1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 תורגם על-ידי epitaph-ו glbegin 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,521 ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות 3 00:00:00,570 --> 00:00:03,250 - מולדת - כוחות האוויר והים של ארצות הברית 4 00:00:03,360 --> 00:00:04,708 פתחו בסדרת מתקפות 5 00:00:04,743 --> 00:00:06,259 - קלייר דיינס - .נגד מתקני טרוריסטים 6 00:00:06,260 --> 00:00:08,809 טיסת "פן אם" 103 .התרסקה בלוקרבי 7 00:00:08,810 --> 00:00:10,335 - דמיאן לואיס - ...פעולות טרור אכזריות 8 00:00:10,336 --> 00:00:11,936 באפריקה, במזרח אירופה .ובמזרח התיכון 9 00:00:12,020 --> 00:00:13,079 - מורנה בקארין - לא יסבול 10 00:00:13,114 --> 00:00:14,989 את התוקפנות הזו .כלפי כווית 11 00:00:14,990 --> 00:00:16,869 - דיוויד היירווד - .את המרדף העיקש הזה... 12 00:00:16,870 --> 00:00:17,918 - דיוויד היירווד - ...לא נעשה הבחנה כלשהי 13 00:00:17,953 --> 00:00:18,927 - דייגו קלאטנהוף - המשחתת האמריקאית קול 14 00:00:18,928 --> 00:00:20,769 - דייגו קלאטנהוף - ...הותקפה במהלך תדלוק בנמל עדן 15 00:00:20,770 --> 00:00:21,963 - ג'יימי שרדין - .זו היתה פעולת טרור 16 00:00:21,964 --> 00:00:23,822 - ג'יימי שרדין - ...בין הטרוריסטים שביצעו את הפעולות 17 00:00:23,857 --> 00:00:25,569 - דיוויד מרכיאנו - .זו היתה פעולה שפלה ובזויה 18 00:00:25,570 --> 00:00:27,409 השיר הבא שנשמיע לכם 19 00:00:27,410 --> 00:00:29,510 - נאביד נגאחבן - .הוא מהטובים ביותר בכל הזמנים 20 00:00:29,550 --> 00:00:31,730 .עד שמשהו יעצור אותו 21 00:00:31,731 --> 00:00:33,205 - ג'קסון פייס - אני רק מוודאת 22 00:00:33,240 --> 00:00:34,570 .שלא נחטוף שוב 23 00:00:34,880 --> 00:00:36,359 - מורגן סיילור - 24 00:00:36,360 --> 00:00:39,620 המטוס הזה התרסק .לתוך מרכז הסחר העולמי 25 00:00:39,621 --> 00:00:41,829 - מנדי פטינקין - ...אלפי אנשים רצים 26 00:00:41,830 --> 00:00:43,920 .אנו חייבים וכך נעשה 27 00:00:44,260 --> 00:00:46,735 נעמוד על המשמר .בבית ובחוץ-לארץ 28 00:00:52,700 --> 00:00:54,000 ?מה את עושה, לעזאזל 29 00:00:55,100 --> 00:00:56,398 !אלוהים, זין 30 00:00:56,433 --> 00:00:58,119 ,פספסתי משהו בעבר 31 00:00:58,120 --> 00:00:59,127 ...אני לא רוצה 32 00:00:59,137 --> 00:01:01,240 אני לא יכולה .להרשות שזה יקרה שוב 33 00:01:03,510 --> 00:01:04,660 .זה היה לפני 10 שנים 34 00:01:04,720 --> 00:01:06,149 .כולם פספסו משהו באותו יום 35 00:01:06,150 --> 00:01:07,590 .כולם זה לא אני 36 00:01:07,630 --> 00:01:13,630 תורגם על-ידי epitaph-ו glbegin 37 00:01:14,231 --> 00:01:17,731 ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות 38 00:01:19,260 --> 00:01:21,149 :"בפרקים הקודמים של "מולדת 39 00:01:21,150 --> 00:01:23,349 אני חושב שרמות הליתיום .בגופה גבוהות מדי 40 00:01:23,350 --> 00:01:25,709 זה עניין שנתון להחלטה .שלה ושל ד"ר רוזנברג 41 00:01:25,710 --> 00:01:27,449 ?מה קורה .אנחנו זקוקים לעזרתך- 42 00:01:27,450 --> 00:01:29,259 ?את מזהה אותה 43 00:01:29,260 --> 00:01:31,589 .פטימה עלי .אשתו הראשונה של עבאס עלי 44 00:01:31,590 --> 00:01:33,509 היא מסרבת לדבר .עם מישהו אחר מלבדך 45 00:01:33,510 --> 00:01:35,949 אם בכוונתך לבקש ממני .לנסוע לבירות, בקש כבר וזהו 46 00:01:35,950 --> 00:01:39,309 דיוויד אסטס מתדרך אותך מחר .בנושאי בטחון המולדת 47 00:01:39,310 --> 00:01:40,459 במשרד שלו ישנה כספת 48 00:01:40,460 --> 00:01:43,919 המכילה את מפתח הצופן .לבסיס מידע של בנק מטרות 49 00:01:43,920 --> 00:01:45,159 ,אם אתם צריכים אותן 50 00:01:45,160 --> 00:01:47,379 אתם כנראה מתכננים לתקוף .אחת מאותן מטרות 51 00:01:47,380 --> 00:01:48,899 .אני לא טרוריסט 52 00:01:48,900 --> 00:01:53,299 ישנו הבדל בין טרור .לבין פעולת תגמול מוצדקת 53 00:01:53,300 --> 00:01:55,669 הוא דיבר על הפיכת טהרן .למגרש חניה 54 00:01:55,670 --> 00:01:58,159 ובכן, ואם אגיד לך שאבא שלי ?הוא תת מזכיר המדינה 55 00:01:58,160 --> 00:02:00,389 כן, ובכן, ואם אגיד לך ?שאבא שלי מוסלמי 56 00:02:00,390 --> 00:02:03,349 לא, ברצינות. אני רוצה לדעת .למה עליה להגיד כזה דבר מטורף 57 00:02:03,350 --> 00:02:04,570 .כי זה נכון 58 00:02:04,870 --> 00:02:07,149 .זה לא אמור לגעת ברצפה 59 00:02:07,150 --> 00:02:08,210 ...זה 60 00:02:08,840 --> 00:02:10,260 .זה לא יכול לקרות 61 00:02:11,190 --> 00:02:13,519 .יש לך אישה, שני ילדים 62 00:02:13,520 --> 00:02:16,679 ,אתה חבר קונגרס .במרוץ לתפקיד סגן הנשיא 63 00:02:16,680 --> 00:02:18,050 .זה לא יכול לקרות 64 00:02:18,700 --> 00:02:19,980 ?אתה מבין את זה, נכון 65 00:02:21,120 --> 00:02:22,790 .כן, ג'ס, אני מבין 66 00:02:22,920 --> 00:02:25,540 אמך זרקה את הקוראן שלי .על הרצפה, הוא חולל 67 00:02:26,320 --> 00:02:28,089 אז אני קובר אותו .מתוך כבוד 68 00:02:28,090 --> 00:02:29,739 ?איך היתה הטיסה .קצת קופצנית- 69 00:02:29,740 --> 00:02:30,659 .יתכן שהם זיהו אותך, קרי 70 00:02:30,660 --> 00:02:32,999 ,מקטורן אפור ופסים צהובים .חוצה את רחוב אל-בארגוט 71 00:02:33,000 --> 00:02:34,329 .אני יכולה להיפטר ממנו, סול 72 00:02:34,330 --> 00:02:35,779 ,אם תרוצי .זה רק יחמיר את המצב 73 00:02:35,780 --> 00:02:37,900 ,אם הם יעצרו אותי .המשימה הזו תתפוצץ 74 00:02:51,790 --> 00:02:54,530 - בירות, לבנון - 75 00:03:05,650 --> 00:03:08,640 .שלום עליכם .עליכם השלום- 76 00:03:09,180 --> 00:03:11,710 .שלום עליכם .עליכם השלום- 77 00:03:12,400 --> 00:03:15,050 .שלום עליכם .עליכם השלום- 78 00:03:37,730 --> 00:03:39,310 .שלום עלייך 79 00:03:59,570 --> 00:04:00,800 ?מה את עושה כאן 80 00:04:01,440 --> 00:04:02,729 .אני הייתי אמורה לבוא אלייך 81 00:04:02,730 --> 00:04:05,030 .היה שינוי בתוכנית .אף אחד לא אמר לי- 82 00:04:05,350 --> 00:04:08,630 ,האיש שדיברת איתו, סול .עקבו אחריו אתמול 83 00:04:08,720 --> 00:04:10,259 זכרתי שאת תמיד מגיעה .לתפילת יום שישי 84 00:04:10,260 --> 00:04:11,880 נראה לי בטוח יותר .לפגוש אותך כאן 85 00:04:14,110 --> 00:04:15,340 .צבעת את שערך 86 00:04:16,760 --> 00:04:18,680 .ואת עינייך .אלה עדשות מגע- 87 00:04:18,850 --> 00:04:20,510 .והן הורגות אותי כרגע 88 00:04:26,810 --> 00:04:30,100 הוא אמר שאת כבר לא עובדת .בסוכנות הביון 89 00:04:31,750 --> 00:04:33,000 .זה נכון 90 00:04:34,750 --> 00:04:36,139 .אז את לא יכולה לדבר בשמם 91 00:04:36,140 --> 00:04:39,780 פטימה, הם הטיסו אותי זה עתה .מרחק של 10,000 ק"מ כדי לדבר איתך 92 00:04:41,250 --> 00:04:42,440 ?מה יש לך 93 00:04:44,250 --> 00:04:47,700 לפני 8 שנים, אמרת לי .שיש פרס על ראשו של אבו-נזיר 94 00:04:48,470 --> 00:04:49,590 ?אבו-נזיר 95 00:04:50,540 --> 00:04:52,987 .כן, 5 מיליון דולר 96 00:04:52,988 --> 00:04:53,881 .נכון 97 00:04:53,882 --> 00:04:56,560 ,ותטיסו אותי מכאן ?לארה"ב 98 00:04:56,800 --> 00:04:58,859 .יש לי בן-דוד בדטרויט .אביא אותך לשם- 99 00:04:58,860 --> 00:05:01,800 .אני צריכה שתבטיחי לי .אני מבטיחה, בהחלט- 100 00:05:02,970 --> 00:05:05,360 פטימה, ספרי לי מה את יודעת .על אבו-נזיר 101 00:05:06,550 --> 00:05:08,360 .הוא נפגש עם בעלי מחר 102 00:05:08,700 --> 00:05:09,990 .כאן בבירות 103 00:05:10,580 --> 00:05:12,010 .תוכלו להרוג את שניהם 104 00:05:34,000 --> 00:05:35,700 .קיבלתי הרגע חדשות מטרידות 105 00:05:36,800 --> 00:05:39,859 התקיפות האוויריות של ישראל ...נגד מתקני הגרעין של אירן 106 00:05:39,860 --> 00:05:41,450 .הצליחו רק באופן חלקי 107 00:05:43,150 --> 00:05:45,040 .כן, שמעתי שיש שמועות 108 00:05:45,230 --> 00:05:46,450 .השמועות נכונות 109 00:05:47,750 --> 00:05:50,119 אחד מהאתרים קבור עמוק מדי באדמה ,בשביל התחמושת הישראלית 110 00:05:50,120 --> 00:05:51,550 .הם צריכים פצצה גדולה יותר 111 00:05:51,760 --> 00:05:54,189 למארחינו כאן יש פצצה מפצחת בונקרים 112 00:05:54,190 --> 00:05:56,500 .שתעשה את העבודה 113 00:05:57,910 --> 00:06:01,019 אבל הם אמרו לי הרגע .שהנשיא חוסם את רשיון היצוא 114 00:06:01,020 --> 00:06:02,410 ?הנשיא עצמו 115 00:06:03,250 --> 00:06:04,780 ,מפקדנו העליון .כפי שהוא נקרא 116 00:06:07,360 --> 00:06:08,449 ...ובכן 117 00:06:08,450 --> 00:06:12,300 זה לא בדיוק סוד שישראל ניסתה .להשיג את מפצחי הבונקרים שלנו 118 00:06:12,500 --> 00:06:16,020 הצעקות ברחוב הערבי יהפכו ."ל-"ארה"ב מפציצה את אירן 119 00:06:16,760 --> 00:06:18,289 אתה באמת שם זין ?על הרחוב הערבי 120 00:06:18,290 --> 00:06:20,650 "הם צורחים "מוות לאמריקה .לא משנה מה אנחנו עושים 121 00:06:23,050 --> 00:06:24,969 ,הנשיא לא מגן על המדינה הזו 122 00:06:24,970 --> 00:06:27,080 הוא רק מנסה לסיים בשלום .את תקופת הנשיאות שלו 123 00:06:27,650 --> 00:06:31,319 ואם זה אומר להשאיר אירן גרעינית ,שהממשל הבא יצטרך להתמודד איתה 124 00:06:31,320 --> 00:06:32,560 ?מה אכפת לו 125 00:06:33,850 --> 00:06:35,050 .זה נופל עלי 126 00:06:38,180 --> 00:06:39,980 .חשבתי שתוכל לעזור לי בזה 127 00:06:42,210 --> 00:06:44,969 מה כוונתך? -אני הולך לפגוש מחר ,את מזכיר ההגנה 128 00:06:44,970 --> 00:06:46,910 אמצא דרך חשאית .לגרום לזה להתבצע 129 00:06:48,500 --> 00:06:51,620 המזכיר הוא נחת לשעבר. תוכל לעזור .לשכנע אותו בדחיפות הנושא 130 00:06:56,960 --> 00:06:58,040 .ברודי 131 00:06:58,780 --> 00:06:59,890 ?אתה איתי 132 00:07:00,210 --> 00:07:01,860 .כמובן, כן 133 00:07:05,690 --> 00:07:07,230 הפגישה הזו היא .לגמרי לא לפרוטוקול 134 00:07:07,540 --> 00:07:08,550 .אסור שאף אחד יידע 135 00:07:20,730 --> 00:07:21,730 .היי 136 00:07:24,990 --> 00:07:27,630 .יש לי אולי משהו בשבילך ?מה כוונתך- 137 00:07:27,880 --> 00:07:32,320 זוכרת ששאלת כיצד תוכלי לעזור ?לברודי להבליט את הפרופיל שלו 138 00:07:33,300 --> 00:07:35,300 .פגשתי אתמול איש צעיר 139 00:07:35,900 --> 00:07:37,410 .בן 23 140 00:07:37,570 --> 00:07:39,420 .איבד את שתי ידיו בעיראק 141 00:07:39,640 --> 00:07:42,330 .אלוהים אדירים .כן, בדיוק- 142 00:07:42,550 --> 00:07:45,300 הוא חלק מקבוצה .של יוצאי צבא שנפצעו 143 00:07:45,630 --> 00:07:47,579 אף אחד לא רוצה ,לראות את הדברים האלה 144 00:07:47,580 --> 00:07:49,641 הם מתקשים להגיע .לאמצעי התקשורת 145 00:07:49,850 --> 00:07:53,260 ,אותך, מצד שני .כולם רוצים לראות 146 00:07:54,370 --> 00:07:56,849 בכל מקרה, יש להם בקרוב ,נשף התרמה 147 00:07:56,850 --> 00:07:59,080 וחשבתי שנוכל .לארח אותו ביחד 148 00:08:00,800 --> 00:08:02,579 ...אם תקחי את זה על עצמך 149 00:08:02,680 --> 00:08:05,320 זה היה טוב גם ליוצאי הצבא .וגם לברודי 150 00:08:07,590 --> 00:08:10,599 מעולם לא הייתי צריכה .לעסוק בהתרמה בעבר 151 00:08:10,600 --> 00:08:12,052 .רק מכירת מאפים 152 00:08:12,600 --> 00:08:15,060 ,אל תדאגי .אראה לך איך עושים זאת 153 00:08:17,770 --> 00:08:19,150 .הנה הוא 154 00:08:19,490 --> 00:08:22,149 ,בעלי עדיין מסתובב ?מתחכך עם כל הנוכחים בחדר 155 00:08:22,150 --> 00:08:24,130 כן, אני חושב .שיקח לו עוד זמן מה 156 00:08:24,580 --> 00:08:25,740 .כדאי שנלך 157 00:08:25,970 --> 00:08:27,630 ?אז תחשבי על זה 158 00:08:28,250 --> 00:08:29,490 .אעשה את זה 159 00:08:30,100 --> 00:08:31,250 .יופי 160 00:08:31,840 --> 00:08:34,659 ,תבואי לבית שלנו מחר 161 00:08:34,660 --> 00:08:35,700 .בסדר 162 00:08:36,160 --> 00:08:37,360 .ביי .ביי-ביי- 163 00:08:38,590 --> 00:08:39,880 .תודה לך 164 00:08:42,070 --> 00:08:45,789 סינתיה רוצה שאעבוד עם .הקבוצה הזו שעוזרת ליוצאי צבא 165 00:08:45,790 --> 00:08:46,900 ?זה מה שהיא רוצה 166 00:08:47,300 --> 00:08:50,370 כן, היא רוצה שאעבוד ?על נשף התרמה. זה בסדר 167 00:08:51,720 --> 00:08:53,390 את יודעת מי מארח ?את המסיבה הזו, ג'ס 168 00:08:53,630 --> 00:08:54,800 .הם מייצרים פצצות 169 00:08:55,110 --> 00:08:56,650 אם את באמת רוצה לעזור ,ליוצאי צבא 170 00:08:56,940 --> 00:08:58,670 תחסלי את כל האנשים .בחדר הזה 171 00:09:08,800 --> 00:09:09,980 .אני חושבת שהיא כאן 172 00:09:12,150 --> 00:09:13,450 ,תודה לאל .תפתחי לה את השער 173 00:09:14,100 --> 00:09:15,459 ,תתקשרי לאסטס ,תגידי לו שהיא כאן 174 00:09:15,460 --> 00:09:17,600 והשגרירות, תגידי להם .שהם יכולים להפסיק את החיפושים 175 00:09:26,100 --> 00:09:27,660 ?איפה היית, לעזאזל 176 00:09:29,160 --> 00:09:31,420 קרענו את התחת .בנסיון למצוא אותך 177 00:09:32,310 --> 00:09:34,052 הצלחתי להתחמק ,מהבחור ההוא שעקב אחריך 178 00:09:34,053 --> 00:09:35,739 אבל היו אנשי מיליציה .בכל מקום 179 00:09:35,740 --> 00:09:38,540 .הייתי צריכה להסתתר עד הזריחה .נדבר על זה מאוחר יותר- 180 00:09:38,800 --> 00:09:41,909 .פטימה אמורה להגיע תוך שעה .אני צריך לתדרך אותך 181 00:09:41,910 --> 00:09:44,449 לא נחוץ. כבר פגשתי אותה .במסגד שלה 182 00:09:44,450 --> 00:09:46,219 זכרתי שהיא משתתפת באופן קבוע .בתפילות יום שישי 183 00:09:46,220 --> 00:09:49,240 ,אחרי שאותת לי שנחשפת .נראה לי בטוח יותר לפגוש אותה שם 184 00:09:50,980 --> 00:09:53,220 קרי, התוכנית החלופית שלנו .היתה להיפגש כאן 185 00:09:53,510 --> 00:09:54,800 .אני כאן עכשיו 186 00:09:55,190 --> 00:09:56,590 .את מפספסת את הנקודה 187 00:09:58,170 --> 00:09:59,410 ?שהיא מה 188 00:09:59,860 --> 00:10:01,829 נאמר לי שמדובר כאן .במתקפה על אמריקה 189 00:10:01,830 --> 00:10:04,479 סלח לי, חשבתי שעדיף לפגוש אותה .מוקדם מאשר מאוחר 190 00:10:04,480 --> 00:10:05,969 ,היינו אמורים לפגוש אותה יחד 191 00:10:05,970 --> 00:10:08,650 כדי שתוכלי לדבר איתה .ואני אוכל להעריך את אמינותה 192 00:10:09,820 --> 00:10:11,589 כלומר אינך סומך ?על כושר השיפוט שלי 193 00:10:11,590 --> 00:10:14,890 כלומר שכל מטרת הנוהל היתה .להוציא את השיפוט שלך מהעניין 194 00:10:17,500 --> 00:10:19,640 אנחנו צריכים לארגן .מפגש נוסף, כאן 195 00:10:19,990 --> 00:10:21,850 ?מחר .זה יהיה מאוחר מדי- 196 00:10:22,150 --> 00:10:23,150 ?למה 197 00:10:23,740 --> 00:10:25,510 ,בעלה, עבאס 198 00:10:25,730 --> 00:10:29,150 יש לו פגישה מחר בבוקר .ברחוב חמרה, עם אבו-נזיר 199 00:10:32,560 --> 00:10:33,890 .זה מה שהיא סיפרה לי 200 00:10:39,790 --> 00:10:41,696 אני חייבת להוציא את .הדברים האלה מהעיניים שלי 201 00:10:41,739 --> 00:10:43,137 .הם הורגים אותי 202 00:10:48,860 --> 00:10:49,699 ?מתי היא דיווחה 203 00:10:49,700 --> 00:10:52,379 .לפני פחות משעה .יש לנו חיבור סקייפ מוכן בשבילך 204 00:10:52,380 --> 00:10:54,870 סול ביקש מהאגף למבצעים מיוחדים .להשתתף בשיחה 205 00:10:55,790 --> 00:10:56,799 ?הוא אמר למה 206 00:10:56,800 --> 00:10:59,280 .לא, אבל רייאן מחכה במשרדך 207 00:11:02,730 --> 00:11:05,380 .אדוני ?סקוט, מה יש לנו- 208 00:11:05,560 --> 00:11:08,480 .רק שנינו בצד הזה .סול ביקש לצמצם את המעגל 209 00:11:08,620 --> 00:11:09,820 .בסדר 210 00:11:10,280 --> 00:11:12,269 .בסדר, אתם שם 211 00:11:12,270 --> 00:11:14,949 .קרי, טוב מאד לראות אותך .הדאגת את כולנו 212 00:11:14,950 --> 00:11:17,560 .שמעתי .דברי, אנחנו מקשיבים- 213 00:11:17,670 --> 00:11:19,979 דיברתי עם פטימה .לפני מספר שעות 214 00:11:19,980 --> 00:11:22,010 .זה היה מעניין ביותר 215 00:11:22,190 --> 00:11:24,689 ,בעלה, עבאס ,מפקד המחוז של החיזבאללה 216 00:11:24,690 --> 00:11:28,680 היא אמרה שהוא יפגש באופן אישי .עם אבו-נזיר 217 00:11:31,000 --> 00:11:32,159 ?אבו-נזיר 218 00:11:32,160 --> 00:11:34,600 .כן. מחר .ממש כאן, בבירות 219 00:11:35,050 --> 00:11:36,950 .המפגש יהיה ברחוב חמרה 220 00:11:37,090 --> 00:11:40,269 ביקשתי מאגף המבצעים להעלות בשבילך .את תיקי האדריכלות 221 00:11:40,270 --> 00:11:42,110 .סקוט, תרצה אולי להעיף מבט 222 00:11:42,930 --> 00:11:44,910 .זה אזור מגורים מאוכלס בצפיפות 223 00:11:45,480 --> 00:11:47,619 אז תקיפת מזל"ט .לא באה בחשבון 224 00:11:47,620 --> 00:11:50,750 נכון. וזה אומר שנצטרך .את האנשים שלנו בשטח 225 00:11:50,970 --> 00:11:51,929 .רגע, חכה שנייה 226 00:11:51,930 --> 00:11:54,670 ,התרשימים האלה שאתה מראה לנו .הם מלאים בחורים 227 00:11:54,830 --> 00:11:56,260 .זה מה שרציתי שתראה 228 00:11:56,700 --> 00:11:58,259 האיזור הזה היה נתון תחת שליטת החיזבאללה 229 00:11:58,260 --> 00:12:00,630 באופן כמעט רציף .מאז מלחמת האזרחים 230 00:12:00,760 --> 00:12:03,700 חלק גדול ממנו נהרס במלחמה ...ונבנה מחדש, אבל 231 00:12:03,970 --> 00:12:05,400 ,איך בדיוק הוא נראה עכשיו 232 00:12:06,030 --> 00:12:08,709 פרט למה שנוכל לראות ,מתצלומי הלווין 233 00:12:08,710 --> 00:12:09,899 .יהיה רק ניחוש 234 00:12:09,900 --> 00:12:11,960 אז החבר'ה שלי עלולים להיכנס .לכל דבר שהוא 235 00:12:13,910 --> 00:12:14,899 ,רק כדי להבהיר 236 00:12:14,900 --> 00:12:18,230 האם אתה טוען שהמפגש הוא תרמית ?כדי לפתות אותנו להיכנס 237 00:12:18,840 --> 00:12:20,469 אם הוא היה כזה, לא יכולת .למצוא מקום טוב מזה 238 00:12:20,470 --> 00:12:22,029 .לא, זה לא מה שקורה 239 00:12:22,030 --> 00:12:24,369 אירן איימה בנקמה נגד ארה"ב 240 00:12:24,370 --> 00:12:26,209 אם מישהו יתקוף .את מתקני הגרעין שלה 241 00:12:26,210 --> 00:12:28,799 ובכן, ארבעה מהם .הושמדו עד עפר 242 00:12:28,800 --> 00:12:31,210 אז הם מתכוננים לעשות ,בדיוק מה שאמרו שיעשו 243 00:12:31,211 --> 00:12:32,571 .באמצעות אבו-נזיר 244 00:12:32,600 --> 00:12:34,870 ,הרשה לי לשאול ?איך היא יודעת 245 00:12:36,240 --> 00:12:38,089 ,המקור שלך, קרי ?איך היא עלתה על זה 246 00:12:38,090 --> 00:12:40,689 היא שמעה את בעלה מדבר .בטלפון לוויני 247 00:12:40,690 --> 00:12:42,550 ?דן במזימה נגד אמריקה 248 00:12:42,960 --> 00:12:44,619 .מארגן פגישה עם נזיר 249 00:12:44,620 --> 00:12:46,630 ,בזמן שעשה מה ?הסתובב בסלון שלו 250 00:12:47,290 --> 00:12:50,589 ,היא שמעה את זה באקראי .הוא דיבר עם אבו-נזיר 251 00:12:50,590 --> 00:12:52,570 ?שאת קולו אימתה באיזה אופן 252 00:12:55,550 --> 00:12:56,830 ?מישהו 253 00:13:00,720 --> 00:13:02,350 ?סול, היא נראית לך אמינה 254 00:13:02,600 --> 00:13:04,570 .אני לא ממש בעמדה לומר 255 00:13:05,950 --> 00:13:08,940 .נפגשתי איתה לבד .בג'ומה, בתפילת הבוקר 256 00:13:09,680 --> 00:13:11,690 ,אז חכו רגע, סול ?אתה לא שמעת דבר מכל זה 257 00:13:12,400 --> 00:13:13,610 .לא יותר ממך 258 00:13:14,350 --> 00:13:17,449 בעלה עושה לה .דברים נוראיים, דיוויד 259 00:13:17,450 --> 00:13:18,489 .היא רוצה לצאת 260 00:13:18,490 --> 00:13:21,259 היא ביקשה 5 מיליון דולר .וטיסה לדטרויט 261 00:13:21,260 --> 00:13:23,019 .זו לא מלכודת, זה אמיתי 262 00:13:23,020 --> 00:13:25,130 ,אז רק שאבין 263 00:13:25,500 --> 00:13:28,199 מודיעה שנשואה כבר שנים למפקד בחיזבאללה 264 00:13:28,200 --> 00:13:31,579 ,מופיעה כאילו משום מקום מבטיחה את אבו-נזיר 265 00:13:31,580 --> 00:13:33,959 לסוכנת לשעבר שידוע .שיש לה אובססיה לאיש הזה 266 00:13:33,960 --> 00:13:35,519 .זה לא משום מקום 267 00:13:35,520 --> 00:13:37,689 ,לא, זה באמצע משבר בינלאומי 268 00:13:37,690 --> 00:13:40,600 כשאירן מחפשת דרך .להטיל דופי בארה"ב 269 00:13:40,740 --> 00:13:43,439 אין משהו שהם יאהבו יותר "מאשר מצב של "בלאק הוק דאון 270 00:13:43,440 --> 00:13:45,700 בעיר שאנחנו לא אמורים .להיות בה מלכתחילה 271 00:13:48,900 --> 00:13:50,180 ?קרי 272 00:13:51,810 --> 00:13:53,270 .נצטרך לחזור אליך 273 00:14:03,850 --> 00:14:05,110 .היי .תעודה מזהה בבקשה- 274 00:14:06,100 --> 00:14:07,250 .תודה, גברתי 275 00:14:09,900 --> 00:14:11,240 .הנה .תודה- 276 00:14:18,340 --> 00:14:20,050 .ובכן, זין עלי 277 00:14:20,600 --> 00:14:22,260 בבקשה אל תדברי כך .כשתהיי שם 278 00:14:22,600 --> 00:14:25,069 ?כוונתי, איזו חורבה, אה 279 00:14:25,070 --> 00:14:26,970 בחייך, את מסוגלת .לעשות את זה 280 00:14:27,280 --> 00:14:29,249 כל מה שעלייך לעשות .הוא להתנהג יפה למשך שעה אחת 281 00:14:29,250 --> 00:14:32,640 ?שעה שלמה .בנאדם, את בטח צוחקת 282 00:14:38,270 --> 00:14:41,210 דיינה, אבא אמר .שראית אותו מתפלל 283 00:14:41,820 --> 00:14:44,570 ?מה הוא עשה בדיוק ?בדיוק- 284 00:14:47,650 --> 00:14:50,850 ...אללה 285 00:14:56,740 --> 00:14:59,350 .למעשה זה היה די מוזר .כן- 286 00:15:03,960 --> 00:15:05,340 .תודה .גברתי- 287 00:15:07,120 --> 00:15:08,570 .ג'סיקה 288 00:15:09,150 --> 00:15:11,420 .היי .שלום- 289 00:15:12,650 --> 00:15:14,999 סינתיה, הייתי רוצה .שתפגשי את בתי, דיינה 290 00:15:15,000 --> 00:15:16,909 .פין סיפר לי הכל עלייך 291 00:15:16,910 --> 00:15:18,669 .ובכן, זה מטריד 292 00:15:18,670 --> 00:15:21,900 .כלל וכלל לא .נחמד לפגוש אחת מידידותיו 293 00:15:22,020 --> 00:15:24,830 דיינה קיוותה שתוכל למצוא מקום .להכין שיעורי בית 294 00:15:24,970 --> 00:15:26,220 .היכנסי 295 00:15:29,060 --> 00:15:32,249 הספרייה נמצאת .למעלה, מימין 296 00:15:32,250 --> 00:15:34,220 .תודה .תרגישי בבית- 297 00:15:38,930 --> 00:15:41,549 אני רוצה שתפגשי את החונטה 298 00:15:41,550 --> 00:15:43,550 שמנהלת בפועל .את וושינגטון הבירה 299 00:15:44,910 --> 00:15:48,939 כבר החלטנו מי יהיה הנואם המרכזי .בנשף ההתרמה 300 00:15:48,940 --> 00:15:50,770 ?מי .בעלך- 301 00:15:51,370 --> 00:15:53,010 חושבת שתוכלי לשכנע אותו ?לעשות את זה 302 00:16:32,890 --> 00:16:34,850 .היי .אלוהים- 303 00:16:36,200 --> 00:16:37,560 ?מה הבעיה שלך 304 00:16:37,930 --> 00:16:39,080 .כלום 305 00:16:39,660 --> 00:16:41,000 ?ובכן, מה אתה עושה כאן 306 00:16:43,550 --> 00:16:44,820 .אני גר כאן 307 00:16:45,470 --> 00:16:48,360 לא. התכוונתי לזה שאתה .מתגנב מאחורי כמו המתים המהלכים 308 00:16:48,740 --> 00:16:50,130 ."רק אמרתי "היי 309 00:16:50,700 --> 00:16:52,400 .זו ברכת שלום סטנדרטית 310 00:16:54,230 --> 00:16:56,010 ,אתה יכול להיות מניאק רציני ?אתה יודע 311 00:16:56,300 --> 00:16:57,550 ?אני יכול 312 00:17:03,510 --> 00:17:04,873 ...את כאילו 313 00:17:05,149 --> 00:17:07,417 ,מפורסמת עכשיו בבית הספר .את יודעת 314 00:17:08,600 --> 00:17:10,110 ?"כי קראתי לטאד "טמבל 315 00:17:10,560 --> 00:17:12,910 ...לא, כוונתי .כולם עושים את זה 316 00:17:13,990 --> 00:17:16,100 כוונתי, כל עניין ."אבא שלי מוסלמי" 317 00:17:17,950 --> 00:17:19,580 זה סוג חדש לגמרי .של פסיכי 318 00:17:21,200 --> 00:17:22,350 .כן 319 00:17:25,030 --> 00:17:28,000 .הדיקן התקשרה לאמא שלי .היא כנראה חשבה שזה די מצחיק- 320 00:17:28,060 --> 00:17:30,710 למעשה, היא חשבה .שזה די לא-מצחיק 321 00:17:31,430 --> 00:17:32,740 .כן, אני יכול להבין גם את זה 322 00:17:39,680 --> 00:17:40,870 ?מה לעזאזל אתה עושה 323 00:17:41,350 --> 00:17:43,310 רק מנסה לדמיין אותך .לובשת בורקה 324 00:17:53,610 --> 00:17:54,522 ,אני מנסה, דיוויד 325 00:17:54,523 --> 00:17:57,057 אני מנסה לוודא חלק כלשהו .בסיפור של האישה הזו 326 00:17:57,140 --> 00:17:58,320 .אני לא מוצא כלום 327 00:17:58,580 --> 00:18:00,829 ,ולפי המודיעין הטוב ביותר שלנו .נזיר נמצא באפגניסטן 328 00:18:00,830 --> 00:18:02,975 תראה, מבצעים מיוחדים ,יעשו מה שיגידו להם 329 00:18:02,976 --> 00:18:04,269 ...אבל אני חייב להיות כנה 330 00:18:04,270 --> 00:18:06,959 כולם כאן מודאגים שזה ייגמר ,עם חיילים אמריקאים שנופלים למארב 331 00:18:06,960 --> 00:18:08,880 .ונגררים ברחובות בירות 332 00:18:09,010 --> 00:18:10,399 .גם כולם כאן 333 00:18:10,400 --> 00:18:12,180 ?כולם חוץ מקרי, נכון 334 00:18:12,790 --> 00:18:14,340 ?היא עדיין בוטחת במקור שלה 335 00:18:14,600 --> 00:18:16,390 אני לא יודע מה .קרי חושבת כרגע 336 00:18:16,620 --> 00:18:18,620 ,אחרי שיחת הוועידה שלנו .היא אמרה שהיא צריכה לנוח 337 00:18:19,350 --> 00:18:20,590 ...תראה, סול, אני 338 00:18:21,330 --> 00:18:23,810 ,אני צריך שתקבל החלטה כאן .האם להמשיך 339 00:18:27,030 --> 00:18:29,650 ?אז זו החלטה שלי .כן, אתה שם בשטח- 340 00:18:30,140 --> 00:18:31,689 .זו פעולה אמיצה מזורגגת 341 00:18:31,690 --> 00:18:33,950 אתה זה שהיית אמור להיות איתה .במשך כל הזמן 342 00:18:34,220 --> 00:18:36,459 ,להחזיק אותה קצר .זו היתה התוכנית 343 00:18:36,460 --> 00:18:38,370 ,למען הפרוטוקול ,אם כבר מתעסקים בכיסוי תחת 344 00:18:38,371 --> 00:18:39,930 .לא רציתי אותה כאן מלכתחילה 345 00:18:39,970 --> 00:18:42,290 .מצבה לא טוב ?מה חשבת שיקרה 346 00:18:44,810 --> 00:18:46,499 ,אינני יודע, דיוויד אינני יודע אם האישה הזו אמיתית 347 00:18:46,500 --> 00:18:48,240 .או אם קרי רוצה שתהיה אמיתית 348 00:19:23,130 --> 00:19:24,150 .חרא 349 00:20:17,240 --> 00:20:18,405 ?קרי 350 00:20:22,540 --> 00:20:23,750 .לא הצלחתי למצוא אותך 351 00:20:24,980 --> 00:20:26,869 תיכנסי. אנחנו לא יודעים .מי צופה 352 00:20:26,870 --> 00:20:30,060 די ברור לי מדוע אנשים .לא סומכים על כושר השיפוט שלי 353 00:20:30,680 --> 00:20:32,820 .למה אפילו לא רצית אותי כאן ...קרי- 354 00:20:33,270 --> 00:20:35,000 ,זה לא הוגן, אני יודעת 355 00:20:35,350 --> 00:20:37,350 .שאתה צריך להיות זה שמחליט 356 00:20:42,400 --> 00:20:44,110 .זה דפק לי את הצורה, סול 357 00:20:46,480 --> 00:20:49,650 ,זה שטעיתי לגבי ברודי .זה באמת... זה דפק לי את הצורה 358 00:20:50,960 --> 00:20:53,600 כי מעולם לא הייתי ...כל-כך בטוחה 359 00:20:55,160 --> 00:20:57,050 .וכל-כך לא צודקת 360 00:20:59,180 --> 00:21:01,990 וזו העובדה שעדיין .אינני מצליחה לעכל 361 00:21:04,520 --> 00:21:06,499 זה גורם לי לא להיות מסוגלת .לבטוח במחשבותיי 362 00:21:06,500 --> 00:21:09,010 בכל פעם שאני חושבת ...שאני רואה עכשיו משהו בבהירות 363 00:21:13,090 --> 00:21:14,490 .זה פשוט נעלם... 364 00:21:29,390 --> 00:21:31,520 יש לנו הזדמנות .לתפוס את אבו-נזיר 365 00:21:32,980 --> 00:21:34,610 אני יודע .שאת רוצה לחשוב כך 366 00:21:37,380 --> 00:21:39,419 לא אסכן חיי אמריקנים .על סמך תחושת בטן 367 00:21:39,420 --> 00:21:41,040 .ולא אבקש זאת ממך 368 00:21:44,560 --> 00:21:47,809 ,אני גייסתי אותה, סול .ממש כאן, בעיר הזו 369 00:21:47,810 --> 00:21:49,394 ,ועברו 8 שנים, אני יודעת 370 00:21:49,395 --> 00:21:51,598 אני יודעת שדברים רבים .יכולים להשתנות 371 00:21:53,900 --> 00:21:57,329 אבל עזרתי לה לעבור .מצב של אלימות במשפחה 372 00:21:57,330 --> 00:21:59,320 .למעשה הצלתי את חייה 373 00:22:01,700 --> 00:22:04,729 ,ואני זוכרת אני זוכרת שידעתי בזמנו 374 00:22:04,730 --> 00:22:05,980 ...שביום מן הימים 375 00:22:07,150 --> 00:22:08,642 היא תהיה מוכנה ,לעזוב את המקום הזה 376 00:22:08,643 --> 00:22:12,390 ,וכשהזמן הזה יגיע .היא תהיה לצדי 377 00:22:17,480 --> 00:22:21,110 ,במצב שלי עכשיו .גם אני לא הייתי סומכת עלי 378 00:22:23,170 --> 00:22:25,170 ...אבל הקרי שגייסה אותה 379 00:22:31,310 --> 00:22:32,700 .לה אני מאמינה 380 00:22:54,020 --> 00:22:56,550 .אדוני? סול ברנסון התקשר הרגע .אנחנו בשיחה 381 00:22:56,750 --> 00:22:57,980 .יש אור ירוק למבצע 382 00:23:10,040 --> 00:23:12,550 !לעזאזל !בטסי 383 00:23:14,940 --> 00:23:16,790 ?כן, אדוני ?מה קרה 384 00:23:17,920 --> 00:23:20,350 .איבדתי את מפתחות המכונית שלי .יש לי פגישה מחוץ לקמפוס 385 00:23:20,480 --> 00:23:22,239 איזו פגישה? אין לי .שום פגישה בלוח הזמנים שלי 386 00:23:22,240 --> 00:23:24,190 בטסי, את מוכנה פשוט ?לעזור לי כאן, בבקשה 387 00:23:29,610 --> 00:23:31,285 אז מה תרצה שאעשה עם ?הפגישה שלך לשעה 5 388 00:23:31,286 --> 00:23:32,449 .הוא נמצא בלובי 389 00:23:32,450 --> 00:23:35,520 את מוכנה... פשוט תגידי לו .שנצטרך לקבוע מחדש. תודה 390 00:23:36,320 --> 00:23:37,809 .כן, תוכלי להגיד לו את זה 391 00:23:37,810 --> 00:23:39,800 אבל אז תצטרך לסבול בלי סוף קשקושים 392 00:23:39,801 --> 00:23:43,517 על איך אתה איש כזה חשוב עכשיו .שאין לך זמן לידידך הוותיק 393 00:23:43,714 --> 00:23:44,889 .משרד נחמד 394 00:23:44,890 --> 00:23:47,100 .אני נוסע לפנטגון ?רוצה לנסוע איתי 395 00:23:48,240 --> 00:23:51,300 .אז... חבר הקונגרס ...אפילו אל תתחיל- 396 00:23:51,550 --> 00:23:53,628 בסדר, סגנו לעתיד של .המועמד לנשיאות, וולדן 397 00:23:53,629 --> 00:23:55,098 .יתכן שאהיה סגנו 398 00:23:55,390 --> 00:23:56,970 .אני ועוד 100 חבר'ה נוספים 399 00:23:57,430 --> 00:23:58,840 ?מה אוכל לעשות למענך 400 00:24:00,190 --> 00:24:02,240 .זה בקשר לווקר .אלוהים- 401 00:24:02,510 --> 00:24:05,400 דו"ח תת-הוועדה על מותו .יצא לפני מספר שבועות 402 00:24:05,550 --> 00:24:07,320 ?קראת אותו .נמנעתי מלקרוא אותו- 403 00:24:07,750 --> 00:24:09,890 .ובכן, אולי כדאי שתעיף מבט 404 00:24:10,950 --> 00:24:12,722 .כתוב שווקר היה צלף בודד 405 00:24:13,280 --> 00:24:14,349 .בסדר 406 00:24:14,350 --> 00:24:17,090 .לא, לא בסדר .זה לא הגיוני 407 00:24:18,850 --> 00:24:22,249 תראה, ווקר היה הצלף .הטוב ביותר מכולנו, בפער גדול 408 00:24:22,250 --> 00:24:23,819 הוא לא היה מחטיא .את סגן הנשיא 409 00:24:23,820 --> 00:24:25,599 .רק שהוא כן החטיא .שלוש פעמים- 410 00:24:25,600 --> 00:24:28,729 הצליח רק לצלוף ולהרוג 411 00:24:28,730 --> 00:24:31,620 ,איזו אישה, שלפי מיטב הבנתי .כלל לא חשובה 412 00:24:33,870 --> 00:24:35,150 ...אתה חייב להודות 413 00:24:35,620 --> 00:24:37,370 .הדו"ח לא הגיוני 414 00:24:40,520 --> 00:24:41,740 ?אז מה כן הגיוני 415 00:24:42,740 --> 00:24:44,220 ...אינני יודע, אבל 416 00:24:44,370 --> 00:24:47,411 תראה, קורה כאן משהו יותר גדול .מאשר רק ווקר והרובה שלו 417 00:24:47,412 --> 00:24:49,410 ,אז על מה אנחנו מדברים כאן ?קנוניה 418 00:24:49,830 --> 00:24:51,439 ?הבונים החופשיים ?האילומינאטי 419 00:24:51,440 --> 00:24:53,740 ,זה לא רק אני, ברודי ...כל החבר'ה במחלקה 420 00:24:53,741 --> 00:24:55,855 ?איזה חבר'ה ...כולם. לודר, דיברנו- 421 00:24:55,856 --> 00:24:57,500 .לודר? זה האלכוהול מדבר 422 00:24:58,430 --> 00:25:01,040 .יש לו בעיה, אני מודה 423 00:25:03,610 --> 00:25:07,189 תראה, תשכח לרגע מהשאלה ,אם ווקר היה לבד בעסק או לא 424 00:25:07,190 --> 00:25:09,480 אתה אפילו לא רוצה לדעת ?מי לעזאזל הרג אותו 425 00:25:09,880 --> 00:25:12,950 ,כי אין שם שום תשובות .ונראה שאף אחד לא שם זין 426 00:25:15,310 --> 00:25:18,250 .יש לך סיווג עכשיו ...אני רק מבקש ממך 427 00:25:18,800 --> 00:25:21,389 להעיף מבט בחומר המסווג .שעומד מאחורי הדו"ח 428 00:25:21,390 --> 00:25:23,549 מה אם אין שום חומר מסווג ?מאחורי הדו"ח 429 00:25:23,550 --> 00:25:26,460 .פשוט תבדוק את זה .כדי שתנוח דעתנו 430 00:25:28,710 --> 00:25:31,100 .בסדר, אולי אתה צודק 431 00:25:31,940 --> 00:25:33,180 .אעשה כמה טלפונים 432 00:25:35,000 --> 00:25:36,080 .תודה 433 00:25:40,320 --> 00:25:43,120 המשימה נגד נזיר והבעל ,"מוגדרת כ-"ללכוד או להרוג 434 00:25:43,450 --> 00:25:44,999 תלוי איך יתנהלו .העניינים בשטח 435 00:25:45,000 --> 00:25:46,420 ?מה לגבי סול וקרי 436 00:25:46,850 --> 00:25:48,749 הם יישארו במקומם בבית המסתור 437 00:25:48,750 --> 00:25:50,879 עד שההפעולה .ברחוב חמרה תתחיל 438 00:25:50,880 --> 00:25:53,599 בנקודת הזמן הזו יהיו להם 15 דקות לאסוף את המודיעה הזו 439 00:25:53,600 --> 00:25:55,079 .ולהעביר אותה לנקודת החילוץ 440 00:25:55,080 --> 00:25:57,059 ?החוף ,כן. אם הכל יילך כשורה- 441 00:25:57,060 --> 00:25:58,809 .יחכה מסוק לשלושתם 442 00:25:58,810 --> 00:26:00,059 .כדאי מאד שהכל יילך כשורה 443 00:26:00,060 --> 00:26:03,030 זה מה שהבטחתי לנשיא .כדי שייתן אור ירוק למבצע 444 00:26:07,900 --> 00:26:10,340 .תמיכת לווינים על צג 2 .תודה- 445 00:26:11,090 --> 00:26:12,200 ?זה המקום 446 00:26:12,450 --> 00:26:14,250 .כן, אדוני .רחוב חמרה 447 00:26:14,710 --> 00:26:16,670 המקום בו אמורה להתקיים .הפגישה עם נזיר 448 00:26:18,180 --> 00:26:20,269 ,זו העמדה של הצוות הקדמי שלנו ."אדום 1" 449 00:26:20,270 --> 00:26:22,439 ,הם בשטח .המשימה היא ללכוד 450 00:26:22,440 --> 00:26:25,520 ?איפה הצלפים ?הצלפים הם "אדום 2". בבקשה- 451 00:26:27,558 --> 00:26:28,298 - אדום 2 - 452 00:26:28,299 --> 00:26:29,710 זה מה שרואים .בכוונות הטלסקופיות שלהם 453 00:26:31,490 --> 00:26:33,030 .הטווח הוא 400 מטר 454 00:26:33,440 --> 00:26:35,800 הם יחסלו את נזיר .אם צוות הלכידה יכשל 455 00:26:35,900 --> 00:26:39,049 צוות החטיפה חדר למשרד ריק .במורד הרחוב 456 00:26:39,050 --> 00:26:41,059 אם נזיר יופיע היכן שהוא ...אמור להופיע, החבר'ה שלנו 457 00:26:41,060 --> 00:26:42,390 .פחות משתי דקות 458 00:26:51,020 --> 00:26:52,800 ?למה הפסקת להתקשר, סול 459 00:26:55,240 --> 00:26:57,680 ד"ר רוזנברג אמר .שאני מזכיר לך את העבודה 460 00:26:58,390 --> 00:27:00,100 ...שיש לכך 461 00:27:01,570 --> 00:27:04,160 .השפעה מזיקה על האבחנה שלך 462 00:27:05,890 --> 00:27:07,450 .כן, זה נשמע כמוהו 463 00:27:10,800 --> 00:27:12,630 ?חשבת שנעשה את זה שוב 464 00:27:14,570 --> 00:27:15,800 .קיוויתי 465 00:27:22,620 --> 00:27:23,790 .אני יודעת, אני יודעת 466 00:27:25,120 --> 00:27:26,400 .לא להתרגל לזה 467 00:27:29,450 --> 00:27:30,732 .בסדר, אנחנו מוכנים 468 00:27:30,733 --> 00:27:32,670 מפקדת הכוחות המיוחדים המשולבים .והפנגטון, נמצאים על הקו 469 00:27:32,671 --> 00:27:33,921 .נא להמעיט בדיבור 470 00:27:43,090 --> 00:27:44,549 .חכה שנייה .כן, אדוני- 471 00:27:44,550 --> 00:27:46,580 .מצטער על ההמתנה .לא, זה בסדר- 472 00:27:46,800 --> 00:27:48,769 .שמעתי שמזכיר ההגנה עזב 473 00:27:48,770 --> 00:27:51,750 .לא, הוא עדיין כאן .יש משהו שכדאי שתראה 474 00:27:53,110 --> 00:27:55,060 הכוחות המיוחדים .נמצאים באמצע מבצע 475 00:27:55,280 --> 00:27:57,310 .ברגע זה, בבירות 476 00:27:58,360 --> 00:28:01,450 ?אתה לא מתכוון בשטח שם .לזה בדיוק אני מתכוון- 477 00:28:02,260 --> 00:28:03,430 ?במה מדובר 478 00:28:04,610 --> 00:28:06,420 ...או דפק רציני 479 00:28:07,460 --> 00:28:09,190 .או נצחון מלווה תרועות 480 00:28:20,570 --> 00:28:21,680 .חבר הקונגרס 481 00:28:22,850 --> 00:28:23,950 .בבקשה 482 00:28:41,430 --> 00:28:43,710 .בסדר, שם, יש לנו תנועה .בדיוק בזמן- 483 00:29:09,410 --> 00:29:10,610 ?למה הם עוצרים שם 484 00:29:11,150 --> 00:29:13,840 ,בסדר, יש לנו 6 מטרות .מערבית לאזור המטרה 485 00:29:14,000 --> 00:29:15,500 .קיבלתי, אנחנו רואים 486 00:29:19,090 --> 00:29:20,650 .בסדר, יש לנו כלי רכב נוסף 487 00:29:20,750 --> 00:29:22,880 ,עוד 6 מטרות .הפעם מכיוון מזרח 488 00:29:24,380 --> 00:29:25,539 .הם לכדו אותנו 489 00:29:25,540 --> 00:29:26,692 איך הם יכלו לדעת ?שהחבר'ה שלנו שם 490 00:29:26,693 --> 00:29:28,359 .כי המודיעה דפקה אותנו 491 00:29:28,360 --> 00:29:29,500 ?סול 492 00:29:29,700 --> 00:29:30,800 .שקט 493 00:29:41,030 --> 00:29:43,135 - אדום 1 - 494 00:29:43,840 --> 00:29:45,340 .אדום 1", המתן" 495 00:29:49,330 --> 00:29:51,940 .אולי אנחנו בסדר .הם רק מפנים את הרחוב 496 00:29:54,250 --> 00:29:55,389 אז הם לא יודעים ?שאנחנו שם 497 00:29:55,390 --> 00:29:57,760 לא, לא, אבל אנחנו עדיין .בנחיתות מספרית קשה 498 00:29:58,080 --> 00:30:00,510 צוות הלכידה לא יצליח .להוציא משם את נזיר בחיים 499 00:30:05,860 --> 00:30:07,050 .לסגת, לסגת 500 00:30:07,160 --> 00:30:08,455 .לבטל לכידה 501 00:30:08,456 --> 00:30:10,288 .אדום 1", בטל משימה" .תאשר 502 00:30:10,900 --> 00:30:12,470 .אדום 1" מבטל משימה" 503 00:30:16,710 --> 00:30:17,989 .אדום 2" הישאר בהיכון" 504 00:30:18,115 --> 00:30:19,673 .אדום 2" בהיכון" 505 00:30:24,070 --> 00:30:26,549 ?מה קורה .יש יותר מדי כוחות עוינים- 506 00:30:26,550 --> 00:30:29,710 הם שינו הרגע את פרופיל המשימה ."מ-"לכידה" ל-"הריגה 507 00:30:30,050 --> 00:30:32,490 ?להרוג את מי ?בשביל מי הם מפנים את הרחוב 508 00:30:32,900 --> 00:30:35,020 ,אבו-נזיר המזדיין .אם ירצה השם 509 00:30:36,450 --> 00:30:38,630 .כן, חשבתי שזה יעניין אותך 510 00:30:54,050 --> 00:30:55,330 .יש לנו כלי רכב נוסף 511 00:30:56,210 --> 00:30:58,590 .צוות "אדום 2", התכוננו .שתיים מוכן- 512 00:31:07,240 --> 00:31:09,310 .סופר עוד שתי מטרות 513 00:31:10,550 --> 00:31:11,499 .מאשר 514 00:31:11,500 --> 00:31:13,860 .זה עבאס, בעלה של המודיעה ?מי זה איתו 515 00:31:15,540 --> 00:31:17,309 ,זה אל-ראזי .סגנו של נזיר 516 00:31:17,310 --> 00:31:20,159 ?לחסל אותם עכשיו .לא, הם באו ביחד- 517 00:31:20,160 --> 00:31:23,049 .הם כנראה מחכים למישהו אחר .הם בטוח מחכים 518 00:31:23,050 --> 00:31:25,570 ?אדוני, אתה רוצה לחסל אותם ...חכה, חכה, חכה, פשוט- 519 00:31:53,650 --> 00:31:54,770 .בסדר, שימו לב 520 00:31:55,050 --> 00:31:56,500 .עמדות .עכשיו זה הולך לקרות 521 00:31:56,640 --> 00:31:59,209 ,צוות "אדום 2", הוראות פתיחה באש .שתי יריות כל אחד 522 00:31:59,210 --> 00:32:02,110 .המטרות הן שני האנשים בגלימות .ממתינים לשלישי 523 00:32:07,659 --> 00:32:09,209 - מסרונים - - מסרוני מולטי-מדיה - 524 00:32:09,210 --> 00:32:10,803 - ה-1 במאי - 525 00:32:10,804 --> 00:32:12,718 - ה-1 במאי - - ההודעה נשלחת - 526 00:32:33,200 --> 00:32:34,900 .לעזאזל, זה הוא 527 00:32:38,940 --> 00:32:40,270 .מחכה לאישור 528 00:32:41,120 --> 00:32:42,790 המטרה העיקרית .נמצאת במרכז 529 00:32:44,200 --> 00:32:46,010 .סנדמן", אש" 530 00:32:50,700 --> 00:32:53,939 .קרי, סול, אנחנו צריכים לזוז .בבקשה! אנחנו צריכים לזוז 531 00:32:53,940 --> 00:32:55,299 ?מה קרה !בבקשה- 532 00:32:55,300 --> 00:32:57,600 ,הם פגעו בו? -הזדרזי, קרי .אנחנו צריכים לזוז, קדימה 533 00:33:01,790 --> 00:33:04,440 ?מה לעזאזל קרה הרגע .הוא היה בכוונות שלנו 534 00:33:12,080 --> 00:33:14,140 ...הוא סב לאחור .מישהו הזהיר אותו 535 00:33:15,520 --> 00:33:18,240 הבן-זונה. תשיג לי .את אסטס בטלפון, מיד 536 00:33:25,150 --> 00:33:26,150 .כן 537 00:33:27,200 --> 00:33:29,410 .כמעט הגענו לנקודת האיסוף .אתקשר כשנהיה באוויר 538 00:33:29,990 --> 00:33:31,489 .שני פצועים, שניהם בצד השני 539 00:33:31,490 --> 00:33:33,839 .עבאס ואל-ראזי ,האש נפסקה ברחוב חמרה 540 00:33:33,840 --> 00:33:35,169 נראה שהחבר'ה שלנו .הצליחו לצאת 541 00:33:35,170 --> 00:33:37,300 ?מה לגבי אבו-נזיר .הוא הצליח לברוח- 542 00:33:37,410 --> 00:33:38,759 הם צריכים לחזור .ולמצוא אותו 543 00:33:38,760 --> 00:33:40,969 ,זו החצר האחורית של החיזבאללה .יש לנו רק 4 אנשים בשטח 544 00:33:40,970 --> 00:33:42,400 יש לנו מזל .שהם בכלל הצליחו לצאת 545 00:33:42,810 --> 00:33:45,130 מה שחשוב עכשיו .זה להוציא אותך ואת פטימה מכאן 546 00:33:47,510 --> 00:33:50,450 .היי, המקור שלך עשתה את שלה .את צדקת 547 00:33:51,170 --> 00:33:53,430 אני מוכן לקרוא לזה .נצחון בלבד 548 00:34:24,310 --> 00:34:26,889 מישהו בדירה? תני לי !את המפתחות שלך. -קרי 549 00:34:26,890 --> 00:34:29,009 .פספסנו הרגע את אבו-נזיר .תיכנסי למכונית- 550 00:34:29,010 --> 00:34:30,659 האדם שהוא עמד לפגוש .גר בבניין הזה 551 00:34:30,660 --> 00:34:32,499 לא נוכל לעזוב בלי לראות !מה נמצא שם. -בחזרה למכונית 552 00:34:32,500 --> 00:34:33,551 .תיכנסי למכונית .תחזרי למכונית- 553 00:34:33,552 --> 00:34:35,277 !קרי, קרי, קרי 554 00:35:48,500 --> 00:35:50,279 .כדאי שנזוז .אנחנו מחכים- 555 00:35:50,280 --> 00:35:51,650 .כדאי שנזוז !אנחנו מחכים- 556 00:36:03,520 --> 00:36:04,690 .אנחנו חייבים לזוז 557 00:36:06,840 --> 00:36:08,020 !מהר 558 00:36:08,350 --> 00:36:10,613 !סע! סע !צא מכאן! צא מכאן 559 00:36:10,614 --> 00:36:13,020 !סע !סע 560 00:37:32,990 --> 00:37:35,560 .קרי. את איתי .בואי אחרי 561 00:37:44,890 --> 00:37:46,140 !הנה! עכשיו 562 00:37:50,300 --> 00:37:52,120 !מה, לעזאזל, קרי !?מה, לעזאזל 563 00:37:53,540 --> 00:37:54,750 .החוצה 564 00:37:55,430 --> 00:37:56,460 ?את בסדר 565 00:38:32,710 --> 00:38:34,500 .נזיר מוסר את תודתו 566 00:38:35,310 --> 00:38:37,520 ?איך הם ידעו .מודיעה- 567 00:38:38,100 --> 00:38:40,150 אנחנו חושבים שזו היתה .אשתו השנייה של עבאס 568 00:38:40,460 --> 00:38:41,720 .אני חבר קונגרס 569 00:38:42,150 --> 00:38:44,760 ?את מבינה את זה, נכון .חבר הקונגרס של ארצות הברית 570 00:38:45,880 --> 00:38:47,839 אסור לי לשלוח הודעות טקסט סודיות 571 00:38:47,840 --> 00:38:50,059 בזמן שאני מוקף !בחברי המטכ"ל המזדיינים 572 00:38:50,060 --> 00:38:52,040 .אני יודעת שזה היה קשה 573 00:38:57,120 --> 00:38:58,400 .אני לא הבחור שלכם 574 00:38:59,340 --> 00:39:01,950 .ספגנו הרגע פגיעה .איבדנו שניים בבירות 575 00:39:02,920 --> 00:39:04,860 .תפקידך עכשיו חשוב מאי-פעם 576 00:39:06,680 --> 00:39:08,433 .מילאתי את תפקידי 577 00:39:10,480 --> 00:39:11,650 .הוא זקוק לך 578 00:39:17,480 --> 00:39:18,860 .אשמור על קשר 579 00:39:54,900 --> 00:39:57,269 .אני רוצה שתעמוד כאן כשתחזור 580 00:39:57,270 --> 00:39:59,340 .כבודו, ניקולס ברודי 581 00:39:59,850 --> 00:40:01,150 ?פשוט תירגעו, בסדר 582 00:40:01,330 --> 00:40:03,839 .אני שמח לראות אותו .הוא הנציג שלי בקונגרס 583 00:40:03,840 --> 00:40:05,040 ?הצבעת עבורי, לודר 584 00:40:05,950 --> 00:40:07,150 .בפעם הבאה 585 00:40:07,660 --> 00:40:10,649 כי כל-כך התרשמתי .מהשירותים שלך לבוחרים 586 00:40:10,650 --> 00:40:12,620 ?אז... מה גילית 587 00:40:14,670 --> 00:40:16,450 הם לא יודעים .מי הרג את ווקר 588 00:40:17,160 --> 00:40:20,259 ואין שום דבר בחומרים המסווגים .ששופך על כך אור 589 00:40:20,260 --> 00:40:21,360 ?אבל הסתכלת 590 00:40:22,100 --> 00:40:23,920 אמרתי למייק שאעשה .כמה טלפונים, וזה מה שעשיתי 591 00:40:24,840 --> 00:40:27,731 ובכן, רבותי, אני רואה ?את הנולד מזורגג או מה 592 00:40:27,732 --> 00:40:29,669 .בסדר, מספיק, מספיק ...אמרתי- 593 00:40:29,670 --> 00:40:33,689 אמרתי שהבחור הזה יחזור עם שום-כלום 594 00:40:33,690 --> 00:40:36,540 .וזה בדיוק מה שהוא עשה ?מה אתה רוצה- 595 00:40:37,460 --> 00:40:40,059 אני רוצה לראות אותך משתמש בשרירי-קונגרס מזדיינים 596 00:40:40,060 --> 00:40:41,379 .ומגיע לחקר העניין 597 00:40:41,380 --> 00:40:43,970 .אין מה לחקור, לודר ?לא- 598 00:40:44,600 --> 00:40:48,199 מה לגבי כך שווקר מעולם לא ,החטיא ירייה במשך כל חייו 599 00:40:48,200 --> 00:40:51,159 ,ובאותו יום ?פתאום מחטיא שלוש 600 00:40:51,160 --> 00:40:54,839 מה לגבי כך שכל הריקוד הצרפתי המזורגג הזה על מדרגות מחלקת המדינה 601 00:40:54,840 --> 00:40:57,120 ...היה לא יותר מהסחה ?הסחה למה- 602 00:40:57,310 --> 00:40:58,369 .שום דבר נוסף לא קרה 603 00:40:58,370 --> 00:41:00,399 ,אם זו היתה הסחה ?מה היה האירוע המרכזי 604 00:41:00,400 --> 00:41:02,311 זה מה שהיינו מספיק טיפשים ...כדי לחשוב 605 00:41:02,312 --> 00:41:03,797 .בסדר, מספיק, שניכם 606 00:41:03,798 --> 00:41:05,050 .שאתה תברר בשבילנו... 607 00:41:05,051 --> 00:41:06,299 .תירגעו 608 00:41:11,620 --> 00:41:13,770 .ווקר מת .נכון- 609 00:41:14,000 --> 00:41:15,240 .נחת משלנו 610 00:41:15,970 --> 00:41:17,920 ...וזה לא הולם 611 00:41:18,450 --> 00:41:21,180 חוסר העניין שלך .לגבי האמת מאחורי מותו 612 00:41:21,800 --> 00:41:22,990 ?רוצה את האמת 613 00:41:23,940 --> 00:41:25,220 .ווקר נשבר 614 00:41:25,930 --> 00:41:28,970 ,הוא גילה את המיקום של כולם .כולל את שלך, של כולכם כאן 615 00:41:29,980 --> 00:41:31,500 .הייתי שם, שמעתי את זה 616 00:41:33,220 --> 00:41:35,649 ואני יודע שכולכם מחכים לאיזה הסבר אחר 617 00:41:35,650 --> 00:41:38,089 שבאופן כלשהו משאיר את ווקר ,כבחור אותו הכרתם 618 00:41:38,090 --> 00:41:40,750 אבל העובדה היא שווקר .אינו האדם שאתם חושבים שהוא 619 00:41:42,500 --> 00:41:44,780 הוא הפסיק להיות נחת .ביום בו הפך לבוגד 620 00:41:49,470 --> 00:41:52,532 ,ווקר אולי איבד את שפיותו .אבל הוא לא איבד את היכולת שלו לצלוף 621 00:41:52,533 --> 00:41:54,850 !שתוק .לודר, פשוט תשתוק- 622 00:42:35,200 --> 00:42:36,370 .היי 623 00:42:37,000 --> 00:42:39,200 .נהיה כבר מאוחר ?כיבוי אורות בקרוב, אה 624 00:42:39,780 --> 00:42:41,010 .כן, עוד דקה 625 00:42:44,450 --> 00:42:45,620 ...דרך אגב 626 00:42:46,420 --> 00:42:48,959 אמא תבקש ממך לשאת דברים בנשף ההתרמה הזה 627 00:42:48,960 --> 00:42:51,150 ,והיא די רצינית בקשר לזה ...כך ש 628 00:42:51,640 --> 00:42:53,050 ,"הייתי אומרת "כן .לו הייתי אתה 629 00:42:54,130 --> 00:42:55,390 .תודה על האזהרה 630 00:42:58,090 --> 00:42:59,390 ?עם מי את מדברת 631 00:43:02,850 --> 00:43:05,270 .לא, את צודקת .זה לא ענייני 632 00:43:05,700 --> 00:43:07,020 .לא, זה בסדר 633 00:43:07,440 --> 00:43:09,700 ...זה רק שאחרי 634 00:43:10,060 --> 00:43:13,300 ,כל מה שקרה בבית הספר ...לא תאמין, אבל 635 00:43:14,680 --> 00:43:16,050 .פין וולדן 636 00:43:18,290 --> 00:43:19,300 ?הטמבל 637 00:43:20,380 --> 00:43:24,260 ...לא, בסדר, אני מניחה .שטעיתי לגביו 638 00:43:26,100 --> 00:43:27,200 .עשיתי טעות 639 00:43:29,690 --> 00:43:30,880 .זה קורה 640 00:43:35,200 --> 00:43:36,390 ?אתה בסדר 641 00:43:37,040 --> 00:43:38,160 .כן 642 00:43:38,990 --> 00:43:40,130 .לילה טוב, מתוקה 643 00:44:08,350 --> 00:44:09,420 ...ובכן 644 00:44:10,610 --> 00:44:12,340 .זו בטח הקלה להיות בבית 645 00:44:13,540 --> 00:44:14,540 .בטח 646 00:44:15,340 --> 00:44:16,820 .כלומר, כן 647 00:44:17,250 --> 00:44:19,437 אני יודעת שבטח שמעת את זה ,מכל העולם ואחותו 648 00:44:19,438 --> 00:44:21,028 .אבל, תודה לך 649 00:44:37,060 --> 00:44:38,509 .בית יפה, דרך אגב 650 00:44:38,510 --> 00:44:40,450 .הוא... לא שלי 651 00:44:41,150 --> 00:44:42,290 .תשמרי על עצמך 652 00:45:41,360 --> 00:45:43,470 ?משהו .כלום- 653 00:45:44,240 --> 00:45:48,150 ,יש לי כמה שמות וכתובות .אבל שום דבר לא נראה חשוב 654 00:45:48,530 --> 00:45:50,050 אני חושב שזה סתם .הזבל של האישה 655 00:45:50,160 --> 00:45:53,290 ,בוא נשלח את זה ללנגלי .נראה מה הם יצליחו לגלות 656 00:45:56,590 --> 00:45:57,780 .אתה נראה מותש 657 00:45:59,170 --> 00:46:00,300 .תנוח קצת 658 00:46:01,450 --> 00:46:02,680 .אני אארוז 659 00:46:58,800 --> 00:47:00,340 ,שמי הוא ניקולס ברודי 660 00:47:00,820 --> 00:47:03,510 ואני סמל בחיל הנחתים .של ארצות הברית 661 00:47:04,300 --> 00:47:05,520 יש לי אישה 662 00:47:07,460 --> 00:47:08,610 ושני ילדים 663 00:47:10,710 --> 00:47:11,910 .אותם אני אוהב 664 00:47:15,070 --> 00:47:16,850 ,עד שתזכו לצפות בקלטת הזו 665 00:47:17,970 --> 00:47:19,670 ,תקראו עלי כל מיני דברים 666 00:47:22,590 --> 00:47:23,860 .על מה שעשיתי 667 00:47:26,080 --> 00:47:28,050 ,לכן רציתי להסביר את עצמי 668 00:47:31,450 --> 00:47:32,910 .כדי שתדעו את האמת 669 00:47:51,050 --> 00:47:52,399 ?את יודעת בכלל מה השעה 670 00:47:52,400 --> 00:47:55,049 אני כותבת דו"ח. -את לא יכולה .להמשיך לעשות את זה לעצמך 671 00:47:55,050 --> 00:47:58,019 .אני בסדר .אבא, אני מרגישה די נהדר 672 00:47:58,020 --> 00:47:59,799 - "בפרקים הבאים של "מולדת - .קיבלתי את הודעת הטקסט שלך 673 00:47:59,800 --> 00:48:01,699 הוא האדם היחיד .שיודע את האמת עליך 674 00:48:01,700 --> 00:48:02,939 ?יש לך בעיה, ניקולס 675 00:48:02,940 --> 00:48:05,050 כן, אני חושב .שיש בעיה מזורגגת 676 00:48:05,360 --> 00:48:07,399 ?איחרתי .קרי, אסור לך להיות כאן- 677 00:48:07,400 --> 00:48:10,060 לא באת לכאן מתוך ציפיה ?שישיבו אותך לעבודה, נכון 678 00:48:10,730 --> 00:48:14,030 ,אתה מחביא משהו .אני רואה זאת בעיניך 679 00:48:14,250 --> 00:48:15,840 .אין ממה לפחד 680 00:48:16,150 --> 00:48:18,479 אני צריכה לחשוב .מה לעשות עכשיו עם שארית חיי 681 00:48:18,480 --> 00:48:20,179 .ברודי, תגיד לי מה קורה 682 00:48:20,180 --> 00:48:21,410 .נתראה מאוחר יותר 683 00:48:22,790 --> 00:48:24,738 ...אתה סיפור אמריקני גדול 684 00:48:24,739 --> 00:48:25,670 !אלוהים 685 00:48:25,671 --> 00:48:26,780 .שרק מתחיל...