות שלנו, ברגע זה
.שלושה, אם סופרים את ברודי .זו מסה קריטית
.אנחנו יכולים לסגור את זה
.את מקווה ,כל שאנו יודעים הוא
.שאם תפעלי, המבצע מתפוצץ
,אני חושבת שהוא כבר התפוצץ ...פשוט
.תקשיב לי ,אני מקשיב-
ואני שומע רעיון גרוע שלא היית ,מעלה בדעתך גם בעוד מיליון שנה
לולא הקשר האישי שלך לטרוריסט
.שאיתו הזדיינת אתמול בלילה
.הוא מודיע. המודיע היחיד שלנו .והוא נמצא בסכנה
.כן, כל המדינה בסכנה
.קרי, המצב בשליטתנו
.תשמרי מרחק, לעזאזל .זו פקודה ישירה. אשרי
.אלוהים
?קרי, מה את עושה !אל תעשי את זה
.קרי, אשרי
.הם חטפו אותו הרגע
.קרי, הישארי במקומך
.הם יהרגו אותו
!זו פקודה, לעזאזל .תגידי לי שאת שומעת אותי
.חרא
.קרי
.עזור לי כאן, סול
...מה שאני תוהה לגביו
הוא למה הם עצרו ?באמצע שום מקום
ליד השטח הפנוי היחיד .בטווח של קילומטרים
.הם מעלים אותו למסוק ?אתם שומעים אותי
זין! תגידו לי !שאתם שומעים אותי
,רגע, אתם חייבים לעקוב אחריו .הם עומדים להמריא
.אנחנו מאבדים אותו
?קווין
!הם אינם ...הם
.הם אינם !הם פשוט אינם
.חזרת
.מייק .שלום, חבר-
אנחנו ביתרון של 5 נקודות ?נגד מיאמי. היית מאמין
.אין מצב
?יום קשה
...הלכתי לפגוש אותה
,את הבת
.אפילו שאבא אסר עלי
.בסדר
?איך זה הלך
ביסודו של דבר .היא קראה לי רוצחת
.מותק, את לא כזו
כך אני מרגישה .בערך מחצית מהזמן
.אבל לא אלך למשטרה
היא אמרה לי .לא לעשות את זה
?האם ידעת שהם שילמו לה
.לא
?באמת .לא ידעתי-
אבל אני מניחה .שאני לא מופתעת
.מתוכנן כאן מרוץ לנשיאות
...אז מה, זה ?זה פשוט נעלם
אנחנו אמורים להעמיד פנים ?שזה מעולם לא קרה
.כי אני לא מסוגלת
.הרגתי מישהו
.לא הרגת .כן, הרגתי-
...נסענו משם ופשוט
.השארנו אותה שם, אמא
.זה בסדר
.זה יהיה בסדר
.ניקולס
תורגם על-ידי epitaph-ו glbegin
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
epitaph סונכרן לגרסה זו על-ידי