1 00:00:13,730 --> 00:00:16,410 - מולדת - כוחות האוויר והים של ארצות הברית 2 00:00:16,520 --> 00:00:17,868 פתחו בסדרת מתקפות 3 00:00:17,903 --> 00:00:19,419 - קלייר דיינס - .נגד מתקני טרוריסטים 4 00:00:19,420 --> 00:00:21,969 טיסת "פן אם" 103 .התרסקה בלוקרבי 5 00:00:21,970 --> 00:00:23,495 - דמיאן לואיס - ...פעולות טרור אכזריות 6 00:00:23,496 --> 00:00:25,096 באפריקה, במזרח אירופה .ובמזרח התיכון 7 00:00:25,180 --> 00:00:26,239 - מורנה בקארין - לא יסבול 8 00:00:26,274 --> 00:00:28,149 את התוקפנות הזו .כלפי כווית 9 00:00:28,150 --> 00:00:30,029 - דיוויד היירווד - .את המרדף העיקש הזה... 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,078 - דיוויד היירווד - ...לא נעשה הבחנה כלשהי 11 00:00:31,113 --> 00:00:32,087 - דייגו קלאטנהוף - המשחתת האמריקאית קול 12 00:00:32,088 --> 00:00:33,929 - דייגו קלאטנהוף - ...הותקפה במהלך תדלוק בנמל עדן 13 00:00:33,930 --> 00:00:35,123 - ג'יימי שרדין - .זו היתה פעולת טרור 14 00:00:35,124 --> 00:00:36,982 - ג'יימי שרדין - ...בין הטרוריסטים שביצעו את הפעולות 15 00:00:37,017 --> 00:00:38,729 - דיוויד מרכיאנו - .זו היתה פעולה שפלה ובזויה 16 00:00:38,730 --> 00:00:40,569 השיר הבא שנשמיע לכם 17 00:00:40,570 --> 00:00:42,670 - נאביד נגאחבן - .הוא מהטובים ביותר בכל הזמנים 18 00:00:42,710 --> 00:00:44,890 .עד שמשהו יעצור אותו 19 00:00:44,891 --> 00:00:46,365 - ג'קסון פייס - אני רק מוודאת 20 00:00:46,400 --> 00:00:47,730 .שלא נחטוף שוב 21 00:00:48,040 --> 00:00:49,519 - מורגן סיילור - 22 00:00:49,520 --> 00:00:52,780 המטוס הזה התרסק .לתוך מרכז הסחר העולמי 23 00:00:52,781 --> 00:00:54,989 - מנדי פטינקין - ...אלפי אנשים רצים 24 00:00:54,990 --> 00:00:57,080 .אנו חייבים וכך נעשה 25 00:00:57,420 --> 00:00:59,895 נעמוד על המשמר .בבית ובחוץ-לארץ 26 00:01:05,860 --> 00:01:07,160 ?מה את עושה, לעזאזל 27 00:01:08,260 --> 00:01:09,558 !אלוהים, זין 28 00:01:09,593 --> 00:01:11,279 ,פספסתי משהו בעבר 29 00:01:11,280 --> 00:01:12,287 ...אני לא רוצה 30 00:01:12,297 --> 00:01:14,400 אני לא יכולה .להרשות שזה יקרה שוב 31 00:01:16,670 --> 00:01:17,820 .זה היה לפני 10 שנים 32 00:01:17,880 --> 00:01:19,309 .כולם פספסו משהו באותו יום 33 00:01:19,310 --> 00:01:20,750 .כולם זה לא אני 34 00:01:20,790 --> 00:01:26,790 תורגם על-ידי epitaph-ו glbegin 35 00:01:27,391 --> 00:01:30,891 ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות 36 00:01:31,580 --> 00:01:33,530 :"בפרקים הקודמים של "מולדת 37 00:01:40,230 --> 00:01:42,600 ?מה אמרת .אני אמריקאי- 38 00:01:43,020 --> 00:01:44,630 .מסתבר שהוא אחד משלנו 39 00:01:45,030 --> 00:01:46,779 סמל בחיל הנחתים .ניקולס ברודי 40 00:01:46,780 --> 00:01:49,930 נעדר מתחילת 2003 .ונחשב למת 41 00:01:50,360 --> 00:01:51,530 .עד לרגע זה 42 00:01:54,000 --> 00:01:54,789 .שלום, אבא 43 00:01:54,790 --> 00:01:56,819 ?פגשת אותו אי פעם ?את אבו-נזיר- 44 00:01:56,820 --> 00:01:59,830 ?הוא נכח אי פעם בחקירות שלך .לא- 45 00:01:59,950 --> 00:02:01,579 אז עלייתו של אבו נזיר ,מעל לפני השטח 46 00:02:01,580 --> 00:02:03,439 כמו גם חזרתו באורח פלא ,הביתה של ברודי 47 00:02:03,440 --> 00:02:04,480 ?לא אומרות שום דבר 48 00:02:04,620 --> 00:02:06,410 .אללה אכבר 49 00:02:06,920 --> 00:02:10,750 .ישתבח אללה ?אבא- 50 00:02:11,020 --> 00:02:12,279 ,אם הוא טרוריסט 51 00:02:12,280 --> 00:02:16,030 אנחנו צריכים עיניים ואוזניים על .ברודי מהרגע שהוא יורד מהמטוס 52 00:02:16,560 --> 00:02:18,599 .אני מצטערת .אני מכיר אותך- 53 00:02:18,600 --> 00:02:20,829 ,תראי, אני לא חוזר פנימה .אם זה אומר שאת לא יכולה לחזור 54 00:02:20,830 --> 00:02:21,829 .אין צורך בכך 55 00:02:21,830 --> 00:02:24,780 או אולי נוכל לערוך מפגש פרטי ?משלנו כאן בחוץ, איך זה נשמע 56 00:02:25,860 --> 00:02:27,150 .זה מפתה 57 00:02:30,360 --> 00:02:31,430 ?מה לגבי אשתך 58 00:02:31,870 --> 00:02:34,499 ,אני לא יכול להיות איתה .אבל אני יכול איתך 59 00:02:34,500 --> 00:02:37,729 סוכנות הביון המזדיינת ?חושבת שאני פעיל באל-קאעידה 60 00:02:37,730 --> 00:02:39,770 אני חושבת .שאתה פעיל באל-קאעידה 61 00:02:40,410 --> 00:02:43,989 ,במשך שנים הייתי שבור .חייתי באפילה 62 00:02:43,990 --> 00:02:45,840 ...ואז נכנס פנימה אדם 63 00:02:47,880 --> 00:02:49,330 .והוא היה אדיב אלי 64 00:02:49,950 --> 00:02:51,549 ?והפכת לחסיד שלו 65 00:02:51,550 --> 00:02:55,030 ,בפעם האחרונה, קרי .אני לא מה שאת חושבת שאני 66 00:02:55,210 --> 00:02:57,210 בכל יום אני מתפלל 67 00:02:57,630 --> 00:03:01,290 שלא תאבד קשר עם .שהתחייבת לעשות בשם עייסה 68 00:03:01,580 --> 00:03:02,839 .המתג כאן 69 00:03:02,840 --> 00:03:05,689 חכה עד לשנייה האחרונה .לפני שתפתח אותו 70 00:03:05,690 --> 00:03:08,890 קראתי שחלק מההדף .עולה למעלה, לכיוון כאן 71 00:03:09,720 --> 00:03:10,860 .נקודת חולשה 72 00:03:11,060 --> 00:03:14,959 "יש כאן מזימה בשווי "אבו נזירי ,גדולה וקטלנית יותר 73 00:03:14,960 --> 00:03:16,269 .ויש לנו מעט מאד זמן 74 00:03:16,270 --> 00:03:18,539 ,אנחנו צריכים להצפין את זה ,להתנגש בזה, להפיל את זה 75 00:03:18,540 --> 00:03:19,640 .להכיל את זה 76 00:03:19,820 --> 00:03:21,240 .היא סובלת מהפרעה דו-קוטבית 77 00:03:21,730 --> 00:03:22,989 .היא מיוצבת עם התרופות שלה 78 00:03:22,990 --> 00:03:24,029 למה היא אף פעם ?לא סיפרה לי 79 00:03:24,030 --> 00:03:25,389 היא אמרה שאסור לאף אחד .בעבודה לדעת 80 00:03:25,390 --> 00:03:27,679 המשרד שלך בלנגלי .מפונה ברגעים אלו ממש 81 00:03:27,680 --> 00:03:30,270 אני עומדת לפתור !את העניין המזדיין הזה 82 00:03:32,070 --> 00:03:33,709 ?מה את עושה כאן .זה בקשר לאבא שלך- 83 00:03:33,710 --> 00:03:36,529 הוא נפגע? -הוא עם סגן הנשיא .ואנשים נוספים חפים מפשע 84 00:03:36,530 --> 00:03:38,719 ,הוא עומד להרוג אותם .אם לא נעצור בעדם 85 00:03:38,720 --> 00:03:42,330 ,העולם עומד להגיע לקצו !ואנחנו עומדים ומדברים 86 00:03:42,380 --> 00:03:43,580 !אל תזוזי 87 00:03:48,150 --> 00:03:49,919 .סול, אתה חייב להקשיב לי 88 00:03:49,920 --> 00:03:52,079 ,האישה שנפגעה .היא לא המטרה 89 00:03:52,080 --> 00:03:55,769 ברגעים אלו הם מרכזים את .סגן הנשיא וצוותו במקום קטן אחד 90 00:03:55,770 --> 00:03:58,259 ,הם אמורים להיות בטוחים שם .אבל לא, הם פגיעים 91 00:03:58,260 --> 00:04:01,419 .אמור את המילים הקדושות .זכור את עייסה 92 00:04:01,420 --> 00:04:03,149 ,יש לך שיחת טלפון .מהבת שלך 93 00:04:03,150 --> 00:04:05,379 .דיינה, אחזור אלייך מאוחר יותר .לא, אבא, לא- 94 00:04:05,380 --> 00:04:09,320 .היתה אישה משוגעת בבית שלנו .אבא, היא אמרה שאתה טרוריסט 95 00:04:09,430 --> 00:04:11,810 אתה צריך להבטיח לי .שאתה בא הביתה, אבא 96 00:04:13,590 --> 00:04:15,030 .אני בא הביתה, דיינה 97 00:04:17,060 --> 00:04:20,250 .אני יודע מה המצב שלך .את צריכה לקבל טיפול 98 00:04:21,850 --> 00:04:22,920 .אני מקבלת 99 00:04:23,360 --> 00:04:25,120 .ואת צריכה להתרחק ממני 100 00:04:26,980 --> 00:04:28,110 .שלום, ברודי 101 00:04:28,480 --> 00:04:31,030 .אני לא יכולה להמשיך לחיות ככה .זה חייב להיפסק 102 00:04:31,130 --> 00:04:33,940 ?מה לגבי תופעות הלוואי ...אובדן זיכרון 103 00:04:34,350 --> 00:04:35,950 .סול, אני נחושה בדעתי 104 00:04:37,752 --> 00:04:40,302 - מולדת - - עונה 2, פרק 1 - 105 00:04:40,303 --> 00:04:41,803 # צפייה מהנה # 106 00:04:57,000 --> 00:04:59,789 בתגובה לביקורת ,מהקהילה הבינלאומית 107 00:04:59,790 --> 00:05:03,509 ממשלת ישראל ממשיכה להגן על ההפצצה המוצלחת שביצעה 108 00:05:03,510 --> 00:05:05,989 .על 5 מתקני גרעין אירניים 109 00:05:05,990 --> 00:05:09,229 מחוץ לשגרירויות ארצות הברית מתקיימות הפגנות מחאה 110 00:05:09,230 --> 00:05:12,209 על תמיכתו של .הממשל האמריקאי בישראל 111 00:05:12,210 --> 00:05:14,279 .אמרתי לך לכבות את זה דובר צה"ל יגאל ניצני- 112 00:05:14,280 --> 00:05:18,839 כינה את טענת אירן ל-3000 ,"נפגעים "הגזמה פראית 113 00:05:18,840 --> 00:05:20,439 שנועדה לעורר זעם בינלאומי 114 00:05:20,440 --> 00:05:22,660 ...כנגד ישראל ו .אבא- 115 00:05:24,910 --> 00:05:27,369 זה לא שהיא לא יודעת .מה קורה שם 116 00:05:27,370 --> 00:05:29,190 ,ברור שהיא יודעת 117 00:05:29,270 --> 00:05:31,830 אבל למה לנפנף לה עם זה ...מול הפרצוף? כלומר 118 00:05:32,420 --> 00:05:34,029 סוף-סוף היא הגיעה .למקום טוב 119 00:05:34,030 --> 00:05:36,809 ."תלוי כיצד את מגדירה "טוב ?מה כוונתך- 120 00:05:36,810 --> 00:05:39,009 אני חושב שרמות הליתיום .בגופה גבוהות מדי 121 00:05:39,010 --> 00:05:41,389 זה עניין שנתון להחלטה .שלה ושל ד"ר רוזנברג 122 00:05:41,390 --> 00:05:44,069 ,כשאצלי הן היו גבוהות מדי .לא יכולתי לקרוא במשך 6 חודשים 123 00:05:44,070 --> 00:05:44,899 .אל תתערב בזה 124 00:05:44,900 --> 00:05:46,822 מסתובבת חסרת תכלית ,בגינה המטופשת הזו 125 00:05:46,823 --> 00:05:48,410 .כפי שאמא שלה נהגה לעשות 126 00:05:49,470 --> 00:05:50,379 .בוקר טוב, חבר'ה 127 00:05:50,380 --> 00:05:52,589 ?היי, רוצה פנקייקס .לא, תודה- 128 00:05:52,590 --> 00:05:55,750 את בטוחה? -כן. אני צריכה .לבדוק מספר בחינות לפני השיעור 129 00:05:55,980 --> 00:05:58,180 ואבא, אתה יכול עכשיו .להדליק שוב את הטלוויזיה 130 00:05:58,630 --> 00:06:01,219 ?מה אמרתי לך .צבאיות מוצדקות ...- 131 00:06:17,340 --> 00:06:20,340 - לנשום - 132 00:06:30,280 --> 00:06:31,890 - מחברת בחינה - 133 00:06:39,010 --> 00:06:40,489 - :הפעולה הישראלית נגד אירן - 134 00:06:40,490 --> 00:06:42,460 - ההתקפות האוויריות - - נשמעו ברחבי העולם - 135 00:06:51,600 --> 00:06:53,510 - שם הנבחן: עומאר אסל רוסלין - - שם המורה: קרי מתיסון - 136 00:07:06,770 --> 00:07:08,455 - שגרירות - - ארצות הברית של אמריקה - 137 00:07:09,787 --> 00:07:12,363 - בירות, לבנון - 138 00:07:18,010 --> 00:07:20,610 אתה אומר שאישה מסרה אותו ,לאיש הקשר שלנו 139 00:07:21,220 --> 00:07:22,279 .אינך אומר מי 140 00:07:22,280 --> 00:07:23,790 ,זה בדיוק העניין, אדוני .איננו יודעים 141 00:07:24,280 --> 00:07:25,680 מה זאת אומרת ?אינכם יודעים 142 00:07:26,090 --> 00:07:28,209 היא יצרה איתנו קשר :בקוד עדיפות 3 143 00:07:28,210 --> 00:07:30,218 מידע מודיעיני על מתקפה ,על יעד אמריקאי 144 00:07:30,219 --> 00:07:32,029 בטוח שמישהו מהתחנה כאן .מפעיל אותה 145 00:07:32,030 --> 00:07:34,439 רק שאין לאף אחד מושג .מי היא 146 00:07:34,440 --> 00:07:37,010 .קיווינו שלך יהיה .בוא אראה לך 147 00:07:45,580 --> 00:07:46,930 .מעולם לא ראיתי אותה 148 00:07:47,080 --> 00:07:49,979 ובכן, היא רוצה פגישה פנים אל פנים .באחת מנקודות המסירה היעודיות שלנו 149 00:07:49,980 --> 00:07:51,760 ?מתי .בעוד שעתיים- 150 00:08:02,720 --> 00:08:04,829 ,הכן את המכונית .אתה תוריד אותי בחוץ 151 00:08:04,830 --> 00:08:07,340 אדוני, המודיע הלא מאומת האחרון ,שבטחנו בו 152 00:08:07,510 --> 00:08:09,620 .פוצץ עצמו עם 5 מקצינינו 153 00:08:10,110 --> 00:08:13,089 ,לא כדאי שנפעיל את המקורות שלנו .קודם כל נגלה מי היא 154 00:08:13,090 --> 00:08:16,750 לפני יומיים, הפציצה ישראל .חמישה מתקני גרעין בעומק אירן 155 00:08:16,960 --> 00:08:18,550 זה לא משעשע .את האייתוללות 156 00:08:18,690 --> 00:08:21,739 הם נשבעים לנקום במערב .ממרומי המנברים במסגדים שלהם 157 00:08:21,740 --> 00:08:24,599 אתה אומר שזה אינו צירוף מקרים ?שדווקא עכשיו האישה הזו מתייצבת 158 00:08:24,600 --> 00:08:26,950 אני אומר שזה אינו צירוף מקרים .שניתן להתעלם ממנו 159 00:08:29,400 --> 00:08:30,650 .אביא את המכונית 160 00:08:35,113 --> 00:08:38,748 !ברוח, בדם, נפדה אותך אירן 161 00:08:39,254 --> 00:08:42,987 !ברוח, בדם, נפדה אותך אירן 162 00:09:00,999 --> 00:09:04,366 !ברוח, בדם, נפדה אותך אירן !אללה אכבר- 163 00:09:13,670 --> 00:09:14,780 .זה הוא 164 00:09:22,320 --> 00:09:23,610 .אני חושב שיש לנו חברה 165 00:09:27,210 --> 00:09:29,590 היית מצפה שהם לפחות יחליפו .את מכונית המעקב שלהם 166 00:10:32,380 --> 00:10:33,630 .תודה .לא, תודה 167 00:11:23,070 --> 00:11:24,620 ?למה את בורחת 168 00:11:25,820 --> 00:11:27,510 .באתי הנה כי רצית לדבר 169 00:11:27,780 --> 00:11:30,820 .אתה מבלבל אותי עם מישהו אחר .לא נראה לי- 170 00:11:33,980 --> 00:11:36,980 אמרת שיש לך מידע .בנוגע למתקפה 171 00:11:40,700 --> 00:11:43,870 .לא, ארון, זה לא מה שאני אומר .אני פשוט מנסה לקבל אימות כלשהו 172 00:11:44,630 --> 00:11:46,200 .ובכן, תעלה אותו לשיחה 173 00:11:47,130 --> 00:11:48,580 .אדוני .בוקר טוב, בטסי- 174 00:11:50,673 --> 00:11:52,780 ?מי .סגן הנשיא- 175 00:11:58,890 --> 00:12:00,470 .אדוני סגן הנשיא 176 00:12:01,120 --> 00:12:02,130 .חבר הקונגרס 177 00:12:06,720 --> 00:12:09,269 הבנתי שהרעיות .הופכות לחברות קרובות 178 00:12:09,270 --> 00:12:10,770 גברת וולדן .היתה נהדרת, אדוני 179 00:12:11,230 --> 00:12:14,179 ,סידרה בתי ספר לדיינה וכריס .עזרה עם המלגות שלהם 180 00:12:14,180 --> 00:12:16,650 ,זה מה שסינתיה עושה .כעת תורנו 181 00:12:17,340 --> 00:12:19,630 ?אדוני .לבנות קצת אמון הדדי- 182 00:12:23,560 --> 00:12:24,589 ,בתוך שעה 183 00:12:24,590 --> 00:12:28,070 מטה הבחירות שלי עומד ...להעלות את שמך בתור מועמד 184 00:12:29,050 --> 00:12:31,057 להתמודד יחד איתי בתור הסגן .בבחירות לנשיאות 185 00:12:32,230 --> 00:12:33,790 .בהנחה שאתה מעוניין, כמובן 186 00:12:34,430 --> 00:12:36,740 ?אתה רציני ?זה אמיתי 187 00:12:36,970 --> 00:12:38,795 יש לנו דרך ארוכה ,עד ועידת המפלגה 188 00:12:38,796 --> 00:12:40,780 וישנם עוד מתמודדים ...על התפקיד, אבל 189 00:12:41,870 --> 00:12:43,630 אני מאמין שאתה הוא .עתידה של המפלגה 190 00:12:44,930 --> 00:12:47,000 :אז אשאל אותך שוב ?האם אתה מעוניין 191 00:12:48,410 --> 00:12:49,629 !ועוד איך 192 00:12:49,630 --> 00:12:51,502 זו התשובה שחיפשתי .לקבל מלכתחילה 193 00:12:51,585 --> 00:12:53,340 .מובן, אדוני, תודה 194 00:12:55,350 --> 00:12:56,580 .יש עוד דבר אחד 195 00:12:58,570 --> 00:13:00,410 ביקשתי מוועדת הבחינה שלי :לבדוק אותך 196 00:13:01,030 --> 00:13:04,200 ,בדיקות רקע של הבולשת הפדרלית .נבדקת לפני ולפנים 197 00:13:10,130 --> 00:13:11,400 ?מה פספסנו, ניק 198 00:13:13,630 --> 00:13:16,279 ,אילו פגמים באישיותך ?אילו סודות שחבויים עמוק בפנים 199 00:13:16,280 --> 00:13:18,130 ,אני צריך לדעת .ואני צריך לדעת עכשיו 200 00:13:19,890 --> 00:13:21,899 הייתי כלוא בכוך ,של הטאליבן במשך 8 שנים 201 00:13:21,900 --> 00:13:23,739 לא היו לי הרבה הזדמנויות .להתנהג בצורה לא נאותה 202 00:13:23,740 --> 00:13:26,110 הוגן למדי, אבל הנה מה :שאנשים יאמרו על זה 203 00:13:26,730 --> 00:13:28,790 ,היית אסיר זמן רב .יותר מדי זמן 204 00:13:29,430 --> 00:13:30,780 .זה השאיר בעיות רגשיות 205 00:13:34,650 --> 00:13:36,690 ?אתה באמת רוצה שאגיב לכך 206 00:13:39,070 --> 00:13:41,090 אתה יכול לחבוט .בכדור מסובב, זה טוב 207 00:13:43,800 --> 00:13:46,849 צפה למשלוח לוח זמנים ראשוני :מהלשכה שלי 208 00:13:46,850 --> 00:13:48,387 ראשית, תוכניות האירוח ,של יום ראשון 209 00:13:48,388 --> 00:13:50,629 אני מארגן גם תדריך מודיעיני 210 00:13:50,630 --> 00:13:53,829 אני רוצה שתהיה מוכן לשאלות .הבלתי נמנעות על המשבר במזרח התיכון 211 00:13:53,830 --> 00:13:56,030 .אני מעריך זאת, אדוני .ובהצלחה- 212 00:14:06,330 --> 00:14:07,579 .עבודה יפה, חאנה 213 00:14:07,580 --> 00:14:09,600 .תודה .גם שלך, חאכים- 214 00:14:11,060 --> 00:14:14,039 .כמעט מעולה, עומאר .שים לב לכינויי הגוף המיותרים 215 00:14:14,040 --> 00:14:16,069 לא אומרים: אלה משקפי השמש ,שאני רוצה לקנות אותם 216 00:14:16,070 --> 00:14:18,499 אומרים: אלה משקפי השמש .שאני רוצה לקנות 217 00:14:18,500 --> 00:14:21,080 אלה משקפי השמש .שאני רוצה לקנות 218 00:14:21,430 --> 00:14:22,580 .יופי 219 00:14:31,060 --> 00:14:32,170 .תכף אחזור 220 00:14:33,300 --> 00:14:34,500 .סלחו לי 221 00:14:40,270 --> 00:14:41,049 ?מה אתה רוצה 222 00:14:41,050 --> 00:14:42,950 ?מה שלומך, קרי .שלומי טוב- 223 00:14:43,720 --> 00:14:45,909 אני מצטער שלא באתי לבקר ...בבית החולים. התכוונתי לבוא 224 00:14:45,910 --> 00:14:48,320 ,שזה לא ידאיג אותך .לא ממש ערכתי מסיבה שם 225 00:14:49,590 --> 00:14:50,670 ?מה אתה רוצה 226 00:14:51,120 --> 00:14:52,570 .אסטס צריך לראות אותך 227 00:14:53,930 --> 00:14:55,430 .מסור לו שילך להזדיין 228 00:14:55,630 --> 00:14:57,930 את לא רוצה לדעת .במה מדובר? -לא 229 00:14:58,130 --> 00:15:00,210 ,בחייך, קרי ?מה אני אמור להגיד לו 230 00:15:02,780 --> 00:15:03,880 .תגיד לו שהוא צדק 231 00:15:04,380 --> 00:15:06,990 תגיד לו שמלכתחילה מקומי לא היה .בסוכנות הביון המרכזית 232 00:15:15,430 --> 00:15:16,830 .סליחה, כולם 233 00:15:18,660 --> 00:15:19,464 ?כן, עומאר 234 00:15:19,465 --> 00:15:20,910 ?מי זה הגבר הזה (ערבית) 235 00:15:21,840 --> 00:15:23,900 .סתם מישהו 236 00:15:26,580 --> 00:15:28,092 הוא ברשימת המועמדים ,לתפקיד סגן נשיא 237 00:15:28,093 --> 00:15:30,030 זה בעצם כל מה .שאנחנו יודעים כרגע 238 00:15:30,770 --> 00:15:32,330 .סנאטור לוטן, אני חושבת 239 00:15:32,730 --> 00:15:34,569 .לא, לא, הכל בסדר 240 00:15:34,570 --> 00:15:37,250 .אנחנו פשוט בהלם מוחלט כאן 241 00:15:38,680 --> 00:15:41,379 ,שמעי, ג'ין, אני חייבת ללכת .אבל תודה שהתקשרת 242 00:15:41,380 --> 00:15:43,310 .מסרי בבקשה תודה למרטין .להתראות 243 00:15:45,830 --> 00:15:47,789 הטלפון לא מפסיק לצלצל .כל היום 244 00:15:47,790 --> 00:15:49,969 לא תאמין מי צץ פתאום .מהמחשכים 245 00:15:49,970 --> 00:15:52,199 נחש כמה בקשות חברות בפייסבוק ?קיבלתי היום? -כמה 246 00:15:52,200 --> 00:15:54,469 .300 .זה הרבה חברים- 247 00:15:54,470 --> 00:15:56,550 כריס, תגיד בבקשה .לדיינה שאבא בבית 248 00:15:56,830 --> 00:15:59,290 ,דיינה! -בבקשה אל תצעק .גש לקרוא לה 249 00:15:59,850 --> 00:16:01,210 ,אלוהים, ברודי 250 00:16:01,330 --> 00:16:03,929 !?סגן נשיא ארצות הברית 251 00:16:03,930 --> 00:16:05,610 .בואי לא ניסחף 252 00:16:06,170 --> 00:16:07,579 .וולדן רק העלה את השם שלי 253 00:16:07,580 --> 00:16:10,349 אומרים שאין לך מספיק נסיון .בשביל להתמודד כסגן של וולדן 254 00:16:10,350 --> 00:16:11,460 .אכן אין לי 255 00:16:12,840 --> 00:16:14,139 אני חושב שהוא רק משתמש בשם שלי 256 00:16:14,140 --> 00:16:16,629 כדי לעזור למכור לציבור .נקיטת יד קשה יותר עם אירן 257 00:16:16,630 --> 00:16:17,920 ,בכל זאת 258 00:16:18,330 --> 00:16:22,480 עצם העובדה שהוא מזכיר .את שמך בציבור מדהימה למדי 259 00:16:23,350 --> 00:16:25,180 ,אחרי כל מה שעברת 260 00:16:25,380 --> 00:16:28,040 ...כל מה שכולנו עבורנו .היי- 261 00:16:28,990 --> 00:16:30,230 ?את בטוחה שאת רוצה בזה 262 00:16:30,650 --> 00:16:32,390 את יודעת, להיות ...חבר קונגרס זה דבר אחד 263 00:16:32,391 --> 00:16:35,450 ,זה לא יהיה קל למשפחה .אני מבינה את זה 264 00:16:36,560 --> 00:16:39,500 אבל אשקר אם אומר .שזה לא היה מהנה 265 00:16:41,730 --> 00:16:43,290 .אחזור בעוד כשעה 266 00:16:45,280 --> 00:16:47,200 את רוצה להגיד משהו ?לאבא שלך 267 00:16:48,480 --> 00:16:50,690 .מזל טוב .תודה- 268 00:16:51,430 --> 00:16:53,139 ?לאן את הולכת .ארוחת ערב- 269 00:16:53,140 --> 00:16:54,450 ?עם מי 270 00:16:54,860 --> 00:16:57,190 קסנדר. -את מוכנה להרים ?את הקול, בבקשה 271 00:16:57,510 --> 00:16:58,740 .קסנדר 272 00:16:59,580 --> 00:17:01,880 איך זה שאף פעם אינך הולכת ?עם חברים מבית הספר החדש שלך 273 00:17:02,100 --> 00:17:05,530 כי אין לי חברים בבית הספר ?החדש שלי. סיימת לחקור אותי 274 00:17:10,180 --> 00:17:11,260 .זה בסדר 275 00:17:11,520 --> 00:17:13,399 .היחס שלה מגעיל 276 00:17:13,400 --> 00:17:14,920 .כן, היא בת 16 277 00:17:15,040 --> 00:17:18,969 ,כשהייתי בת 16 עבדתי בשתי משרות .חסכתי כסף ללימודי תעודה 278 00:17:18,970 --> 00:17:22,050 כן? אני נשארתי כיתה .בשנה השנייה בתיכון 279 00:17:22,140 --> 00:17:24,150 ?באמת נשארת, מה .ועוד איך- 280 00:17:55,140 --> 00:17:58,880 ?קרי, איפה היית 281 00:17:59,180 --> 00:18:01,570 ?מדוע לא ענית לטלפון .כיביתי אותו- 282 00:18:03,470 --> 00:18:05,770 סול ברנסון התקשר .במשך כל אחר הצהריים 283 00:18:06,900 --> 00:18:08,380 ?הוא אמר מה הוא רוצה 284 00:18:08,610 --> 00:18:11,640 לא, רק אמר .שחשוב שהוא ידבר איתך 285 00:18:17,150 --> 00:18:18,280 ?הלו 286 00:18:18,560 --> 00:18:20,590 .סול, זו אני .קרי- 287 00:18:23,770 --> 00:18:25,190 .תודה שחזרת אלי 288 00:18:25,550 --> 00:18:28,490 אני מניחה שזו לא .לא- .שיחה חברתית 289 00:18:29,030 --> 00:18:31,320 ?מה קורה .אני לא יכול לדבר- 290 00:18:31,950 --> 00:18:33,380 ,אנחנו בקו פתוח 291 00:18:34,600 --> 00:18:36,150 .אבל אנחנו זקוקים לעזרתך 292 00:18:39,540 --> 00:18:40,550 .אני יודע 293 00:18:41,230 --> 00:18:43,000 אני שונא את עצמי .שאני בכלל מבקש 294 00:18:43,280 --> 00:18:45,880 ?זה לא יכול לחכות למחר .אני חושש שלא- 295 00:18:46,730 --> 00:18:49,190 דיוויד אסטס יושב מחוץ לביתך .ברגע זה ממש 296 00:18:55,380 --> 00:18:58,599 הערב זה יום חמישי. אני מבשלת .ארוחת ערב למשפחה בימי חמישי 297 00:18:58,600 --> 00:19:01,980 אני מכינה לזניית ירקות .מירקות שקטפתי הבוקר בגינה 298 00:19:09,530 --> 00:19:11,220 אל תכריח אותי .לדבר איתו, סול 299 00:19:13,100 --> 00:19:15,870 .אני לא רוצה לראות אותו יותר לעולם .הנחתי את כל זה מאחוריי 300 00:19:19,400 --> 00:19:20,580 .בבקשה, קרי 301 00:19:22,540 --> 00:19:24,680 אלוהים, למה אתה ?עושה לי את זה 302 00:20:03,640 --> 00:20:05,940 ,אני רוצה שתדעי, קרי .שזה מאד מוערך 303 00:20:06,010 --> 00:20:07,630 בוא פשוט ?נגמור עם זה, טוב 304 00:20:24,440 --> 00:20:26,730 יש בפנים תמונה .שאני רוצה שתסתכלי עליה 305 00:20:36,840 --> 00:20:38,589 ?את מזהה אותה 306 00:20:38,590 --> 00:20:40,420 ?כן, אני מזהה אותה, למה 307 00:20:40,840 --> 00:20:42,130 ?מי היא 308 00:20:43,690 --> 00:20:47,040 .פטימה עלי .אשתו הראשונה של עבאס עלי 309 00:20:47,500 --> 00:20:49,180 .מפקד המחוז של חיזבאללה 310 00:20:50,310 --> 00:20:53,480 ?איך את מכירה אותה .אני גייסתי אותה, בגלל זה- 311 00:20:54,200 --> 00:20:55,949 אולם אין שום תיעוד על כך .שהיא היתה אי פעם סוכנת שלך 312 00:20:55,950 --> 00:20:57,770 .מחקתי אותה מהרשומות ?מדוע- 313 00:20:59,020 --> 00:21:01,380 כי הייתי מעוניינת .לשמור עליה בחיים 314 00:21:02,770 --> 00:21:04,699 ,הרשתות שלנו שם נחשפו ,אם אתה זוכר 315 00:21:04,700 --> 00:21:07,170 זה היה באותו זמן .שאיבדנו את גארט הדג'ס 316 00:21:08,210 --> 00:21:09,770 ?איך התקרבת אליה 317 00:21:11,630 --> 00:21:14,680 ,בזהירות .במשך חודשים 318 00:21:15,790 --> 00:21:18,140 הבחנתי בה לראשונה ."ב-"אקדמיה לאמנויות יפות 319 00:21:18,790 --> 00:21:21,500 .היתה לה חולשה לסרטים אמריקאיים ...היא אהבה את 320 00:21:22,210 --> 00:21:23,700 .ג'וליה רוברטס 321 00:21:24,470 --> 00:21:26,350 התברר שהיא ?סוכנת בעלת ערך 322 00:21:26,870 --> 00:21:29,410 הועברתי לבגדד .לפני שניתנה לי הזדמנות לגלות 323 00:21:29,880 --> 00:21:31,900 אז מתי היתה הפעם האחרונה ?שהיה לך קשר איתה 324 00:21:33,110 --> 00:21:35,060 ,מרץ 2005 325 00:21:36,250 --> 00:21:37,639 .ממש לפני שעזבתי את בירות 326 00:21:37,640 --> 00:21:39,859 ניסיתי לחבר אותה .לקצין מודיעין אחר 327 00:21:39,860 --> 00:21:41,969 ?...ו .היא לא הסכימה- 328 00:21:41,970 --> 00:21:43,810 היא אמרה שאני היחידה .שהיא יכולה לבטוח בה 329 00:21:46,580 --> 00:21:48,429 אז מאז היא היתה ?סוכנת מתה 330 00:21:48,430 --> 00:21:50,020 .על פי מיטב ידיעתי, כן 331 00:21:50,760 --> 00:21:53,270 ובכן, מתברר שהיא ,חזרה אתמול לחיים 332 00:21:54,020 --> 00:21:56,540 ועם מידע לגבי מתקפה .על אמריקה 333 00:22:01,210 --> 00:22:02,300 .ספר לי 334 00:22:02,740 --> 00:22:05,610 .לצערי, זה כל מה שאני יודע ?מה זאת אומרת- 335 00:22:06,550 --> 00:22:09,170 היא מסרבת לדבר .עם מישהו אחר מלבדך 336 00:22:18,040 --> 00:22:19,430 ...ראי, קרי, אני 337 00:22:19,870 --> 00:22:22,278 ,שומע שמצבך טוב .שאת מתקדמת בצורה משמעותית 338 00:22:22,279 --> 00:22:23,800 .דיוויד, היה לי יום ארוך 339 00:22:24,480 --> 00:22:27,090 אם בכוונתך לבקש ממני .לנסוע לבירות, בקש כבר וזהו 340 00:22:28,720 --> 00:22:30,130 .תחזרי תוך 3 ימים 341 00:22:30,830 --> 00:22:33,500 אנחנו רק צריכים שתיפגשי עם .הסוכנת שלך ותגלי מה היא יודעת 342 00:22:36,000 --> 00:22:38,490 ?אחרי כל החרא שהאכלת אותי 343 00:22:39,330 --> 00:22:42,889 הצורה הלא מכובדת והמשפילה ?בה זרקת אותי מהסוכנות 344 00:22:42,890 --> 00:22:44,329 לא באתי לכאן ,כדי לפתוח פצעים 345 00:22:44,330 --> 00:22:47,220 ורק כדי שיהיה ברור: לא מדובר ,על כך שאת מקבלת שוב את עבודתך 346 00:22:47,630 --> 00:22:49,040 מדובר על כך .שאת מגלה אזרחות טובה 347 00:22:49,330 --> 00:22:52,160 :רק כדי שיהיה ברור .עדיין לא השבתי בחיוב 348 00:22:57,430 --> 00:22:59,729 .קרי, בבקשה .זה טירוף 349 00:22:59,730 --> 00:23:01,840 האמיני לי, לא הייתי נוסעת .לו היתה לי ברירה אחרת 350 00:23:02,080 --> 00:23:04,409 .יש לך ברירה .תמיד ישנה ברירה 351 00:23:04,410 --> 00:23:05,790 .לא, לא הפעם 352 00:23:06,580 --> 00:23:08,840 קרי, בדיוק חזרת שוב .לעמוד על רגלייך 353 00:23:09,180 --> 00:23:11,590 .את לא מוכנה לזה ?את לא חושבת שאני יודעת את זה- 354 00:23:12,050 --> 00:23:15,609 ,שינה וארוחות סדירות ,הימנעות מלחץ, סדר יום קבוע 355 00:23:15,610 --> 00:23:18,220 אלה הדברים שכל-כך הטיבו .את מצבך 356 00:23:19,100 --> 00:23:21,750 לפחות תתקשרי לד"ר רוזנברג .לפני שאת מקבלת החלטה 357 00:23:22,080 --> 00:23:23,289 .כבר החלטתי 358 00:23:23,290 --> 00:23:25,190 אני לא מבינה איך את יכולה לסמוך ,על האנשים האלה אפילו לרגע 359 00:23:25,191 --> 00:23:26,770 .אחרי מה שהם עשו לך 360 00:23:26,990 --> 00:23:28,300 .אני סומכת על סול 361 00:23:28,450 --> 00:23:31,280 ,הוא יהיה שם לאחוז בידי .וזה רק למספר ימים 362 00:23:34,160 --> 00:23:36,148 את אומרת ,שזה עניין של פטריוטיות 363 00:23:36,149 --> 00:23:38,050 אבל שתינו יודעות ,שזה לא כל הסיפור 364 00:23:38,640 --> 00:23:40,230 .חלק ממך רוצה לעשות את זה 365 00:23:41,680 --> 00:23:42,940 .הניחי לה ללכת, מגי 366 00:23:44,170 --> 00:23:46,156 אני מודאגת מכך .שהיא תגיע שוב לבית חולים 367 00:23:46,157 --> 00:23:47,461 .הניחי לה ללכת 368 00:23:54,630 --> 00:23:55,830 .תודה, אבא 369 00:23:59,230 --> 00:24:00,740 .את תהיי בטוחה, מתוקה 370 00:24:26,460 --> 00:24:29,920 .קרי מתיסון, רב-סרן ג'וי מנדז .היא תיסע איתך לקפריסין 371 00:24:30,190 --> 00:24:32,440 .אקח את התיק שלך, גברתי .תודה, רב-סרן- 372 00:24:32,830 --> 00:24:35,130 .קראי לי ג'וי ."אם לא תקראי לי "גברתי- 373 00:24:57,160 --> 00:24:58,200 .היכנס 374 00:25:00,020 --> 00:25:01,969 רויה חאמד עושה כתבה על תהליך .בחירת הסגנים שחוברים למועמדים נשיאות 375 00:25:01,970 --> 00:25:03,229 .היא רוצה 15 דקות מזמנך 376 00:25:03,230 --> 00:25:04,929 ?מתי .עכשיו- 377 00:25:04,930 --> 00:25:07,200 היא בדיוק היתה במורד המסדרון .במשרדו של סנאטור לוטן 378 00:25:07,530 --> 00:25:09,950 .היא מחכה בחוץ .בסדר, הכנס אותה- 379 00:25:15,440 --> 00:25:16,580 .שלום, רויה 380 00:25:16,930 --> 00:25:18,960 .חבר הקונגרס ברודי .בבקשה- 381 00:25:19,900 --> 00:25:22,600 ...אתה רוצה שאשאר לזה, או .לא, אני אסתדר- 382 00:25:28,040 --> 00:25:29,090 ...אז 383 00:25:30,330 --> 00:25:34,050 אז, תסכים איתי שאלה היו ?מספר ימים בלתי רגילים 384 00:25:34,420 --> 00:25:36,290 .תלוי ?במה- 385 00:25:36,540 --> 00:25:39,200 האם באמת יש או אין לי סיכוי .להתמנות כמועמד 386 00:25:39,670 --> 00:25:41,529 ובכן, הסנאטור לוטן ,חושב שיש לך 387 00:25:41,530 --> 00:25:43,660 .וזה לא משמח אותו 388 00:25:45,430 --> 00:25:47,170 אבל לא זו הסיבה .שבאתי לכאן 389 00:25:49,140 --> 00:25:51,440 חבר הקונגרס, אתה מקליט ?את מה שנאמר במשרד הזה 390 00:25:53,860 --> 00:25:56,860 יש לך מכשירי הקלטה סמויים ?או מצלמות וידיאו 391 00:25:57,540 --> 00:25:59,580 .לא ?למה את שואלת 392 00:26:01,030 --> 00:26:02,830 כי אנחנו צריכים .לדבר בפרטיות 393 00:26:03,260 --> 00:26:04,450 ?את מתכוונת שלא לציטוט 394 00:26:05,260 --> 00:26:06,630 .אני מתכוונת בפרטיות 395 00:26:07,980 --> 00:26:09,310 .על אבו נזיר 396 00:26:11,210 --> 00:26:13,169 .הוא שולח איחולים לבביים 397 00:26:13,170 --> 00:26:14,530 !?סליחה 398 00:26:15,030 --> 00:26:16,330 .הירגע, חבר הקונגרס 399 00:26:16,680 --> 00:26:18,480 .אני חברה ?חברה של מי- 400 00:26:18,650 --> 00:26:20,950 ,אני מצטער .אין לי מושג על מה אתה מדברת 401 00:26:21,100 --> 00:26:22,510 .של נזיר 402 00:26:23,090 --> 00:26:26,540 המשפחות שלנו ביחסי חברות .קרובים מאז 1947 403 00:26:27,260 --> 00:26:29,500 .הם היו יחד פליטים מפלסטין 404 00:26:33,860 --> 00:26:35,530 .אצטרך לבקש ממך לעזוב עכשיו 405 00:26:37,210 --> 00:26:39,350 יום הולדתו של עייסה .חל ביום שני 406 00:26:40,780 --> 00:26:43,840 הוא היה בן 13 לו היה .שורד את תקיפת המזל"ט 407 00:26:44,370 --> 00:26:46,880 אתה זוכר מה נתת לו ?ליום הולדתו העשירי 408 00:26:48,620 --> 00:26:51,369 הוא פחד מהעורבים השחורים הגדולים .שישבו על חומות הווילה 409 00:26:51,370 --> 00:26:53,150 .אתה הכנת לו קלע 410 00:27:01,020 --> 00:27:02,410 ?מה את רוצה 411 00:27:03,250 --> 00:27:05,539 -זה מה שנזיר רוצה .את עזרתך 412 00:27:05,540 --> 00:27:07,460 ?עזרתי .כן- 413 00:27:09,290 --> 00:27:13,060 דיוויד אסטס מתדרך אותך מחר .בנושאי בטחון המולדת 414 00:27:15,910 --> 00:27:18,529 במשרד שלו ישנה כספת המכילה את מפתח הצופן 415 00:27:18,530 --> 00:27:21,070 .לבסיס מידע של בנק מטרות 416 00:27:21,720 --> 00:27:23,560 .הצופן לכספת של אסטס 417 00:27:32,450 --> 00:27:34,130 ,אם אתם צריכים אותן 418 00:27:35,180 --> 00:27:37,810 אתם כנראה מתכננים לתקוף .אחת מאותן מטרות 419 00:27:39,390 --> 00:27:40,680 ,אמרתי לנזיר 420 00:27:41,130 --> 00:27:44,579 שאשפיע על המחוקקים .באמצעות הגישה שלי 421 00:27:44,580 --> 00:27:47,479 ,זה מה שאני עושה .וזה מה שהוסכם עליו 422 00:27:47,480 --> 00:27:49,240 .אני יודעת למה הסכמת 423 00:27:49,380 --> 00:27:50,960 .אני לא טרוריסט 424 00:27:51,520 --> 00:27:53,889 ישנו הבדל בין טרור 425 00:27:53,890 --> 00:27:56,380 .לבין פעולת תגמול מוצדקת 426 00:27:56,520 --> 00:27:59,169 לא אעזור לכם בהרג .של אזרחים חפים מפשע 427 00:27:59,170 --> 00:28:02,079 מה לגבי 3,000 האזרחים ?שזה עתה ישראל הרגה באירן 428 00:28:02,080 --> 00:28:03,669 כולם יודעים שהמספרים .האלה הם חרטא 429 00:28:03,670 --> 00:28:07,369 העניין הוא שתוקפנות בוטה כנגד מדינה ריבונית 430 00:28:07,370 --> 00:28:10,020 .אינה יכולה לעבור בשתיקה 431 00:28:13,560 --> 00:28:14,700 ...גם אם הייתי מסכים 432 00:28:15,450 --> 00:28:17,630 ,אם אסכים לעשות זאת 433 00:28:18,480 --> 00:28:21,340 איני יכול לפתוח את הכספת .של אסטס כשהוא במשרד 434 00:28:22,430 --> 00:28:23,780 .תהיה לך הזדמנות 435 00:28:28,680 --> 00:28:29,960 ,ניקולס 436 00:28:30,540 --> 00:28:31,760 .אנחנו במלחמה 437 00:28:32,230 --> 00:28:33,920 אתה צריך לבחור .באיזה צד אתה 438 00:28:34,580 --> 00:28:37,050 אבו נזיר יודע .באיזה צד אני 439 00:28:37,210 --> 00:28:39,330 .אני הרגתי את טום ווקר 440 00:28:41,300 --> 00:28:45,530 ואני בטוחה שחלק בך .קיווה שבכך זה יסתיים 441 00:28:47,940 --> 00:28:51,380 אם נאמנותך נתונה לנו ,באמת ובתמים 442 00:28:51,820 --> 00:28:53,930 .זו ההזדמנות שלך להוכיח זאת 443 00:28:56,250 --> 00:28:58,950 צור איתי קשר .כשרשימת המטרות תהיה ברשותך 444 00:29:18,720 --> 00:29:20,270 .לא הצלחתי להירדם אמש 445 00:29:20,780 --> 00:29:23,459 ,כל מה שיכולתי לחשוב עליו היה שישראל הפציצה את אירן 446 00:29:23,460 --> 00:29:26,080 בנסיון למנוע מאירן .להפציץ אותם 447 00:29:27,990 --> 00:29:31,060 כל הגיון שבזה פשוט .גורם לי לרצות לצרוח 448 00:29:32,350 --> 00:29:36,430 אני חושבת שאולי .המין האנושי כולו אינו שפוי 449 00:29:50,070 --> 00:29:53,030 אני חושב שלפעמים .חיוני להפעיל כוח צבאי 450 00:29:54,030 --> 00:29:57,269 כלומר, נשיא אירן חוזר ואומר ,שהוא רוצה למחות את ישראל מהמפה 451 00:29:57,270 --> 00:29:58,300 ...כך ש 452 00:30:00,290 --> 00:30:02,220 .זכותם המלאה להגן על עצמם 453 00:30:05,180 --> 00:30:08,130 חוץ מזה, הדת הערבית 454 00:30:08,560 --> 00:30:11,050 אינה רואה בחיי אדם ערך .כפי שאנחנו רואים 455 00:30:11,370 --> 00:30:13,400 ?כלומר, אנחנו הכופרים, כן 456 00:30:13,630 --> 00:30:17,540 והערבים האלה מאמינים ,שאם הם יהרגו אותנו 457 00:30:17,830 --> 00:30:20,869 .הם יזכו להגיע לגן עדן ...ואנחנו אמורים לאפשר להם 458 00:30:20,870 --> 00:30:22,230 .הם אינם ערבים 459 00:30:24,380 --> 00:30:27,320 ,האירנים אינם ערבים .הם פרסים 460 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 ,דיינה 461 00:30:29,240 --> 00:30:32,700 ,אני מבינה שאת חדשה כאן .אבל ל-"מפגש הקווייקרים" יש כללים 462 00:30:33,630 --> 00:30:36,690 העיקרי שבהם הוא לשמור על השקט ,בין ההתבטאויות 463 00:30:36,760 --> 00:30:39,439 כדי שכל אחד מאיתנו יוכל ,לחשוב על מה שנאמר 464 00:30:39,440 --> 00:30:40,730 .ועל מה שאנחנו רוצים להגיד 465 00:30:41,640 --> 00:30:43,550 .תוכלי לדבר כשטאד יישב 466 00:30:46,470 --> 00:30:48,080 ...פרסים, ערבים 467 00:30:48,790 --> 00:30:50,080 ?מה ההבדל 468 00:30:50,410 --> 00:30:54,080 ,שניהם רוצים באותו דבר .וזה להשמיד אותנו 469 00:30:55,120 --> 00:30:56,890 מדוע שלא נקדים ?ונכה אותם ראשונים 470 00:30:57,370 --> 00:31:00,260 אולי עם פצצת אטום .או שתיים משלנו 471 00:31:02,670 --> 00:31:03,780 .טמבל 472 00:31:05,090 --> 00:31:06,810 "היא כינתה אותי "טמבל ?זה הרגע 473 00:31:07,130 --> 00:31:08,929 אנחנו לא מרשים .לכנות בשמות גנאי 474 00:31:08,930 --> 00:31:11,380 ,ומה לגבי רצח המונים ?את זה אנחנו כן מרשים 475 00:31:12,010 --> 00:31:14,769 כלומר, כי זה בעצם ?מה שהוא אומר, נכון 476 00:31:14,770 --> 00:31:15,749 .הוא רק דיבר 477 00:31:15,750 --> 00:31:18,019 הוא דיבר על הפיכת טהרן .למגרש חניה 478 00:31:18,020 --> 00:31:19,919 .דיינה, זה מספיק 479 00:31:19,920 --> 00:31:21,370 ,מי את חושבת שאת 480 00:31:21,680 --> 00:31:24,249 ,ובכל מקרה ?מה את יודעת על כל זה 481 00:31:24,250 --> 00:31:25,449 ?מה אתה יודע 482 00:31:25,450 --> 00:31:28,329 כן, ובכן, ואם אגיד לך שאבא שלי ?הוא תת מזכיר המדינה 483 00:31:28,330 --> 00:31:30,810 כן, ובכן, ואם אגיד לך ?שאבא שלי מוסלמי 484 00:31:34,580 --> 00:31:36,810 כן, ושלי חבר .בכת הסיינטולוגיה 485 00:31:38,980 --> 00:31:40,080 .בסדר 486 00:31:40,730 --> 00:31:41,980 .מספיק עם זה 487 00:31:47,294 --> 00:31:50,044 - בית מסתור - - ניקוסיה, קפריסין - 488 00:31:50,600 --> 00:31:52,430 .טוב, קרי, זה האחרון 489 00:31:52,650 --> 00:31:55,040 .3 ,2 ,1 490 00:31:55,840 --> 00:31:56,930 .אייתי את זה 491 00:31:57,070 --> 00:32:00,040 .'מ' ו' ר' י' ס' י .מוריסי 492 00:32:00,320 --> 00:32:01,540 ?שם המשפחה של האם בנעוריה 493 00:32:03,820 --> 00:32:05,150 .רגע, אני יודעת את זה 494 00:32:05,830 --> 00:32:07,010 .זה דה-קרלו 495 00:32:09,180 --> 00:32:10,300 ?נוכל להתחיל שוב 496 00:32:10,780 --> 00:32:11,830 .ודאי 497 00:32:12,830 --> 00:32:13,979 .שמי קייט מוריסי 498 00:32:13,980 --> 00:32:16,879 .נולדתי ב-16 באוקטובר 1981 499 00:32:16,880 --> 00:32:17,890 ?היכן 500 00:32:18,150 --> 00:32:21,549 ,באוטווה ."בבית החולים "קווינסווי קרלטון 501 00:32:21,550 --> 00:32:23,290 ...אבל גדלת ב .קלגרי 502 00:32:23,730 --> 00:32:25,000 ?...קבוצת ההוקי שם 503 00:32:27,790 --> 00:32:29,030 .אני לא מתעניינת בהוקי 504 00:32:29,990 --> 00:32:32,610 ,את מתעניינת .אם את גרה בקלגרי 505 00:32:33,400 --> 00:32:34,820 ."דה פליימס" ...זין- 506 00:32:35,590 --> 00:32:38,530 ?שם משפחה של האם בנעוריה !זין! זין- 507 00:32:39,170 --> 00:32:41,650 .זה דה-קרלו .נכון, דה-קרלו- 508 00:32:42,760 --> 00:32:46,490 .כמו שמן הזית ...דה-קרלו, דה-קרלו, דה-קרלו 509 00:32:47,240 --> 00:32:48,590 ?רוצה לצאת להפסקה 510 00:32:50,930 --> 00:32:52,640 אני חושבת שאני רוצה .ללכת הביתה 511 00:32:54,630 --> 00:32:55,819 ,אני מבינה 512 00:32:55,820 --> 00:32:58,820 ,ואת תהיה בבית .בעוד 72 שעות קצרות 513 00:33:01,120 --> 00:33:02,640 ,תזכירי לי ?מתי הפגישה שלי עם סול 514 00:33:03,300 --> 00:33:04,829 .אנחנו עדיין עובדים על זה 515 00:33:04,830 --> 00:33:07,340 ההנחיות יחכו לך .כשתגיעי לחדרך במלון 516 00:33:08,180 --> 00:33:09,300 ."ב-"קומודור 517 00:33:09,750 --> 00:33:10,799 .נכון 518 00:33:10,800 --> 00:33:13,279 את טסה מחר בטיסה מסחרית .לנמל התעופה ע"ש רפיק אל-חרירי 519 00:33:13,280 --> 00:33:15,670 ,את תופסת מונית למרכז העיר ."ולוקחת חדר במלון "קומודור 520 00:33:20,410 --> 00:33:22,290 ?מה קרה .אני לא אוכלת בשר- 521 00:33:46,420 --> 00:33:48,580 .יופי, אתה בבית !דיינה 522 00:33:49,480 --> 00:33:50,539 ?למה, מה קרה 523 00:33:50,540 --> 00:33:53,889 .הדיקן שלה התקשרה היום .משהו ששלושתנו צריכים לדבר עליו 524 00:33:53,890 --> 00:33:57,290 .דיינה, בואי לכאן עכשיו .אני באה, את לא צריכה לצעוק- 525 00:34:00,020 --> 00:34:02,620 ?אז הדיקן שלך התקשרה ?את רוצה לספר לו- 526 00:34:02,720 --> 00:34:04,869 לא, המשיכי, אין ספק ...שאת יודעת הכל על כך, אפילו 527 00:34:04,870 --> 00:34:06,869 .היא הסתבכה במריבה .זו לא היתה מריבה- 528 00:34:06,870 --> 00:34:07,950 .במפגש הבוקר 529 00:34:08,470 --> 00:34:11,068 .לא התחלתי כלום ,אלה היו סתם שני מטומטמים 530 00:34:11,069 --> 00:34:13,660 .שאמרו דברים מטופשים .הם לא מטומטמים- 531 00:34:14,430 --> 00:34:16,130 .למעשה, הם כן 532 00:34:16,600 --> 00:34:18,979 ,פין וולדן היה אחד מהם .בנו של סגן הנשיא 533 00:34:18,980 --> 00:34:21,379 ,מבין? ראה היא פשוט מפחדת 534 00:34:21,380 --> 00:34:24,469 ,שתיגרם בעיה כלשהי עם גברת וולדן .החברה הכי טובה החדשה שלה 535 00:34:24,470 --> 00:34:26,440 ?היי, רגע, מה הם אמרו 536 00:34:28,730 --> 00:34:30,610 אתה יודע, אני מעדיפה להישאר .עם מה שדיינה אמרה 537 00:34:31,050 --> 00:34:32,689 .היא אמרה שאתה מוסלמי 538 00:34:32,690 --> 00:34:35,830 .ולא התכוונתי לזה ?אז למה להגיד את זה- 539 00:34:36,830 --> 00:34:40,010 כדי להבטיח שכולם בבית הספר ?החדש שלך, יחשבו שיצאת מדעתך 540 00:34:40,230 --> 00:34:42,419 כדי לגרום לכך שלא אוכל ?להראות שם את פניי 541 00:34:42,420 --> 00:34:45,249 כדי להרוס את יחסיו של אביך ?עם סגן הנשיא 542 00:34:45,250 --> 00:34:46,318 ,באמת, אני רוצה לדעת 543 00:34:46,319 --> 00:34:48,139 את עד כדי כך ?רעבה לתשומת לב 544 00:34:48,140 --> 00:34:50,239 .אמא, אמרתי שזו היתה טעות 545 00:34:50,240 --> 00:34:52,409 ?טעות .אף אחד לא האמין לזה- 546 00:34:52,410 --> 00:34:53,840 .זה לא העניין 547 00:34:53,920 --> 00:34:56,260 אני רוצה לדעת מדוע ?היית צריכה להגיד כזה דבר 548 00:34:57,090 --> 00:35:00,029 .לא, אל תסתכלי עליו .אני שואלת אותך, ממש כאן 549 00:35:00,030 --> 00:35:02,839 ,את בכוונה מנסה לרסק ולשרוף ?זה העניין 550 00:35:02,840 --> 00:35:04,749 ?אנחנו צריכים לשלוח אותך לפסיכולוג .ג'סיקה, תפסיקי- 551 00:35:04,750 --> 00:35:07,980 לא, ברצינות. אני רוצה לדעת .למה עליה להגיד כזה דבר מטורף 552 00:35:08,100 --> 00:35:09,380 .כי זה נכון 553 00:35:12,950 --> 00:35:14,090 ?מה 554 00:35:17,100 --> 00:35:18,180 ,אבא 555 00:35:18,400 --> 00:35:21,379 .אני כל-כך מצטערת ,באמת לא התכוונתי להגיד כלום 556 00:35:21,380 --> 00:35:23,200 .זה פשוט נפלט לי 557 00:35:24,750 --> 00:35:25,840 .רגע 558 00:35:27,750 --> 00:35:30,140 ,לא רציתי לספר לך .כי ידעתי שזה יצער אותך 559 00:35:36,940 --> 00:35:38,160 ?אבל סיפרת לדיינה 560 00:35:38,510 --> 00:35:39,660 .לא 561 00:35:41,590 --> 00:35:43,680 ,לא, היא ראתה אותי יום אחד ...כשאני מתפלל 562 00:35:44,490 --> 00:35:45,620 .במחסן 563 00:35:47,830 --> 00:35:49,070 ?במחסן 564 00:35:59,710 --> 00:36:01,270 !ג'סיקה .אבא- 565 00:36:02,380 --> 00:36:04,360 .לא התכוונתי .אני יודע- 566 00:36:05,000 --> 00:36:06,720 .כן, זה בסדר 567 00:36:31,050 --> 00:36:31,863 .ג'ס 568 00:36:31,864 --> 00:36:35,130 ,זה נראה עכשיו לגמרי הגיוני .זו הסיבה שבילית כאן זמן רב כל-כך 569 00:36:37,130 --> 00:36:38,369 ?את רוצה לדעת למה 570 00:36:38,370 --> 00:36:40,310 ?זה משנה .לי זה משנה- 571 00:36:40,500 --> 00:36:42,510 .מה שמשנה הוא ששיקרת לי 572 00:36:43,160 --> 00:36:46,079 ,בכל פעם שנכנסת לכאן .שיקרת לי 573 00:36:46,080 --> 00:36:48,840 .לא .כן, ברודי, כן- 574 00:36:49,230 --> 00:36:51,280 ?אתה יודע כמה דפוק זה 575 00:36:51,890 --> 00:36:53,610 ?אתה יודע כמה זה כואב 576 00:36:55,330 --> 00:36:56,460 .אני מצטער 577 00:36:58,900 --> 00:37:00,570 .אני... אני לא מבינה 578 00:37:00,710 --> 00:37:03,430 .אלה האנשים שעינו אותך 579 00:37:03,670 --> 00:37:06,829 אלה האנשים שלו היו מגלים ,שדיינה וקסנדר מקיימים יחסי מין 580 00:37:06,830 --> 00:37:10,229 היו סוקלים אותה למוות .באצטדיון כדורגל 581 00:37:10,230 --> 00:37:12,650 .זה לא אמור לגעת ברצפה 582 00:37:17,140 --> 00:37:19,070 ?האם באמת אמרת את זה הרגע 583 00:37:33,230 --> 00:37:35,460 חשבתי ששמת את .השגעונות הזה מאחוריך 584 00:37:36,190 --> 00:37:37,750 חשבתי שאנחנו מתקדמים .למקום כלשהו 585 00:37:38,150 --> 00:37:40,220 .אנחנו מתקדמים .לא, לא נכון- 586 00:37:43,740 --> 00:37:46,480 .התחתנתי עם נחת של ארה"ב 587 00:37:48,030 --> 00:37:49,040 ...זה 588 00:37:49,700 --> 00:37:51,350 .זה לא יכול לקרות 589 00:37:52,030 --> 00:37:54,419 .יש לך אישה, שני ילדים 590 00:37:54,420 --> 00:37:57,579 ,אתה חבר קונגרס .במרוץ לתפקיד סגן הנשיא 591 00:37:57,580 --> 00:37:59,200 .זה לא יכול לקרות 592 00:37:59,540 --> 00:38:00,800 ?אתה מבין את זה, נכון 593 00:38:02,820 --> 00:38:04,480 .כן, ג'ס, אני מבין 594 00:38:16,380 --> 00:38:17,684 ?היא יודעת 595 00:38:19,230 --> 00:38:20,230 ?מי 596 00:38:21,860 --> 00:38:24,760 האישה מסוכנות הביון המרכזית .שהיית איתה 597 00:38:26,120 --> 00:38:27,500 ?היא יודעת שאתה מוסלמי 598 00:38:28,580 --> 00:38:30,030 למה את בכלל ?שואלת אותי את זה 599 00:38:30,300 --> 00:38:32,429 כי היא עמדה על המדשאה שלנו ואמרה מספר דברים 600 00:38:32,430 --> 00:38:34,290 .בהם אני נזכרת פתאום 601 00:38:36,430 --> 00:38:37,720 ,ג'ס 602 00:38:38,860 --> 00:38:41,479 האישה הזו פוטרה על-ידי סוכנות הביון המרכזית 603 00:38:41,480 --> 00:38:43,580 .ונכלאה במוסד פסיכיאטרי 604 00:39:06,190 --> 00:39:07,280 .קרי 605 00:39:09,070 --> 00:39:10,360 .קרי 606 00:39:18,200 --> 00:39:20,510 .היי. התעוררי 607 00:39:21,550 --> 00:39:22,790 ?מה השעה 608 00:39:23,480 --> 00:39:24,700 .2:30 609 00:39:25,680 --> 00:39:27,050 ?אחר הצהריים 610 00:39:27,840 --> 00:39:28,960 .כן 611 00:39:29,380 --> 00:39:31,478 אנחנו יוצאים .עוד קצת יותר משעה 612 00:39:31,664 --> 00:39:33,276 .אני צריכה שתקומי עכשיו 613 00:39:35,020 --> 00:39:36,370 ?תהיי מוכנה עד אז 614 00:39:36,980 --> 00:39:38,140 .אין בעיה 615 00:39:39,395 --> 00:39:40,402 .בסדר 616 00:40:00,371 --> 00:40:02,146 - סוכנות הביון המרכזית - - ארצות הברית של אמריקה - 617 00:40:08,600 --> 00:40:09,810 .אדוני 618 00:40:10,590 --> 00:40:13,310 בבקשה הורד את המקטורן .והוצא את כל החפצים מהכיסים 619 00:40:13,860 --> 00:40:16,299 נצטרך להשאיר אצלנו את .הטלפון הנייד שלך, אדוני, עד שתעזוב 620 00:40:16,300 --> 00:40:17,917 .תודה רבה לך 621 00:40:24,561 --> 00:40:25,649 .התקדם פנימה 622 00:40:26,100 --> 00:40:27,564 היא נראתה בסדר .כשפגשתי אותה 623 00:40:27,565 --> 00:40:28,679 ,בוירג'יניה 624 00:40:28,680 --> 00:40:31,840 בחיק משפחתה, שם .שומרים ומטפלים במצבה הנפשי 625 00:40:32,240 --> 00:40:34,090 .עכשיו היא במרחק 9,600 ק"מ 626 00:40:34,400 --> 00:40:36,589 מנדז נמצאת שם, היא לא חושבת .שקרי תוכל להתמודד עם המשימה 627 00:40:36,590 --> 00:40:39,369 ?זו דעתה של מנדז, או שלך .של שנינו- 628 00:40:39,370 --> 00:40:42,729 .דיברנו על זה, סול .אין לנו אפשרויות נוספות 629 00:40:42,730 --> 00:40:44,170 ,לא אפשרויות טובות .אני מודה 630 00:40:44,850 --> 00:40:47,400 ,אבל אם קרי תדפוק את המבצע הזה .לא תהיה לנו שום אפשרות 631 00:40:49,760 --> 00:40:51,419 ?נוכל לדחות ב-24 שעות 632 00:40:51,420 --> 00:40:53,729 אני עדיין מחכה- ?מאיזו סיבה ,לשמוע משני מקורות 633 00:40:53,730 --> 00:40:55,570 .אולי אחד מהם שמע משהו 634 00:40:55,670 --> 00:40:57,050 ?הזוג הנשוי ההוא 635 00:40:57,660 --> 00:40:59,730 הפרופסורים ?באוניברסיטה האמריקאית 636 00:40:59,870 --> 00:41:01,560 ,הם לא מקורות, סול ,הם אורחים לארוחת ערב 637 00:41:01,561 --> 00:41:03,054 .אמרת כך בעצמך 638 00:41:04,090 --> 00:41:05,950 תראה, אני יודע שאתה מודאג .בקשר לקרי 639 00:41:07,000 --> 00:41:08,080 .גם אני מודאג 640 00:41:08,590 --> 00:41:10,429 אבל יש לנו את אשתו של מפקד בחיזבאללה 641 00:41:10,430 --> 00:41:13,230 שאומרת שיש לה מודיעין .על מתקפה נגד אמריקה 642 00:41:16,600 --> 00:41:17,760 ?אתה עדיין שם 643 00:41:19,450 --> 00:41:20,660 .אני כאן 644 00:41:21,170 --> 00:41:23,179 שעון המשימה מתחיל לפעול .עוד שעה 645 00:41:23,180 --> 00:41:25,910 כשהדלת תיפתח, אני צריך .שתעזור לקרי לעבור דרכה 646 00:41:35,080 --> 00:41:37,030 ,מצטער שאיחרתי .התעכבתי בגלל שיחת טלפון 647 00:41:37,970 --> 00:41:39,592 לא, אני מעריך את זה .שפינית מזמנך 648 00:41:39,593 --> 00:41:41,370 .אני בטוח שידיך מלאות 649 00:41:41,580 --> 00:41:43,829 ובדיוק התחלתי להתרגל ."לקרוא לך "חבר קונגרס 650 00:41:43,830 --> 00:41:45,650 ,הוועידה עוד חודשים מעכשיו 651 00:41:45,900 --> 00:41:47,600 הרבה יכול לקרות .מעכשיו עד אז 652 00:41:48,050 --> 00:41:51,439 אני בספק אם סגן הנשיא היה ,מתעניין באופן אישי בהכנתך 653 00:41:51,440 --> 00:41:53,500 לולא היה רציני .לגבי הסיכויים שלך 654 00:41:54,980 --> 00:41:56,240 .בבקשה, שב 655 00:41:59,360 --> 00:42:02,780 אז... אני מבין .שפעם עבדתם ביחד 656 00:42:03,130 --> 00:42:05,589 ,כשהוא ניהל את הסוכנות .סגן הנשיא 657 00:42:05,590 --> 00:42:07,880 ביל וולדן הוא הסיבה .שאני מחזיק במשרה הזו 658 00:42:08,930 --> 00:42:11,729 הוא שלף אותי משולחן באגף ,כדי לעזור לו לנהל את תוכנית המזל"טים 659 00:42:11,730 --> 00:42:14,800 בתקופה שהיו לנו רק 8 מזל"טים .מסוג "פרדטור" מעל בגדד 660 00:42:15,830 --> 00:42:17,190 ?כמה יש לכם עכשיו 661 00:42:18,230 --> 00:42:20,080 ?...כמה ."מזל"טים מסוג "פרדטור- 662 00:42:21,200 --> 00:42:22,910 ...לא יודע, 8,000, 9,000 663 00:42:23,240 --> 00:42:24,330 ?הפסקת לספור 664 00:42:25,920 --> 00:42:27,920 אל קאעידה נקרעת לגזרים .בגלל המזל"טים האלה 665 00:42:28,080 --> 00:42:30,210 ?זה מה שחשוב, נכון .נכון- 666 00:42:31,730 --> 00:42:32,830 .היכנס 667 00:42:34,330 --> 00:42:37,079 ,מצטער שאני מפריע, אדוני .אבל יש לנו עניין דחוף 668 00:42:37,080 --> 00:42:38,190 ?מה קרה 669 00:42:39,050 --> 00:42:41,210 אתה יכול לדבר בחופשיות .כל עוד זה לא מסווג 670 00:42:41,390 --> 00:42:43,959 רויה חאמד. היא מעלה הלילה ,כתבה לשידור 671 00:42:43,960 --> 00:42:46,000 .היא רוצה תגובה ?מה, עכשיו- 672 00:42:46,690 --> 00:42:47,980 .היא בחדר העיתונות 673 00:42:49,870 --> 00:42:51,719 מחלקת יחסי ציבור .אמורה לטפל בזה 674 00:42:51,720 --> 00:42:54,149 הם ניסו. הם שלחו ,קצין יחסי ציבור 675 00:42:54,150 --> 00:42:55,980 אבל ראש הסוכנות ,הטיל את כובד משקלו 676 00:42:55,981 --> 00:42:57,585 .רוצה שאתה תדבר איתה 677 00:42:58,680 --> 00:43:01,183 אני מצטער שאני צריך ,להתנצל כל הזמן 678 00:43:01,184 --> 00:43:02,289 .אבל אני צריך לטפל בזה 679 00:43:02,290 --> 00:43:03,909 .לא, תעשה מה שאתה חייב 680 00:43:03,910 --> 00:43:05,580 ,תוכל לחכות כאן .לא אתעכב זמן רב 681 00:43:07,830 --> 00:43:10,489 ,אפשר להביא לך משהו ?קפה? מים 682 00:43:10,490 --> 00:43:12,450 .לא, זה בסדר .תודה 683 00:44:24,060 --> 00:44:25,229 .סגן ראש הסוכנות 684 00:44:25,230 --> 00:44:26,880 ,גברת חאמד ?מה אוכל לעשות למענך 685 00:44:28,210 --> 00:44:29,320 .בבקשה 686 00:44:31,100 --> 00:44:33,269 תוכל לאשר או להכחיש את הדיווחים 687 00:44:33,270 --> 00:44:37,610 כי רק 4 מתוך המתקנים האירניים ,שהיוו מטרות אכן הושמדו 688 00:44:37,860 --> 00:44:40,550 .ושהחמישי עדיין מבצעי 689 00:44:41,970 --> 00:44:43,150 ?דיווחים ממי 690 00:44:43,530 --> 00:44:45,390 .מספר מקורות מתוך הממשלה 691 00:44:45,990 --> 00:44:47,510 ?שלנו או שלהם 692 00:44:51,794 --> 00:44:53,994 - הערכת איומים - - המשרד לבטחון המולדת - 693 00:45:19,370 --> 00:45:21,139 אנחנו משדרים את הסיפור הלילה ,"בתוכנית "וורלד ניוז 694 00:45:21,140 --> 00:45:23,670 .עם או בלי הצהרה מהסוכנות 695 00:45:24,970 --> 00:45:28,180 ,תעשי מה שאת חייבת .אבל לו היית את, הייתי מחכה 696 00:45:28,910 --> 00:45:31,150 אלא אם זה בסדר מבחינתך .לטעות בעובדות 697 00:45:31,560 --> 00:45:32,800 ?מה כוונתך 698 00:45:34,790 --> 00:45:36,510 ,שיהיה לך סוף שבוע נעים .גברת חאמד 699 00:45:37,080 --> 00:45:39,659 ,אתה יודע שאני קרובה .אז עזור לי לפחות לעשות את זה נכון 700 00:45:39,660 --> 00:45:40,940 .אין סיכוי 701 00:45:41,160 --> 00:45:42,490 אם כך, מה דעתך על ?ארוחת ערב 702 00:45:45,440 --> 00:45:47,659 ,יום שבת בלילה ."קפה "מילאנו 703 00:45:47,660 --> 00:45:50,440 .יש לי הזמנה קבועה לשניים .שמונה בערב 704 00:45:51,670 --> 00:45:54,400 ,את יכולה להשקות אותי יין ,להאכיל אותי בפסטה 705 00:45:54,630 --> 00:45:56,920 אבל עדיין לא אחשוף .מודיעין מסווג 706 00:45:57,450 --> 00:46:00,410 אל דאגה, אני בטוחה שנוכל .למצוא משהו אחר לדבר עליו 707 00:46:06,220 --> 00:46:07,290 .בסדר 708 00:46:08,590 --> 00:46:10,290 ?"האם זה "כן 709 00:46:11,430 --> 00:46:12,430 .כן 710 00:46:14,800 --> 00:46:15,940 .יום שבת 711 00:46:37,480 --> 00:46:39,810 תגיד לקורמן .שהוא צריך לעשות בקרת נזקים 712 00:46:40,330 --> 00:46:41,750 תראה אם הוא יכול לתת לרויה .משהו אחר 713 00:46:42,240 --> 00:46:44,790 לגרום לה לשבת על הסיפור .עד שנגלה מי הדליף את זה 714 00:46:48,420 --> 00:46:49,490 ?הכל בסדר 715 00:46:50,630 --> 00:46:51,690 .כן, בסדר 716 00:47:03,583 --> 00:47:06,783 - בירות, שדה התעופה הבינלאומי - - על שם רפיק חרירי - 717 00:47:28,423 --> 00:47:29,622 - שדה התעופה של בירות - 718 00:47:29,790 --> 00:47:31,030 ?נוסעת לבד 719 00:47:33,080 --> 00:47:34,520 .גברת מוריסי ?סליחה- 720 00:47:35,480 --> 00:47:37,710 .שאלתי אם את נוסעת לבד .כן- 721 00:47:46,550 --> 00:47:47,830 ?יש לך משהו להצהיר עליו 722 00:47:48,290 --> 00:47:49,320 .לא 723 00:48:06,050 --> 00:48:07,710 .מלון קומודור 724 00:48:35,451 --> 00:48:37,051 - קייט - 725 00:48:39,327 --> 00:48:41,492 - קפה זריף - - 18:00 - 726 00:48:54,490 --> 00:48:57,669 ,קרי? -סליחה שאני מאחרת .חצי מהרחובות סגורים 727 00:48:57,670 --> 00:48:59,141 .כן, אנשים כועסים 728 00:48:59,660 --> 00:49:00,809 .שמתי לב 729 00:49:00,810 --> 00:49:02,890 ?איך היתה הטיסה .קצת קופצנית- 730 00:49:03,230 --> 00:49:05,000 .אבל הצלחת להגיע .כן- 731 00:49:05,330 --> 00:49:07,270 .בדיוק כמו בזמנים הטובים 732 00:49:11,100 --> 00:49:12,089 .קרי, הקשיבי לי היטב 733 00:49:12,090 --> 00:49:14,300 את צריכה להמשיך ללכת .ולעבור את בית הקפה, אל תעצרי 734 00:49:15,120 --> 00:49:16,960 ?למה .יש לי חברה- 735 00:49:18,490 --> 00:49:19,980 ?שומעת אותי .כן- 736 00:49:20,670 --> 00:49:22,679 יש בית מסתור ,ברחוב אל-גאדין 2218 737 00:49:22,680 --> 00:49:24,300 אפגוש אותך שם .כשאפטר מהמעקב 738 00:49:24,301 --> 00:49:25,399 .בסדר 739 00:49:25,400 --> 00:49:26,635 .חזרי על הכתובת 740 00:49:27,040 --> 00:49:29,050 .אל-גאדין 2212 741 00:49:29,170 --> 00:49:31,680 .2218 .אה, 2218- 742 00:49:49,540 --> 00:49:51,650 !האישה ?איזו אישה- 743 00:49:55,590 --> 00:49:56,667 .לעזאזל 744 00:49:57,690 --> 00:49:58,774 .יתכן שהם זיהו אותך, קרי 745 00:49:58,775 --> 00:50:00,478 ישנו גבר עם מקטורן אפור .ופסים צהובים 746 00:50:00,479 --> 00:50:01,499 .חוצה את רחוב אל-בארגוט 747 00:50:01,500 --> 00:50:02,497 השותף שלו ,עדיין עוקב אחריי 748 00:50:02,498 --> 00:50:03,589 ,כך שאני תקוע כאן .אבל את תהיי בסדר 749 00:50:03,590 --> 00:50:05,709 ,היפטרי ממכשיר הקשר שלך .הניחי לו להכניס אותך למעצר 750 00:50:05,710 --> 00:50:07,709 סיפור הכיסוי שלך יחזיק מעמד .עד שנשיג את השגריר 751 00:50:07,710 --> 00:50:09,039 .אני יכולה להיפטר ממנו, סול 752 00:50:09,040 --> 00:50:10,499 ,אם תרוצי .זה רק יחמיר את המצב 753 00:50:10,500 --> 00:50:12,409 ,אם הם יעצרו אותי .המשימה הזו תתפוצץ 754 00:50:12,410 --> 00:50:13,720 .אל תדאגי לזה עכשיו 755 00:50:16,040 --> 00:50:17,160 ?קרי 756 00:50:19,080 --> 00:50:20,100 ?קרי 757 00:50:46,050 --> 00:50:47,500 ?ראיתם אישה אמריקאית 758 00:51:04,570 --> 00:51:06,020 ?כמה .עשר- 759 00:51:28,730 --> 00:51:30,560 !עזרה, בבקשה ...בעלי 760 00:51:31,070 --> 00:51:32,410 !הוא צריך עזרה 761 00:52:24,316 --> 00:52:26,157 - הקוראן הקדוש - 762 00:53:40,320 --> 00:53:41,390 ?אבא 763 00:53:42,930 --> 00:53:44,180 ?מה אתה עושה 764 00:53:49,450 --> 00:53:52,810 אמך זרקה את הקוראן שלי .על הרצפה, קרעה מספר דפים 765 00:53:54,100 --> 00:53:55,380 .הוא חולל 766 00:53:57,070 --> 00:53:58,830 אז אני קובר אותו .מתוך כבוד 767 00:54:09,370 --> 00:54:10,830 ...הנה, אבא 768 00:54:11,380 --> 00:54:12,637 .תן לי לעזור 769 00:54:47,712 --> 00:54:53,712 תורגם על-ידי epitaph-ו glbegin 770 00:54:54,313 --> 00:54:57,813 Yoav1610 סונכרן על-ידי