1 00:00:02,400 --> 00:00:05,080 - מולדת - כוחות האוויר והים של ארצות הברית 2 00:00:05,190 --> 00:00:06,538 פתחו בסדרת מתקפות 3 00:00:06,573 --> 00:00:08,089 - קלייר דיינס - .נגד מתקני טרוריסטים 4 00:00:08,090 --> 00:00:10,639 טיסת "פן אם" 103 .התרסקה בלוקרבי 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,165 - דמיאן לואיס - ...פעולות טרור אכזריות 6 00:00:12,166 --> 00:00:13,766 באפריקה, במזרח אירופה .ובמזרח התיכון 7 00:00:13,850 --> 00:00:14,909 - מורנה בקארין - לא יסבול 8 00:00:14,944 --> 00:00:16,819 את התוקפנות הזו .כלפי כווית 9 00:00:16,820 --> 00:00:18,699 - דיוויד היירווד - .את המרדף העיקש הזה... 10 00:00:18,700 --> 00:00:19,748 - דיוויד היירווד - ...לא נעשה הבחנה כלשהי 11 00:00:19,783 --> 00:00:22,599 המשחתת האמריקאית קול הותקפה ...במהלך תדלוק בנמל עדן 12 00:00:22,600 --> 00:00:25,039 .זו היתה פעולת טרור ...בין הטרוריסטים שביצעו את הפעולות- 13 00:00:25,040 --> 00:00:27,399 - ג'קסון פייס - .זו היתה פעולה שפלה ובזויה 14 00:00:27,400 --> 00:00:29,239 השיר הבא שנשמיע לכם 15 00:00:29,240 --> 00:00:30,740 - מורגן סיילור - .הוא מהטובים ביותר בכל הזמנים 16 00:00:31,380 --> 00:00:33,560 .עד שמשהו יעצור אותו 17 00:00:33,561 --> 00:00:35,035 - מנדי פטינקין - אני רק מוודאת 18 00:00:35,070 --> 00:00:36,400 .שלא נחטוף שוב 19 00:00:38,190 --> 00:00:41,450 המטוס הזה התרסק .לתוך מרכז הסחר העולמי 20 00:00:42,260 --> 00:00:43,659 ...אלפי אנשים רצים 21 00:00:43,660 --> 00:00:45,750 .אנו חייבים וכך נעשה 22 00:00:46,090 --> 00:00:48,565 נעמוד על המשמר .בבית ובחוץ-לארץ 23 00:00:54,530 --> 00:00:55,830 ?מה את עושה, לעזאזל 24 00:00:56,930 --> 00:00:58,228 !אלוהים, זין 25 00:00:58,263 --> 00:00:59,949 ,פספסתי משהו בעבר 26 00:00:59,950 --> 00:01:00,957 ...אני לא רוצה 27 00:01:00,967 --> 00:01:03,070 אני לא יכולה .להרשות שזה יקרה שוב 28 00:01:05,340 --> 00:01:06,490 .זה היה לפני 10 שנים 29 00:01:06,550 --> 00:01:07,979 .כולם פספסו משהו באותו יום 30 00:01:07,980 --> 00:01:09,420 .כולם זה לא אני 31 00:01:09,460 --> 00:01:15,460 תורגם על-ידי Qsubs מצוות epitaph 32 00:01:16,461 --> 00:01:19,961 ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות 33 00:01:20,650 --> 00:01:22,940 :"בפרק הקודם של "מולדת 34 00:01:22,990 --> 00:01:23,899 מה היו המילים ?המדויקות שלו 35 00:01:23,900 --> 00:01:27,030 .שבוי אמריקאי סובב 36 00:01:27,140 --> 00:01:28,510 .אני אמריקאי 37 00:01:28,650 --> 00:01:30,009 ,אם הוא טרוריסט 38 00:01:30,010 --> 00:01:33,230 אנחנו צריכים עיניים ואוזניים על .ברודי מהרגע שהוא יורד מהמטוס 39 00:01:33,310 --> 00:01:35,250 .לא בא בחשבון 40 00:01:35,300 --> 00:01:36,539 ?כמה זמן עד שאתה ערוך 41 00:01:36,540 --> 00:01:39,520 המידע יתחיל לזרום עד .שסמל ברודי יחזור לביתו 42 00:01:40,600 --> 00:01:41,599 .שלום, האח הגדול 43 00:01:41,600 --> 00:01:43,749 ,אנחנו מוכנים ומזומנים .סמל ברודי, לתחקיר שלך 44 00:01:43,750 --> 00:01:45,199 .אני רוצה קודם להתקשר לאשתי 45 00:01:45,200 --> 00:01:47,200 ?ג'סיקה .זה אני 46 00:01:52,000 --> 00:01:53,330 .נעים לפגוש אותך 47 00:01:55,030 --> 00:01:56,800 .חבק אותו, כריס 48 00:01:58,470 --> 00:02:01,509 .תודה, אדוני סגן-הנשיא ,אני רוצה לומר תודה למשפחתי 49 00:02:01,510 --> 00:02:03,259 .על חוסנם בהיעדרי 50 00:02:03,260 --> 00:02:05,460 לפני 3 ימים עמדנו .לספר לילדים שלך 51 00:02:05,910 --> 00:02:07,280 .הוא בעלי, מייק 52 00:02:08,020 --> 00:02:08,859 ?אבו נזיר 53 00:02:08,860 --> 00:02:11,319 ?הוא נכח אי פעם בחקירות שלך 54 00:02:11,320 --> 00:02:12,390 .לא 55 00:02:14,810 --> 00:02:16,542 .לא חשבתי שזה ענייני 56 00:02:16,613 --> 00:02:17,689 .עכשיו אני חושב שכן 57 00:02:17,700 --> 00:02:20,679 רק תגידי לי שאני לא מסתכן .בישיבה בכלא בשביל אדם משוגע 58 00:02:21,140 --> 00:02:22,559 .אולי הכל רק בראש שלי 59 00:02:22,560 --> 00:02:25,530 ,אבל עכשיו אתה שקוע בפנים .וירג'יל, עד לצוואר המזדיין שלך 60 00:02:25,800 --> 00:02:27,409 ,חשבת, ולו לרגע ?שתצאי מזה בשלום 61 00:02:27,410 --> 00:02:29,769 ...חשבתי שברגע שתהיינה לי הוכחות ?יש לך הוכחות כלשהן- 62 00:02:29,770 --> 00:02:32,550 שאפילו מרמזות שסמל ברודי ?הוא מה שאת חושבת שהוא 63 00:02:32,600 --> 00:02:33,389 .לא 64 00:02:33,390 --> 00:02:34,339 .אז תשיגי עורך-דין 65 00:02:34,340 --> 00:02:36,710 ,פספסתי משהו בעבר ...אני לא רוצה 66 00:02:36,900 --> 00:02:39,119 אני לא יכולה .להרשות שזה יקרה שוב 67 00:02:39,120 --> 00:02:41,619 .זה היה לפני 10 שנים .כולם פספסו משהו באותו יום 68 00:02:41,620 --> 00:02:43,150 .זו תבנית 69 00:02:43,240 --> 00:02:46,049 ?טוב, אתה רואה .הוא יוצר קשר, סול 70 00:02:46,050 --> 00:02:47,487 :הוא שולח מסר למישהו 71 00:02:47,522 --> 00:02:50,589 .למפעיל, לתא רדום, למישהו 72 00:02:50,590 --> 00:02:53,240 ?אז אני עדיין הולכת לכלא .עדיין לא- 73 00:02:54,118 --> 00:02:56,118 - מולדת - - עונה 1, פרק 2 - 74 00:02:56,119 --> 00:02:57,619 # צפייה מהנה # 75 00:03:01,550 --> 00:03:06,180 מהיכלי מונטזומה (המנון חיל הנחתים) 76 00:03:06,400 --> 00:03:10,490 ...עד חופי טריפולי 77 00:03:43,410 --> 00:03:45,259 ראשונים להילחם למען 78 00:03:45,260 --> 00:03:48,349 ,הצדק והמדינה 79 00:03:48,350 --> 00:03:52,280 .ולשמור על טוהר כבודנו 80 00:03:52,880 --> 00:03:57,160 :בגאון נישא את התואר 81 00:03:57,350 --> 00:04:01,060 .חיל הנחתים של ארצות הברית 82 00:04:06,235 --> 00:04:08,935 - חדר שינה - 83 00:04:32,750 --> 00:04:33,840 .היי 84 00:04:34,250 --> 00:04:35,820 ?אתה רוצה קפה 85 00:04:36,550 --> 00:04:39,039 !דיינה, כריס, קדימה .אנחנו נאחר 86 00:04:39,040 --> 00:04:40,360 .באים 87 00:04:41,090 --> 00:04:43,580 ,היום הראשון בעבודה .והם יגרמו לי לאחר 88 00:04:44,960 --> 00:04:46,860 ?רוצה ביצים לפני שאני הולכת .היי- 89 00:04:47,320 --> 00:04:48,770 .היי, לאט לאט 90 00:04:49,040 --> 00:04:50,599 אמא, אני לא מוצא .את הגרביים שלי 91 00:04:50,600 --> 00:04:52,980 נקניקייה, אני חושבת .שיש לנו נקניקייה 92 00:04:53,200 --> 00:04:54,740 ?זה קרה שוב, נכון 93 00:04:54,970 --> 00:04:56,400 .תחפש במייבש כביסה 94 00:04:57,610 --> 00:04:59,510 ,דיינה, את מוכנה לעזור לו .כן- ?בבקשה 95 00:05:01,380 --> 00:05:02,519 ,בסביבות 4:00 לפנות בוקר 96 00:05:02,554 --> 00:05:05,850 צעקת שוב ושוב משהו .שנשמע כמו ערבית 97 00:05:06,140 --> 00:05:08,900 .תפסת לי את היד בכל הכוח 98 00:05:09,520 --> 00:05:10,550 .לא הרפית 99 00:05:12,850 --> 00:05:14,220 .אלוהים 100 00:05:14,450 --> 00:05:15,500 .תראי לי 101 00:05:28,620 --> 00:05:30,080 .היי, אמא, אבא 102 00:05:35,090 --> 00:05:36,360 .הם עדיין בחוץ 103 00:05:36,900 --> 00:05:38,620 ,הם נשארים שם כל הלילה 104 00:05:38,870 --> 00:05:40,350 ?גם כשאנחנו ישנים 105 00:05:45,230 --> 00:05:47,259 ,שוב שכחת להוריד את המים .טמבל שכמותך 106 00:05:47,260 --> 00:05:49,899 .דיינה, תשמרי על הפה .טמבל" זו לא מילה גסה"- 107 00:05:49,900 --> 00:05:51,020 !אל תעני לזה 108 00:05:52,430 --> 00:05:53,480 ?הלו 109 00:05:54,970 --> 00:05:56,550 .חדשות סי-בי-אס 110 00:05:56,770 --> 00:05:57,949 .פעם שלישית השבוע 111 00:05:57,950 --> 00:05:59,300 .תגידי להם שאני לא כאן 112 00:06:00,140 --> 00:06:01,470 .הוא אומר שהוא לא כאן 113 00:06:09,440 --> 00:06:10,970 .היי, חשבתי שאת לא רוצה לאחר 114 00:06:13,200 --> 00:06:14,980 אני יודעת, אולי כדאי .שאקח עוד יום חופשה 115 00:06:15,360 --> 00:06:17,320 היי, אחרי כל אותן שנים ,בהן הייתי לבד, ג'ס 116 00:06:17,355 --> 00:06:19,061 אני חושב שאני יכול .להסתדר עם יום נוסף 117 00:06:19,550 --> 00:06:21,470 .בסדר? קדימה .לכו מכאן 118 00:06:24,180 --> 00:06:25,540 .בסדר. בואו, חבר'ה 119 00:06:27,200 --> 00:06:28,960 .קדימה, קדימה, קדימה 120 00:07:07,830 --> 00:07:09,000 ?הלו 121 00:07:09,560 --> 00:07:10,920 ?הלו 122 00:07:16,720 --> 00:07:17,760 ?הלו 123 00:07:20,250 --> 00:07:21,790 !הלו? הלו 124 00:07:23,050 --> 00:07:24,180 !הלו 125 00:07:34,680 --> 00:07:35,769 .זה מוזר !הנה הוא- 126 00:07:35,770 --> 00:07:38,159 ?ברודי, איך ההרגשה להיות חופשי ?זה נכון שאתה עומד להתגייס מחדש- 127 00:07:38,760 --> 00:07:39,889 ?אתה עומד להתגייס מחדש 128 00:07:41,090 --> 00:07:42,613 ?האם אי פעם תחזור לשם, סמל 129 00:07:43,325 --> 00:07:44,589 איך ההרגשה ?להיות שוב בבית, אדוני 130 00:07:44,990 --> 00:07:46,620 אדוני, אתה מתכוון ?להתגייס מחדש 131 00:07:56,930 --> 00:07:58,080 .לעזאזל 132 00:08:26,720 --> 00:08:28,849 .לבד בבית .מתעלם מצלצול הטלפון 133 00:08:28,850 --> 00:08:31,750 .מתעלם מצלצול הטלפון .בושה? פחד? מעונה 134 00:08:57,440 --> 00:09:00,429 עברתי עם צוות ההצפנה ,על נקישת האצבעות של ברודי 135 00:09:00,430 --> 00:09:01,689 ,ולא נעים לי להגיד לך, סול 136 00:09:01,690 --> 00:09:04,769 ,אבל יש מעט מאד, אם בכלל .צירוף של דפוס חוזר 137 00:09:04,770 --> 00:09:08,210 אין כאן אפילו בסיס ריבועי .שאפשר לעבוד איתו 138 00:09:08,320 --> 00:09:09,989 ,אמשיך לנסות כל עוד תצטרך 139 00:09:09,990 --> 00:09:12,449 אבל אין עדיין שום דבר מוחלט .בכיוון כזה או אחר 140 00:09:12,450 --> 00:09:13,700 .תמשיך לחפש 141 00:09:14,550 --> 00:09:17,470 אני רוצה שייעשה .כל מאמץ אפשרי 142 00:09:17,910 --> 00:09:19,010 .נדבר מאוחר יותר 143 00:09:25,090 --> 00:09:26,100 ?מה דעתך 144 00:09:28,030 --> 00:09:29,540 ,לא ספק אורגינל 145 00:09:30,070 --> 00:09:32,860 של אחד מהציירים ההולנדיים .הבולטים בתקופתו 146 00:09:33,180 --> 00:09:36,100 ,נרכש לאחרונה יחסית .אם איני טועה 147 00:09:36,370 --> 00:09:39,299 של אמן שכפי שמתברר ,היה לא רק הולנדי 148 00:09:39,300 --> 00:09:40,459 .אלא גם יהודי 149 00:09:40,460 --> 00:09:42,350 .במועדון שלא חברים בו יהודים 150 00:09:42,880 --> 00:09:44,410 ?זה מה שרצית להגיד, נכון 151 00:09:47,250 --> 00:09:48,540 ?איך אתה שותה 152 00:09:50,290 --> 00:09:51,330 ,כבודו 153 00:09:51,890 --> 00:09:54,189 אני לא מבקש שום דבר שלא הוענק כבר 154 00:09:54,190 --> 00:09:57,319 רבבות פעמים .בעשרת השנים האחרונות 155 00:09:57,320 --> 00:10:00,690 ,צו מעקב על אזרח לא מוגדר 156 00:10:00,750 --> 00:10:02,290 ...על אדמת אמריקה 157 00:10:02,990 --> 00:10:06,830 ,אם זו היתה בקשה שגרתית .היית פונה בהליך שגרתי, סול 158 00:10:08,434 --> 00:10:09,937 ,במקרה הזה אני לא יכול להמתין 159 00:10:09,938 --> 00:10:11,749 עד שעורך-דין ממשלתי .יגיש עתירה לבית המשפט 160 00:10:11,750 --> 00:10:13,031 אז אתה מבקש ממני להוציא 161 00:10:13,066 --> 00:10:15,200 צו מעקב מודיעיני אחר ...גורמים זרים ישירות ל 162 00:10:16,850 --> 00:10:19,390 מה בדיוק התפקיד שלך ?בלנגלי בימים אלו 163 00:10:20,030 --> 00:10:21,640 ,בין שאר הדברים 164 00:10:22,160 --> 00:10:24,349 לערוך ביקורי בית אצל אלו ...שאני מעדיף שלא להיאלץ ל 165 00:10:24,350 --> 00:10:25,550 ?יד חזקה 166 00:10:27,460 --> 00:10:28,500 .להפריע 167 00:10:33,260 --> 00:10:35,550 האם אי פעם תפטור ?אותי מהעונש שלך, סול 168 00:10:36,914 --> 00:10:37,974 ...ובכן 169 00:10:39,270 --> 00:10:42,260 שנינו יודעים שאתה שופט .טוב מדי בשביל זה, ג'פרי 170 00:10:43,740 --> 00:10:46,220 אנחנו יכולים לפחות להתנהג כאילו מדובר כאן על החוק 171 00:10:46,300 --> 00:10:47,410 ...ולא על 172 00:10:47,890 --> 00:10:50,570 ?רגע קצר של חולשה בעברי 173 00:10:50,850 --> 00:10:52,980 בהחלט מדובר כאן .על החוק, כבודו 174 00:11:12,880 --> 00:11:14,100 .לעזאזל 175 00:11:23,430 --> 00:11:24,849 .היי, מגי, זו אני 176 00:11:24,850 --> 00:11:27,560 ,סליחה שלא התקשרתי בזמן האחרון .טבעתי בעבודה 177 00:11:28,500 --> 00:11:29,750 חשבתי שאבוא לבקר אתכם ,באחד הערבים 178 00:11:29,751 --> 00:11:31,060 .אם זה בסדר מבחינתכם 179 00:11:32,380 --> 00:11:34,200 .תחזרי אלי. תודיעי לי .תודה, להתראות 180 00:11:44,710 --> 00:11:46,620 ?יש לי פעמון כניסה, אתה יודע 181 00:11:46,940 --> 00:11:49,940 את באמת חושבת שעדיין יש לך ?זכות לפרטיות עם כל זה 182 00:11:50,500 --> 00:11:52,320 .אלוהים, תראו את המקום הזה 183 00:11:54,900 --> 00:11:56,300 ,הוא מקולקל 184 00:11:57,320 --> 00:11:58,640 .פעמון הכניסה 185 00:11:58,940 --> 00:12:00,010 ?מה זה 186 00:12:00,150 --> 00:12:01,720 .זה נותן לך 4 שבועות 187 00:12:01,960 --> 00:12:03,159 ?השגת צו 188 00:12:03,160 --> 00:12:05,150 ?צו מעקב מודיעיני אחר גורמים זרים ?אנחנו כשרים עכשיו 189 00:12:05,650 --> 00:12:06,890 ,מוכשרים 190 00:12:07,110 --> 00:12:08,248 ,אך ממש לא רשמיים 191 00:12:08,483 --> 00:12:10,460 ובטח שלא מאושרים .על-ידי אסטס 192 00:12:11,250 --> 00:12:14,190 תזהרי מאוד שלא לבלבל את זה ,עם חותם אישור 193 00:12:14,570 --> 00:12:17,299 או רשות ממני שתערכי .איזו מלחמה אישית כלשהי 194 00:12:17,300 --> 00:12:19,269 עיניים על ברודי .זה הדבר הכי הגיוני שיכול להיות 195 00:12:19,270 --> 00:12:21,749 ,זה בדיוק מה שאתה היית עושה .לו היית בנעליים שלי, סול 196 00:12:21,750 --> 00:12:23,180 .לא, לא נכון 197 00:12:27,250 --> 00:12:29,090 .שיקרת לי על כך, קרי 198 00:12:29,990 --> 00:12:31,819 ,ממש כאן בחדר .אז, כשהתקשרתי אלייך לגבי זה 199 00:12:31,820 --> 00:12:33,170 ,אני יודעת מה עשיתי 200 00:12:34,080 --> 00:12:35,610 ,ואני יודעת שזו היתה טעות 201 00:12:36,570 --> 00:12:37,910 .ושזה היה מעליב 202 00:12:38,080 --> 00:12:39,439 ...מעליב 203 00:12:39,440 --> 00:12:42,170 ואפילו לא קצה קצהו .של מה שזה היה 204 00:12:45,000 --> 00:12:47,790 ,ארבעה שבועות, קרי .שנייה לא מעבר לכך 205 00:12:48,630 --> 00:12:50,040 .אני רוצה להראות לך משהו 206 00:12:55,030 --> 00:12:56,380 ,יש לו סיוטים 207 00:12:56,640 --> 00:13:00,140 בהם הוא חוזר ומבקש .ממישהו להרוג אותו, בערבית 208 00:13:00,290 --> 00:13:02,329 ,הוא מתבייש מדי או פוחד מדי ,או שניהם 209 00:13:02,330 --> 00:13:04,729 ,לצאת לעיתונאים שמחוץ לביתו .או לענות לטלפונים מאולפני החדשות 210 00:13:04,730 --> 00:13:05,899 ?אז מה הוא עושה 211 00:13:05,900 --> 00:13:07,709 הוא מוצא מחסה ,בפינת חדר השינה 212 00:13:07,710 --> 00:13:10,370 והוא לא יוצא ממנו .כבר מעל 5 שעות 213 00:13:10,540 --> 00:13:13,379 כל זה הגיוני לחלוטין .אחרי 8 שנות שבי 214 00:13:13,380 --> 00:13:15,120 ?אבל אם זה מעבר לכך 215 00:13:20,070 --> 00:13:22,950 ,אם ברודי באמת הוסב ,כפי שאת טוענת 216 00:13:23,630 --> 00:13:25,760 את יודעת מה יותר סביר ?שהוא היה עושה עכשיו 217 00:13:26,860 --> 00:13:29,799 ,מדבר עם העיתונאים שמחוץ לביתו ,עורך ראיונות טלוויזיוניים 218 00:13:29,800 --> 00:13:33,120 .מנצל עד תום את קלף הגיבור 219 00:13:33,210 --> 00:13:35,060 .אולי זה לא כל-כך פשוט בשבילו 220 00:13:36,410 --> 00:13:37,950 .לכי קצת לישון, קרי 221 00:13:38,190 --> 00:13:41,300 אף אחד לא אמר שקל .להפוך לטרוריסט, סול 222 00:13:42,310 --> 00:13:45,399 לו היית נלקח בשבי, עובר עינויים ,במשך השד יודע כמה זמן 223 00:13:45,400 --> 00:13:47,570 ;ואיכשהו, לבסוף היית מוסב 224 00:13:47,870 --> 00:13:50,709 ,ואז יום אחד, היית חוזר הביתה ,ופתאום זה ממשי 225 00:13:50,710 --> 00:13:51,890 !זה קורה 226 00:13:52,650 --> 00:13:55,410 ,טוב, זה הסבר אפשרי אחד .אבל זה הכל כרגע 227 00:13:57,110 --> 00:13:58,250 .נקי את הדירה שלך 228 00:13:59,010 --> 00:14:00,440 .ותאכלי אוכל אמיתי 229 00:14:20,940 --> 00:14:22,849 ,גדלת בקולרדו ספרינגס 230 00:14:22,850 --> 00:14:24,939 בוגרת האוניברסיטה הדתית ,הפרטית ביוטה 231 00:14:24,940 --> 00:14:27,540 .עסקים, כספים, נסיעות, גברים 232 00:14:27,740 --> 00:14:29,909 ,סטייסי מור ,זה לאטיף בן וואליד 233 00:14:29,910 --> 00:14:32,650 ,מנהל משק הבית של הוד מעלתו .הנסיך פאריד 234 00:14:32,910 --> 00:14:34,100 .בקשה, המשיכו 235 00:14:34,610 --> 00:14:37,230 ,היית מגדירה עצמך כבליינית ?או יותר כטיפוס שקט, סטייסי 236 00:14:37,280 --> 00:14:40,460 .הייתי אומרת שיותר בליינית .בהחלט חברותית 237 00:14:40,880 --> 00:14:43,820 ,אני אוהבת לצאת למסיבות .אם לכך את מתכוונת 238 00:14:44,120 --> 00:14:45,120 ?את שותה 239 00:14:45,890 --> 00:14:48,849 ,לכשעצמי אני לא שתיינית 240 00:14:48,850 --> 00:14:50,260 .אם לכך את מתכוונת 241 00:14:51,170 --> 00:14:52,340 ,סטייסי 242 00:14:52,720 --> 00:14:56,080 את מתראיינת לעבודה בה תשתכרי בשנתיים 243 00:14:56,170 --> 00:14:58,700 יותר ממה שרוב האנשים במדינה .הזו משתכרים ב-20 שנה 244 00:14:59,050 --> 00:15:00,419 ,אם תצליחי בראיון הזה 245 00:15:00,420 --> 00:15:03,699 ,תידרשי להיראות קרת-רוח בטוחה בעצמך, צנועה 246 00:15:03,700 --> 00:15:05,700 .ומאופקת בו זמנית 247 00:15:06,080 --> 00:15:07,780 אז תפסיקי לשאול ,למה אני מתכוונת 248 00:15:08,130 --> 00:15:09,700 .תחשבי ותעני בעצמך 249 00:15:12,560 --> 00:15:14,260 ?את נהנית ממין אנאלי 250 00:15:15,180 --> 00:15:16,460 ?סליחה 251 00:15:20,140 --> 00:15:21,420 ?מה לגבי אישה נוספת 252 00:15:22,750 --> 00:15:23,770 .בטח 253 00:15:24,370 --> 00:15:25,370 .גם וגם 254 00:15:26,900 --> 00:15:29,050 ?יצאת פעם עם גברים מפורסמים 255 00:15:30,250 --> 00:15:32,590 .זה לא עניינך 256 00:15:40,680 --> 00:15:42,390 את צריכה להוריד .שם שערות, מותק 257 00:15:42,760 --> 00:15:45,140 שיער שם למטה לא בא בחשבון .בשביל הוד מעלתו 258 00:15:50,000 --> 00:15:52,319 .יפה מאוד .סיימת את הראיון הסופי 259 00:15:52,320 --> 00:15:53,699 .נתקשר אלייך במהלך שבוע הבא 260 00:15:53,700 --> 00:15:56,080 מזל טוב, ואת יכולה .להתלבש עכשיו 261 00:16:00,920 --> 00:16:03,160 ?למי את מתקשרת .לקוסמטיקאית שלי- 262 00:16:03,450 --> 00:16:05,640 גם אני צריכה להוריד שערות .לפני שהנסיך מגיע 263 00:16:07,450 --> 00:16:10,650 ,תרגיש חופשי לקבוע לי תור .אם אתה רוצה 264 00:16:16,090 --> 00:16:17,110 .מוזיקה 265 00:16:17,480 --> 00:16:19,240 .של המתנה .קני ג'י 266 00:16:19,550 --> 00:16:20,830 .ברוך הבא לאמריקה 267 00:16:21,270 --> 00:16:22,360 .תן לי 268 00:16:22,750 --> 00:16:25,630 אתה מוכן לבחור מי הבחורה ?הבאה שתיכנס, בבקשה 269 00:16:29,870 --> 00:16:31,690 .נו, תעני, תעני 270 00:16:33,670 --> 00:16:36,500 .שלום, כאן לין ריד .פעמיים יוד 271 00:16:36,590 --> 00:16:39,060 הפנתה אותי אחת .הלקוחות שלך, קרי 272 00:16:39,560 --> 00:16:40,680 .כן, זו היא 273 00:16:40,940 --> 00:16:44,040 אני צריך לקבוע תור .לשעווה ברזילאית למחר בצהריים 274 00:16:44,560 --> 00:16:47,110 נכון. לא, זה הזמן היחיד .שאפשרי מבחינתי 275 00:16:47,350 --> 00:16:49,340 .טוב, אז בצהריים .נראה אותך שם 276 00:16:56,640 --> 00:16:59,450 .הלו? -קרי, זו איבון מרשל .אני התורנית הערב 277 00:16:59,550 --> 00:17:00,759 ?שלום, איבון. מה קרה 278 00:17:00,760 --> 00:17:03,449 שתולה התקשרה במפתיע וקבעה טיפול למחר 279 00:17:03,450 --> 00:17:05,399 .בספא "יארה" בג'ורג'טאון 280 00:17:05,400 --> 00:17:06,739 ?לין ריד .נכון- 281 00:17:06,740 --> 00:17:09,690 היא ציינה את השם הפרטי שלך .וקבעה תור לצהריים 282 00:17:09,820 --> 00:17:10,870 ?צהריים 283 00:17:11,560 --> 00:17:13,210 ?את בטוחה שהיא אמרה צהריים 284 00:17:13,340 --> 00:17:14,900 .זה הזמן היחיד שהיא יכולה 285 00:17:16,630 --> 00:17:18,140 .בסדר, תודה, איבון 286 00:17:30,850 --> 00:17:31,920 .שלום 287 00:17:32,840 --> 00:17:34,689 ?איך היה בבית הספר .בסדר- 288 00:17:34,690 --> 00:17:36,770 ?אבא נמצא .לא יודע- 289 00:17:38,290 --> 00:17:40,750 ,אם אתה רוצה לעזור .אתה יכול להתחיל לפרוק את השקיות 290 00:17:56,080 --> 00:17:57,290 .היי .היי- 291 00:17:58,870 --> 00:18:00,110 ?איך עבר עליך היום 292 00:18:01,740 --> 00:18:02,850 .נהדר 293 00:18:27,780 --> 00:18:29,260 .מקווה שלא אכפת לך, מייק 294 00:18:29,800 --> 00:18:31,920 כיבדנו את עצמנו .מסליק השתיה שלך 295 00:18:34,300 --> 00:18:35,920 חשבנו שנעבור דרכך 296 00:18:36,540 --> 00:18:38,600 .לדו"ח מצב על סמל ברודי 297 00:18:48,350 --> 00:18:50,470 דו"ח המצב על סמל ברודי :הוא כדלקמן 298 00:18:50,830 --> 00:18:51,849 ,הוא חזר לפני שלושה ימים 299 00:18:51,850 --> 00:18:54,350 וייקח עוד קצת זמן ...עד שהוא יסכים 300 00:18:54,580 --> 00:18:56,369 ,לצאת מהקונכייה שלו .לעזוב את ביתו 301 00:18:56,370 --> 00:18:58,869 האיש מייצג ניצחון משמעותי ,במלחמה בטרור 302 00:18:58,870 --> 00:19:00,740 .תודות לידידינו בסוכנות הביון 303 00:19:01,250 --> 00:19:04,750 אני שם בצד לרגע את העובדה .שסמל ברודי חב להם את חייו 304 00:19:04,810 --> 00:19:05,990 :העובדות הן כדלקמן 305 00:19:06,350 --> 00:19:07,550 ,בן לאדן מת 306 00:19:07,780 --> 00:19:10,209 ,ואמריקה חושבת ,או רוצה לחשוב 307 00:19:10,210 --> 00:19:12,409 .שהמלחמה הזאת מתקרבת לקיצה 308 00:19:12,410 --> 00:19:15,559 פוליטיקאים לוחצים .לנסיגה המונית מאפגניסטן 309 00:19:15,560 --> 00:19:17,390 ,אבל כפי שכולנו יודעים, סרן 310 00:19:17,830 --> 00:19:20,750 ,הטרוריסטים עדיין שם .משחרים לטרף 311 00:19:21,680 --> 00:19:23,349 אנחנו צריכים שהציבור ,יראה את ברודי 312 00:19:23,350 --> 00:19:25,700 ושהוא יזכיר לאמריקה .שזה רחוק מסיום 313 00:19:26,300 --> 00:19:27,610 ואם הוא עדיין לא מוכן לכך 314 00:19:28,280 --> 00:19:29,580 ?נפשית 315 00:19:30,860 --> 00:19:32,710 .על הזין, ממשיכים הלאה 316 00:19:33,190 --> 00:19:34,820 ,זה לא מה שאתם ?הנחתים, אומרים 317 00:19:35,020 --> 00:19:36,160 ,בקרב 318 00:19:36,280 --> 00:19:38,169 שם אנחנו גם מחרבנים לתוך .ניילון נצמד ויורים כדי להרוג 319 00:19:38,170 --> 00:19:39,849 אתה רוצה שברודי ?יעשה גם את זה 320 00:19:39,850 --> 00:19:41,650 .אל תדבר אלי בטון כזה, סרן 321 00:19:42,260 --> 00:19:44,643 מי שכל החיים שלו ישב תחת הניאונים ,ושהאף שלו בתוך הוויסקי שלי 322 00:19:44,678 --> 00:19:46,509 :אומר ."על הזין, ממשיכים הלאה" 323 00:19:46,510 --> 00:19:49,360 אתה סרן בחיל הנחתים .של ארצות הברית 324 00:19:49,940 --> 00:19:52,739 אתה רוצה להגיד לי שאתה לא ?מסוגל לתת פקודה ישירה לסמל 325 00:19:52,740 --> 00:19:54,719 זה מה שאתה רוצה שאדווח ?למעלה בשרשרת הפיקוד 326 00:19:54,720 --> 00:19:56,650 .תראה, מייק, אני מבין את זה 327 00:19:57,050 --> 00:19:58,470 ?אתה וברודי חברים, נכון 328 00:19:59,770 --> 00:20:01,470 ,דרך אגב, מה שלום אשתו ?ג'ניפר 329 00:20:03,000 --> 00:20:04,010 .ג'סיקה 330 00:20:08,640 --> 00:20:10,870 אם לא למעננו, אז לפחות למענה .ברודי צריך לעשות זה 331 00:20:11,260 --> 00:20:12,410 .למען הילדים 332 00:20:12,690 --> 00:20:14,890 ואני בטוח שאתה מכיר היטב 333 00:20:14,925 --> 00:20:16,784 את הבעיות הכספיות .הנוכחיות שלהם 334 00:20:16,960 --> 00:20:20,239 משרד ההגנה מציע חבילת ,גיוס מחדש נדיבה ביותר 335 00:20:20,240 --> 00:20:21,690 ,בנוסף לקידום 336 00:20:22,100 --> 00:20:24,440 שיכולה להוציא את .המשפחה שלו מהבוץ 337 00:20:27,030 --> 00:20:29,700 .השא לידידך עצה נכונה, סרן 338 00:20:30,520 --> 00:20:31,720 .תדאג שזה יקרה 339 00:20:50,910 --> 00:20:52,750 איפה אמא מחזיקה ?את תערובת הפנקייק 340 00:20:53,140 --> 00:20:54,369 ?את מה 341 00:20:54,370 --> 00:20:56,110 .אתה גמור, חתיכת חרא 342 00:20:56,260 --> 00:20:57,460 .מצאתי 343 00:21:00,850 --> 00:21:01,910 ,היי, אבא 344 00:21:04,950 --> 00:21:06,630 ?איך זה להרוג מישהו 345 00:21:31,010 --> 00:21:32,090 - חדר משפחה - - אודיו לא זמין - 346 00:21:34,100 --> 00:21:35,290 ?אפשר לעזור לך 347 00:21:35,440 --> 00:21:38,599 ,כן, רק מספר שאלות .סמל ברודי 348 00:21:38,600 --> 00:21:39,909 ?ניק. אני יכול לקרוא לך ניק 349 00:21:39,910 --> 00:21:42,020 יש לך עשר שניות לעוף .מהשטח שלי 350 00:21:42,340 --> 00:21:43,569 ,אני אלן קוויק, ערוץ 10 351 00:21:43,570 --> 00:21:46,489 וטכנית, אני עומד .על שטח ציבורי 352 00:21:46,490 --> 00:21:47,610 .חמש שניות 353 00:21:47,800 --> 00:21:48,789 .בחייך, ניק 354 00:21:48,790 --> 00:21:51,179 היי, מה דעתך שנתחיל :עם שאלה קלה 355 00:21:51,180 --> 00:21:54,140 תגיד לי, איך הילדים שלך ...מסתדרים עם כל 356 00:22:31,650 --> 00:22:32,900 .זין 357 00:22:33,690 --> 00:22:34,749 !זין 358 00:22:34,750 --> 00:22:36,800 מקס, הוא פנה לתוך .החורשה שמאחור 359 00:22:36,980 --> 00:22:37,749 .לפני פחות מדקה 360 00:22:37,750 --> 00:22:39,659 אני צריכה שתגיע מהר ,מסביב לדרך מנספילד 361 00:22:39,660 --> 00:22:41,310 .זה בערך 360 מטרים צפונה 362 00:22:41,600 --> 00:22:43,210 .טוב, תחזור אלי כשתמצא אותו 363 00:22:45,600 --> 00:22:46,770 .לעזאזל 364 00:22:50,620 --> 00:22:52,530 מי השאיר את המחבת ?על הכיריים 365 00:22:56,500 --> 00:22:57,620 !כריס 366 00:22:59,270 --> 00:23:00,400 ?איפה אבא 367 00:24:00,800 --> 00:24:02,425 את יודעת, הסיבה היחידה שעזבתי את החברה 368 00:24:02,460 --> 00:24:04,659 ועברתי לעבוד עצמאית .היא שיהיו לי חיים 369 00:24:04,660 --> 00:24:06,779 את הופכת להיות האישה .הכי פחות חביבה על אשתי 370 00:24:06,780 --> 00:24:08,699 נכנס לי מודיעין אנושי .שאני צריכה לטפל בו 371 00:24:08,700 --> 00:24:11,649 מי זה? -מישהי שגייסתי .לפני מספר שנים בבחריין 372 00:24:11,650 --> 00:24:13,599 .חברה בשכר של נסיך סעודי 373 00:24:13,600 --> 00:24:14,579 ?מה היא גילתה 374 00:24:14,580 --> 00:24:16,550 .תכף נדע 375 00:24:18,790 --> 00:24:20,020 ?יש לך משהו לאכול 376 00:24:21,510 --> 00:24:23,750 .כן, יש יוגורט במקרר 377 00:24:38,770 --> 00:24:39,889 ?לין, מה שלומך 378 00:24:39,890 --> 00:24:41,680 ,טוב, בסדר גמור .אני מניחה 379 00:24:41,990 --> 00:24:43,629 ?מה את עושה כאן בוושינגטון 380 00:24:43,630 --> 00:24:46,920 סינון מקדים לעוד בחורות .להרמון של הנסיך. הוא מגיע מחר 381 00:24:47,550 --> 00:24:50,160 .פגישה ב-12:00 בצהריים ?על מה אזעקת החירום 382 00:24:51,700 --> 00:24:54,919 ובכן, הייתי בקפריסין ,לפני 5 ימים 383 00:24:54,920 --> 00:24:57,250 על היאכטה של הנסיך ,פאריד בן עבוד 384 00:24:58,890 --> 00:25:02,160 ,כשמנהל המשק של הנסיך ,לאטיף בן וואליד 385 00:25:02,430 --> 00:25:05,060 הודיע שהגיע אל הנסיך .אורח בלתי קרוא 386 00:25:06,130 --> 00:25:08,450 ,אז האורח הלא קרוא הזה ?מי הוא היה 387 00:25:10,550 --> 00:25:12,259 את יודעת שהם סוקלים למוות ,נשים כמוני 388 00:25:12,260 --> 00:25:14,870 אם תופסים אותנו עושות משהו ?שאנחנו לא אמורות לעשות 389 00:25:32,520 --> 00:25:33,760 .אבו נזיר 390 00:25:34,250 --> 00:25:35,600 .הייתי ככה רחוקה ממנו 391 00:25:38,970 --> 00:25:40,643 אני באמת לא רוצה ,לעשות את זה יותר 392 00:25:40,678 --> 00:25:41,799 .ואני מתכוונת לכך, קרי 393 00:25:41,800 --> 00:25:44,269 אני מרגישה שעכשיו אני ,לא יכולה אפילו לנשום 394 00:25:44,270 --> 00:25:46,270 .שהם יחשדו במשהו 395 00:25:46,470 --> 00:25:47,540 ,לין 396 00:25:47,890 --> 00:25:48,902 כל מה שאת צריכה לעשות עכשיו 397 00:25:48,937 --> 00:25:50,499 זה לשמור על עיניים ,ואוזניים פקוחות 398 00:25:50,500 --> 00:25:52,389 לפרק הזמן שנותר .לחוזה שלך עם הנסיך 399 00:25:52,390 --> 00:25:54,219 זה מה שאמרת ,כשגייסת אותי בבחריין 400 00:25:54,220 --> 00:25:55,873 אבל אף פעם לא חשבתי שאהיה במרחק 2.5 מטרים 401 00:25:55,908 --> 00:25:57,459 .מהטרוריסט הכי מסוכן בעולם 402 00:25:57,460 --> 00:25:59,549 אבל את השתולה היחידה של הסוכנות 403 00:25:59,550 --> 00:26:01,619 שראתה את נזיר .בשבע השנים האחרונות 404 00:26:01,620 --> 00:26:02,690 ?שתולה 405 00:26:02,870 --> 00:26:05,209 ,אני סתם בחורה מסנדסקי, אוהיו 406 00:26:05,210 --> 00:26:06,899 .שאותה שכנעת לסייע לארצה 407 00:26:06,900 --> 00:26:09,210 ואני אשמור ששום דבר .לא יקרה לך 408 00:26:11,230 --> 00:26:13,650 .אל תפרשי לי עכשיו, בבקשה .את לא יכולה 409 00:26:15,320 --> 00:26:18,220 שלא תחשבי שאני לא מעריכה את מה .שנדרש ממך כדי לעשות זאת, לין 410 00:26:24,100 --> 00:26:25,360 .סול ברנסון 411 00:26:25,530 --> 00:26:27,509 .תזעיק את הקבוצה, סול .תודיע לאסטס 412 00:26:27,510 --> 00:26:29,110 .זה משנה את פני הדברים 413 00:26:29,200 --> 00:26:30,489 ?את לא יכולה לפרט יותר 414 00:26:30,490 --> 00:26:32,200 אני לא רוצה לדבר .בטלפון רגיל 415 00:26:32,510 --> 00:26:33,779 ?הגנה על מקור 416 00:26:33,780 --> 00:26:36,060 זה הרבה מעבר .להגנה על מקור, סול 417 00:26:37,550 --> 00:26:40,039 יש לי אימות ויזואלי .של איש-החול 418 00:26:40,040 --> 00:26:41,639 ?מה .שמעת אותי- 419 00:26:41,640 --> 00:26:43,460 .נראה במו עיניים 420 00:26:44,110 --> 00:26:45,270 ?באיזה מרחק את 421 00:26:45,480 --> 00:26:46,850 .עשרים דקות 422 00:26:47,460 --> 00:26:48,600 .אכנס את הקבוצה 423 00:27:03,250 --> 00:27:04,530 ?מה אתה עושה כאן 424 00:27:04,630 --> 00:27:05,950 .חייב לדבר עם ברודי 425 00:27:06,480 --> 00:27:07,780 ?היי, חבר, מה קורה 426 00:27:08,180 --> 00:27:09,980 .אבא שלי קרע למישהו את הצורה 427 00:27:10,050 --> 00:27:12,909 דיינה, ביקשתי ממך לראות .קצת טלוויזיה עם כריס 428 00:27:12,910 --> 00:27:14,069 .היא הלכה לחדר שלה 429 00:27:14,070 --> 00:27:15,350 ?קרע את הצורה למי 430 00:27:15,650 --> 00:27:17,289 אתה מוכן ללכת לראות ?קצת טלוויזיה, בבקשה 431 00:27:17,290 --> 00:27:19,780 .אני צריכה לדבר עם דוד מייק ?אתה מוכן לעשות את זה בשבילי 432 00:27:20,650 --> 00:27:21,921 .כן .טוב- 433 00:27:23,087 --> 00:27:24,095 .היכנס 434 00:27:29,380 --> 00:27:31,770 ?מה קורה ?למה הילדים לא בבית הספר 435 00:27:31,820 --> 00:27:33,329 ?אתה לא יודע ?לא בגלל זה אתה כאן 436 00:27:33,330 --> 00:27:34,480 ?לא. מה 437 00:27:35,600 --> 00:27:37,509 ?את בסדר ברודי הכה כתב- 438 00:27:37,510 --> 00:27:39,900 .ואז רץ לתוך החורשה .כריס ראה את הכל 439 00:27:40,250 --> 00:27:42,090 .תנשמי עמוק, ג'ס .בואי הנה 440 00:27:44,100 --> 00:27:45,539 .שלום, גברת ברודי 441 00:27:45,540 --> 00:27:48,390 ?מתי זה קרה .לפני שעה בערך, אולי יותר- 442 00:27:48,890 --> 00:27:50,890 למה לא התקשרת אלי ?תכף ומיד, ג'ס 443 00:27:51,640 --> 00:27:54,050 ?מה זה, לעזאזל .יש לו סיוטים- 444 00:27:55,160 --> 00:27:56,520 ?ברודי עשה את זה 445 00:27:56,940 --> 00:27:59,090 ,או הבזקים לאחור .איך שלא תקרא לזה 446 00:27:59,950 --> 00:28:02,749 ,אני חייבת להצליח עם ברודי .אני חייבת 447 00:28:02,750 --> 00:28:05,790 זה השלב שבו הוא אומר .לך שהכל יהיה בסדר 448 00:28:06,370 --> 00:28:07,850 .יהיה בסדר, ג'ס 449 00:28:08,200 --> 00:28:09,300 ?באמת 450 00:28:10,420 --> 00:28:11,860 ?באמת ובתמים אתה חושב כך 451 00:28:14,820 --> 00:28:16,460 .זה מגעיל, קרי 452 00:28:19,220 --> 00:28:22,249 זו הפעם הראשונה זה שבע שנים .שיש אימות לכך שאבו נזיר נראה 453 00:28:22,250 --> 00:28:24,950 ,וזה במידה רבה בזכותך ,אף אחד לא מתווכח על כך 454 00:28:25,130 --> 00:28:27,009 אבל זה לא מספיק כדי .לאשר כוח משימה 455 00:28:27,010 --> 00:28:28,289 .זה לא מה שאני מבקשת 456 00:28:28,290 --> 00:28:30,990 אני צריכה רק עוד מספר .אנשים על סמל ברודי 457 00:28:31,490 --> 00:28:33,130 .תראי, המעגל מצומצם 458 00:28:33,370 --> 00:28:35,640 נשאיר את זה כך עד שתהיה לך יותר מסתם 459 00:28:35,860 --> 00:28:37,609 תיאוריה שקושרת בין ברודי .לבין אבו נזיר 460 00:28:37,610 --> 00:28:39,319 אז עלייתו של אבו נזיר ,מעל לפני השטח 461 00:28:39,320 --> 00:28:41,119 כמו גם חזרתו באורח פלא ,הביתה של ברודי 462 00:28:41,120 --> 00:28:42,169 ?לא אומרות שום דבר 463 00:28:42,170 --> 00:28:43,699 ?זה סתם צירוף מקרים 464 00:28:43,700 --> 00:28:46,660 ,הנקודות שם, קרי .אך עדיין לא חיברת ביניהן 465 00:28:46,950 --> 00:28:49,319 סול, אני מבינה ,שאתה עדיין מרוגז עלי 466 00:28:49,320 --> 00:28:51,620 .אבל תן לי משהו, בבקשה 467 00:28:52,800 --> 00:28:55,890 .אני לא אומר לך להפסיק .אני אומר לך להאט 468 00:28:57,090 --> 00:28:58,560 צו המעקב המודיעיני ,אחר גורמים זרים 469 00:28:58,770 --> 00:29:01,290 .הוא נותן לך 4 שבועות .נצלי אותם 470 00:29:01,950 --> 00:29:04,090 .בזהירות, בשיטתיות 471 00:29:04,750 --> 00:29:05,667 ראי, בין שזה מוצא ,חן בעיניך ובין שלא 472 00:29:05,702 --> 00:29:07,899 את כפופה לסגן המנהל ,דיוויד אסטס 473 00:29:07,900 --> 00:29:09,810 ,שהקריירה שלו תלויה בברודי 474 00:29:10,250 --> 00:29:13,440 אותו הוא והמחלקה שלו הביאו .הביתה לקול תרועת החצוצרות 475 00:29:14,230 --> 00:29:15,510 ,אם את רוצה לקרוא תיגר על כך 476 00:29:16,640 --> 00:29:19,500 כדאי שקודם לכן תוודאי היטב .שתפרת את הכל טיפ-טופ 477 00:29:27,140 --> 00:29:29,100 ?איפה הוא עכשיו .אני לא יודע- 478 00:29:29,950 --> 00:29:31,369 מה זאת אומרת ?אתה לא יודע 479 00:29:31,370 --> 00:29:32,799 .הוא לא יכול היה להתרחק 480 00:29:32,800 --> 00:29:36,869 הקשב לי, אם תהיה לברודי פגישה ,אחת של 15 שניות, עם איש קשר אחד 481 00:29:36,870 --> 00:29:39,070 .זה כל מה שנדרש .אני לא מתכוונת לפספס את זה 482 00:29:39,280 --> 00:29:41,359 .מצא אותו, ומצא אותו מהר 483 00:29:41,360 --> 00:29:42,742 .תחזור אלי 484 00:29:42,978 --> 00:29:45,689 את נתוני התנועה האווירית מכל :שדות התעופה בשבועיים האחרונים 485 00:29:45,920 --> 00:29:47,030 .טיסות נוסעים, מטען 486 00:29:47,780 --> 00:29:49,110 :והבנקים 487 00:29:49,710 --> 00:29:53,249 כל הדפוסים החדשים ועסקאות .מספריות בכל סכום שהוא 488 00:29:53,250 --> 00:29:54,449 .בבקשה, תודה 489 00:29:54,450 --> 00:29:57,530 :הרשי לי להיות הראשון לברך אותך .קרי, עבודה יוצאת מן הכלל 490 00:29:58,300 --> 00:30:01,320 כל התיקים האחרים שבטיפולך .עוברים לעדיפות שנייה החל מרגע זה 491 00:30:01,480 --> 00:30:04,239 אני רוצה שהבחורה שלך תיצמד .כמו עלוקה לנסיך הזה פאריד 492 00:30:04,240 --> 00:30:06,820 מייק... הדבר הראשון שתבקשי ממנה לעשות 493 00:30:06,870 --> 00:30:09,239 זה להעלות את .המידע מהבלקברי שלו 494 00:30:09,240 --> 00:30:11,429 .היא פוחדת פחד מוות .תודה- 495 00:30:11,430 --> 00:30:13,939 אני צריכה להיות מסוגלת .לערוב לבטחונה 496 00:30:13,940 --> 00:30:14,950 .גיבוי 497 00:30:15,230 --> 00:30:16,730 צוות חמוש של ?ארבעה אנשים יספיק 498 00:30:18,310 --> 00:30:19,470 .נהדר 499 00:30:20,600 --> 00:30:23,190 ?לנערת ליווי שגייסת בבחריין 500 00:30:24,350 --> 00:30:26,389 .אל תהיה שמוק, דיוויד את יודעת היטב- 501 00:30:26,390 --> 00:30:28,569 שאם נשים כוח תגובה מהירה ,על הבחורה בפרק זמן קצר כזה 502 00:30:28,570 --> 00:30:30,450 אין לנו שום אפשרות .לדעת מי צופה 503 00:30:30,840 --> 00:30:32,549 אם אבו נזיר רק יריח ,שעלינו על הנסיך 504 00:30:32,550 --> 00:30:34,339 ,הוא ייעלם .יתנדף ברוח, שוב 505 00:30:34,340 --> 00:30:36,969 תפקידו של צוות התגובה .לא להתגלות 506 00:30:36,970 --> 00:30:39,699 אתה אומר שאתה לא יכול לסמוך על ?החבר'ה האלה שיגנו על שתולה בסכנה 507 00:30:39,700 --> 00:30:42,209 מתפקידי לקבל את ההחלטות ."הקשות, קרי. התשובה היא "לא 508 00:30:42,210 --> 00:30:43,999 .מתפקידך לשלוט בשתולה שלך 509 00:30:44,000 --> 00:30:46,510 .אם היא צריכה גיבוי, את הגיבוי .תדאגי לבצע את זה 510 00:30:48,400 --> 00:30:49,600 .כן המפקד 511 00:30:56,560 --> 00:30:59,499 מישהו במחלקת התאורה, בבקשה .לענות לשיחה בשלוחה שלוש 512 00:30:59,500 --> 00:31:01,310 .תאורה, שלוחה שלוש, בבקשה 513 00:31:13,980 --> 00:31:15,639 .בבקשה, ספר לי בשורות טובות 514 00:31:15,640 --> 00:31:17,230 .הוא מסתכל על כל דבר 515 00:31:17,610 --> 00:31:20,730 ,קרשים, מסמרים, ברגים 516 00:31:20,930 --> 00:31:23,530 ,חוטי חשמל ,כלי עבודה חשמליים 517 00:31:23,600 --> 00:31:24,479 .כל מה שעולה בדעתך 518 00:31:24,480 --> 00:31:26,129 ?הוא רושם הערות או משהו כזה 519 00:31:26,130 --> 00:31:28,790 ,מה שהוא לא עושה .נראה שהוא עושה את זה בעל-פה 520 00:31:31,460 --> 00:31:33,650 .טוב, הוא זז .אחזור אלייך 521 00:31:34,600 --> 00:31:35,600 !?מה 522 00:31:53,780 --> 00:31:55,390 .אני מניחה שכדאי שנאכל 523 00:31:55,980 --> 00:31:57,390 ?אבא עדיין נעדר 524 00:31:57,850 --> 00:32:00,410 .הוא יחזור, אל תדאג 525 00:32:00,600 --> 00:32:01,650 .היי .היי- 526 00:32:02,900 --> 00:32:04,420 ?יש התפתחויות חדשות 527 00:32:04,600 --> 00:32:05,709 ,אני אומר לך 528 00:32:05,710 --> 00:32:07,889 הבחור הזה בטח קיווה ,שברודי לא יחזור 529 00:32:07,890 --> 00:32:09,400 כדי שהוא יוכל להמשיך .לתקתק את האישה 530 00:32:10,200 --> 00:32:12,620 .היא חשבה שיהיה קל להיפרד 531 00:32:14,700 --> 00:32:16,050 ?יש שם אולי פופקורן 532 00:32:16,830 --> 00:32:20,430 ...ובכן, למען האמת, יש לנו 533 00:32:21,990 --> 00:32:23,170 .בייגלה 534 00:32:23,780 --> 00:32:25,220 .אני מת על בייגלה 535 00:32:26,990 --> 00:32:29,089 ,דוד מייק מאחר שאתה סרן 536 00:32:29,090 --> 00:32:32,050 ואבא רק סמל, זה אומר ?שאתה הבוס שלו 537 00:32:33,610 --> 00:32:35,020 .מריח טוב 538 00:32:35,460 --> 00:32:38,430 סמלים צריכים להצדיע לסרן ?ולקרוא לו המפקד, לא 539 00:32:40,870 --> 00:32:43,330 ,זה צלי אירי .המאכל האהוב על אבא 540 00:32:43,600 --> 00:32:44,890 ?נכון, אמא 541 00:32:45,570 --> 00:32:46,950 ?אבא בצרות 542 00:32:47,600 --> 00:32:49,320 .צרות? לא, לא 543 00:32:49,550 --> 00:32:51,830 ,כפי שאמרתי לך קודם, חבר 544 00:32:52,260 --> 00:32:53,238 ,הכתב הזה ששם 545 00:32:53,273 --> 00:32:55,476 הוא זה שאמור ?להיות בצרות, טוב 546 00:33:00,730 --> 00:33:02,480 ?רגע, אין מצלמה במוסך 547 00:33:03,290 --> 00:33:05,470 ,את יודעת, בתקציב הזה .הייתי צריך לתעדף 548 00:33:05,830 --> 00:33:09,449 ועכשיו הוא מניח תיק שמכיל ?השד יודע מה בשטח המת שלנו 549 00:33:09,450 --> 00:33:11,390 !אלוהים אדירים, וירג'יל 550 00:33:17,040 --> 00:33:19,509 חבר'ה, רוצים לשחק ?קצת קלפים 551 00:33:19,510 --> 00:33:20,700 .כן ?כן- 552 00:33:29,000 --> 00:33:30,210 ?איפה הקול 553 00:33:31,410 --> 00:33:33,410 ...לא שזה מגיע לך, אבל 554 00:33:36,820 --> 00:33:38,520 .תודה, סליחה ?איפה היית- 555 00:33:38,860 --> 00:33:40,120 .הסתובבתי 556 00:33:40,790 --> 00:33:42,010 ?כל היום 557 00:33:42,210 --> 00:33:43,690 .לא ידעתי שאסור 558 00:33:44,680 --> 00:33:45,950 .בבקשה, אל תעשה את זה 559 00:33:50,650 --> 00:33:51,666 אתה יודע שמונה השנים האחרונות 560 00:33:51,671 --> 00:33:54,420 לא בדיוק היו פיקניק .גם בשבילי ובשביל הילדים 561 00:33:56,760 --> 00:33:58,900 ,בצורה כזו או אחרת .כולנו השתנינו 562 00:33:59,710 --> 00:34:01,870 נצטרך פשוט למצוא דרך .להתחיל מחדש 563 00:34:07,800 --> 00:34:09,889 .הרבצת לכתב .הוא יחיה- 564 00:34:09,890 --> 00:34:11,299 .לעיני כריס 565 00:34:11,300 --> 00:34:12,540 .גם הוא יחיה 566 00:34:15,150 --> 00:34:16,180 ?זה הכל 567 00:34:16,890 --> 00:34:17,869 ?"הוא יחיה" 568 00:34:17,870 --> 00:34:19,140 .ארוחת הערב מריחה טוב 569 00:34:27,000 --> 00:34:29,500 .תמשיכי .הפסדתי, אין לי קלפים- 570 00:34:30,610 --> 00:34:31,700 .היי, חבר'ה 571 00:34:33,550 --> 00:34:34,620 ?מה אתם משחקים 572 00:34:35,370 --> 00:34:36,650 .לבבות 573 00:34:37,300 --> 00:34:39,499 ?לבבות .תזהרו מהבחור הזה, ילדים 574 00:34:39,500 --> 00:34:42,420 בימים עברו הוא היה מכפיל את .המשכורת שלו עם המשחק הזה 575 00:34:43,540 --> 00:34:46,960 :לבבות, אותו הנחתים מכנים ."לצוד את הכוס" 576 00:34:47,260 --> 00:34:48,009 !דיינה 577 00:34:48,010 --> 00:34:49,499 .אולי הבת היא הטרוריסטית 578 00:34:49,500 --> 00:34:50,829 ,אל תאשימי אותי, אמא .תאשימי את הנחתים 579 00:34:50,830 --> 00:34:52,149 .לך תזדיין, וירג'יל 580 00:34:52,150 --> 00:34:53,870 .נכון, ולילה טוב גם לך 581 00:34:56,280 --> 00:34:57,770 ?הצלי האירי של אמא 582 00:35:00,230 --> 00:35:01,390 ?שנברך 583 00:35:03,450 --> 00:35:04,680 ?אנחנו נוהגים לברך עכשיו 584 00:35:07,100 --> 00:35:09,940 כשיש לנו דברים עליהם אנחנו ?אסירי תודה במיוחד, נכון, חבר'ה 585 00:35:10,020 --> 00:35:12,110 ?אני יכול לעשות את זה, בבקשה .קדימה, מותק- 586 00:35:13,310 --> 00:35:14,460 ,אלוהים יקר 587 00:35:14,880 --> 00:35:16,490 .תודה שהחזרת את אבא שלי 588 00:35:17,380 --> 00:35:19,580 ,בבקשה תעשה אותו גם קפטן .בדיוק כמו מייק 589 00:35:24,190 --> 00:35:25,530 ?מה לגבי המזון, כריס 590 00:35:26,200 --> 00:35:28,580 .אה, כן, ותודה על המזון 591 00:35:29,510 --> 00:35:31,080 .אמן .אמן- 592 00:35:40,790 --> 00:35:42,020 .לא ?אתה בטוח- 593 00:35:43,360 --> 00:35:44,380 .קובנים 594 00:35:46,090 --> 00:35:47,910 ?אתה תמיד בא לכאן לבוש מדים 595 00:35:50,180 --> 00:35:51,930 ."פעם נחת, תמיד נחת" 596 00:35:52,330 --> 00:35:53,870 ?ככה בערך זה מתחיל, לא 597 00:35:54,600 --> 00:35:56,610 .תראה, אני לא אמרח אותך 598 00:35:58,180 --> 00:35:59,740 אתה לא יכול להמשיך .לעשות את זה, ברודי 599 00:36:00,040 --> 00:36:02,930 לעשות מה? -בחייך. אתה יודע .שכולם מרוויחים, לעזאזל 600 00:36:03,640 --> 00:36:06,209 .אתה מדבר עם העתונות .אתה עונה לשיחה מחדשות סי-בי-אס 601 00:36:06,210 --> 00:36:07,829 ...כלומר, מתראיין 602 00:36:07,830 --> 00:36:09,839 .תעצור שם, מייק .הם יקדמו אותך- 603 00:36:09,840 --> 00:36:12,349 כלומר, הוליווד תעשה .עליך סרט מזדיין 604 00:36:12,350 --> 00:36:15,089 תוך כדי, אתה תפרנס .את ג'ס והילדים 605 00:36:15,090 --> 00:36:16,400 .אמרתי שתעצור 606 00:36:18,020 --> 00:36:20,889 הקודקוד שלח אותך הנה כדי להפוך אותי ל"פנים היפות" המזדיינות 607 00:36:20,890 --> 00:36:22,540 .למלחמת החרטא שלהם 608 00:36:24,720 --> 00:36:25,870 ?אתה יודע מה 609 00:36:26,730 --> 00:36:29,619 אתה יכול לחזור אליהם ולמסור שהימים בהם קיבלתי פקודות 610 00:36:29,620 --> 00:36:32,410 מצבא ארצות הברית ,או מהממשלה 611 00:36:32,500 --> 00:36:33,540 .עברו 612 00:36:34,330 --> 00:36:35,450 .נגמרו 613 00:36:39,580 --> 00:36:41,360 אתה יודע מה ?אני באמת צריך, מייק 614 00:36:43,050 --> 00:36:44,880 אני צריך בחזרה את ,שמונה השנים האחרונות 615 00:36:47,420 --> 00:36:49,720 בהן ניתן לי לדאוג ;לאשתי ולילדיי 616 00:36:51,550 --> 00:36:55,260 בהן אני לא נדרש לצאת לשם ;ולהילחם את המלחמה המזדיינת שלהם 617 00:36:57,200 --> 00:36:58,600 .ושאני לא נלקח בשבי 618 00:36:58,980 --> 00:37:00,970 .שלא משאירים אותי להירקב שם 619 00:37:01,130 --> 00:37:02,960 ,מעולם לא עובר עינויים .שום דבר מכל זה 620 00:37:05,540 --> 00:37:06,690 ,אתה יכול לעשות את זה בשבילי 621 00:37:08,170 --> 00:37:09,510 ?או שזו בקשה מוגזמת 622 00:37:10,870 --> 00:37:12,000 ,הדלת שם 623 00:37:13,830 --> 00:37:14,900 .דוד מייק 624 00:37:38,860 --> 00:37:41,270 יש זמנים בהם אתה צריך ,לעמוד על שלך 625 00:37:42,000 --> 00:37:43,260 .ועל מה שאתה מאמין בו 626 00:37:45,650 --> 00:37:47,840 הלוואי שלא היית רואה .את מה שראית היום 627 00:37:48,700 --> 00:37:49,960 ,אבל ראית 628 00:37:50,880 --> 00:37:51,950 .ואני מצטער 629 00:37:55,010 --> 00:37:56,100 ?תהיה בסדר 630 00:38:24,900 --> 00:38:26,049 זה מה שקורה לפעמים 631 00:38:26,050 --> 00:38:29,569 כשאתה נוחל הצלחה מול .שחקן התקפה נהדר 632 00:38:29,570 --> 00:38:30,549 ?אתה זוכר את זה 633 00:38:30,550 --> 00:38:34,149 היית מאמין שהניקס כאן .לא יוכלו לעשות את זה 634 00:38:34,150 --> 00:38:36,449 כעת הוא מעביר ,את הכדור לרוברטס 635 00:38:36,450 --> 00:38:38,049 ,רוצה אותו לזריקה 636 00:38:38,050 --> 00:38:40,050 ,מקבל את הכדור ...עולה לעוד שלשה 637 00:38:40,250 --> 00:38:41,709 ,זה לא עומד להיכנס .הוא אבוד 638 00:38:41,710 --> 00:38:44,489 ,אני אומר לך .יש להם עונה מדהימה 639 00:38:44,490 --> 00:38:46,799 ,נחסם על-ידי אייט עכשיו .רוברטס הכניס חצי מהנקודות 640 00:38:46,800 --> 00:38:48,699 .הוא קלע 15 מתוך 32 641 00:38:48,700 --> 00:38:49,939 ...הוא לא מפסיק להחטיא 642 00:38:49,940 --> 00:38:52,410 כולם בסך הכל רוצים ,להודות לך על השירות שלך 643 00:38:54,960 --> 00:38:56,210 .על ההקרבה שלך 644 00:39:01,390 --> 00:39:02,960 ,אולי הם רוצים להודות לכולנו 645 00:39:03,500 --> 00:39:04,680 .לך, לי ולילדים 646 00:39:12,520 --> 00:39:13,650 .בסדר 647 00:39:15,800 --> 00:39:17,780 .יום אחד תרצה לדבר על כל זה 648 00:39:36,600 --> 00:39:38,729 קחי את הוד מעלתו .למעלה כדי שיתארגן 649 00:39:38,730 --> 00:39:40,229 כמה זמן יש עד ?הפגישה הבאה שלו 650 00:39:40,230 --> 00:39:41,609 .מספיק זמן .כן- 651 00:39:41,610 --> 00:39:44,289 ,לא, קראתי את הכתבה בעיתון .זה יוצא מן הכלל 652 00:39:44,290 --> 00:39:45,750 ,לא, אתקשר אליך בקרוב ...נוכל 653 00:39:47,310 --> 00:39:48,289 אני... -אתה עושה ממני ?צחוק, לעזאזל 654 00:39:48,290 --> 00:39:50,999 .אני כל-כך מצטער, זו היתה תאונה .לא נורא, אדוני. תאונות קורות- 655 00:39:51,000 --> 00:39:52,579 .הנה, תן לי לטפל בזה .אין צורך, אנא ממך- 656 00:39:52,580 --> 00:39:54,649 ?לפחות אשלם על הניקוי היבש .תודה- 657 00:39:54,650 --> 00:39:57,030 .אין צורך .לכי לשטוף את זה 658 00:39:57,170 --> 00:39:59,190 .יש לך פחות מ-3 דקות .אני אחכה כאן 659 00:39:59,250 --> 00:40:01,135 .טוב. לא תאמין מה קרה 660 00:40:01,170 --> 00:40:04,240 שפכתי תה על חולצה ...של בחורה אחת, זה 661 00:40:11,920 --> 00:40:13,020 .אלוהים 662 00:40:13,550 --> 00:40:15,479 ,מתחת לספוגית של הסומק הזה 663 00:40:15,480 --> 00:40:18,400 יש התקן שניתן לחבר .לבלקברי של הנסיך 664 00:40:19,670 --> 00:40:22,310 יידרשו 45 שניות כדי .שכל המידע יועלה 665 00:40:23,860 --> 00:40:25,840 ונניח שאצליח להגיע ?עד כדי כך 666 00:40:26,100 --> 00:40:28,749 ,תתקשרי שוב לספא .ותמסרי לי את זה אישית 667 00:40:28,750 --> 00:40:30,299 ?ואם ההתקן לא יתאים 668 00:40:30,300 --> 00:40:31,450 .הוא יתאים 669 00:40:32,580 --> 00:40:35,520 אמרת בעבר שתשמרי .שלא יקרה לי כלום 670 00:40:35,720 --> 00:40:37,180 .והתכוונתי לכך 671 00:40:39,740 --> 00:40:42,239 יש צוות ששומר עלייך .מסביב לשעון 672 00:40:42,240 --> 00:40:43,410 ?איפה הם 673 00:40:43,690 --> 00:40:45,850 חוץ מהאיש ששפך ,עלייך הרגע תה 674 00:40:45,885 --> 00:40:47,249 ,ושאותו לא תראי שוב 675 00:40:47,250 --> 00:40:48,649 .הם ממש מתחת לאף שלך 676 00:40:48,650 --> 00:40:52,160 ,אבל אם תוכלי לראות אותם .או תדעי מי הם, זו בעיה 677 00:40:54,630 --> 00:40:56,000 .אני צריכה את הסומק שלך 678 00:41:52,000 --> 00:41:53,700 !דודה קרי 679 00:41:54,070 --> 00:41:55,300 .שלום 680 00:41:58,700 --> 00:42:01,900 זו קבלת הפנים הכי חמה .שאי פעם קיבלתי 681 00:42:02,060 --> 00:42:02,989 ?מה שלומכן 682 00:42:02,990 --> 00:42:04,520 שכחת את יום ההולדת .של רובי, טיפשונת 683 00:42:05,020 --> 00:42:06,400 .זה היה ממש אדיר 684 00:42:06,470 --> 00:42:09,709 היה איש שהביא נחשים .ולטאות וצבים וכל מיני דברים 685 00:42:09,710 --> 00:42:11,320 .הנחש אכל עכבר 686 00:42:12,050 --> 00:42:14,650 ?פספסתי את זה !לעזאזל 687 00:42:15,920 --> 00:42:18,830 .שכחתי את יום ההולדת שלך .אני מצטערת, רובי 688 00:42:19,510 --> 00:42:20,550 ...אבל הנה 689 00:42:21,500 --> 00:42:22,810 .זה 690 00:42:23,950 --> 00:42:25,530 .אמרתי לך, רובי 691 00:42:25,600 --> 00:42:28,160 חשבת שאשכח משהו ?חשוב כמו זה 692 00:42:29,170 --> 00:42:30,759 .עבדתי בשבת שעברה, מותק 693 00:42:30,760 --> 00:42:33,110 ,אם הייתי יכולה, הייתי באה .אני מבטיחה 694 00:42:34,740 --> 00:42:38,140 אמא, אמא! תראי מה דודה קרי .הביאה לרובי ליום ההולדת 695 00:42:38,450 --> 00:42:40,890 !זה כזה מגניב ?אמרת תודה 696 00:42:41,100 --> 00:42:42,890 .תודה .בבקשה, מותק- 697 00:42:43,160 --> 00:42:44,319 .טוב, קופיפות שכמותכן 698 00:42:44,320 --> 00:42:45,327 היכנסו פנימה .וסיימו את שיעורי הבית שלכן 699 00:42:45,362 --> 00:42:46,909 תוכלו לראות את דודה קרי .כשתסיימו 700 00:42:51,200 --> 00:42:52,389 .זה מרשים 701 00:42:52,390 --> 00:42:54,960 .אני מכה אותן .אל תגלי לשכנים 702 00:42:55,340 --> 00:42:56,430 .בואי פנימה 703 00:42:59,430 --> 00:43:00,800 ?נשארת לארוחת ערב 704 00:43:01,530 --> 00:43:03,459 .אני לא יכולה ,הייתי... -רוצה 705 00:43:03,460 --> 00:43:05,399 .אבל את טובעת בעבודה, כרגיל 706 00:43:05,400 --> 00:43:07,170 ...מגי .לא, אל- 707 00:43:07,510 --> 00:43:09,070 .את לא צריכה להסביר 708 00:43:12,650 --> 00:43:14,340 ,אנחנו דואגים לך .אבא ואני 709 00:43:15,000 --> 00:43:16,250 .כן 710 00:43:17,210 --> 00:43:18,349 ?מה שלומו 711 00:43:18,350 --> 00:43:20,580 בהתחשב בכך שהוא חולה ...באותה מחלה כמו שלך 712 00:43:21,020 --> 00:43:22,960 ,טוב, כעת כשהוא בצל קורתי 713 00:43:23,180 --> 00:43:26,259 .הוא הולך בצורה סדירה לטיפולים .זה ההסכם 714 00:43:26,260 --> 00:43:27,760 ...אז 715 00:43:28,300 --> 00:43:29,400 .מצבו טוב 716 00:43:29,990 --> 00:43:31,250 ?סיימת 717 00:43:32,670 --> 00:43:33,999 .בחייך מגי, תרפי קצת 718 00:43:34,000 --> 00:43:35,830 .תרדי ממני לשם שינוי 719 00:43:42,920 --> 00:43:44,479 ?רק שבע הפעם 720 00:43:44,480 --> 00:43:46,919 פשיטה על ארון הדוגמיות שלי ,לא רק מרפאה אותך 721 00:43:46,920 --> 00:43:49,840 ,היא מסכנת את הרישיון שלי ...אז 722 00:43:50,400 --> 00:43:51,520 .שבע גלולות 723 00:43:52,590 --> 00:43:55,270 ,ונדבר שוב בעוד שבוע .לא בעוד חודש 724 00:43:55,460 --> 00:43:57,949 או שאת יכולה פשוט להתמודד ,עם הבעיה כמו כל אדם נורמלי 725 00:43:57,950 --> 00:43:59,059 .ולהיפגש עם פסיכיאטר 726 00:43:59,060 --> 00:44:00,909 אני כל הזמן אומרת לך ...שלעבוד בעבודה שלי 727 00:44:00,910 --> 00:44:02,919 את לא יכולה לחשוף ...את המחלה שלך כי הם 728 00:44:02,920 --> 00:44:04,419 .יורידו את הסיווג הבטחוני שלך 729 00:44:04,420 --> 00:44:05,589 .אני מבינה, קרי 730 00:44:05,590 --> 00:44:07,840 אני באמת טובה .בעבודה שלי, מגי 731 00:44:08,150 --> 00:44:09,650 .ואני לא סתם רופאת אליל 732 00:44:13,690 --> 00:44:15,400 .אבא יתעצבן שהוא פספס אותך 733 00:44:16,870 --> 00:44:18,020 ?איפה הוא 734 00:44:18,660 --> 00:44:20,770 .ביל לקח יום חופשה .הם הלכו לשחק גולף 735 00:44:22,470 --> 00:44:24,020 .אמרת שאת מגיעה בערב 736 00:44:24,280 --> 00:44:25,680 .עוד לא 6:00 אפילו 737 00:44:30,770 --> 00:44:32,040 .פעם הבאה 738 00:44:32,230 --> 00:44:33,300 .טוב 739 00:44:34,630 --> 00:44:36,060 .אלך להיפרד מהבנות 740 00:44:46,960 --> 00:44:48,170 ?הלו 741 00:44:51,550 --> 00:44:52,820 .תענו בבקשה 742 00:46:02,522 --> 00:46:05,222 - פאטיו - 743 00:46:13,100 --> 00:46:14,406 !לעזאזל, וירג'יל 744 00:47:53,908 --> 00:47:55,857 !אללה אכבר 745 00:47:57,351 --> 00:48:00,926 .בשם אללה הרחמן והרחום 746 00:48:01,354 --> 00:48:05,833 .השבח לאל, ריבון העולמים 747 00:48:06,665 --> 00:48:09,629 .הרחמן והרחום 748 00:48:10,115 --> 00:48:12,258 .מלך יום הדין 749 00:48:12,576 --> 00:48:14,101 .אללה אכבר 750 00:48:20,093 --> 00:48:21,846 .יחי שם אללה 751 00:48:21,881 --> 00:48:23,843 .יחי שם אללה 752 00:48:23,878 --> 00:48:25,699 .יחי שם אללה 753 00:48:27,601 --> 00:48:30,647 .אללה אכבר 754 00:48:43,150 --> 00:48:44,360 .היי 755 00:48:48,540 --> 00:48:49,579 ?לא הצלחת להירדם 756 00:48:49,580 --> 00:48:51,640 .ניקיתי את המוסך 757 00:48:53,500 --> 00:48:54,740 .היי, סידרתי את הדלת 758 00:49:10,212 --> 00:49:12,897 - כניסה - 759 00:49:29,270 --> 00:49:30,570 ?אתם מוכנים חבר'ה 760 00:49:32,330 --> 00:49:33,789 ?זה נכון שאתה עומד להתגייס 761 00:49:33,790 --> 00:49:35,440 ?תחזור אי פעם לעיראק 762 00:49:35,520 --> 00:49:36,560 ,סול 763 00:49:37,540 --> 00:49:38,920 .תדליק את הטלוויזיה שלך 764 00:49:40,660 --> 00:49:43,160 ,זה קורה .בדיוק מה שאמרת 765 00:49:44,750 --> 00:49:46,890 ,הוא בחוץ .מנצל את קלף הגיבור 766 00:49:49,700 --> 00:49:55,700 epitaph תורגם על-ידי Qsubs מצוות 767 00:49:56,701 --> 00:50:00,201 ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות