1 00:00:00,000 --> 00:00:03,700 תורגם על-ידי epitaph-ו glbegin 2 00:00:03,701 --> 00:00:05,300 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC 3 00:00:05,770 --> 00:00:08,450 - מולדת - כוחות האוויר והים של ארצות הברית 4 00:00:08,560 --> 00:00:09,908 פתחו בסדרת מתקפות 5 00:00:09,943 --> 00:00:11,459 - קלייר דיינס - .נגד מתקני טרוריסטים 6 00:00:11,460 --> 00:00:14,009 טיסת "פן אם" 103 .התרסקה בלוקרבי 7 00:00:14,010 --> 00:00:15,535 - דמיאן לואיס - ...פעולות טרור אכזריות 8 00:00:15,536 --> 00:00:17,136 באפריקה, במזרח אירופה .ובמזרח התיכון 9 00:00:17,220 --> 00:00:18,279 - מורנה בקארין - לא יסבול 10 00:00:18,314 --> 00:00:20,189 את התוקפנות הזו .כלפי כווית 11 00:00:20,190 --> 00:00:22,069 - דיוויד היירווד - .את המרדף העיקש הזה... 12 00:00:22,070 --> 00:00:23,118 - דיוויד היירווד - ...לא נעשה הבחנה כלשהי 13 00:00:23,153 --> 00:00:24,127 - דייגו קלאטנהוף - המשחתת האמריקאית קול 14 00:00:24,128 --> 00:00:25,969 - דייגו קלאטנהוף - ...הותקפה במהלך תדלוק בנמל עדן 15 00:00:25,970 --> 00:00:27,163 - ג'יימי שרדין - .זו היתה פעולת טרור 16 00:00:27,164 --> 00:00:29,022 - ג'יימי שרדין - ...בין הטרוריסטים שביצעו את הפעולות 17 00:00:29,057 --> 00:00:30,769 - דיוויד מרכיאנו - .זו היתה פעולה שפלה ובזויה 18 00:00:30,770 --> 00:00:32,609 השיר הבא שנשמיע לכם 19 00:00:32,610 --> 00:00:34,710 - נאביד נגאחבן - .הוא מהטובים ביותר בכל הזמנים 20 00:00:34,750 --> 00:00:36,930 .עד שמשהו יעצור אותו 21 00:00:36,931 --> 00:00:38,405 - ג'קסון פייס - אני רק מוודאת 22 00:00:38,440 --> 00:00:39,770 .שלא נחטוף שוב 23 00:00:40,080 --> 00:00:41,559 - מורגן סיילור - 24 00:00:41,560 --> 00:00:44,820 המטוס הזה התרסק .לתוך מרכז הסחר העולמי 25 00:00:44,821 --> 00:00:47,029 - מנדי פטינקין - ...אלפי אנשים רצים 26 00:00:47,030 --> 00:00:49,120 .אנו חייבים וכך נעשה 27 00:00:49,460 --> 00:00:51,935 נעמוד על המשמר .בבית ובחוץ-לארץ 28 00:00:57,900 --> 00:00:59,200 ?מה את עושה, לעזאזל 29 00:01:00,300 --> 00:01:01,598 !אלוהים, זין 30 00:01:01,633 --> 00:01:03,319 ,פספסתי משהו בעבר 31 00:01:03,320 --> 00:01:04,327 ...אני לא רוצה 32 00:01:04,337 --> 00:01:06,440 אני לא יכולה .להרשות שזה יקרה שוב 33 00:01:08,710 --> 00:01:09,860 .זה היה לפני 10 שנים 34 00:01:09,920 --> 00:01:11,349 .כולם פספסו משהו באותו יום 35 00:01:11,350 --> 00:01:12,790 .כולם זה לא אני 36 00:01:12,830 --> 00:01:18,830 תורגם על-ידי epitaph-ו glbegin 37 00:01:19,431 --> 00:01:22,931 ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות 38 00:01:24,040 --> 00:01:26,159 :"בפרקים הקודמים של "מולדת 39 00:01:26,160 --> 00:01:27,199 קיבלתי את .הודעה הכתובה שלך 40 00:01:27,200 --> 00:01:30,830 סוכנות הביון קרובים מאד לגלות .על החבר שלנו בגטיסבורג 41 00:01:30,910 --> 00:01:31,939 ?החייט 42 00:01:31,940 --> 00:01:34,569 אתה צריך ללכת לשם עכשיו .ולהעביר אותו לבית מבטחים 43 00:01:34,570 --> 00:01:37,849 אני נושא נאום בארוחת ערב .לכבוד יוצאי צבא פצועים 44 00:01:37,850 --> 00:01:40,459 ,אם תצא לשם עכשיו .תספיק בקלות לחזור 45 00:01:40,460 --> 00:01:42,539 אתה חושב שאם ?יתפסו אותי, אדבר 46 00:01:42,540 --> 00:01:43,800 .הם לא יתפסו אותך עכשיו 47 00:01:44,500 --> 00:01:46,089 ?מצטערת, איחרתי 48 00:01:46,090 --> 00:01:47,599 .קרי, אסור לך להיות כאן 49 00:01:47,600 --> 00:01:49,859 ,מה קורה כאן, דיוויד ?אתה עורך את התחקיר בלעדי 50 00:01:49,860 --> 00:01:53,019 קרי, לא הגעת לכאן היום בציפיה ?להתקבל בחזרה לעבודה, נכון 51 00:01:53,020 --> 00:01:54,839 .הוא עדיין שם בחוץ, דיוויד 52 00:01:54,840 --> 00:01:57,439 נתנו לו לחמוק. אנחנו ...צריכים לעשות כל מה שאפשר 53 00:01:57,440 --> 00:02:00,170 ...זו כבר .לא הדאגה שלך 54 00:02:14,060 --> 00:02:16,570 ?איפה אתה .ניסיתי להתקשר אליך, אתה מאחר 55 00:02:19,640 --> 00:02:20,740 ?ברודי 56 00:02:22,320 --> 00:02:23,810 .כן, אני כאן, אני כאן 57 00:02:24,070 --> 00:02:26,090 ?מה זה היה ?מה היה מה- 58 00:02:26,620 --> 00:02:29,350 .ברודי .הקליטה שלך משתבשת 59 00:02:31,960 --> 00:02:33,200 ?ברודי 60 00:02:33,450 --> 00:02:34,760 ?ברודי? ברודי 61 00:02:36,190 --> 00:02:37,450 ?איפה היית, לכל הרוחות 62 00:02:37,550 --> 00:02:39,829 ...או שתגיד לי מה קורה .לא קורה כלום- 63 00:02:39,830 --> 00:02:43,100 או שאני מציעה שתקדיש .מחשבה מעמיקה לנישואים האלה 64 00:02:44,570 --> 00:02:46,799 זו פיסת המודיעין האחת שחשפת בבירות 65 00:02:46,800 --> 00:02:48,599 שאסטס והכנופיה שלו .טרם ראו 66 00:02:48,600 --> 00:02:50,210 .מגיע לך לראות את זה ראשונה 67 00:02:52,490 --> 00:02:54,230 .שמי ניקולס ברודי 68 00:02:54,370 --> 00:02:57,000 אנשים יאמרו .שהוסבתי לטרוריסט 69 00:02:57,500 --> 00:02:59,640 ...פעולותיי היום .צדקתי- 70 00:03:00,910 --> 00:03:02,180 .צדקת 71 00:03:29,150 --> 00:03:31,650 .אני אביך 72 00:03:32,000 --> 00:03:34,810 .אל תגרום לי להרוס אותך 73 00:03:35,100 --> 00:03:36,300 ?אביך נמצא 74 00:03:36,510 --> 00:03:38,470 !קני! קני 75 00:03:42,300 --> 00:03:44,809 .הוא בא לביקור השבוע 76 00:03:44,810 --> 00:03:46,900 .קני, זה סול 77 00:03:51,880 --> 00:03:53,000 .אני מחבב אותו 78 00:03:54,380 --> 00:03:55,790 ?קורה משהו 79 00:03:56,400 --> 00:03:57,400 .כן 80 00:03:58,140 --> 00:03:59,330 ?אירן 81 00:03:59,670 --> 00:04:00,870 .זה קשור 82 00:04:01,760 --> 00:04:03,060 .ובכן, היכנס פנימה 83 00:04:11,080 --> 00:04:12,160 ?...אז 84 00:04:13,250 --> 00:04:15,840 מחבל מתאבד כמעט ופוצץ .את סגן הנשיא וולדן 85 00:04:16,260 --> 00:04:18,840 ?אלוהים! מתי .כאשר אליזבת גיינס נורתה- 86 00:04:19,010 --> 00:04:21,209 זוכר אותו במקלט ?עם כל החברים שלו 87 00:04:21,210 --> 00:04:23,239 !?זוכר .הייתי אחד מהחברים 88 00:04:23,240 --> 00:04:24,940 .מישהו מהם לבש חגורת נפץ 89 00:04:26,750 --> 00:04:27,930 .הוא הכין קלטת 90 00:04:48,790 --> 00:04:50,460 ,שמי הוא ניקולס ברודי 91 00:04:51,290 --> 00:04:54,060 ואני סמל בחיל הנחתים .של ארצות הברית 92 00:04:54,600 --> 00:04:57,220 יש לי אישה ושני ילדים 93 00:04:57,340 --> 00:04:58,590 .אותם אני אוהב 94 00:04:59,070 --> 00:05:00,780 ,עד שתזכו לצפות בקלטת הזו 95 00:05:01,930 --> 00:05:03,510 ,תקראו עלי כל מיני דברים 96 00:05:04,270 --> 00:05:05,630 .על מה שעשיתי 97 00:05:05,980 --> 00:05:07,870 ,לכן רציתי להסביר את עצמי 98 00:05:08,390 --> 00:05:09,940 .כדי שתדעו את האמת 99 00:05:14,940 --> 00:05:16,540 מדוע ברודי לא הלך ?עם זה עד הסוף 100 00:05:17,480 --> 00:05:18,750 .את זה אני לא יודע 101 00:05:20,420 --> 00:05:21,800 ?אז מה המהלך שלנו 102 00:05:22,760 --> 00:05:24,710 ,ובכן, נוכל לאסור אותו .ובכך זה ייגמר 103 00:05:25,430 --> 00:05:26,650 ?או 104 00:05:27,280 --> 00:05:28,850 או שנוכל לעזוב אותו .בדיוק היכן שהוא נמצא 105 00:05:29,080 --> 00:05:30,320 ?מה זה נותן לנו 106 00:05:33,950 --> 00:05:37,150 אירן מתכננת תגובה נגד ארה"ב .בגלל ההפצצות של ישראל 107 00:05:37,580 --> 00:05:39,600 .הם אמרו את זה בפומבי .נכון- 108 00:05:40,230 --> 00:05:43,549 ,נזיר היה הסוכן של התוכנית הזו .על כך היתה הפגישה בבירות 109 00:05:43,550 --> 00:05:45,250 ואתה חושב שברודי ?יהיה חלק ממנה 110 00:05:45,360 --> 00:05:46,740 .ובכן, הוא היה בפעם הקודמת 111 00:05:47,300 --> 00:05:49,590 הוא בהחלט נשמע נאמן לנזיר .בקלטת ההיא 112 00:05:51,410 --> 00:05:53,060 .כן, נכון 113 00:05:56,000 --> 00:05:57,580 אז אתה רוצה .לעקוב אחרי ברודי 114 00:05:57,760 --> 00:05:59,720 לראות אם נוכל לקבל קצה חוט .בנוגע למה שהם זוממים 115 00:05:59,900 --> 00:06:01,630 ,מתי, איפה .איזה סוג של מתקפה 116 00:06:05,620 --> 00:06:07,660 ?איך אני מספר לוולדן .אתה לא מספר- 117 00:06:08,200 --> 00:06:10,489 סול, הבחור מתיידד .עם ג'יהאדיסט 118 00:06:10,490 --> 00:06:13,160 .אנחנו צריכים שימשיך בכך .כלום לא משתנה 119 00:06:14,710 --> 00:06:16,900 .אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה .כלום לא משתנה- 120 00:06:18,290 --> 00:06:20,080 ,אם וולדן ינטוש פתאום את ברודי 121 00:06:20,690 --> 00:06:22,330 .הצד השני יידע שמתבשל משהו 122 00:06:22,700 --> 00:06:25,420 ,אם אני מוליך שולל את הבחור הזה .הוא מפטר אותי בתוך 5 שניות 123 00:06:26,160 --> 00:06:29,140 אם תגיד לו שהילד היקר תכנן את מותו ,ואתה פספסת את זה 124 00:06:29,870 --> 00:06:31,080 .הוא יפטר אותך בתוך 3 125 00:06:36,770 --> 00:06:39,280 ,אני שרוף בכל מקרה .אני גמור 126 00:06:42,250 --> 00:06:44,130 לא, אם תסכל .מתקפה על אמריקה 127 00:06:45,250 --> 00:06:46,410 .אז תהיה גיבור 128 00:06:56,160 --> 00:06:57,180 ...אז 129 00:06:58,210 --> 00:06:59,350 ?מה אתה רוצה לעשות 130 00:07:01,650 --> 00:07:02,930 ...ובכן 131 00:07:03,510 --> 00:07:05,530 ,מקום כלשהו מחוץ למתחם 132 00:07:06,230 --> 00:07:08,049 ,ציוד מעקב .מספר אנשים טובים 133 00:07:08,050 --> 00:07:09,260 ?אנשים מבחוץ 134 00:07:09,850 --> 00:07:11,230 .וסודיות מוחלטת 135 00:07:12,350 --> 00:07:14,560 ,אף אחד בסוכנות לא יידע כלום .חוץ ממני וממך 136 00:07:16,530 --> 00:07:17,700 .וקרי 137 00:07:18,290 --> 00:07:19,310 .וקרי 138 00:07:20,020 --> 00:07:21,070 .בסדר 139 00:07:21,660 --> 00:07:24,080 .אבל אני שולח לך בחור .הוא ינהל את זה 140 00:07:25,230 --> 00:07:27,510 ?מדוע .כי אני שולח לך בחור- 141 00:07:29,140 --> 00:07:30,340 .בסדר 142 00:07:33,110 --> 00:07:34,170 .אלוהים 143 00:07:35,130 --> 00:07:36,420 .היא עלתה על זה 144 00:07:39,070 --> 00:07:40,130 .כן 145 00:07:47,420 --> 00:07:49,150 ?אספרסו והתנצלות 146 00:07:51,810 --> 00:07:53,140 .אקח את הקפה 147 00:08:03,539 --> 00:08:04,539 .כן 148 00:08:05,040 --> 00:08:07,790 ,אני לא יודע מה עוד להגיד .אבל אני מצטער, ג'ס 149 00:08:12,490 --> 00:08:13,960 .אתה יכול להסביר 150 00:08:17,810 --> 00:08:21,170 ,אתה יכול להגיד לי מה קורה .וכיצד זה עומד להשתנות 151 00:08:26,740 --> 00:08:28,550 תוכלי לסמוך עלי ?בעניין הזה 152 00:08:29,340 --> 00:08:30,870 ,אני רוצה לספר לך 153 00:08:31,480 --> 00:08:32,650 .אבל אני לא יכול 154 00:08:33,210 --> 00:08:34,320 .לא 155 00:08:36,410 --> 00:08:37,790 .אני כבר לא סומכת עליך 156 00:08:40,100 --> 00:08:41,250 .זה נוקשה 157 00:08:41,520 --> 00:08:42,760 .זו האמת 158 00:08:43,470 --> 00:08:44,650 .אני אשתפר 159 00:08:49,670 --> 00:08:51,410 .זה פשוט למדי, ברודי 160 00:08:52,230 --> 00:08:53,810 .אני לא יכולה לחיות ככה 161 00:08:58,490 --> 00:08:59,650 .אני לא מוכנה 162 00:09:02,560 --> 00:09:06,900 אז אם אין לך משהו ממשי ,להגיד לי, ברגע זה 163 00:09:07,670 --> 00:09:09,170 ,משהו אמיתי 164 00:09:12,200 --> 00:09:13,610 .כדאי שתארוז תיק 165 00:09:41,360 --> 00:09:43,270 ?אז אבא שלך עומד בפינה, מה 166 00:09:43,950 --> 00:09:47,120 ,מאתיים אנשים מחכים לך .ואתה דופק נפקדות 167 00:09:48,210 --> 00:09:49,850 .כן, אתה נשלח לעמוד בפינה 168 00:09:50,670 --> 00:09:52,090 ?איפה הוא היה, לדעתך 169 00:09:54,430 --> 00:09:55,690 .אין לי מושג 170 00:10:00,410 --> 00:10:01,670 ?רוצה להתמסטל 171 00:10:03,640 --> 00:10:05,410 לא ייתכן שזה הדבר היחיד .שאפשר לעשות 172 00:10:05,600 --> 00:10:06,880 ?למה את מתכוונת 173 00:10:08,990 --> 00:10:10,310 ,אני לא יודעת, קסנדר ...אני 174 00:10:11,220 --> 00:10:12,299 ...זה פשוט 175 00:10:12,300 --> 00:10:14,450 !דיינה .זה לא יעזור- 176 00:10:15,150 --> 00:10:16,250 .אבא מוכן ללכת 177 00:10:17,010 --> 00:10:18,700 .היי, קסנדר .היי, חבוב- 178 00:10:29,440 --> 00:10:30,840 ,נפגש מאוחר יותר .אני מניחה 179 00:11:05,240 --> 00:11:06,850 .טוב, זה סימן טוב 180 00:11:07,240 --> 00:11:08,790 .אמא שלך רוצה קצת זמן לבד 181 00:11:09,850 --> 00:11:11,530 כן, אני לא יכולה .להאשים אותה 182 00:11:12,080 --> 00:11:14,190 .כלומר, הבכת אותה קשות 183 00:11:14,370 --> 00:11:15,520 .לא התכוונתי 184 00:11:22,910 --> 00:11:25,060 דרך אגב, המכונית שלך .מסריחה מעשן 185 00:11:28,190 --> 00:11:29,580 .נתתי למישהו טרמפ 186 00:11:30,080 --> 00:11:31,130 .כן 187 00:11:36,340 --> 00:11:37,340 .אוי, אלוהים 188 00:11:38,150 --> 00:11:40,880 מהר, מי כתב ?את הכרזת העצמאות 189 00:11:41,330 --> 00:11:42,450 .תומאס ג'פרסון 190 00:11:42,640 --> 00:11:44,569 .נכון :ובשביל ניקוד בונוס 191 00:11:44,570 --> 00:11:47,430 כמה ילדים היו לו ?עם סאלי המינגס 192 00:11:50,110 --> 00:11:51,290 ?מה הבעיה שלך 193 00:11:51,960 --> 00:11:53,960 ,אבא שלי שקרן .ואמא שלי בורה גסה 194 00:11:57,320 --> 00:11:58,860 .ידעתי שיש לנו משהו במשותף 195 00:12:10,260 --> 00:12:11,600 ,מה נאמר ומה נגיד 196 00:12:11,930 --> 00:12:14,150 קרי מתיסון צדקה .בנוגע לאיום הג'ינג'י 197 00:12:14,730 --> 00:12:17,110 .זה לקח שנה עד שהאמינו לי 198 00:12:17,390 --> 00:12:19,800 ,אני האמנתי לך .ישר מההתחלה 199 00:12:20,380 --> 00:12:23,120 ,תודה, מקס. -כמובן .אף אחד אף פעם לא שאל אותי 200 00:12:24,440 --> 00:12:26,250 .טוב, בואו נעשה את זה 201 00:12:30,580 --> 00:12:33,240 .יופי של חומרה .כן- 202 00:12:33,940 --> 00:12:35,629 לסוכנות הביון יש את .הציוד הטוב ביותר 203 00:12:35,630 --> 00:12:36,880 ?אז מי הבחורים האלה 204 00:12:38,180 --> 00:12:40,599 אותם בחורים שכבר עקבו אחרי ברודי .במשך 300 שעות 205 00:12:40,600 --> 00:12:42,730 ?מי אתה .הבחור שמנהל את העסק- 206 00:12:44,130 --> 00:12:45,169 ?באמת 207 00:12:45,170 --> 00:12:47,230 .כן, באמת 208 00:12:47,420 --> 00:12:49,249 .ואני לא אוהב הפתעות 209 00:12:49,250 --> 00:12:51,260 טוב, אני בעצמי .לא משוגעת עליהן 210 00:12:51,560 --> 00:12:53,290 ?משוגעת .מילה מעניינת- 211 00:12:54,730 --> 00:12:55,820 .פיטר קווין 212 00:12:56,200 --> 00:12:58,920 .קרי. -מתיסון .כן, אני יודעת- 213 00:12:59,050 --> 00:13:00,300 .אני אוהב את העבודה שלך 214 00:13:03,460 --> 00:13:05,999 ?פיטר קווין מהיכן .מאותו מקום שאת- 215 00:13:06,000 --> 00:13:07,500 ?קצין .מנתח מידע- 216 00:13:07,830 --> 00:13:09,140 .אסטס הביא אותו 217 00:13:09,670 --> 00:13:11,299 .אז בואו נדבר עבודה 218 00:13:11,300 --> 00:13:12,890 ?כמה שנים 219 00:13:14,250 --> 00:13:16,959 ,שש בלנגלי .ו-4 בדסק ונצואלה 220 00:13:16,960 --> 00:13:19,199 ?הקרטלים .כמו זה- 221 00:13:19,200 --> 00:13:21,640 ?סיימנו עם קבלת הפנים .כן- 222 00:13:22,200 --> 00:13:23,329 .ממשיכים הלאה 223 00:13:23,330 --> 00:13:26,549 אז, אנחנו מריצים צוות מצומצם .על ברודי, 24 שעות, 7 ימים בשבוע 224 00:13:26,550 --> 00:13:29,579 הצוות שלי כבר התחבר ,למצלמות האבטחה בבניין רייברן 225 00:13:29,580 --> 00:13:30,879 מצותתים לטלפון בבית שלו .ולטלפון הנייד שלו 226 00:13:30,880 --> 00:13:32,660 ,לכל מקום אחר שאליו ילך .יש לנו אדם עליו 227 00:13:32,840 --> 00:13:35,290 ?ואיזה צוות זה .אתם אף פעם לא תראו אותם- 228 00:13:35,570 --> 00:13:37,960 .לסול ולי כבר יש תוכנית .שמרי אצלך את המחשבה הזו- 229 00:13:38,280 --> 00:13:40,303 לברודי יש הבוקר פגישה .בסוכנות הביון 230 00:13:40,304 --> 00:13:43,780 .אנחנו רוצים להפתיע אותו ,אז חשבנו ללכת על עקב אכילס שלו 231 00:13:44,710 --> 00:13:45,750 .שזו את 232 00:13:47,170 --> 00:13:49,180 .אז אני בבניין ...אני 233 00:13:49,690 --> 00:13:50,719 ?אני נתקלת בו 234 00:13:50,720 --> 00:13:52,289 תני למחשבה לחלחל .שחזרת לסוכנות הביון 235 00:13:52,290 --> 00:13:53,388 זה אמור לעורר ,את הפחד שלו 236 00:13:53,389 --> 00:13:55,869 שהתיאוריה שלך לגביו .חזרה לשחק תפקיד 237 00:13:55,870 --> 00:13:58,900 ,וזה אמור לשלוח אותו למפעיליו ,שם אתם, חבר'ה 238 00:13:59,000 --> 00:14:01,600 .תהיו עם מצלמות .רות, קיבלתי- 239 00:14:02,120 --> 00:14:03,260 .כן, בסדר 240 00:14:03,490 --> 00:14:05,920 אז, עכשיו את רוצה להגיד לנו ?מה התוכנית שלך 241 00:14:07,240 --> 00:14:08,630 .למעשה, היא היתה זהה 242 00:14:08,750 --> 00:14:11,329 ?אותה תוכנית ...אותה תוכנית, אז- 243 00:14:11,330 --> 00:14:13,640 .אז אני רק חצי מטומטם 244 00:14:21,750 --> 00:14:24,759 .כן, בהחלט .בהחלט תצטרך טיפול מלא 245 00:14:24,760 --> 00:14:26,689 .הדבר החשוב הוא הריח 246 00:14:26,690 --> 00:14:28,970 .הרבה נתזי דמים ?מה- 247 00:14:29,350 --> 00:14:32,249 .נתזי חרקים ?נסעת על הכביש המהיר 248 00:14:32,250 --> 00:14:33,729 .כן, כן, כן 249 00:14:33,730 --> 00:14:36,579 ,ראה, מסריח מעשן בפנים .זה חייב להיעלם 250 00:14:36,580 --> 00:14:38,709 ,זו לא בעיה .רק תבחר ריח 251 00:14:38,710 --> 00:14:40,179 ?כמה זמן זה יארך 252 00:14:40,180 --> 00:14:42,879 ,יש לנו אורן, וניל ...קינמון אדום 253 00:14:42,880 --> 00:14:45,419 .אני מצטער, אני ממהר ?ריח של מכונית חדשה- 254 00:14:45,420 --> 00:14:46,940 ?אז על כמה זמן מדובר 255 00:14:47,430 --> 00:14:49,749 ,טוב, עם הניקוי בקיטור ,הסרת שומן, מריחת שעווה 256 00:14:49,750 --> 00:14:51,040 .זה יארך מספר שעות 257 00:14:54,170 --> 00:14:56,150 .בסדר ?תוכל להזמין לי מונית 258 00:14:56,790 --> 00:14:58,690 .הבחורה בפנים תטפל לך בזה 259 00:14:59,800 --> 00:15:00,910 .חכה רגע 260 00:15:04,810 --> 00:15:05,900 ,אני, לכשעצמי 261 00:15:06,450 --> 00:15:07,800 .הייתי הולך על עוגת הלימון 262 00:15:08,250 --> 00:15:09,370 .נשמע טוב 263 00:15:30,735 --> 00:15:33,835 - זמן הגעה משוער של ברודי 1 דקה - - מגיע במונית - 264 00:16:16,230 --> 00:16:18,120 .הנה זה מתחיל ?מה הבעיה- 265 00:16:18,250 --> 00:16:20,810 אין לך מזומן? -כתוב כאן .שאתה מקבל כרטיסי אשראי 266 00:16:22,460 --> 00:16:25,460 לכן אף אחד לא רוצה את הנסיעות ?ללנגלי. -בגלל כרטיסי האשראי 267 00:16:25,810 --> 00:16:27,650 בגלל טיפוסי המרגלים .הפרנואידים האלה 268 00:16:27,960 --> 00:16:30,700 ,הם רואים אותך מעביר חתיכת נייר .ועוקבים אחריך במשך כל היום 269 00:16:37,460 --> 00:16:39,500 אתה בטוח שלא אתה ?זה שפרנואידי 270 00:17:01,760 --> 00:17:02,870 ?קרי 271 00:17:03,680 --> 00:17:04,880 .שלום 272 00:17:10,610 --> 00:17:11,660 .היי .וואוו- 273 00:17:12,400 --> 00:17:13,900 ...זה, זה 274 00:17:15,350 --> 00:17:16,400 .מזמן לא התראינו 275 00:17:17,640 --> 00:17:18,880 .כן 276 00:17:21,830 --> 00:17:23,189 .אני אמורה להתרחק ממך 277 00:17:23,190 --> 00:17:26,800 .לא. זה בסדר .לא, הבטחתי את זה- 278 00:17:27,290 --> 00:17:28,400 ...ובכן 279 00:17:30,000 --> 00:17:31,170 ?מה שלומך 280 00:17:32,420 --> 00:17:33,590 .שלומי טוב 281 00:17:34,360 --> 00:17:35,540 .את נראית טוב 282 00:17:35,740 --> 00:17:37,400 .ולמעשה, זה הודות לך 283 00:17:37,830 --> 00:17:39,030 ?למה זה 284 00:17:39,700 --> 00:17:42,420 ,אמרת שאני צריכה ללכת לטיפול .וזה מה שעשיתי 285 00:17:43,010 --> 00:17:44,220 ...ו 286 00:17:45,320 --> 00:17:48,000 ,זו הייתה דרך ארוכה חזרה ...אבל 287 00:17:48,900 --> 00:17:50,119 .חזרתי לעצמי 288 00:17:50,120 --> 00:17:51,610 ?כן, מה .כן- 289 00:17:52,750 --> 00:17:54,210 .במידה מסוימת הצלת אותי 290 00:17:55,920 --> 00:17:58,360 ,בכל אופן ,אני בטוחה שאתה עסוק 291 00:17:58,750 --> 00:18:00,080 .חבר הקונגרס 292 00:18:00,720 --> 00:18:02,649 .כן .כן, ברכותיי- 293 00:18:02,650 --> 00:18:03,710 .תודה 294 00:18:03,860 --> 00:18:06,170 ?ואת, חזרת לכאן 295 00:18:08,910 --> 00:18:10,060 .כן, במידה מסוימת 296 00:18:10,440 --> 00:18:11,480 ?מה זאת אומרת 297 00:18:13,680 --> 00:18:15,150 ,למעשה .אני לא יכולה להגיד לך 298 00:18:16,380 --> 00:18:18,850 אני שומרת לא לעבור .את הגבול עכשיו. -בטוח 299 00:18:19,470 --> 00:18:20,810 .זה חלק מהיותי בריאה 300 00:18:21,750 --> 00:18:22,940 .נכון 301 00:18:25,000 --> 00:18:26,410 בכל אופן, אני שמחה .שראיתי אותך 302 00:18:27,650 --> 00:18:29,000 .כן, גם אני 303 00:18:32,270 --> 00:18:33,330 ?שולם 304 00:18:37,500 --> 00:18:38,720 .שולם 305 00:18:42,400 --> 00:18:43,600 .נתראה בסביבה 306 00:19:05,550 --> 00:19:06,720 .בסדר 307 00:19:09,340 --> 00:19:11,549 ,יש פעמון, אתה יודע .לנוחיותך 308 00:19:11,550 --> 00:19:12,760 ?איפה ברודי 309 00:19:13,020 --> 00:19:15,559 .הוא לא כאן .אני צריך לדבר איתו- 310 00:19:15,560 --> 00:19:17,160 .אין לך מזל 311 00:19:18,080 --> 00:19:19,450 .אז אחכה 312 00:19:21,520 --> 00:19:23,050 .חבל באמת 313 00:19:24,000 --> 00:19:25,900 ?שלום, בטסי. הוא שם 314 00:19:27,500 --> 00:19:29,059 .הוא היה נחת טוב 315 00:19:29,060 --> 00:19:33,896 ?כמה זמן נמשכת הצבעה .נחת הגון, אמין וישר- 316 00:19:33,897 --> 00:19:35,299 .כן, פשוט תשאירי הודעה 317 00:19:35,300 --> 00:19:39,010 ,מישהו סובב אותו .העלה אותו על נתיב רע 318 00:19:39,420 --> 00:19:42,410 ,חבר קונגרס או לא .אני לא אחליק את זה 319 00:19:42,650 --> 00:19:45,260 אני ארד לעומקה של .בריכת החרא החשוכה הזו 320 00:19:47,030 --> 00:19:48,659 ?ג'ס .שלום- 321 00:19:48,660 --> 00:19:49,829 ?היי, מה קורה 322 00:19:49,830 --> 00:19:51,980 .אני צריכה אותך .בסדר- 323 00:19:52,130 --> 00:19:54,850 .זה לאודר, הוא כאן ?תני לי דקה, טוב- 324 00:19:55,120 --> 00:19:56,240 .בסדר 325 00:20:06,460 --> 00:20:07,710 .זה היה טוב 326 00:20:08,000 --> 00:20:09,350 .כן, הוא מודאג 327 00:20:10,050 --> 00:20:11,100 ?איך את מרגישה 328 00:20:12,140 --> 00:20:13,270 .אני בסדר 329 00:20:13,470 --> 00:20:16,380 ?היה מוזר לפגוש אותו .כן, כמובן- 330 00:20:17,550 --> 00:20:19,840 ?אז .יופי של עבודה- 331 00:20:20,520 --> 00:20:21,550 .תודה 332 00:20:24,550 --> 00:20:27,180 .שמת קרס בפיו .כן, עוד נראה- 333 00:20:28,760 --> 00:20:29,950 .הרבה עיניים 334 00:20:31,140 --> 00:20:33,940 ,מסובך להכניס אזניים לבניין הזה .עובדים על זה 335 00:20:35,690 --> 00:20:36,930 .זה טוב 336 00:20:43,410 --> 00:20:45,740 .הנה הוא .עכשיו הוא שוב ברייברן 337 00:20:54,950 --> 00:20:56,430 .טוב לראות אותך שוב 338 00:20:56,650 --> 00:20:58,870 ,חבר הקונגרס ברודי ?מספר מילים 339 00:20:59,020 --> 00:21:01,600 כן, אני לא יכול להבטיח ...שהן תהיינה מעניינות, אבל 340 00:21:06,210 --> 00:21:07,990 אנחנו שמים את רויה חאמד ?על הלוח 341 00:21:08,250 --> 00:21:09,920 .כן, אנחנו שמים את כולם 342 00:21:10,500 --> 00:21:12,690 עכשיו, לו רק יכולנו .לשמוע מה הם אומרים 343 00:21:14,760 --> 00:21:16,710 .עקבותיך בגטיסבורג מכוסים 344 00:21:16,970 --> 00:21:18,190 .זה לא העניין 345 00:21:18,430 --> 00:21:21,190 קרי מתיסון היתה ?בסוכנות הביון. -היום 346 00:21:21,780 --> 00:21:23,009 .היא חזרה לעבוד שם 347 00:21:23,010 --> 00:21:24,780 ?היא אמרה מדוע .לא- 348 00:21:25,270 --> 00:21:27,519 ,אבל אם היא חזרה למשחק .זה בטוח בנוגע אלי 349 00:21:27,520 --> 00:21:29,709 .אולי לא .זה יכול להיות בנוגע לנזיר 350 00:21:29,710 --> 00:21:31,220 ?זה תחום המומחיות שלה, נכון 351 00:21:31,810 --> 00:21:33,519 ...כן. כן, נכון, אבל 352 00:21:33,520 --> 00:21:36,729 .התזמון הגיוני .זה עתה הם ניסו להתנקש בו 353 00:21:36,730 --> 00:21:38,371 .האישה הזו עקשנית נורא 354 00:21:38,372 --> 00:21:40,149 כשהיא מחליטה ...ללכת על משהו 355 00:21:40,150 --> 00:21:41,589 .היא איבדה את כל מהימנותה 356 00:21:41,590 --> 00:21:43,609 ?אז למה היא בחזרה בלנגלי 357 00:21:43,610 --> 00:21:45,459 ,ובכן, אם אתה מודאג ?למה שלא תברר 358 00:21:45,460 --> 00:21:48,693 .חדש את מערכת היחסים .למעשה, זה יכול להיות מועיל 359 00:21:50,388 --> 00:21:51,538 - ג'סיקה - 360 00:21:52,610 --> 00:21:53,810 .אני צריכה לזוז 361 00:21:54,050 --> 00:21:56,700 .היי, חכי ?החייט 362 00:21:57,350 --> 00:22:00,110 .זה טופל .זו היתה פרודיה מזורגגת- 363 00:22:00,820 --> 00:22:02,600 .זה לא היה צריך לקרות 364 00:22:03,020 --> 00:22:04,420 .דיברנו זמן רב מדי 365 00:22:05,740 --> 00:22:06,910 .להתראות 366 00:22:29,200 --> 00:22:30,450 ?זיינת אותו, אה 367 00:22:32,220 --> 00:22:33,270 ?מה 368 00:22:33,700 --> 00:22:34,830 .את ברודי 369 00:22:35,920 --> 00:22:37,150 ?את מי אתה מזיין 370 00:22:37,520 --> 00:22:38,951 .אחות בחדר מיון 371 00:22:39,470 --> 00:22:40,780 היא לא כל-כך .מוצאת חן בעיניי 372 00:22:44,410 --> 00:22:46,420 יש לך פה גדול למדי .יחסית למנתח מידע 373 00:22:46,910 --> 00:22:48,190 ,אני רק אומר 374 00:22:48,480 --> 00:22:51,330 אם הוא היה עושה לי ...מה שעשה לך: גורם לפיטוריי, ו 375 00:22:51,670 --> 00:22:53,549 ,גורם לי לחשוב שאני משוגע ,כשלא הייתי 376 00:22:53,550 --> 00:22:55,710 שולח אותי ,שיחשמלו לי את המוח 377 00:22:56,350 --> 00:22:57,890 .הייתי פושט את עורו המזוין 378 00:22:59,080 --> 00:23:00,350 ...ובכן 379 00:23:00,920 --> 00:23:02,130 .זו התוכנית 380 00:23:10,250 --> 00:23:12,399 .ג'סיקה התקשרה 4 פעמים .אני יודע- 381 00:23:12,400 --> 00:23:15,199 גם ראשיד, ממכון שטיפת ."המכוניות "קונסטיטושיונל 382 00:23:15,200 --> 00:23:17,410 ?מה הוא אמר .המכונית שלך מוכנה- 383 00:23:17,580 --> 00:23:18,820 ?שאשלח מישהו 384 00:23:20,800 --> 00:23:21,930 .כן 385 00:23:38,260 --> 00:23:41,080 ?איפה הוא .מעולף על השולחן במטבח- 386 00:23:41,770 --> 00:23:43,660 .לאודר המזדיין .הוא מניאק- 387 00:23:43,661 --> 00:23:45,680 יש לי כבר אחד כזה .על הראש 388 00:23:46,090 --> 00:23:48,200 אז לא התנשקתם והתפייסתם ?אתמול בלילה 389 00:23:48,820 --> 00:23:50,870 אני לא חושבת שאי-פעם .נתנשק ונשלים 390 00:24:05,240 --> 00:24:06,589 ?הלו .היי- 391 00:24:06,590 --> 00:24:07,750 .היי, ברודי 392 00:24:08,350 --> 00:24:10,119 ?מה קורה .אל תדאג בקשר לזה- 393 00:24:10,120 --> 00:24:11,300 .בחייך, ג'ס 394 00:24:11,550 --> 00:24:14,599 ,הייתי צריכה אותך לפני שעה .וכרגיל, לא היית בשום מקום 395 00:24:14,600 --> 00:24:16,979 אז התקשרתי למישהו .שאני כן יכולה לסמוך עליו 396 00:24:16,980 --> 00:24:18,409 ?מי שם 397 00:24:18,410 --> 00:24:20,800 .מייק .הוא מטפל בזה 398 00:24:21,150 --> 00:24:24,369 .תשמעי, אבוא הלילה הביתה .נדבר 399 00:24:24,370 --> 00:24:26,539 .לא .אתה תלך למלון שלך 400 00:24:26,540 --> 00:24:28,940 או לאן שאתה לא הולך .כשאתה נעלם 401 00:24:41,180 --> 00:24:42,690 .זין בעין 402 00:24:43,580 --> 00:24:45,880 .תודה .כן, כמובן- 403 00:24:46,870 --> 00:24:48,220 .אתקשר אלייך 404 00:24:50,100 --> 00:24:51,470 ."אתקשר אלייך" 405 00:24:51,920 --> 00:24:53,050 .שתוק 406 00:24:53,500 --> 00:24:54,820 .לא, לא, לא, לא 407 00:24:55,436 --> 00:24:57,550 ,אני מסיע אותך הביתה ?בסדר 408 00:24:58,720 --> 00:25:00,169 למה שלא תגיד פשוט ?מה שאתה מתכוון להגיד 409 00:25:00,170 --> 00:25:02,049 .אני רוצה לזיין הלילה" "?בא לך 410 00:25:02,050 --> 00:25:03,950 אני יודע שאתה .טוב יותר מזה, לאודר 411 00:25:04,300 --> 00:25:07,110 אבל בכל פעם שאתה עושה את .החרא הזה, קשה יותר ויותר להיזכר 412 00:25:07,870 --> 00:25:09,330 .עליתי על ברודי 413 00:25:10,670 --> 00:25:12,059 אני אפילו לא יודע .מה זה אומר 414 00:25:12,060 --> 00:25:14,939 ,הוא יודע משהו על מותו של ווקר .והוא מחפה על כך 415 00:25:14,940 --> 00:25:18,030 ?למה שיעשה את זה .אולי הוא היה חלק מזה- 416 00:25:19,780 --> 00:25:21,330 .אתה צריך קפה. קדימה 417 00:25:21,440 --> 00:25:24,070 לא. הוא היה בשטח ?באותו יום, נכון 418 00:25:24,640 --> 00:25:26,970 .כשווקר ירה באישה ההיא 419 00:25:27,760 --> 00:25:28,980 ?אז 420 00:25:29,780 --> 00:25:32,630 ,אז הם היו צוות .במשך שנים 421 00:25:33,650 --> 00:25:36,410 אולי הם עבדו ביחד .כמו בזמנים הטובים 422 00:25:39,570 --> 00:25:40,680 .תחגור חגורה 423 00:25:44,500 --> 00:25:46,489 .ג'פרסון בהחלט עשה חיים 424 00:25:46,490 --> 00:25:49,070 ...יין, ספרים .עבדים- 425 00:25:49,360 --> 00:25:52,209 כן, איך הוא היה מסוגל לכתוב ,"כל בני האדם נבראו שווים" 426 00:25:52,210 --> 00:25:53,610 ?כשהוא נמצא באחוזת מטעים 427 00:25:54,240 --> 00:25:55,790 .הבחור היה מבולבל 428 00:25:56,710 --> 00:25:58,530 ,היית שם פעם ?במונטיצ'לו 429 00:25:58,640 --> 00:26:00,600 ?את צוחקת .היי, אבא- 430 00:26:01,190 --> 00:26:03,510 .הוא לא שמע על מונטיצ'לו .כן שמעתי- 431 00:26:04,910 --> 00:26:08,050 בכל מקרה, יש לנו ...מבחן מחר, כך ש 432 00:26:08,330 --> 00:26:09,610 .בסדר 433 00:26:10,470 --> 00:26:12,020 ?מי היה סגן הנשיא שלו 434 00:26:12,580 --> 00:26:14,051 ?של ג'פרסון 435 00:26:16,320 --> 00:26:18,100 לאף אחד לא אכפת .מסגן הנשיא 436 00:26:19,250 --> 00:26:20,490 .ארון בור 437 00:26:20,850 --> 00:26:22,499 .נכון, הבחור מהדו-קרב 438 00:26:22,500 --> 00:26:24,241 .הבחור מהדו-קרב", מבריק" 439 00:26:24,242 --> 00:26:25,559 תוכל לקחת על זה טרמפ .כל הדרך עד ייל 440 00:26:25,560 --> 00:26:27,560 ,תראה, אני יודע את זה .זה פשוט פרח מזכרוני 441 00:26:27,880 --> 00:26:29,980 את לא יודעת שעדיף לך ?לא ללמוד עם הבחור הזה 442 00:26:30,620 --> 00:26:32,459 הוא הולך על ."עובר של מיוחסים" 443 00:26:32,460 --> 00:26:34,400 "הוא קיבל "טוב מאד .בבוחן אתמול 444 00:26:35,020 --> 00:26:36,400 ?ברצינות 445 00:26:36,570 --> 00:26:39,599 "כן, אני מניחה ש-"עובר של מיוחסים ,כבר לא מביא אותך לשם 446 00:26:39,600 --> 00:26:41,230 .לא כמו שהיה בזמנך 447 00:26:43,530 --> 00:26:46,360 ,ובכן, תודה שהחכמת אותי .דיינה 448 00:26:48,790 --> 00:26:50,709 אביך הגעת הביתה בשלום ?אתמול בלילה 449 00:26:50,710 --> 00:26:52,860 .כן, הוא הגיע הביתה 450 00:26:53,800 --> 00:26:54,900 .טוב 451 00:27:04,310 --> 00:27:05,500 ...בכל אופן 452 00:27:06,410 --> 00:27:09,200 מונטיצ'לו, אתה רוצה לנסוע לשם ?באחד מסופי השבוע 453 00:27:09,960 --> 00:27:11,050 ?למה לא עכשיו 454 00:27:12,290 --> 00:27:15,400 אני חושבת שאני צריכה .להגיע הביתה לארוחת ערב 455 00:27:17,420 --> 00:27:18,750 ...טוב 456 00:27:19,550 --> 00:27:20,910 .בואי נלך למקום כלשהו 457 00:27:25,640 --> 00:27:26,830 .בסדר 458 00:27:27,640 --> 00:27:29,899 ברודי דיבר עם 4 אנשים ,בגבעת הקפיטול 459 00:27:29,900 --> 00:27:32,829 ועם עוד 12 בקבלת הפנים .לאנשי עסקים של וירג'יניה 460 00:27:32,830 --> 00:27:34,960 ועוד בחור בדוכן העיתונים .ברחוב קיי 461 00:27:35,380 --> 00:27:36,570 .הם כולם עולים לבדיקה 462 00:27:42,150 --> 00:27:43,697 איך זה שאף פעם ?לא שמעתי על הבחור הזה 463 00:27:43,698 --> 00:27:44,759 ?מי, קווין 464 00:27:44,760 --> 00:27:47,959 ?הוא היה במשרד בלנגלי 6 שנים .מעולם לא פגשתי בו 465 00:27:47,960 --> 00:27:49,460 .כי היית במזרח התיכון 466 00:27:50,400 --> 00:27:52,119 ,אני לא יודעת ?בדוק אותו, טוב 467 00:27:52,120 --> 00:27:53,420 .בטח, אני לא עסוק 468 00:27:54,090 --> 00:27:57,010 ,וירג'יל, רק תבדוק אותו .בבקשה. -בסדר 469 00:27:58,250 --> 00:27:59,620 ?תן לי שנייה, טוב .כן- 470 00:28:03,030 --> 00:28:04,960 .קרי .שלום- 471 00:28:07,300 --> 00:28:08,850 .אני מרגיש כמו נבל מושלם 472 00:28:10,860 --> 00:28:13,350 ,ראי, אין מה לומר ...חוץ מאשר שאני מצטער, ו 473 00:28:14,140 --> 00:28:15,390 .כל הכבוד 474 00:28:15,780 --> 00:28:17,240 .טוב, זה מספיק 475 00:28:17,360 --> 00:28:18,590 ...אז 476 00:28:20,970 --> 00:28:25,069 נראה שחבר קונגרס בא במגע .עם 43 אנשים ביום טיפוסי 477 00:28:25,070 --> 00:28:27,610 ?אנחנו חושבים שהיתה פגישה .לא פגישה מובהקת- 478 00:28:27,760 --> 00:28:28,779 ,אלא אם נרחיב את המעגל שלנו 479 00:28:28,780 --> 00:28:31,779 לא נוכל לעקוב אחרי 43 אנשים .בכל שיטת ניהול זמן 480 00:28:31,780 --> 00:28:34,840 :נקבע סדרי עדיפויות .ראשית את כהי העור 481 00:28:35,030 --> 00:28:38,099 .זו אבחנה גזענית ברורה .זו אבחנה אמיתית- 482 00:28:38,100 --> 00:28:41,639 מרבית פעילי אל-קאעידה .יהיו מזרח-תיכוניים או אפריקאיים 483 00:28:41,640 --> 00:28:42,680 .מקס 484 00:28:45,180 --> 00:28:47,079 ?אז מי בראש רשימת החשודים 485 00:28:47,080 --> 00:28:49,524 ראשיד פיידל, עובד במכון ,"שטיפת המכוניות "קונסטיטושיונל 486 00:28:49,559 --> 00:28:51,229 .מתימן, תוקף הוויזה שלו פג 487 00:28:51,230 --> 00:28:53,239 ,פאריס קימבי, נהג מונית ,סודני 488 00:28:53,240 --> 00:28:55,849 משתייך לאותו ימק"א .כמו שוטף המכוניות ראשיד 489 00:28:55,850 --> 00:28:57,599 ,וחמזה שבזי ,סטודנטית לתואר גבוה 490 00:28:57,600 --> 00:28:59,240 כותבת בלוגים .על נשים איסלמיות 491 00:28:59,680 --> 00:29:01,409 בקשי מברודי לקרוא .את התזה שלה 492 00:29:01,410 --> 00:29:04,169 ,ברודי במלון הלילה ."ה-"אשפורד 493 00:29:04,170 --> 00:29:07,469 .למה זה? -אשתו שלחה אותו מהבית .אנחנו מתקינים עיניים בחדר 494 00:29:07,470 --> 00:29:08,660 .בסדר 495 00:29:09,450 --> 00:29:10,750 .עבודה טובה, כולם 496 00:29:12,920 --> 00:29:14,480 .אני צריך ללכת לראות דירה 497 00:29:14,900 --> 00:29:17,650 מה? -השכרתי את הבית שלי .כשנסעתי לבירות 498 00:29:26,050 --> 00:29:27,800 .נראה שאנחנו משמרת הלילה 499 00:29:28,910 --> 00:29:30,470 .לי אין שום תוכניות 500 00:29:30,800 --> 00:29:31,889 ?אוהבת אוכל הודי 501 00:29:31,890 --> 00:29:35,610 ?או יווני .יווני, בטח. אני אוהב זיתים- 502 00:29:37,420 --> 00:29:39,210 .אני מכירה מקום .יופי- 503 00:29:55,060 --> 00:29:56,220 ...אז 504 00:29:56,700 --> 00:29:58,394 מכונית חדשה לגמרי ?ליום ההולדת שלך, אה 505 00:29:58,395 --> 00:30:00,006 ?מגעיל, נכון 506 00:30:00,041 --> 00:30:01,489 .כן, בגדול 507 00:30:01,490 --> 00:30:03,150 חייבים לקחת את ההטבות .כשהן נקרות בפניך 508 00:30:03,910 --> 00:30:05,660 .ילד עשיר קטן ומסכן 509 00:30:06,050 --> 00:30:07,420 ?אבל זו מכונית נחמדה, לא 510 00:30:07,810 --> 00:30:08,990 .כן, היא בסדר 511 00:30:09,330 --> 00:30:11,840 ?מוכנה להטבה נוספת 512 00:30:13,280 --> 00:30:14,730 .בטח, כן 513 00:30:22,900 --> 00:30:24,560 .חשבתי שזה סגור לשיפוצים 514 00:30:25,050 --> 00:30:26,510 .לא בשביל הבן של ביל וולדן 515 00:30:27,260 --> 00:30:28,300 ?מה, כן 516 00:30:29,180 --> 00:30:31,300 ?נתחרה בריצה עד לשם .בסדר- 517 00:30:52,870 --> 00:30:54,240 ?היכן השירות החשאי 518 00:30:54,650 --> 00:30:55,910 .למטה 519 00:30:57,180 --> 00:30:58,520 ?אז זה רק אנחנו 520 00:31:02,290 --> 00:31:03,480 ...ו 521 00:31:05,050 --> 00:31:07,010 .כל מחוז קולומביה 522 00:31:16,620 --> 00:31:20,000 גורם לך להבין שיש .עולם גדול שם בחוץ 523 00:31:20,760 --> 00:31:21,930 הגישה שלך .מוצאת חן בעיני 524 00:31:25,150 --> 00:31:26,250 .אתה מוצא חן בעיני 525 00:31:31,030 --> 00:31:32,360 .סליחה 526 00:31:34,510 --> 00:31:35,710 .לא 527 00:31:57,670 --> 00:32:00,290 .יש לי חבר .אני רוצה להיות החבר שלך- 528 00:32:05,060 --> 00:32:06,680 אני יודעת, גם אני .די רוצה את זה 529 00:32:13,420 --> 00:32:15,330 אבל אני לא רוצה .להיות שמוקית 530 00:32:17,450 --> 00:32:18,780 ?לבחור הבית 531 00:32:22,600 --> 00:32:23,800 .שמו הוא קסנדר 532 00:32:25,790 --> 00:32:27,890 .הוא... נחמד 533 00:32:29,550 --> 00:32:30,970 ?אבל אני נחמד יותר 534 00:32:32,150 --> 00:32:34,580 .לא, אתה רשע יותר 535 00:32:35,050 --> 00:32:36,580 .אז זו המכונית 536 00:32:40,760 --> 00:32:42,120 ...רק 537 00:32:43,360 --> 00:32:44,550 ,תן לי לדבר איתו 538 00:32:45,360 --> 00:32:46,360 .קודם כל 539 00:32:48,830 --> 00:32:50,380 ?תעשי את זה בקרוב, בסדר 540 00:33:02,750 --> 00:33:03,830 .היי 541 00:33:04,000 --> 00:33:05,200 .הוא קם 542 00:33:08,100 --> 00:33:09,520 .שמע, בנאדם, אני מצטער 543 00:33:10,950 --> 00:33:11,980 ?על מה 544 00:33:13,640 --> 00:33:16,240 לרוע המזל, אני זוכר ...כל מה שאמרתי, ו 545 00:33:16,890 --> 00:33:19,400 לפחות החלק על ג'סיקה .לא היה במקום 546 00:33:20,060 --> 00:33:21,790 .בוא נדבר על החלק האחר 547 00:33:22,790 --> 00:33:25,400 .בסדר ...כי העובדה היא- 548 00:33:26,060 --> 00:33:29,340 ,שברודי מתנהג מוזר .והוא מתנהג כך מאז שחזר 549 00:33:29,570 --> 00:33:32,550 .הוא לא אותו בחור ...בוא נניח לרגע- 550 00:33:33,320 --> 00:33:36,890 שברודי ו-ווקר עבדו ביחד .ביום בו אליזבת גיינס נורתה 551 00:33:38,450 --> 00:33:40,660 ,עשו איזו שהיא עבודה חשאית 552 00:33:44,040 --> 00:33:45,840 .אולי בשביל סוכנות הביון 553 00:33:46,700 --> 00:33:49,410 לברודי יש קשר .עם השושואיסטים? -כן 554 00:33:49,630 --> 00:33:51,249 !זהו זה !זה העניין המזורגג 555 00:33:51,250 --> 00:33:53,120 .לא, לא, זו תיאוריה 556 00:33:53,560 --> 00:33:56,630 .אבל בוא נניח שהיא נכונה ?מה היה חלקו של ברודי 557 00:33:57,070 --> 00:34:01,066 זין אם אני יודע. -ומה זה אומר ?לגבי השאלה מי הרג את ווקר 558 00:34:10,500 --> 00:34:11,670 .בבקשה 559 00:34:12,630 --> 00:34:14,399 ,תודה לך על שהותך איתנו .חבר הקונגרס 560 00:34:14,400 --> 00:34:15,560 .תודה 561 00:34:24,740 --> 00:34:26,310 ?אז זו היתה עבודה או אהבה 562 00:34:26,990 --> 00:34:28,150 ?מה 563 00:34:28,500 --> 00:34:29,800 .ברודי 564 00:34:30,200 --> 00:34:32,360 ?מה אנחנו, חברות 565 00:34:33,250 --> 00:34:34,960 רציתי רק לדעת .אם התאהבת בו 566 00:34:35,200 --> 00:34:37,510 למה שלא תענה לי אתה ?על מספר שאלות, פיטר 567 00:34:38,300 --> 00:34:39,610 ?כמו 568 00:34:40,350 --> 00:34:42,030 ...כמו 569 00:34:42,950 --> 00:34:45,049 ?מאין אתה .פילדלפיה- 570 00:34:45,050 --> 00:34:46,629 ?האזור היוקרתי ?מיינליין 571 00:34:46,630 --> 00:34:48,960 ,"כן, ככה. פנימיית "היל סקול .הארוורד 572 00:34:49,490 --> 00:34:52,370 .המלצות טובות .זו דרישה במשפחה שלנו- 573 00:34:53,040 --> 00:34:54,369 ?חזרת פעם לפילדלפיה 574 00:34:54,370 --> 00:34:56,400 .לא, אין שם אוכל הודי טוב 575 00:34:58,700 --> 00:35:00,760 ?ולמה אסטס מחבב אותך כל-כך 576 00:35:02,230 --> 00:35:03,490 .אני טיפוס שדי קל לחבב 577 00:35:05,380 --> 00:35:07,849 .זה עניין של השקפה 578 00:35:07,850 --> 00:35:09,680 .ואמין 579 00:35:10,550 --> 00:35:12,110 .אני אמין ביותר 580 00:35:23,700 --> 00:35:26,300 .היי, וירג'יל .הוא עדיין לא בחדר 581 00:35:26,500 --> 00:35:29,140 .הוא בבר .הוא בבר- 582 00:35:29,270 --> 00:35:31,619 האבטחה של המלון .נתנה לנו להתחבר למצלמות 583 00:35:31,620 --> 00:35:33,020 .נקבל תמונה עוד שנייה 584 00:35:36,240 --> 00:35:38,050 .כן, קיבלתי .אדיוס- 585 00:35:47,010 --> 00:35:48,230 ?אפשר עוד אחת 586 00:36:12,750 --> 00:36:14,780 עכשיו, התקשר .לאיש הקשר שלך 587 00:36:32,950 --> 00:36:34,110 .עשה את זה, בנאדם 588 00:36:34,770 --> 00:36:36,120 .אתה יודע שאתה רוצה 589 00:36:50,640 --> 00:36:52,869 ?הלו .היי- 590 00:36:52,870 --> 00:36:54,980 ?את יודעת מי זה .אני יודעת- 591 00:36:55,130 --> 00:36:56,440 ?מה שלומך 592 00:36:57,160 --> 00:36:58,360 .מצבי כבר היה טוב יותר 593 00:36:58,750 --> 00:36:59,860 ?כן 594 00:37:00,690 --> 00:37:02,150 ...אני 595 00:37:03,350 --> 00:37:05,300 ...פשוט תהיתי אם נוכל 596 00:37:05,800 --> 00:37:08,780 ,אם נוכל ליישר את ההדורים .על אמת 597 00:37:09,420 --> 00:37:11,060 ?לא עשינו את זה היום 598 00:37:12,700 --> 00:37:14,500 נוכל לחתום את זה ?עם משקה 599 00:37:16,150 --> 00:37:18,190 .בטח. בבקשה 600 00:37:18,890 --> 00:37:20,150 .אני במלון אשפורד 601 00:37:20,910 --> 00:37:23,889 ,יש שם בר. -כן, אני מכירה .זה במרחק של 20 דקות 602 00:37:23,890 --> 00:37:25,470 .יופי. כן 603 00:37:26,300 --> 00:37:27,470 .בסדר 604 00:37:28,610 --> 00:37:30,260 .שככה יהיה לי טוב 605 00:37:30,820 --> 00:37:33,220 .זה מתחיל .על בטוח- 606 00:37:34,200 --> 00:37:35,470 ?אז מה המהלך 607 00:37:35,770 --> 00:37:38,299 למיטב ידיעתנו, הוא עדיין לא פנה .למפעיל שלו 608 00:37:38,300 --> 00:37:41,039 ,אז נפחיד אותו עוד יותר ?נגרום לו לדווח 609 00:37:41,040 --> 00:37:42,800 תגידי משהו בדרך אגב .על אבו-נזיר 610 00:37:43,770 --> 00:37:45,610 ?ככה ישר ?ישיר מדי- 611 00:37:48,710 --> 00:37:50,989 .זין על זה, אין לנו זמן רב 612 00:37:50,990 --> 00:37:52,810 .השמוקים האלה מתכננים משהו 613 00:37:53,340 --> 00:37:54,790 .אעדכן את כולם 614 00:37:57,000 --> 00:37:58,599 .חרא, אני עצבנית 615 00:37:58,600 --> 00:38:00,140 .אני לא עצבני, את טובה 616 00:38:02,250 --> 00:38:03,940 .בסדר. טוב 617 00:38:05,000 --> 00:38:06,250 .תודה 618 00:38:18,450 --> 00:38:20,590 - לילה טוב, סאלי - - מאת: פין - 619 00:38:25,890 --> 00:38:28,810 - 'לילה טוב, ת' ג - - אל: פין - 620 00:38:48,290 --> 00:38:50,010 .אתה, אני וברים 621 00:38:51,800 --> 00:38:54,480 אבל זה תמיד מסתיים ?בצורה מעניינת, הלא כן 622 00:38:55,390 --> 00:38:56,680 .עד עכשיו 623 00:39:00,950 --> 00:39:02,359 .דרך אגב, זו לא פגישת סקס 624 00:39:02,360 --> 00:39:04,119 .זה אפילו לא עלה בדעתי 625 00:39:04,120 --> 00:39:06,010 רציתי רק להגיד .את זה מלכתחילה. -סגור 626 00:39:09,190 --> 00:39:11,899 .אני לא כאן מבחירתי .לאשתי נמאס 627 00:39:12,436 --> 00:39:14,389 ובכן, זה בטח .לא טוב לפוליטיקה 628 00:39:14,390 --> 00:39:16,559 אתם אמורים להיות .ג'ון פ. קנדי וג'קי החדשים 629 00:39:16,560 --> 00:39:19,060 אז כל זה נגמר ?עם כדור בראש שלי 630 00:39:19,600 --> 00:39:21,380 .תפנית אפלה 631 00:39:21,900 --> 00:39:24,460 .כן. מצטער 632 00:39:26,560 --> 00:39:27,890 ?איך היא מסתדרת 633 00:39:28,170 --> 00:39:29,560 .מעלה אותו בחכתה 634 00:39:31,000 --> 00:39:32,600 ?אז, מה שלומך 635 00:39:33,500 --> 00:39:34,910 ...ובכן, אמרתי לך, אני 636 00:39:35,230 --> 00:39:36,450 .שלומי טוב 637 00:39:36,850 --> 00:39:39,600 .ואת שוב עובדת ...נכון. ו- 638 00:39:41,400 --> 00:39:43,760 .אני די מתקרבת ?למה- 639 00:39:46,350 --> 00:39:47,640 .למטרה שלי 640 00:39:49,220 --> 00:39:51,299 .מעורפל .מעורפל ביותר 641 00:39:51,300 --> 00:39:53,100 ...כן, ובכן 642 00:39:53,250 --> 00:39:55,869 .אסור לי לנקוב בשמות .לא, כמובן- 643 00:39:55,870 --> 00:39:57,120 ...אבל 644 00:39:58,530 --> 00:40:01,199 אני צרה על .טרורסיט מסוים 645 00:40:01,200 --> 00:40:02,872 .היי, כל עוד זה לא אני 646 00:40:02,873 --> 00:40:06,109 לא, לא, לא. שבתי להתמקד .בבחור הנכון. -הבחור הגדול 647 00:40:06,110 --> 00:40:07,670 ."הבחור שהוא "ראש הנחש 648 00:40:11,240 --> 00:40:13,910 .זה שגנב 8 שנים מחייך 649 00:40:21,290 --> 00:40:23,310 ...בכל מקרה, לא, כדאי ש 650 00:40:24,500 --> 00:40:25,640 .כדאי שאשתוק 651 00:40:32,920 --> 00:40:34,740 .היי, תשמעי, קרי 652 00:40:36,920 --> 00:40:39,480 .התנצלת בפניי 100 פעמים 653 00:40:40,130 --> 00:40:41,980 ?אתה צריך 101 .לא- 654 00:40:42,400 --> 00:40:44,220 .לא, עכשיו תורי 655 00:40:44,540 --> 00:40:48,200 ,הרגשתי חרא לגבי מה שקרה .זה שהונאתי אותך 656 00:40:48,630 --> 00:40:50,020 .זה שהתקשרתי לאסטס 657 00:40:50,218 --> 00:40:54,190 אה, זה. -עשיתי את זה .כי דאגתי בקשר אלייך 658 00:40:56,950 --> 00:40:58,610 ...ובכן, היא היתה מדאיגה 659 00:40:59,110 --> 00:41:00,270 .ההתנהגות שלי 660 00:41:00,830 --> 00:41:02,760 .אני מצטער על כל מה שעברת 661 00:41:03,250 --> 00:41:04,580 .לא, אל תהיה 662 00:41:04,870 --> 00:41:06,868 כלומר, טיפול מזורגג ?בנזעי חשמל 663 00:41:08,090 --> 00:41:10,410 ?איפה שמעת את זה .שאלתי עלייך- 664 00:41:12,400 --> 00:41:13,870 היית צריכה ?לעשות את זה הרבה 665 00:41:16,200 --> 00:41:18,320 ,כל שני וחמישי .במשך 6 שבועות 666 00:41:19,580 --> 00:41:20,900 ?זה היה נורא 667 00:41:21,560 --> 00:41:22,750 .לא 668 00:41:26,970 --> 00:41:29,100 ...לא, לא 669 00:41:30,330 --> 00:41:33,020 ,למען האמת ,כלל לא מרגישים דבר 670 00:41:33,250 --> 00:41:34,510 ...כך ש 671 00:41:36,810 --> 00:41:38,950 ...ובכן, מה שמחזק אותך .נכון- 672 00:41:39,550 --> 00:41:40,820 .נכון 673 00:41:51,350 --> 00:41:52,510 ...ובכן 674 00:41:53,770 --> 00:41:55,150 .אני שמח שעשינו את זה 675 00:41:55,810 --> 00:41:56,930 ?מה, זה הכל 676 00:41:57,460 --> 00:41:59,700 .כן, יש לי השכמה מוקדמת 677 00:42:01,350 --> 00:42:04,260 .בסדר. ובכן, הבנתי .לא, אל תהיי טיפשה- 678 00:42:04,610 --> 00:42:06,390 .חדר 416 בבקשה 679 00:42:20,170 --> 00:42:22,410 ...ברודי, אני .היה ממש טוב לפגוש אותך- 680 00:43:14,990 --> 00:43:17,419 .זה היה נהדר .לא, זה היה נורא- 681 00:43:17,420 --> 00:43:19,200 ?למה ציפית, לווידוי 682 00:43:19,370 --> 00:43:20,570 .הוא עלה עלי 683 00:43:21,290 --> 00:43:23,293 אין מצב. הוא בדרכו .בחזרה למעלה לחדרו 684 00:43:23,294 --> 00:43:24,799 הוא מתנהג בצורה .נורמלית לחלוטין 685 00:43:24,800 --> 00:43:26,149 .פיטר, הוא יודע 686 00:43:26,150 --> 00:43:28,339 .סול ואני צפינו בכל 687 00:43:28,340 --> 00:43:29,870 .לא .תעלה את סול לשיחה 688 00:43:33,420 --> 00:43:35,650 .פעלת היטב, קרי .לא- 689 00:43:36,000 --> 00:43:37,809 התעצבנתי כשהוא דיבר .על הטיפול בנזעי חשמל 690 00:43:37,810 --> 00:43:40,549 חשפתי את הקלפים שלי .להרף עין, והוא ראה 691 00:43:40,550 --> 00:43:41,880 ...הוא ראה ו 692 00:43:42,670 --> 00:43:43,860 .הוא הלך 693 00:43:44,070 --> 00:43:45,810 .לא כך הבנו את זה כאן 694 00:43:46,620 --> 00:43:48,248 .אנחנו חייבים להיכנס .הוא עלה עלי 695 00:43:48,554 --> 00:43:49,789 .תחזרי, קרי 696 00:43:49,790 --> 00:43:52,900 .סול, ראיתי את זה בעיניו 697 00:43:53,450 --> 00:43:56,099 הוא ישלח אות, הוא ישים ,כוס יין על החלון, מה שלא יהיה 698 00:43:56,100 --> 00:43:58,239 .והם יירדו למחתרת .אנחנו נכנסים עכשיו 699 00:43:58,240 --> 00:44:00,249 ?כי ראית את זה בעיניו 700 00:44:00,250 --> 00:44:01,539 .כן, נכון 701 00:44:01,540 --> 00:44:03,930 .העבודה שלך ללילה הזה נגמרה .תחזרי לכאן, לעזאזל 702 00:44:26,600 --> 00:44:28,699 אלוהים, כמה פעמים ?צריך להגיד לה משהו 703 00:44:28,700 --> 00:44:29,800 .הרבה פעמים 704 00:44:31,266 --> 00:44:34,058 - חדר 416 - 1 - 705 00:45:35,850 --> 00:45:37,930 .שלום .שלום- 706 00:45:45,750 --> 00:45:47,650 ?לא, מה היא עושה 707 00:45:48,900 --> 00:45:52,040 ,"למה הוא ציין את מספר חדרו" .שאלתי את עצמי 708 00:45:54,850 --> 00:45:56,740 האם זה היה רק כדי ...לשלם את החשבון, או ש 709 00:45:58,040 --> 00:45:59,110 ...אולי 710 00:46:00,630 --> 00:46:01,880 ...אולי 711 00:46:02,630 --> 00:46:04,000 כדי להצליח להיות .איתך לבד 712 00:46:04,580 --> 00:46:05,860 .שוב 713 00:46:09,890 --> 00:46:11,380 .זה מסריח, אתה יודע 714 00:46:12,600 --> 00:46:14,860 ?הבלבול שלי .החרטא שלך- 715 00:46:15,150 --> 00:46:16,709 .אני לא עוקב .היא הורסת את המבצע- 716 00:46:16,710 --> 00:46:18,172 .המבצע הלך .היכנס פנימה 717 00:46:18,207 --> 00:46:19,940 ,תשתלטו על החדר המזורגג .לעזאזל 718 00:46:20,350 --> 00:46:22,140 יש לנו רק עוד .דקות ספורות לבד 719 00:46:26,270 --> 00:46:29,079 את עדיין מחזיקה ?בתיאוריות העקומות שלך עלי, נכון 720 00:46:29,080 --> 00:46:30,329 .הן כבר לא תיאוריות 721 00:46:30,330 --> 00:46:32,449 ,תראי, אני מצטער שהתקשרתי 722 00:46:32,450 --> 00:46:35,210 אני מניח שחשבתי ?שנוכל להיות ידידים. -ידידים 723 00:46:36,350 --> 00:46:37,550 .כן 724 00:46:37,970 --> 00:46:39,088 כן, האם אני רוצה להיות ידידה 725 00:46:39,089 --> 00:46:41,999 עם חייל-לשעבר מטורף ?ששונא את אמריקה 726 00:46:42,000 --> 00:46:45,470 שהחליט שלחגור על עצמו פצצה ?זו התשובה למה שהעיק עליו 727 00:46:45,770 --> 00:46:48,200 ,למרות בתו, בנו 728 00:46:48,450 --> 00:46:49,839 אנשים שאהבו אותו ,בחיים האמיתיים 729 00:46:49,840 --> 00:46:52,180 לא בעולם הדפוק-בשכל ?של אבו-נזיר 730 00:46:52,460 --> 00:46:54,849 שבסופו של דבר, לא היו לו ביצים ,ללכת עם זה עד הסוף 731 00:46:54,850 --> 00:46:57,600 אבל לא היתה לו שום בעיה ?לשלוח אותי לבית משוגעים 732 00:46:58,550 --> 00:47:00,920 .כן. לא, תודה 733 00:47:01,310 --> 00:47:03,200 אני לא חושבת שאני זקוקה .לכזה ידיד 734 00:47:03,520 --> 00:47:04,660 .בסדר 735 00:47:05,750 --> 00:47:06,820 .לא ידידים 736 00:47:07,250 --> 00:47:08,907 .תסתלק ממנה 737 00:47:09,040 --> 00:47:10,790 ,אז מה תעשה עכשיו ?תהרוג אותי 738 00:47:11,260 --> 00:47:13,210 תגיד אולי שזה היה ?סקס קשוח 739 00:47:14,000 --> 00:47:16,400 כלומר, כמה זמן תוכל לחמוק ?עם משהו כזה 740 00:47:16,950 --> 00:47:19,488 .עד עכשיו הלך לי לא רע .זה נכון- 741 00:47:19,639 --> 00:47:20,970 .נראה שאני טוב בזה 742 00:47:21,790 --> 00:47:24,170 .לפחות בזה .אתה מיוחד- 743 00:47:26,690 --> 00:47:29,640 .חיבבתי אותך, קרי .אני אהבתי אותך- 744 00:47:32,700 --> 00:47:35,199 !למטה! למטה! למטה !משטרה! ידיים מאחורי הגב- 745 00:47:35,384 --> 00:47:37,626 !על הרצפה !למטה- 746 00:47:37,890 --> 00:47:40,389 !הירגע !למטה! רד לרצפה- 747 00:47:41,450 --> 00:47:42,580 ?את בסדר 748 00:47:49,420 --> 00:47:52,939 לו רק הנסיבות .היו שונות לחלוטין 749 00:47:54,320 --> 00:47:56,929 ,אתה חרפה למדינתך .סמל ניקולס ברודי 750 00:47:56,930 --> 00:47:58,769 .אתה בוגד וטרוריסט 751 00:47:58,770 --> 00:48:00,520 ועכשיו הגיע הזמן .שתשלם על כך 752 00:48:29,168 --> 00:48:35,168 תורגם על-ידי epitaph-ו glbegin 753 00:48:35,769 --> 00:48:39,269 ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות 754 00:48:46,650 --> 00:48:47,879 .אני רוצה עורך דין 755 00:48:47,880 --> 00:48:50,569 .ובכן, החיים מלאים באכזבות !אני רוצה עורך דין מזורגג- 756 00:48:50,570 --> 00:48:52,229 - "בפרק הבא של "מולדת - 757 00:48:52,230 --> 00:48:54,219 ,הוא חבר קונגרס .הוא לא יכול להיעלם סתם כך 758 00:48:54,220 --> 00:48:56,769 ברודי עוזר לנו בנושא .הקשור לבטחון לאומי 759 00:48:56,770 --> 00:48:59,910 ,חשוב ביותר שאף אחד, כולל משפחתו .לא ישאל על היעדרותו 760 00:49:00,950 --> 00:49:02,109 ?מי היה עייסה 761 00:49:02,110 --> 00:49:04,239 ?למה הפסיקו העינויים 762 00:49:04,240 --> 00:49:05,649 .אז לא לבשת פצצה 763 00:49:05,650 --> 00:49:06,780 .הוא טוב 764 00:49:06,860 --> 00:49:09,369 .שברת את לבי, אתה יודע .איבדתי הכל 765 00:49:09,370 --> 00:49:11,670 .רק סיפרתי לאסטס את האמת 766 00:49:13,350 --> 00:49:14,550 .ברודי, זו אני 767 00:49:14,980 --> 00:49:18,159 .הילדים מבוהלים .אני מבוהלת, למען האמת 768 00:49:18,160 --> 00:49:19,199 .התקשר אלי בחזרה 769 00:49:19,200 --> 00:49:20,500 .אנחנו צריכים עוד קצת זמן 770 00:49:21,930 --> 00:49:23,980 .אלה החיים שמכשילים אותנו