epitaph תורגם על-ידי Qsubs מצוות
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
- מולדת - כוחות האוויר והים של ארצות הברית
פתחו בסדרת מתקפות
- קלייר דיינס - .נגד מתקני טרוריסטים
טיסת "פן אם" 103 .התרסקה בלוקרבי
- דמיאן לואיס - ...פעולות טרור אכזריות
באפריקה, במזרח אירופה .ובמזרח התיכון
- מורנה בקארין - לא יסבול
את התוקפנות הזו .כלפי כווית
- דיוויד היירווד - .את המרדף העיקש הזה...
- דיוויד היירווד - ...לא נעשה הבחנה כלשהי
המשחתת האמריקאית קול הותקפה ...במהלך תדלוק בנמל עדן
.זו היתה פעולת טרור ...בין הטרוריסטים שביצעו את הפעולות-
- ג'קסון פייס - .זו היתה פעולה שפלה ובזויה
השיר הבא שנשמיע לכם
- מורגן סיילור - .הוא מהטובים ביותר בכל הזמנים
.עד שמשהו יעצור אותו
- מנדי פטינקין - אני רק מוודאת
.שלא נחטוף שוב
המטוס הזה התרסק .לתוך מרכז הסחר העולמי
...אלפי אנשים רצים
.אנו חייבים וכך נעשה
נעמוד על המשמר .בבית ובחוץ-לארץ
?מה את עושה, לעזאזל
!אלוהים, זין
,פספסתי משהו בעבר
...אני לא רוצה
אני לא יכולה .להרשות שזה יקרה שוב
.זה היה לפני 10 שנים
.כולם פספסו משהו באותו יום
.כולם זה לא אני
epitaph תורגם על-ידי Qsubs מצוות
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
:"בפרקים הקודמים של "מולדת
את אומרת לי שסוכנות הביון המזדיינת ?חושבת שאני פעיל באל-קאעידה
אני חושבת .שאתה פעיל באל-קאעידה
.תשאלי אותי כל דבר
?מה קורה במוסך שלך
למה אתה נכנס לשם ?מאוחר מאד בלילה והשכם בבוקר
.כדי להתפלל
?אתה מוסלמי
?למה הרגו את ווקר ולא אותך
.אני הרגתי אותו
?מי הורה לך להרוג אותו .אבו נזיר-
.אז כן פגשת אותו .כן-
,אם את רוצה לעצור אותי .את יכולה לבוא אלי הביתה
!לא, ברודי
.טעינו בנוגע לברודי
.אכן הוסב שבוי .אבל זה לא היה הוא
הרגע איילין זיהתה .את טום ווקר
.טום ווקר מת
.לא .הוא הטרוריסט
.טום מת .זה מה שהם אמרו לי
מה שאנחנו צריכים לעשות .זה למצוא אותו לפני שיקרה משהו
,אוי, מותק .עשיתי מעשה נורא
!לא, הלן, לא .הם מאתרים את השיחה הזאת-
!אתה חייב להסתלק משם
!ירי
הצוות הטקטי עקב .אחרי ווקר לכאן
שני נפגעים. מוסלמים מקומיים .שהיו כאן לתפילת הבוקר
חבר הקונגרס ריצ'רד ג'ונסון ,שנתפס בשערוריה בעלת אופי מיני
בשולחו תמונות עירום ועירום למחצה של עצמו
.למספר מתמחים בקונגרס
...אישומים אותם הוא .הוא ילך בתוך יומיים-
יש לי רעיון מי .עשוי להחליף אותו
?השתגעת
.אתם אמרתם לי שווקר מת
...אני לא
!החבר שלי
.אמרתם לי שהרגתי אותו !גרמתם לי להאמין
!אני לא יודע
!באמת, באמת !אתה צריך לדבר עם אבו נזיר
.גמרתי לדבר עם נזיר
.תגיד לו שזה נגמר
- מולדת - - עונה 1, פרק 9 -
# צפייה מהנה #
.היי, ג'ס, זה אני .אני בסופרמרקט
מה זה... אני חושב .שכתוב מים ויטמיניים
?מה זה, סוג של תרופה
תתקשרי אלי אם תשמעי את ההודעה .בדקות הקרובות. תודה
- יש אישור לכך - - שרב-טוראי תומאס ווקר חי -
?סיימת שיעורי בית
פשוט קשה לי להאמין
.שלמעשה טום ווקר באמת חי
.אני יודעת .זה נראה הזוי
?מה אבא אומר
.עד עכשיו, לא הרבה
?שאלת אותו בכלל
.כן, דיינה, בטח ששאלתי
.קשה לו להאמין בזה
.הוא אומר שזו בטח טעות
זו לא הפעם הראשונה .שהבולשת טועים
?כן, אבל מה אם הם צודקים
,שני נחתים נופלים בשבי
?ואחד מהם חוזר טרוריסט
.אבא בטח יוצא מדעתו
,מצאת כל מה שרצית היום ?אדוני
.כן, תודה .בבקשה-
.רק דבר אחד .כן-
?מה רשום כאן
.מים ויטמיניים
.מה זה? -זה טוב .זה כמו מים בטעמים
אתה רוצה שאשלח מישהו ?למצוא אותם בשבילך
?באיזה טעם
.אני לא יודע ?מה יש לכם
,היי, אתה הנחת גיבור המלחמה ?נכון
- ג'סיקה -
,אין לנו מה לעשות ,אלא להתפלל למען אחינו
.שהם בדרכם לאלוהים בגן עדן
הבולשת אמרו ,שהם נורו ראשונים
.זהו שקר
האמת היא שהם ירו והרגו ,שני חפים מפשע
,בבית התפילה .ללא שום התגרות
מה לגבי האיש אחריו ?הם רדפו, טום ווקר
?מה אתה יודע לגביו
,כל מה שמי מאתנו יודע ,זה שזר נמלט דרך המסגד שלנו
,כשהוא נרדף על-ידי סוכני בולשת .בשעה שהתכנסנו לתפילות הבוקר
האם אמרו לכם מה שמות הסוכנים ?שביצעו את הירי
לא, אנחנו עדיין ממתינים .לחקירה המלאה
.אנחנו עדיין לא יודעים כלום
.לא, אדוני ,אנחנו לא מעלימים עין משנאה
.או מאלימות
.גברת מתיסון
.הסוכן המיוחד הול
,ביקשתי להיפגש עם מפקד צוות הימ"מ .האיש שהיה במקום האירוע
.וקיבלת אותי, הבוס שלו
?איך אוכל לעזור
,אתה מוכן לחלוץ נעליים ?בבקשה
?מה בדיוק אנחנו עושים כאן
כל שביכולתנו .על מנת לתפוס את ווקר
את מודעת לכך שמתנהל :מצוד של הבולשת
,כל 56 סוכנויות השטח ...ביטול חופשות
הסיבה שביקשתי להיפגש עם ,המפקד בפועל של הכוח בשטח
היא כי אני צריכה שהוא יעבור איתי .במדויק על מה שקרה פה
.הוא כבר עשה את זה איתי
,ובכן, ווקר נכנס מהסמטה ,דרך הדלת הזו שכאן
,ואנחנו כבר יודעים שהוא היה חמוש .כי הוא גנב אקדח מאחד מאנשיך
?...נו ?ווקר פתח באש ראשון-
.כן
אולם האימאם עומד שם .ומספר לעולם שזה שקר
?האימאם .זה המילה שלו מול שלי
הוא גם אומר שלא הוא ולא אף אחד .מעדת מאמיניו מכירים את ווקר
.מה שאינו נכון ?את רוצה לדעת למה
.בבקשה .אז בואי איתי-
הוא יורד מהר במדרגות האלה ,למסדרון שרות
שמוביל שמאלה ;למחסן של איש האחזקה
או ימינה, מוביל בחזרה ,מתחת לבניין
,לדלת פלדת ברחוב רואם .בקצה צידו המזרחי של הבניין
.הבנזונה הולך נכון
הוא ידע בדיוק .לאן הוא הולך
את יורדת לסוף דעתי ?עד כאן
.הוא מכיר את המסגד הזה .נכון-
וקרוב לוודאי שגם .רבים מהאנשים שבאים לפה
.אל-סלאמו עליכום .ועליכום אל-סלאם-
אימאם, הרשה לי לפתוח בהבעת .צערי העמוק על האבדה שלכם
.אבדות. ברבים
.היו שני מתים
.לכי, יקירתי, תכף אבוא (ערבית)
.אימאם, שמי קרי מתיסון
עוד עובדת ממשלה שבאה לכאן
,כדי לרמוז שאם לא היינו אשמים ,בצורה כזאת או אחרת
?כל זה לא היה קורה, נכון
.גם אני מוסלמי
אז אתה במיוחד צריך להתבייש על .שפיכת הדמים שנעשתה כאן היום
.אני משתתפת בצערכם
אני גם מודעת היטב לעבודה הטובה ,שאתה עושה בשכונה הזו
.ולא רק כאן במסגד
אז את אמורה לדעת .כמה פגועים כולנו מרגישים
.אני יודעת, כן
,יש לי שבעה עדי ראיה ,כולל אותי עצמי
.שראו מה קרה
,אנא סלח לי, אבל המשימה שלי כעת ,המשימה היחידה שלי
,היא לתפוס את האיש הזה, ווקר .בהקדם האפשרי
הוא לא ירה על הסוכנים .אף לא יריה אחת בודדת
,הוא נע מהר מדי .בנסיון להתחמק מהם
או שלווקר היה הרבה מאד מזל ,על שהצליח להתחמק כה מהר
או שהוא הכיר את המסגד הזה מספיק טוב
בשביל להשתמש בו .כנתיב מילוט
.יש לי משפחות שעלי לנחם
.יש לי הלוויות לערוך
יש לי קהילה המאמינה שלעולם .לא ייעשה עימם צדק על שקרה
,אם אתה אכן מכיר את ווקר ,או יודע עליו משהו
...או מכיר מישהו שעשוי לדעת
,כל מה שתספר לנו ,פעוט ככל שיהיה
.יישמר בחשאיות מוחלטת
אך את לא מציעה לי .שום דבר בתמורה
?למה אתה מתכוון
,במפורט .רק כדי שיהיה לי ברור
,לא ייעשה צדק עם שתי משפחות אלא אם הבולשת יספרו את האמת
כיצד הם הרגו שני חפים מפשע .שלא עשו כלום ורק התפללו
,במילים אחרות .אתה כן יודע משהו
.שלום, גברת מתיסון .מר גלבז
.הוא מכיר את ווקר
?ראית את זה, נכון .אני לא משוגעת
.את לא משוגעת
,לא אכפת לי מה יידרש .האימאם הזה ידבר איתי
מה יידרש? הוא רוצה .הודאה מלאה באשמה של הבולשת
.בהצלחה עם זה
.זו לא תרופה, זו שתייה
"דיינה אוהבת בטעם "מחייה ."וכריס אוהב בטעם "אנרגיה
ודיינה לא מפסיקה לשאול .על טום ווקר
,האינטרנט מפוצץ עם זה ,ואין לי ממש תשובות
אז אם תוכל לחזור הביתה ...בהקדם האפשרי
אמרתי לכריס שאקח אותו לסרט אם .הוא יסיים היום את כל שיעורי הבית
הוא שאל במפורש אם ...גם אתה תוכל לבוא, אז
?פשוט תתקשר אלי חזרה, טוב
- צפון-מזרח עירק - - שלוש שנים קודם לכן -
.זה הבית החדש שלך עכשיו
.בוא
.זה עייסה, הבן שלי
.אל-סלאמו עליכום
עייסה, אמור שלום .למורה לאנגלית, מר ניקולס
!עייסה
.ועליכום אל-סלאם
אני רוצה שילמד .אנגלית שוטפת
אתה תגור כאן איתו .ככל שיידרש לשם כך
אין לי שמץ מושג .איך עושים את זה
.אני לא מורה
.יש לנו בעיה .היי-
?מה, עכשיו את עוקבת אחרי
?איך מצאת אותי כאן
.אימנו אותי במשך שנים
?אז מה הבעיה
.האימאם
.הוא יירגע בעוד יום-יומיים .אין לי יום-יומיים-
.הוא אומר שאנשיך ירו ראשונים .אני יודע מה הוא אומר-
,יש לו שבעה עדי ראיה ,כולל הוא עצמו
,שאומרים שווקר לא ירה .ואפילו לא הרים נשק מולם
?נו
אני מאמינה שהוא מסתיר .מידע על ווקר
?יש לכם צינורות-גומי, לא
הוא איש טוב .שנקלע לסיטואציה רעה
הוא עומד בראש מסגד .ששימש נתיב מילוט לחשוד כטרוריסט
הוא רוצה שיעשה צדק ,עם האנשים שנהרגו
שתמורתו אני חושבת שהוא יספר לי .מה הוא יודע על ווקר
?צדק
?מה זה אומר
קודם כל זה אומר .פיצויים למשפחות
,תראה, אם אחד מאנשיך עשה טעות .אתה צריך להודות בה
.בואי אשאל אותך משהו
?היית פעם בקרב יריות .כן-
.בסדר
אז האנשים שלי עקבו אחרי ,חשוד כטרוריסט חמוש
בהסתמך על המודיעין ,שהאנשים שלך סיפקו
,לפנות בוקר, אל תוך בניין מזורגג .שהם אפילו לא ידעו שהוא מסגד
תוך שניות, אחד מאנשי הצוות
חושב שיש לו הזדמנות טובה ,לפגוע בטרוריסט
.והוא מנצל אותה ,בטעות
הוא פוגע בשני אזרחים .תחת האש הצולבת
.ביש מזל
אבל אם את חושבת ,שאני או הבולשת
ניתן לסוכנות הביון לעשות ,מאחד הבחורים שלי שעיר לעזאזל
.את יכולה לחלום
.היי. היי, עייסה
.בוא תתקרב .אל תפחד. בוא
?רוצה לשחק
?היי, יודע לעשות ככה
?אתה יכול לעשות ככה? כן
?רוצה ללמוד
?כן
.תראה, כדור כדורגל .כדור כדורגל
כדורגל. אתה יכול .להגיד את זה? כדורגל
...כדור
.היי
.היי, עייסה
.היי, רגע
בטעות, הוא פוגע בשני אזרחים .תחת האש הצולבת
.ביש מזל
אבל אם את חושבת ,שאני או הבולשת
ניתן לסוכנות הביון לעשות ,מאחד הבחורים שלי שעיר לעזאזל
.את יכולה לחלום
,את באמת משהו-משהו, קרי .ייאמר לזכותך
,אין גשר שלא תשרפי .אין אדמה שלא תחרכי
,כשזה מגיע לתפיסת ווקר
,או כל חשוד כטרוריסט .לצורך העניין, חד וחלק
,את הקלטת סוכן בולשת בכיר
שחשב שהוא מדבר שלא לפרוטוקול ,עם מישהו בצד שלו
כדי להביא את הבולשת .להודות בטעות
את באמת מוכנה להקריב ,אותה הסוכנות עצמה
,שעם כל כוח האדם שלה
היא הסיכוי הטוב ביותר שלנו ?לתפוס את ווקר
הם ירו והרגו .בטעות שני אנשים
,אני מבינה שזה לא קל ,ואפילו לא אידיאלי
אבל אנחנו צריכים לשכנע אותם .רק למסור הצהרה על נטילת אחריות
?בשביל מה
התקווה שהאימאם הזה ימסור לך מידע
שאת אפילו לא בטוחה ?שקיים בידיו
,מבלי לזלזל, דיוויד
,אני חושבת שהייתי מספיק זמן בשטח .כדי לזהות מתי עומד מולי מקור
,את לא ...אני מדגיש, לא
תעשי שום דבר שיחבל במצוד .של הבולשת אחר ווקר
.זו פקודה ישירה
?מה קרה כאן
,הראיתי לו תרגיל עם הכדור
.והפלתי מספר כוסות
...מה, לעזאזל
?מה את עושה, קרי .מה? כלום-
בפעם האחרונה שבדקתי .זה היה המשרד שלי
...פשוט
הייתי צריכה מקום עם פרטיות .כדי להירגע
?מקום עם פרטיות
.בסדר, אז קיוויתי שתהיה כאן ?איפה היית
הרגע שמעתי על .האימאם והבולשת
.אסטס צודק
.האימאם הזה מכיר את ווקר
.זין, אני בטוחה במאה אחוז
?את חושבת שהאימאם רע .לא-
.לא, זו הבעיה .למעשה הוא קדוש
,אין לי כלום עליו .אפס יכולת לרתום אותו
את בטוחה במאה אחוז ?שהוא לא רע
.די בטוחה
?אז
אולי את ניגשת לבעיה .בדרך הלא נכונה
.בואו אל התפילה
.בואו אל הישועה
.הרחמן והרחום
.מלך יום הדין
.אללה אכבר
!אנחנו רוצים צדק
?אז מה אנחנו עושים כאן
אני חושבת שקוראים לזה ."על החיים ועל המוות"
!אנחנו רוצים צדק
.אל-סלאם עליכום
.ועליכום אל-סלאם
.שמי קרי
.אני יודעת מי את
?אני יכולה להיכנס
.אני צריכה לדבר עם בעלך
.בבקשה, התכבדי בתה
.אני מצטערת, זה לא קל
.אני מבין
.אימאם, עשיתי שעורי בית
אני יודעת על ,העבודה הקהילתית שלך
על המקלט לנשים שאתה מנהל יחד עם הכומר רוס
"מכנסיית "סיינט אגנס .בהמשך הרחוב
אין לי ספק שאתה ואני .רוצים אותו הדבר
.שזה עולם טוב יותר
.ואמריקה טובה יותר
,אם תהיה מתקפת טרור נוספת
.הארץ הזאת תתמלא בזעם
שנינו יודעים שאנחנו כבר .בחצי הדרך לשם
,אבל אם תתרחש מתקפה
שעקבותיה יובילו למידע שאתה בחרת להסתיר
...כשניתנה לך ההזדמנות
,המסגד
הקהילה הזו ,שעל בנייתה עמלת בפרך
הם יהיו הגפרור .שיצית את התבערה
,תקוותנו היחידה ,וזו תקווה טובה
היא שאנשים כמונו .יטכסו עצה ויעזרו זה לזה
.אני צריכה למצוא את טום ווקר
?אתה תעזור לי
אני מתפלל שדברייך בנוגע למתקפה .נוספת על אמריקה אינם נכונים
.אבל את צודקת
.זה דורש יותר מתפילה בלבד .אנחנו צריכים לעזור זה לזה
,נאה דורש נאה מקיים
.אך עד כה את רק דיברת
?למה ציפית
.זה פשוט מאד, לאמת
שני אנשים נקלעו באופן טרגי בין חשוד כטרוריסט
לבין אלו שתפקידם למנוע .מתקפות נוספות על אמריקה
.זו האמת
.אני יודעת שאתה מכיר את ווקר
.אנא ממך
,אם אני אומר שאין לי מידע .אז אין לי מידע
.אני מצטער
.למקרה שתשנה דעתך
.תודה על תה
.אל-סלאמו עליכום
.גם לך
!אנחנו רוצים צדק
?איך הלך
כדאי מאד שהבולשת יזדיינו למצוא .את ווקר, זה כל מה שיש לי להגיד
.גבר רוצה לבנות לאשתו בית"
.הוא אוהב את אשתו"
,הבית צריך להיות חזק" ".כדי לשמור על בטחונם
.עייסה, זה מדהים
להיות מסוגל לעשות את זה ?בכזו מהירות
.זה באמת מצוין
אני נשבעת לך, לפעמים בני-אדם .הם האויב הגרוע ביותר של עצמם
.כן, ספרי לי על כך
?מה אתה עושה, סול
...אתה נשמע די ?מה אנחנו יודעים על ווקר-
.אנחנו יודעים שהוא צלף
,צלפים מאומנים להסתתר
,או בצורה גלויה ,או כמו במקרה שלנו
,כשזה לא מצליח
.הם נטמעים בשטח הפתוח
אני חושבת שמילה נרדפת לזה ."היא "נעלמים
.חכה שנייה
.הלו
?קרי
.מדברת זהירה
תוכלי לפגוש אותי ?בעוד 15 דקות
.כן, בטח
.שלום לך
.פניי לשלום
,טעות שלי .לא התכוונתי להתגנב ככה
.אל תדאג
?אפשר .בטח-
חתיכת עבודת אמנות .יש לך כאן
מה זה, מעין מהדורה מוגבלת ?בהזמנה אישית
.משהו כזה
.הוא יפה ?מה אתה צד
.ציוד משרדי
?מה לך יש
רובה ציד מרלין 336 .עם כוונת לאופולד ורי-איקס
.כן, הוא עושה את העבודה .הוא יעשה את העבודה-
.זה בטוח יום יפה לציד .שיהיה לך ציד מוצלח
רוצה לראות את ?הדבר הזה בפעולה
.כמעט סיימתי לאפס אותו
.בטח, בטח ?למה לא
.לא קלטתי את השם שלך
.זה... דן
.השם הוא דן
.היה נעים לדבר איתך, דן
.שיהיה לך בהצלחה
.כן, גם לך
.שלום, זהירה
,כשבאת אלינו הביתה ...ידעת שאסור לך
.להיות לבד עם בעלי
שני זוגות אוזניים שתשמענה מה יש לך להגיד
.עדיפות על זוג אחד
.אולי
.אני אוהבת את בעלי, קרי
.הוא איש טוב
.אני לא מטילה בכך ספק
אני מבינה מה שאמרת ,על הארץ הזאת
.חוד הסכין עליו היא נמצאת
בבקשה, אני צריכה שתבטיחי לי
שלא תגידי לאף אחד .שום דבר על הפגישה שלנו
.אני מבטיחה לך
,האיש הזה, ווקר
בשבועות האחרונים ...הוא הגיע למסגד בערך
.שמונה או תשע פעמים
בכל פעם הוא נפגש עם אדם
,שלא בא למסגד כדי להתפלל
.אלא רק כדי לעשות עסקים
את יודעת מה ?שמו של האיש הזה
,כל מה שאני יודעת
זה שהוא נוהג במכונית .עם לוחית רישוי דיפלומטית
?של איזו מדינה
.ערב הסעודית
.תודה לך
?חלום רע
.כן
.כן, זה היה
?היי, מה יש לך שם
.היי, זה מקסים, עייסה
.זה ממש נהדר
.תודה
?מה זה ?מה קורה פה
?ניקולס
,אתה יכול לשמוע אותי ?ניקולס
.כן, אני יכול לשמוע אותך
.אתה כועס
איך אתה חושב ?שאני מרגיש, לעזאזל
.אתה גם בהלם
ולכן אמרת לידידנו בוושינגטון .להגיד לי שהכל נגמר
חייתי ב-8 השנים האחרונות .במחשבה שהרגתי את טום ווקר
.ועכשיו אני מגלה שזה לא נכון
,מה שאומר שכל מה שעשיתי ...הכל
האם השלווה שמצאת באיסלאם ?היא שלווה כוזבת
!כל מה שהאמנתי בו
,האמנת במחילת אללה .ובאמצעות חסדי אללה בעצמך
!הכל היה הונאה
.זה התבסס על שקר
לאמתו של דבר .לא נתתי לך להרוג את חברך
?אלה לא בשורות טובות
?מה ווקר עושה
.עוזר .זה כל מה שאתה צריך לדעת
אתה זוכר את ההתחלה החדשה ?שניתנה לך
.כן, אני זוכר
.עייסה
.סמכת עלי עם עייסה
?למה
מדוע לא לסמוך על אדם
,שיעדיף למות ?ולא למסור מידע לאויבו
הבאת את האויב שלך .ללמד את בנך שלך
,לא, רק התחלנו כאויבים
כי זה מה שהאחרים .אמרו לנו להיות
?עכשיו אנחנו אויבים
?שכחת
קנה לי בוטנים" (המנון" הבייסבול האמריקאי")
.'וחטיפי 'קרקר ג'ק"
...לא אכפת לי"
.אם אף פעם לא אחזור" .אחזור-
...אני רוצה לעודד, לעודד" ...לעודד, לעודד, לעודד-
...את ה" ".קבוצה הביתית-
.סיים אותו
,קדימה, פרחח .כמעט סיימת
,תן לי לעודד"
לעודד, לעודד" .את הקבוצה הביתית
,אם הם לא ינצחו" ,יהיה חבל
,כי זה אחת, שתיים" ,שלוש פסילות, אתה בחוץ
".במשחק הכדור הישן"
.אתה היא פרחח
.אתה הוא פרחח
,ואתה תאחר לבית הספר .לך מפה
?היי, אתה לא שוכח משהו
.תבקיע גול היום
?עייסה
?ראית את עייסה (ערבית)
?ראית את עייסה .לא, לא-
!עייסה
?איפה הבת שלי
?איפה את
.בוא, בני
!עייסה
?עייסה
!עייסה
?עייסה ...עייסה
.עייסה
!עייסה
.אכן הוא אללה
.אללה ירחמו
.אללה אכבר
.בשם אללה הרחמן והרחום
.השבח לאל, ריבון העולמים
בכל יום אני מתפלל
שלא תאבד קשר עם .שהתחייבת לעשות בשם עייסה
מעולם לא רציתי ולא תכננתי .דבר מכל זה
זו היתה הבחירה שלך ,לעשות את שאתה עושה
.אחרי מה שקרה ביום ההוא
...אבל
...בסופו של דבר, אתה
.חייל, כפי שאתה אומר
,ואו שתישאר נאמן לזה
,ותעשה מה שאתה מרגיש שנכון
.או שלא
.אל-חמד-אללה (השבח לאל)
?נזיר
נזיר אמר שאתה תזכור .את זה מלפני שנתיים
,ב-16:42, זמן מקומי
טיל ממזל"ט פגע והרס חלק ממתחם מגורים
במרחק של 190 קילומטרים ,צפונית-מזרחית למוסל
,בהרי צפון עירק
ממנו אבו נזיר, מנהיג ,החזית העממית לשחרור עירק
,נוהג לפעול .על פי ההערכות
התמונות המשודרות במספר מהדורות חדשות ברחבי העולם
,של גופות 83 ילדים מתים
,שלכאורה נהרגו בתקיפה
,אנו מעריכים שהן כוזבות
שהן נוצרו על-ידי הטרוריסטים .למטרות תעמולה
.והם מכנים אותנו טרוריסטים
,שלא יהיה כל ספק
,בתכנון אותן משימות
נעשה כל שניתן לעשות - וויליאם וולדן, סגן נשיא ארה"ב -
.על מנת להגן על החפים מפשע - וויליאם וולדן, סגן נשיא ארה"ב -
ובמיוחד את .חייהם היקרים של ילדים
בעוד אנו מקיימים את הבטחתנו לרדוף ולהשיג את הטרוריסטים
...הממשיכים לרקום מזימות כנגד
,כפי שאתה כבר יודע ,האיש ששם
סגן הנשיא, הוא ,המנהל לשעבר של סוכנות הביון
והאדם העיקרי מאחורי תקיפת .המזל"ט שהרגה את עייסה הצעיר
,בעודו מתכונן להיבחר לנשיא
,הוא ירצה להשתמש בך
,להיראות יותר ויותר איתך .הגיבור האמריקאי שלו
.אפשר לו
אנחנו גם מאמינים
שהוא יבקש ממך להתמודד .על משרה פוליטית
.ענה בחיוב
,זה יהווה אות לאבו נזיר
שאתה עדיין מחויב .לעשות את זה
.אוי, אלוהים
הרופא אומר שאתה צריך .ליטול את אלה יחד עם אוכל
.צא בדרך האחורית
.פנה ימינה .המכונית שלך מעבר לרחוב
.המצרכים בפנים
כל-כך שמח שאף פעם לא בחר .בבחירה עליה תמיד יתחרט
,וככל שנעשה קשה יותר ...ככל שהוא נשאר קשה יותר
זה שמצד שמאל, זה הבית של .הדיפלומט הסעודי שלנו
.חסינות דיפלומטית מזדיינת
.בדיוק כמו קלאוס ב-2003
זו היתה השגרירות ,השוויצרית בקראקס
.וכמעט הנחנו לקלאוס להתחמק
אני לא מאבדת .את הבחור הזה, סול
בינתיים נשב ונראה אם מר זחרני עושה משהו
או הולך למקום כלשהו .שיעזור לנו להגיע לווקר
.אתה חי בשביל החרא הזה
.ככה אמרו לי
ואם מר זחרני לא ייתן לנו ?שום דבר בקרוב
נחשוב על דרך אלגנטית .איך לשלוף אותו לחקירה
אני לא מתכוונת לשאול אותך .איפה היית כל היום
אני יודעת שיש לך ,הרבה על הראש
והרבה דברים לעכל, ואני מסתכנת .בכך שאשמע כמו תקליט שרוט
!?אלוהים אדירים, מה קרה
.נשדדתי ?מה זאת אומרת, נשדדת-
.במובן של הותקפתי ונשדדתי
?אתה בסדר ?הזעקת משטרה
?איזו תועלת יביאו השוטרים
עד שהתאוששתי, המזדיינים .שעשו את זה נעלמו מזמן
?איפה זה קרה
.בחניון של הסופרמרקט
.שלושה ממזרים
...ניגשתי .ניגשתי לחדר מיון
?למה לא התקשרת אלי .הם לקחו את הטלפון שלי-
לא רציתי להדאיג .אותך ואת הילדים
.ברצינות, זה לא סיפור גדול
?נפגעת
.מספר צלעות שבורות
.היי, היי, אני בסדר .אני בסדר
?טוב
,זין, ברודי .היית צריך להזעיק משטרה
אני ממש לא צריך עכשיו .עוד תשומת לב
?מה עוד הם לקחו
.קצת כסף, את הגאווה שלי
,אתה בסדר .זה מה שחשוב
?ואתה יודעת מה הכי גרוע
באמת רציתי לבלות את היום .איתך ועם הילדים
אני רוצה שנבלה ...זמן רב יותר יחד
.בתור משפחה
.זה נשמע כל-כך טוב
,אחרי שמונה שנים שם
אני חוזר ואני נשדד .מחוץ לסופרמרקט
.זה לא יאומן
.אמריקה היא מדינה אלימה ?מה אני יכולה להגיד לך
.אני מצטערת
.ונחש מה ?מה-
,יש הודעה במענה הקולי
.מלשכת סגן הנשיא
epitaph תורגם על-ידי Qsubs מצוות
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
?מה אנחנו יודעים .מעט מאד
,אבל בעבודה מהסוג שלנו .לפעמים מעט מאד זה בדיוק מספיק
.יוצאים לעבודה
- :"בפרק הבא של "מולדת -
.היי, אני צריך לפגוש אותך .אנחנו יכולים ללכת לפאב ההוא-
?למה שלא אבוא אליך הביתה
.היינו רוצים לשאול אותך מספר שאלות .אין לנו הרבה זמן
.לא אבגוד במדינה שלי .ברור שלא-
,מה דעתך להתמודד על המושב שלו ?בבחירות המיוחדות הקרובות
?מה אתה חושב
.כנראה ווקר .אני צריכה אימות חזותי
.המטרה בטווח
.זה לא מוצא חן בעיניי, סול ?מה יש בתיק
!זוזו אחורה
?לפתוח באש
!כולם לצאת מכאן
ווקר צלף טוב ?כמו שאומרים עליו
.כן, הוא טוב