תורגם על-ידי epitaph-ו glbegin
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
- מולדת - כוחות האוויר והים של ארצות הברית
פתחו בסדרת מתקפות
- קלייר דיינס - .נגד מתקני טרוריסטים
טיסת "פן אם" 103 .התרסקה בלוקרבי
- דמיאן לואיס - ...פעולות טרור אכזריות
באפריקה, במזרח אירופה .ובמזרח התיכון
- מורנה בקארין - לא יסבול
את התוקפנות הזו .כלפי כווית
- דיוויד היירווד - .את המרדף העיקש הזה...
- דיוויד היירווד - ...לא נעשה הבחנה כלשהי
- דייגו קלאטנהוף - המשחתת האמריקאית קול
- דייגו קלאטנהוף - ...הותקפה במהלך תדלוק בנמל עדן
- ג'יימי שרדין - .זו היתה פעולת טרור
- ג'יימי שרדין - ...בין הטרוריסטים שביצעו את הפעולות
- דיוויד מרכיאנו - .זו היתה פעולה שפלה ובזויה
השיר הבא שנשמיע לכם
- נאביד נגאחבן - .הוא מהטובים ביותר בכל הזמנים
.עד שמשהו יעצור אותו
- ג'קסון פייס - אני רק מוודאת
.שלא נחטוף שוב
- מורגן סיילור -
המטוס הזה התרסק .לתוך מרכז הסחר העולמי
- מנדי פטינקין - ...אלפי אנשים רצים
.אנו חייבים וכך נעשה
נעמוד על המשמר .בבית ובחוץ-לארץ
?מה את עושה, לעזאזל
!אלוהים, זין
,פספסתי משהו בעבר
...אני לא רוצה
אני לא יכולה .להרשות שזה יקרה שוב
.זה היה לפני 10 שנים
.כולם פספסו משהו באותו יום
.כולם זה לא אני
תורגם על-ידי epitaph-ו glbegin
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
:"בפרקים הקודמים של "מולדת
?מה אמרת .אני אמריקאי-
.מסתבר שהוא אחד משלנו
סמל בחיל הנחתים .ניקולס ברודי
נעדר מתחילת 2003 .ונחשב למת
.עד לרגע זה
.שלום, אבא
?פגשת אותו אי פעם ?את אבו-נזיר-
?הוא נכח אי פעם בחקירות שלך .לא-
אז עלייתו של אבו נזיר ,מעל לפני השטח
כמו גם חזרתו באורח פלא ,הביתה של ברודי
?לא אומרות שום דבר
.אללה אכבר
.ישתבח אללה ?אבא-
,אם הוא טרוריסט
אנחנו צריכים עיניים ואוזניים על .ברודי מהרגע שהוא יורד מהמטוס
.אני מצטערת .אני מכיר אותך-
,תראי, אני לא חוזר פנימה .אם זה אומר שאת לא יכולה לחזור
.אין צורך בכך
או אולי נוכל לערוך מפגש פרטי ?משלנו כאן בחוץ, איך זה נשמע
.זה מפתה
?מה לגבי אשתך
,אני לא יכול להיות איתה .אבל אני יכול איתך
סוכנות הביון המזדיינת ?חושבת שאני פעיל באל-קאעידה
אני חושבת .שאתה פעיל באל-קאעידה
,במשך שנים הייתי שבור .חייתי באפילה
...ואז נכנס פנימה אדם
.והוא היה אדיב אלי
?והפכת לחסיד שלו
,בפעם האחרונה, קרי .אני לא מה שאת חושבת שאני
בכל יום אני מתפלל
שלא תאבד קשר עם .שהתחייבת לעשות בשם עייסה
.המתג כאן
חכה עד לשנייה האחרונה .לפני שתפתח אותו
קראתי שחלק מההדף .עולה למעלה, לכיוון כאן
.נקודת חולשה
"יש כאן מזימה בשווי "אבו נזירי ,גדולה וקטלנית יותר
.ויש לנו מעט מאד זמן
,אנחנו צריכים להצפין את זה ,להתנגש בזה, להפיל את זה
.להכיל את זה
.היא סובלת מהפרעה דו-קוטבית
.היא מיוצבת עם התרופות שלה
למה היא אף פעם ?לא סיפרה לי
היא אמרה שאסור לאף אחד .בעבודה לדעת
המשרד שלך בלנגלי .מפונה ברגעים אלו ממש
אני עומדת לפתור !את העניין המזדיין הזה
?מה את עושה כאן .זה בקשר לאבא שלך-
הוא נפגע? -הוא עם סגן הנשיא .ואנשים נוספים חפים מפשע
,הוא עומד להרוג אותם .אם לא נעצור בעדם
,העולם עומד להגיע לקצו !ואנחנו עומדים ומדברים
!אל תזוזי
.סול, אתה חייב להקשיב לי
,האישה שנפגעה .היא לא המטרה
ברגעים אלו הם מרכזים את .סגן הנשיא וצוותו במקום קטן אחד
,הם אמורים להיות בטוחים שם .אבל לא, הם פגיעים
.אמור את המילים הקדושות .זכור את עייסה
,יש לך שיחת טלפון .מהבת שלך
.דיינה, אחזור אלייך מאוחר יותר .לא, אבא, לא-
.היתה אישה משוגעת בבית שלנו .אבא, היא אמרה שאתה טרוריסט
אתה צריך להבטיח לי .שאתה בא הביתה, אבא
.אני בא הביתה, דיינה
.אני יודע מה המצב שלך .את צריכה לקבל טיפול
.אני מקבלת
.ואת צריכה להתרחק ממני
.שלום, ברודי
.אני לא יכולה להמשיך לחיות ככה .זה חייב להיפסק
?מה לגבי תופעות הלוואי ...אובדן זיכרון
.סול, אני נחושה בדעתי
- מולדת - - עונה 2, פרק 1 -
# צפייה מהנה #
בתגובה לביקורת ,מהקהילה הבינלאומית
ממשלת ישראל ממשיכה להגן על ההפצצה המוצלחת שביצעה
.על 5 מתקני גרעין אירניים
מחוץ לשגרירויות ארצות הברית מתקיימות הפגנות מחאה
על תמיכתו של .הממשל האמריקאי בישראל
.אמרתי לך לכבות את זה דובר צה"ל יגאל ניצני-
כינה את טענת אירן ל-3000 ,"נפגעים "הגזמה פראית
שנועדה לעורר זעם בינלאומי
...כנגד ישראל ו .אבא-
זה לא שהיא לא יודעת .מה קורה שם
,ברור שהיא יודעת
אבל למה לנפנף לה עם זה ...מול הפרצוף? כלומר
סוף-סוף היא הגיעה .למקום טוב
."תלוי כיצד את מגדירה "טוב ?מה כוונתך-
אני חושב שרמות הליתיום .בגופה גבוהות מדי
זה עניין שנתון להחלטה .שלה ושל ד"ר רוזנברג
,כשאצלי הן היו גבוהות מדי .לא יכולתי לקרוא במשך 6 חודשים
.אל תתערב בזה
מסתובבת חסרת תכלית ,בגינה המטופשת הזו
.כפי שאמא שלה נהגה לעשות
.בוקר טוב, חבר'ה
?היי, רוצה פנקייקס .לא, תודה-
את בטוחה? -כן. אני צריכה .לבדוק מספר בחינות לפני השיעור
ואבא, אתה יכול עכשיו .להדליק שוב את הטלוויזיה
?מה אמרתי לך .צבאיות מוצדקות ...-
- לנשום -
- מחברת בחינה -
- :הפעולה הישראלית נגד אירן -
- ההתקפות האוויריות - - נשמעו ברחבי העולם -
- שם הנבחן: עומאר אסל רוסלין - - שם המורה: קרי מתיסון -
- שגרירות - - ארצות הברית של אמריקה -
- בירות, לבנון -
אתה אומר שאישה מסרה אותו ,לאיש הקשר שלנו
.אינך אומר מי
,זה בדיוק העניין, אדוני .איננו יודעים
מה זאת אומרת ?אינכם יודעים
היא יצרה איתנו קשר :בקוד עדיפות 3
מידע מודיעיני על מתקפה ,על יעד אמריקאי
בטוח שמישהו מהתחנה כאן .מפעיל אותה
רק שאין לאף אחד מושג .מי היא
.קיווינו שלך יהיה .בוא אראה לך
.מעולם לא ראיתי אותה
ובכן, היא רוצה פגישה פנים אל פנים .באחת מנקודות המסירה היעודיות שלנו
?מתי .בעוד שעתיים-
,הכן את המכונית .אתה תוריד אותי בחוץ
אדוני, המודיע הלא מאומת האחרון ,שבטחנו בו
.פוצץ עצמו עם 5 מקצינינו
,לא כדאי שנפעיל את המקורות שלנו .קודם כל נגלה מי היא
לפני יומיים, הפציצה ישראל .חמישה מתקני גרעין בעומק אירן
זה לא משעשע .את האייתוללות
הם נשבעים לנקום במערב .ממרומי המנברים במסגדים שלהם
אתה אומר שזה אינו צירוף מקרים ?שדווקא עכשיו האישה הזו מתייצבת
אני אומר שזה אינו צירוף מקרים .שניתן להתעלם ממנו
.אביא את המכונית
!ברוח, בדם, נפדה אותך אירן
!אללה אכבר-
.זה הוא
.אני חושב שיש לנו חברה
היית מצפה שהם לפחות יחליפו .את מכונית המעקב שלהם
.תודה .לא, תודה
?למה את בורחת
.באתי הנה כי רצית לדבר
.אתה מבלבל אותי עם מישהו אחר .לא נראה לי-
אמרת שיש לך מידע .בנוגע למתקפה
.לא, ארון, זה לא מה שאני אומר .אני פשוט מנסה לקבל אימות כלשהו
.ובכן, תעלה אותו לשיחה
.אדוני .בוקר טוב, בטסי-
?מי .סגן הנשיא-
.אדוני סגן הנשיא
.חבר הקונגרס
הבנתי שהרעיות .הופכות לחברות קרובות
גברת וולדן .היתה נהדרת, אדוני
,סידרה בתי ספר לדיינה וכריס .עזרה עם המלגות שלהם
,זה מה שסינתיה עושה .כעת תורנו
?אדוני .לבנות קצת אמון הדדי-
,בתוך שעה
מטה הבחירות שלי עומד ...להעלות את שמך בתור מועמד
להתמודד יחד איתי בתור הסגן .בבחירות לנשיאות
.בהנחה שאתה מעוניין, כמובן
?אתה רציני ?זה אמיתי
יש לנו דרך ארוכה ,עד ועידת המפלגה
וישנם עוד מתמודדים ...על התפקיד, אבל
אני מאמין שאתה הוא .עתידה של המפלגה
:אז אשאל אותך שוב ?האם אתה מעוניין
!ועוד איך
זו התשובה שחיפשתי .לקבל מלכתחילה
.מובן, אדוני, תודה
.יש עוד דבר אחד
ביקשתי מוועדת הבחינה שלי :לבדוק אותך
,בדיקות רקע של הבולשת הפדרלית .נבדקת לפני ולפנים
?מה פספסנו, ניק
,אילו פגמים באישיותך ?אילו סודות שחבויים עמוק בפנים
,אני צריך לדעת .ואני צריך לדעת עכשיו
הייתי כלוא בכוך ,של הטאליבן במשך 8 שנים
לא היו לי הרבה הזדמנויות .להתנהג בצורה לא נאותה
הוגן למדי, אבל הנה מה :שאנשים יאמרו על זה
,היית אסיר זמן רב .יותר מדי זמן
.זה השאיר בעיות רגשיות
?אתה באמת רוצה שאגיב לכך
אתה יכול לחבוט .בכדור מסובב, זה טוב
צפה למשלוח לוח זמנים ראשוני :מהלשכה שלי
ראשית, תוכניות האירוח ,של יום ראשון
אני מארגן גם תדריך מודיעיני
אני רוצה שתהיה מוכן לשאלות .הבלתי נמנעות על המשבר במזרח התיכון
.אני מעריך זאת, אדוני .ובהצלחה-
.עבודה יפה, חאנה
.תודה .גם שלך, חאכים-
.כמעט מעולה, עומאר .שים לב לכינויי הגוף המיותרים
לא אומרים: אלה משקפי השמש ,שאני רוצה לקנות אותם
אומרים: אלה משקפי השמש .שאני רוצה לקנות
אלה משקפי השמש .שאני רוצה לקנות
.יופי
.תכף אחזור
.סלחו לי
?מה אתה רוצה
?מה שלומך, קרי .שלומי טוב-
אני מצטער שלא באתי לבקר ...בבית החולים. התכוונתי לבוא
,שזה לא ידאיג אותך .לא ממש ערכתי מסיבה שם
?מה אתה רוצה
.אסטס צריך לראות אותך
.מסור לו שילך להזדיין
את לא רוצה לדעת .במה מדובר? -לא
,בחייך, קרי ?מה אני אמור להגיד לו
.תגיד לו שהוא צדק
תגיד לו שמלכתחילה מקומי לא היה .בסוכנות הביון המרכזית
.סליחה, כולם
?כן, עומאר
?מי זה הגבר הזה (ערבית)
.סתם מישהו
הוא ברשימת המועמדים ,לתפקיד סגן נשיא
זה בעצם כל מה .שאנחנו יודעים כרגע
.סנאטור לוטן, אני חושבת
.לא, לא, הכל בסדר
.אנחנו פשוט בהלם מוחלט כאן
,שמעי, ג'ין, אני חייבת ללכת .אבל תודה שהתקשרת
.מסרי בבקשה תודה למרטין .להתראות
הטלפון לא מפסיק לצלצל .כל היום
לא תאמין מי צץ פתאום .מהמחשכים
נחש כמה בקשות חברות בפייסבוק ?קיבלתי היום? -כמה
.300 .זה הרבה חברים-
כריס, תגיד בבקשה .לדיינה שאבא בבית
,דיינה! -בבקשה אל תצעק .גש לקרוא לה
,אלוהים, ברודי
!?סגן נשיא ארצות הברית
.בואי לא ניסחף
.וולדן רק העלה את השם שלי
אומרים שאין לך מספיק נסיון .בשביל להתמודד כסגן של וולדן
.אכן אין לי
אני חושב שהוא רק משתמש בשם שלי
כדי לעזור למכור לציבור .נקיטת יד קשה יותר עם אירן
,בכל זאת
עצם העובדה שהוא מזכיר .את שמך בציבור מדהימה למדי
,אחרי כל מה שעברת
...כל מה שכולנו עבורנו .היי-
?את בטוחה שאת רוצה בזה
את יודעת, להיות ...חבר קונגרס זה דבר אחד
,זה לא יהיה קל למשפחה .אני מבינה את זה
אבל אשקר אם אומר .שזה לא היה מהנה
.אחזור בעוד כשעה
את רוצה להגיד משהו ?לאבא שלך
.מזל טוב .תודה-
?לאן את הולכת .ארוחת ערב-
?עם מי
קסנדר. -את מוכנה להרים ?את הקול, בבקשה
.קסנדר
איך זה שאף פעם אינך הולכת ?עם חברים מבית הספר החדש שלך
כי אין לי חברים בבית הספר ?החדש שלי. סיימת לחקור אותי
.זה בסדר
.היחס שלה מגעיל
.כן, היא בת 16
,כשהייתי בת 16 עבדתי בשתי משרות .חסכתי כסף ללימודי תעודה
כן? אני נשארתי כיתה .בשנה השנייה בתיכון
?באמת נשארת, מה .ועוד איך-
?קרי, איפה היית
?מדוע לא ענית לטלפון .כיביתי אותו-
סול ברנסון התקשר .במשך כל אחר הצהריים
?הוא אמר מה הוא רוצה
לא, רק אמר .שחשוב שהוא ידבר איתך
?הלו
.סול, זו אני .קרי-
.תודה שחזרת אלי
אני מניחה שזו לא .לא- .שיחה חברתית
?מה קורה .אני לא יכול לדבר-
,אנחנו בקו פתוח
.אבל אנחנו זקוקים לעזרתך
.אני יודע
אני שונא את עצמי .שאני בכלל מבקש
?זה לא יכול לחכות למחר .אני חושש שלא-
דיוויד אסטס יושב מחוץ לביתך .ברגע זה ממש
הערב זה יום חמישי. אני מבשלת .ארוחת ערב למשפחה בימי חמישי
אני מכינה לזניית ירקות .מירקות שקטפתי הבוקר בגינה
אל תכריח אותי .לדבר איתו, סול
.אני לא רוצה לראות אותו יותר לעולם .הנחתי את כל זה מאחוריי
.בבקשה, קרי
אלוהים, למה אתה ?עושה לי את זה
,אני רוצה שתדעי, קרי .שזה מאד מוערך
בוא פשוט ?נגמור עם זה, טוב
יש בפנים תמונה .שאני רוצה שתסתכלי עליה
?את מזהה אותה
?כן, אני מזהה אותה, למה
?מי היא
.פטימה עלי .אשתו הראשונה של עבאס עלי
.מפקד המחוז של חיזבאללה
?איך את מכירה אותה .אני גייסתי אותה, בגלל זה-
אולם אין שום תיעוד על כך .שהיא היתה אי פעם סוכנת שלך
.מחקתי אותה מהרשומות ?מדוע-
כי הייתי מעוניינת .לשמור עליה בחיים
,הרשתות שלנו שם נחשפו ,אם אתה זוכר
זה היה באותו זמן .שאיבדנו את גארט הדג'ס
?איך התקרבת אליה
,בזהירות .במשך חודשים
הבחנתי בה לראשונה ."ב-"אקדמיה לאמנויות יפות
.היתה לה חולשה לסרטים אמריקאיים ...היא אהבה את
.ג'וליה רוברטס
התברר שהיא ?סוכנת בעלת ערך
הועברתי לבגדד .לפני שניתנה לי הזדמנות לגלות
אז מתי היתה הפעם האחרונה ?שהיה לך קשר איתה
,מרץ 2005
.ממש לפני שעזבתי את בירות
ניסיתי לחבר אותה .לקצין מודיעין אחר
?...ו .היא לא הסכימה-
היא אמרה שאני היחידה .שהיא יכולה לבטוח בה
אז מאז היא היתה ?סוכנת מתה
.על פי מיטב ידיעתי, כן
ובכן, מתברר שהיא ,חזרה אתמול לחיים
ועם מידע לגבי מתקפה .על אמריקה
.ספר לי
.לצערי, זה כל מה שאני יודע ?מה זאת אומרת-
היא מסרבת לדבר .עם מישהו אחר מלבדך
...ראי, קרי, אני
,שומע שמצבך טוב .שאת מתקדמת בצורה משמעותית
.דיוויד, היה לי יום ארוך
אם בכוונתך לבקש ממני .לנסוע לבירות, בקש כבר וזהו
.תחזרי תוך 3 ימים
אנחנו רק צריכים שתיפגשי עם .הסוכנת שלך ותגלי מה היא יודעת
?אחרי כל החרא שהאכלת אותי
הצורה הלא מכובדת והמשפילה ?בה זרקת אותי מהסוכנות
לא באתי לכאן ,כדי לפתוח פצעים
ורק כדי שיהיה ברור: לא מדובר ,על כך שאת מקבלת שוב את עבודתך
מדובר על כך .שאת מגלה אזרחות טובה
:רק כדי שיהיה ברור .עדיין לא השבתי בחיוב
.קרי, בבקשה .זה טירוף
האמיני לי, לא הייתי נוסעת .לו היתה לי ברירה אחרת
.יש לך ברירה .תמיד ישנה ברירה
.לא, לא הפעם
קרי, בדיוק חזרת שוב .לעמוד על רגלייך
.את לא מוכנה לזה ?את לא חושבת שאני יודעת את זה-
,שינה וארוחות סדירות ,הימנעות מלחץ, סדר יום קבוע
אלה הדברים שכל-כך הטיבו .את מצבך
לפחות תתקשרי לד"ר רוזנברג .לפני שאת מקבלת החלטה
.כבר החלטתי
אני לא מבינה איך את יכולה לסמוך ,על האנשים האלה אפילו לרגע
.אחרי מה שהם עשו לך
.אני סומכת על סול
,הוא יהיה שם לאחוז בידי .וזה רק למספר ימים
את אומרת ,שזה עניין של פטריוטיות
אבל שתינו יודעות ,שזה לא כל הסיפור
.חלק ממך רוצה לעשות את זה
.הניחי לה ללכת, מגי
אני מודאגת מכך .שהיא תגיע שוב לבית חולים
.הניחי לה ללכת
.תודה, אבא
.את תהיי בטוחה, מתוקה
.קרי מתיסון, רב-סרן ג'וי מנדז .היא תיסע איתך לקפריסין
.אקח את התיק שלך, גברתי .תודה, רב-סרן-
.קראי לי ג'וי ."אם לא תקראי לי "גברתי-
.היכנס
רויה חאמד עושה כתבה על תהליך .בחירת הסגנים שחוברים למועמדים נשיאות
.היא רוצה 15 דקות מזמנך
?מתי .עכשיו-
היא בדיוק היתה במורד המסדרון .במשרדו של סנאטור לוטן
.היא מחכה בחוץ .בסדר, הכנס אותה-
.שלום, רויה
.חבר הקונגרס ברודי .בבקשה-
...אתה רוצה שאשאר לזה, או .לא, אני אסתדר-
...אז
אז, תסכים איתי שאלה היו ?מספר ימים בלתי רגילים
.תלוי ?במה-
האם באמת יש או אין לי סיכוי .להתמנות כמועמד
ובכן, הסנאטור לוטן ,חושב שיש לך
.וזה לא משמח אותו
אבל לא זו הסיבה .שבאתי לכאן
חבר הקונגרס, אתה מקליט ?את מה שנאמר במשרד הזה
יש לך מכשירי הקלטה סמויים ?או מצלמות וידיאו
.לא ?למה את שואלת
כי אנחנו צריכים .לדבר בפרטיות
?את מתכוונת שלא לציטוט
.אני מתכוונת בפרטיות
.על אבו נזיר
.הוא שולח איחולים לבביים
!?סליחה
.הירגע, חבר הקונגרס
.אני חברה ?חברה של מי-
,אני מצטער .אין לי מושג על מה אתה מדברת
.של נזיר
המשפחות שלנו ביחסי חברות .קרובים מאז 1947
.הם היו יחד פליטים מפלסטין
.אצטרך לבקש ממך לעזוב עכשיו
יום הולדתו של עייסה .חל ביום שני
הוא היה בן 13 לו היה .שורד את תקיפת המזל"ט
אתה זוכר מה נתת לו ?ליום הולדתו העשירי
הוא פחד מהעורבים השחורים הגדולים .שישבו על חומות הווילה
.אתה הכנת לו קלע
?מה את רוצה
-זה מה שנזיר רוצה .את עזרתך
?עזרתי .כן-
דיוויד אסטס מתדרך אותך מחר .בנושאי בטחון המולדת
במשרד שלו ישנה כספת המכילה את מפתח הצופן
.לבסיס מידע של בנק מטרות
.הצופן לכספת של אסטס
,אם אתם צריכים אותן
אתם כנראה מתכננים לתקוף .אחת מאותן מטרות
,אמרתי לנזיר
שאשפיע על המחוקקים .באמצעות הגישה שלי
,זה מה שאני עושה .וזה מה שהוסכם עליו
.אני יודעת למה הסכמת
.אני לא טרוריסט
ישנו הבדל בין טרור
.לבין פעולת תגמול מוצדקת
לא אעזור לכם בהרג .של אזרחים חפים מפשע
מה לגבי 3,000 האזרחים ?שזה עתה ישראל הרגה באירן
כולם יודעים שהמספרים .האלה הם חרטא
העניין הוא שתוקפנות בוטה כנגד מדינה ריבונית
.אינה יכולה לעבור בשתיקה
...גם אם הייתי מסכים
,אם אסכים לעשות זאת
איני יכול לפתוח את הכספת .של אסטס כשהוא במשרד
.תהיה לך הזדמנות
,ניקולס
.אנחנו במלחמה
אתה צריך לבחור .באיזה צד אתה
אבו נזיר יודע .באיזה צד אני
.אני הרגתי את טום ווקר
ואני בטוחה שחלק בך .קיווה שבכך זה יסתיים
אם נאמנותך נתונה לנו ,באמת ובתמים
.זו ההזדמנות שלך להוכיח זאת
צור איתי קשר .כשרשימת המטרות תהיה ברשותך
.לא הצלחתי להירדם אמש
,כל מה שיכולתי לחשוב עליו היה שישראל הפציצה את אירן
בנסיון למנוע מאירן .להפציץ אותם
כל הגיון שבזה פשוט .גורם לי לרצות לצרוח
אני חושבת שאולי .המין האנושי כולו אינו שפוי
אני חושב שלפעמים .חיוני להפעיל כוח צבאי
כלומר, נשיא אירן חוזר ואומר ,שהוא רוצה למחות את ישראל מהמפה
...כך ש
.זכותם המלאה להגן על עצמם
חוץ מזה, הדת הערבית
אינה רואה בחיי אדם ערך .כפי שאנחנו רואים
?כלומר, אנחנו הכופרים, כן
והערבים האלה מאמינים ,שאם הם יהרגו אותנו
.הם יזכו להגיע לגן עדן ...ואנחנו אמורים לאפשר להם
.הם אינם ערבים
,האירנים אינם ערבים .הם פרסים
,דיינה
,אני מבינה שאת חדשה כאן .אבל ל-"מפגש הקווייקרים" יש כללים
העיקרי שבהם הוא לשמור על השקט ,בין ההתבטאויות
כדי שכל אחד מאיתנו יוכל ,לחשוב על מה שנאמר
.ועל מה שאנחנו רוצים להגיד
.תוכלי לדבר כשטאד יישב
...פרסים, ערבים
?מה ההבדל
,שניהם רוצים באותו דבר .וזה להשמיד אותנו
מדוע שלא נקדים ?ונכה אותם ראשונים
אולי עם פצצת אטום .או שתיים משלנו
.טמבל
"היא כינתה אותי "טמבל ?זה הרגע
אנחנו לא מרשים .לכנות בשמות גנאי
,ומה לגבי רצח המונים ?את זה אנחנו כן מרשים
כלומר, כי זה בעצם ?מה שהוא אומר, נכון
.הוא רק דיבר
הוא דיבר על הפיכת טהרן .למגרש חניה
.דיינה, זה מספיק
,מי את חושבת שאת
,ובכל מקרה ?מה את יודעת על כל זה
?מה אתה יודע
כן, ובכן, ואם אגיד לך שאבא שלי ?הוא תת מזכיר המדינה
כן, ובכן, ואם אגיד לך ?שאבא שלי מוסלמי
כן, ושלי חבר .בכת הסיינטולוגיה
.בסדר
.מספיק עם זה
- בית מסתור - - ניקוסיה, קפריסין -
.טוב, קרי, זה האחרון
.3 ,2 ,1
.אייתי את זה
.'מ' ו' ר' י' ס' י .מוריסי
?שם המשפחה של האם בנעוריה
.רגע, אני יודעת את זה
.זה דה-קרלו
?נוכל להתחיל שוב
.ודאי
.שמי קייט מוריסי
.נולדתי ב-16 באוקטובר 1981
?היכן
,באוטווה ."בבית החולים "קווינסווי קרלטון
...אבל גדלת ב .קלגרי
?...קבוצת ההוקי שם
.אני לא מתעניינת בהוקי
,את מתעניינת .אם את גרה בקלגרי
."דה פליימס" ...זין-
?שם משפחה של האם בנעוריה !זין! זין-
.זה דה-קרלו .נכון, דה-קרלו-
.כמו שמן הזית ...דה-קרלו, דה-קרלו, דה-קרלו
?רוצה לצאת להפסקה
אני חושבת שאני רוצה .ללכת הביתה
,אני מבינה
,ואת תהיה בבית .בעוד 72 שעות קצרות
,תזכירי לי ?מתי הפגישה שלי עם סול
.אנחנו עדיין עובדים על זה
ההנחיות יחכו לך .כשתגיעי לחדרך במלון
."ב-"קומודור
.נכון
את טסה מחר בטיסה מסחרית .לנמל התעופה ע"ש רפיק אל-חרירי
,את תופסת מונית למרכז העיר ."ולוקחת חדר במלון "קומודור
?מה קרה .אני לא אוכלת בשר-
.יופי, אתה בבית !דיינה
?למה, מה קרה
.הדיקן שלה התקשרה היום .משהו ששלושתנו צריכים לדבר עליו
.דיינה, בואי לכאן עכשיו .אני באה, את לא צריכה לצעוק-
?אז הדיקן שלך התקשרה ?את רוצה לספר לו-
לא, המשיכי, אין ספק ...שאת יודעת הכל על כך, אפילו
.היא הסתבכה במריבה .זו לא היתה מריבה-
.במפגש הבוקר
.לא התחלתי כלום ,אלה היו סתם שני מטומטמים
.שאמרו דברים מטופשים .הם לא מטומטמים-
.למעשה, הם כן
,פין וולדן היה אחד מהם .בנו של סגן הנשיא
,מבין? ראה היא פשוט מפחדת
,שתיגרם בעיה כלשהי עם גברת וולדן .החברה הכי טובה החדשה שלה
?היי, רגע, מה הם אמרו
אתה יודע, אני מעדיפה להישאר .עם מה שדיינה אמרה
.היא אמרה שאתה מוסלמי
.ולא התכוונתי לזה ?אז למה להגיד את זה-
כדי להבטיח שכולם בבית הספר ?החדש שלך, יחשבו שיצאת מדעתך
כדי לגרום לכך שלא אוכל ?להראות שם את פניי
כדי להרוס את יחסיו של אביך ?עם סגן הנשיא
,באמת, אני רוצה לדעת
את עד כדי כך ?רעבה לתשומת לב
.אמא, אמרתי שזו היתה טעות
?טעות .אף אחד לא האמין לזה-
.זה לא העניין
אני רוצה לדעת מדוע ?היית צריכה להגיד כזה דבר
.לא, אל תסתכלי עליו .אני שואלת אותך, ממש כאן
,את בכוונה מנסה לרסק ולשרוף ?זה העניין
?אנחנו צריכים לשלוח אותך לפסיכולוג .ג'סיקה, תפסיקי-
לא, ברצינות. אני רוצה לדעת .למה עליה להגיד כזה דבר מטורף
.כי זה נכון
?מה
,אבא
.אני כל-כך מצטערת ,באמת לא התכוונתי להגיד כלום
.זה פשוט נפלט לי
.רגע
,לא רציתי לספר לך .כי ידעתי שזה יצער אותך
?אבל סיפרת לדיינה
.לא
,לא, היא ראתה אותי יום אחד ...כשאני מתפלל
.במחסן
?במחסן
!ג'סיקה .אבא-
.לא התכוונתי .אני יודע-
.כן, זה בסדר
.ג'ס
,זה נראה עכשיו לגמרי הגיוני .זו הסיבה שבילית כאן זמן רב כל-כך
?את רוצה לדעת למה
?זה משנה .לי זה משנה-
.מה שמשנה הוא ששיקרת לי
,בכל פעם שנכנסת לכאן .שיקרת לי
.לא .כן, ברודי, כן-
?אתה יודע כמה דפוק זה
?אתה יודע כמה זה כואב
.אני מצטער
.אני... אני לא מבינה
.אלה האנשים שעינו אותך
אלה האנשים שלו היו מגלים ,שדיינה וקסנדר מקיימים יחסי מין
היו סוקלים אותה למוות .באצטדיון כדורגל
.זה לא אמור לגעת ברצפה
?האם באמת אמרת את זה הרגע
חשבתי ששמת את .השגעונות הזה מאחוריך
חשבתי שאנחנו מתקדמים .למקום כלשהו
.אנחנו מתקדמים .לא, לא נכון-
.התחתנתי עם נחת של ארה"ב
...זה
.זה לא יכול לקרות
.יש לך אישה, שני ילדים
,אתה חבר קונגרס .במרוץ לתפקיד סגן הנשיא
.זה לא יכול לקרות
?אתה מבין את זה, נכון
.כן, ג'ס, אני מבין
?היא יודעת
?מי
האישה מסוכנות הביון המרכזית .שהיית איתה
?היא יודעת שאתה מוסלמי
למה את בכלל ?שואלת אותי את זה
כי היא עמדה על המדשאה שלנו ואמרה מספר דברים
.בהם אני נזכרת פתאום
,ג'ס
האישה הזו פוטרה על-ידי סוכנות הביון המרכזית
.ונכלאה במוסד פסיכיאטרי
.קרי
.היי. התעוררי
?מה השעה
.2:30
?אחר הצהריים
.כן
אנחנו יוצאים .עוד קצת יותר משעה
.אני צריכה שתקומי עכשיו
?תהיי מוכנה עד אז
.אין בעיה
.בסדר
- סוכנות הביון המרכזית - - ארצות הברית של אמריקה -
.אדוני
בבקשה הורד את המקטורן .והוצא את כל החפצים מהכיסים
נצטרך להשאיר אצלנו את .הטלפון הנייד שלך, אדוני, עד שתעזוב
.תודה רבה לך
.התקדם פנימה
היא נראתה בסדר .כשפגשתי אותה
,בוירג'יניה
בחיק משפחתה, שם .שומרים ומטפלים במצבה הנפשי
.עכשיו היא במרחק 9,600 ק"מ
מנדז נמצאת שם, היא לא חושבת .שקרי תוכל להתמודד עם המשימה
?זו דעתה של מנדז, או שלך .של שנינו-
.דיברנו על זה, סול .אין לנו אפשרויות נוספות
,לא אפשרויות טובות .אני מודה
,אבל אם קרי תדפוק את המבצע הזה .לא תהיה לנו שום אפשרות
?נוכל לדחות ב-24 שעות
אני עדיין מחכה- ?מאיזו סיבה ,לשמוע משני מקורות
.אולי אחד מהם שמע משהו
?הזוג הנשוי ההוא
הפרופסורים ?באוניברסיטה האמריקאית
,הם לא מקורות, סול ,הם אורחים לארוחת ערב
.אמרת כך בעצמך
תראה, אני יודע שאתה מודאג .בקשר לקרי
.גם אני מודאג
אבל יש לנו את אשתו של מפקד בחיזבאללה
שאומרת שיש לה מודיעין .על מתקפה נגד אמריקה
?אתה עדיין שם
.אני כאן
שעון המשימה מתחיל לפעול .עוד שעה
כשהדלת תיפתח, אני צריך .שתעזור לקרי לעבור דרכה
,מצטער שאיחרתי .התעכבתי בגלל שיחת טלפון
לא, אני מעריך את זה .שפינית מזמנך
.אני בטוח שידיך מלאות
ובדיוק התחלתי להתרגל ."לקרוא לך "חבר קונגרס
,הוועידה עוד חודשים מעכשיו
הרבה יכול לקרות .מעכשיו עד אז
אני בספק אם סגן הנשיא היה ,מתעניין באופן אישי בהכנתך
לולא היה רציני .לגבי הסיכויים שלך
.בבקשה, שב
אז... אני מבין .שפעם עבדתם ביחד
,כשהוא ניהל את הסוכנות .סגן הנשיא
ביל וולדן הוא הסיבה .שאני מחזיק במשרה הזו
הוא שלף אותי משולחן באגף ,כדי לעזור לו לנהל את תוכנית המזל"טים
בתקופה שהיו לנו רק 8 מזל"טים .מסוג "פרדטור" מעל בגדד
?כמה יש לכם עכשיו
?...כמה ."מזל"טים מסוג "פרדטור-
...לא יודע, 8,000, 9,000
?הפסקת לספור
אל קאעידה נקרעת לגזרים .בגלל המזל"טים האלה
?זה מה שחשוב, נכון .נכון-
.היכנס
,מצטער שאני מפריע, אדוני .אבל יש לנו עניין דחוף
?מה קרה
אתה יכול לדבר בחופשיות .כל עוד זה לא מסווג
רויה חאמד. היא מעלה הלילה ,כתבה לשידור
.היא רוצה תגובה ?מה, עכשיו-
.היא בחדר העיתונות
מחלקת יחסי ציבור .אמורה לטפל בזה
הם ניסו. הם שלחו ,קצין יחסי ציבור
אבל ראש הסוכנות ,הטיל את כובד משקלו
.רוצה שאתה תדבר איתה
אני מצטער שאני צריך ,להתנצל כל הזמן
.אבל אני צריך לטפל בזה
.לא, תעשה מה שאתה חייב
,תוכל לחכות כאן .לא אתעכב זמן רב
,אפשר להביא לך משהו ?קפה? מים
.לא, זה בסדר .תודה
.סגן ראש הסוכנות
,גברת חאמד ?מה אוכל לעשות למענך
.בבקשה
תוכל לאשר או להכחיש את הדיווחים
כי רק 4 מתוך המתקנים האירניים ,שהיוו מטרות אכן הושמדו
.ושהחמישי עדיין מבצעי
?דיווחים ממי
.מספר מקורות מתוך הממשלה
?שלנו או שלהם
- הערכת איומים - - המשרד לבטחון המולדת -
אנחנו משדרים את הסיפור הלילה ,"בתוכנית "וורלד ניוז
.עם או בלי הצהרה מהסוכנות
,תעשי מה שאת חייבת .אבל לו היית את, הייתי מחכה
אלא אם זה בסדר מבחינתך .לטעות בעובדות
?מה כוונתך
,שיהיה לך סוף שבוע נעים .גברת חאמד
,אתה יודע שאני קרובה .אז עזור לי לפחות לעשות את זה נכון
.אין סיכוי
אם כך, מה דעתך על ?ארוחת ערב
,יום שבת בלילה ."קפה "מילאנו
.יש לי הזמנה קבועה לשניים .שמונה בערב
,את יכולה להשקות אותי יין ,להאכיל אותי בפסטה
אבל עדיין לא אחשוף .מודיעין מסווג
אל דאגה, אני בטוחה שנוכל .למצוא משהו אחר לדבר עליו
.בסדר
?"האם זה "כן
.כן
.יום שבת
תגיד לקורמן .שהוא צריך לעשות בקרת נזקים
תראה אם הוא יכול לתת לרויה .משהו אחר
לגרום לה לשבת על הסיפור .עד שנגלה מי הדליף את זה
?הכל בסדר
.כן, בסדר
- בירות, שדה התעופה הבינלאומי - - על שם רפיק חרירי -
- שדה התעופה של בירות -
?נוסעת לבד
.גברת מוריסי ?סליחה-
.שאלתי אם את נוסעת לבד .כן-
?יש לך משהו להצהיר עליו
.לא
.מלון קומודור
- קייט -
- קפה זריף - - 18:00 -
,קרי? -סליחה שאני מאחרת .חצי מהרחובות סגורים
.כן, אנשים כועסים
.שמתי לב
?איך היתה הטיסה .קצת קופצנית-
.אבל הצלחת להגיע .כן-
.בדיוק כמו בזמנים הטובים
.קרי, הקשיבי לי היטב
את צריכה להמשיך ללכת .ולעבור את בית הקפה, אל תעצרי
?למה .יש לי חברה-
?שומעת אותי .כן-
יש בית מסתור ,ברחוב אל-גאדין 2218
אפגוש אותך שם .כשאפטר מהמעקב
.בסדר
.חזרי על הכתובת
.אל-גאדין 2212
.2218 .אה, 2218-
!האישה ?איזו אישה-
.לעזאזל
.יתכן שהם זיהו אותך, קרי
ישנו גבר עם מקטורן אפור .ופסים צהובים
.חוצה את רחוב אל-בארגוט
השותף שלו ,עדיין עוקב אחריי
,כך שאני תקוע כאן .אבל את תהיי בסדר
,היפטרי ממכשיר הקשר שלך .הניחי לו להכניס אותך למעצר
סיפור הכיסוי שלך יחזיק מעמד .עד שנשיג את השגריר
.אני יכולה להיפטר ממנו, סול
,אם תרוצי .זה רק יחמיר את המצב
,אם הם יעצרו אותי .המשימה הזו תתפוצץ
.אל תדאגי לזה עכשיו
?קרי
?ראיתם אישה אמריקאית
?כמה .עשר-
!עזרה, בבקשה ...בעלי
!הוא צריך עזרה
- הקוראן הקדוש -
?אבא
?מה אתה עושה
אמך זרקה את הקוראן שלי .על הרצפה, קרעה מספר דפים
.הוא חולל
אז אני קובר אותו .מתוך כבוד
...הנה, אבא
.תן לי לעזור
תורגם על-ידי epitaph-ו glbegin
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
היית אמור להיות איתה .במשך כל הזמן
,להחזיק אותה קצר .זו היתה התוכנית
.שמעתי שיש שמועות
.השמועות נכונות
.אבא אמר שראית אותו מתפלל
?מה הוא עשה, בדיוק
.למעשה, זה היה די מוזר .כן-
- "בעונה הקרובה של "מולדת -
,תראה, משהו קורה כאן .יותר מאשר רק ווקר והרובה שלו
,אז על מה אנחנו מדברים כאן ?תיאורית קשר
.בסודיות מוחלטת
,אף אחד בסוכנות לא יודע כלום .חוץ ממני וממך
.הייתי אמורה לבוא אלייך .היה שינוי בתוכנית-
תהיתי אם נוכל .ליישר את ההדורים
.הוא מלא בסודות
כן, די ברור לי מדוע אנשים ,לא סומכים על כושר השיפוט שלי
למה בכלל לא רצית .אותי כאן
אתה. -אני צריך .שתארוז חבילה. זריז
.אלוהים, זה הוא