.היי, מותק. זו אמא
?איפה אתם חבר'ה
תתקשרי אלי כשאת .מקבלת את זה
היי, זו אני שוב
הסלולרי שלך .מעביר ישירות לתא קולי
.מקווה שהכל בסדר
.בבקשה תתקשרי
.שרה
?האם את שם
.בבקשה, תעני, מתוקה
.שרה
!שרה
- אין כמו הבית -
General תורגם ע"י SubsIL חבר צוות
Frodo סונכרן על-ידי
!הלו
...שרה ...פרנק-
.ואדם לא נוכחים כרגע
אבל אנא השאירו .שם ומספר לאחר הציפצוץ
.היי, מתוקה
.מקווה שהדייט הערב הלך טוב
,לנו היה כיף הערב
אדם נהנה להסתכל על כל המכוניות
.חולפים על פני הבית המשותף
תקשיבי, התקשרתי ,לחברתי הרופאה
והיא לא בטוחה אם .אדם מקבל מספיק חלבונים
.הוא נראה חיוור מאוד
.וכמעט אין שומן תינוקות
ודרך אגב ניסיתי להתקשר לסלולרי שלך
.אבל את כל הזמן תפוסה
.זו כנראה הקליטה הגרועה
.מתוקה, אנחנו ממש מתגעגעים אליך
מקווה שאת יכולה להישאר לארוחת צהריים
כשאת תבואי לאסוף .את אדם מחר בבוקר
אני יודעת שאביך רוצה .לבזבז עוד זמן עם ביתו
בכל מקרה, תתקשרי אלי כאשר את חוזרת הביתה
?אם זה לא מאוחר מדי, בסדר
.אוהבת אותך .מחכה בקוצר רוח לראותך, מותק
הנה שני האנשים האהובים עלי בכל העולם
תראה אדם, זה אבא !תגיד שלום לאבא
,אדם, חמודי ?"אתה יכול להגיד " דה-דה
?דה-דה
.והנה אשתי המדהימה
העיניים היפות הללו .שאני מתעורר אליהן בכל בוקר
!הלו
...שרה ...פרנק-
.ואדם לא נוכחים כרגע
אבל אנא השאירו .שם ומספר לאחר הציפצוץ
,שרה מקנדרוז
זה סגן סנדרס מתקשר
.ממשרד השריף
.קיבלתי את ההודעה שלך
מתנצל על כך שאני .מתקשר כל כך מאוחר
זה היה אחד מהימים האלו .שחסר בכוח אדם
אז לגבי מסיג הגבול הזה
,אשר ראית בשטח שלך הבוקר
,תהי רגועה .אין לך ממה לדאוג
זה כנראה סתם .חסר בית שעבר דרך שם
בכל מקרה, אני אקפוץ לביקור מחר
...לבדוק שהכל בסדר, ו
ובכן, אני אשמח לאחד .מהבראוניז הטעימים האלו
.שכולם מדברים עליהם
?אנחנו כאן למען בטחונך, בסדר
.מקווה שהיה לכם לילה נחמד
.היי, מתוקה- ?מה
את יודעת, בפעם הבאה ,שאנחנו יוצאים
אכפת לך להשאיר ?אור אחד דולק
לא, זה אמור .להראות כאילו אנו בבית
,כן, אבל כאילו .לא עברנו לגור במגדלור
,כן, מצחיק אתה .ממש קומיקאי
?באמת .כן-
,"זה לא מצחיק כמו "הריקוד .או מה שזה לא יהיה, שבו צפינו
?מה זה היה בכלל .זה היה נוראי
.אוי, נו באמת .זה לא היה כזה גרוע
.זה היה נוראי ?מה-
?אתה תמיד כזה קשה
לא, חשבתי שזה היה ...באמת יפה, ו
,אתה לא מסוגל להתאקלם ?אתה יודע זאת
זה כרוך בכשרון גדול הרבה מזה .שאתה משקיע במשחקי הפוטבול שלך
כמו בחבורה של גברים קרחים
מתרוצצים, מתגלגלים ,אחד על גבי השני
...על שולחן פלדה גדול
.כן, בדיוק
?גברים קרחים, ערומים
לא, גברים שנשלטים .'על ידי 'רוח הריקוד
.והם בכלל לא היו קרחים .תעשי לי טובה-
עכשיו אני לא יכול .לאכול בקפיטריה יותר
?למה בגלל שהם בדיוק הביאו-
.את אותו סוג שולחן
.אוי, לא
אני אהיה אובסיסיבי
.על כל כתם קטן, על השולחן
ובכן, אולי בין ישיבות
.אתה וטוני יכולים לנסות את זה
.שניכם תיהיו זוג נהדר
.אלוהים
אני בהחלט אשלם .כדי לראות את זה
שניכם כנראה הייתם ,מושכים קהל
אם לא היינו גרים .באמצע שום מקום
...מתוקה, את יודעת
בנינו הולך להודות .לך על זה אחר כך
הוא יגיד לך ...בקולו העמוק והגברי
."הוא יגיד, "תודה, אמא
תודה שהלכת עם" ."אבא לפרוורים
"?אני ילד בר מזל, את יודעת"
".אני מבין את זה עכשיו"
"...למדתי איך זה לחיות"
.כמו איכר
",לנשום את האוויר הצח"
את יודעת, לרכוב" על אופניים ביער
"להיות מסוגל להתאמן בכדורגל"
בגינה הענקית שלי" "מבלי שיפריעו לי
האספסוף מהשכונה הישנה" "והמגעילה שלך
.היי
.שום דבר לא מביס בית אמיתי
עכשיו, מה את אומרת ?כנגד זה, ילדה עירונית
אני אומרת שאני צריכה
.כוס של חלב
.בסדר גמור
מותק, אתה יכול בבקשה ?לבדוק את ההודעות הקוליות
.שתי הודעות חדשות .היי, מתוקה-
.מקווה שהדייט הערב הלך טוב
,לנו היה כיף הערב
אדם נהנה להסתכל על כל המכוניות
.חולפים על פני הבית המשותף
תקשיבי, התקשרתי ,לחברתי הרופאה
.בטח שהתקשרת
והיא לא בטוחה אם .אדם מקבל מספיק חלבונים
.הוא נראה חיוור מאוד
.וכמעט אין שומן תינוקות
ודרך אגב ניסיתי להתקשר לסלולרי שלך
.אבל את כל הזמן תפוסה
.זו כנראה הקליטה הגרועה
.מתוקה, אנחנו ממש מתגעגעים אליך
מקווה שאת יכולה להישאר לארוחת צהריים
כשאת תבואי לאסוף .את אדם מחר בבוקר
אני יודעת שאביך רוצה .לבזבז עוד זמן עם ביתו
בכל מקרה, תתקשרי אלי כאשר את חוזרת הביתה
?אם זה לא מאוחר מדי, בסדר .קריטרס-
.אוהבת אותך .מחכה בקוצר רוח לראותך, מותק
?מה אני, כבד קצוץ
,שרה מקנדרוז
זה סגן סנדרס מתקשר
.ממשרד השריף
.קיבלתי את ההודעה שלך
מתנצל על כך שאני .מתקשר כל כך מאוחר
...את יודעת
היא לא יכולה לשלוט ?בעצמה, נכון
היא צריכה למצוא .משהו לדאוג לגביו
לא, היא האחת שצריכה לראות רופא
כי היא תמיד רוצה שאנחנו נרגיש אשמים
.או שנדאג בקשר למשהו
...את יודעת, אבל אני
אני יודע בדיוק .מה היא מנסה לעשות
היא לא יכולה להתמודד עם זה שהמלאכית הקטנה שלה
עכשיו עצמאית וכל .כך רחוקה ממנה
...את יודעת. מחר
.מחר, מחר, מחר
...הערב זה רק אתה ואני
.לבד
?אז למה שלא תפסיק לדבר
.מותק ?מה-
.יש לי הפתעה בשבילך
?איך קוראים לה
?ברצינות
"?איך קוראים לה"
למה שלא תלך להביא לי משהו לשתות
.במקום להיות כזה סוטה
?מה את עושה
.אני רק רוצה לוודא שהוא בסדר
.היא אמרה שהוא בסדר, מותק
.אל תדאגי כל כך
.אני ה"בייבי" שלך להערב
מותק, אני באמת .צריכה להתקלח
אז למה שלא פשוט תישאר כאן
?ותשמור על הריכוז שלך
אני יכול לרגל ?אחריך בקלחת
.אפילו על תחשוב על כך
...אני יודע שהיא
...אני בטוח שהיא
...אני יודע שהיא
...אוי, כן היא
...אני בטוח שהיא
?קריטרס
...כשאניח את זרועותיי
.חתולי
...זרועותי מסביבה
...אתה שומע את זעקתה
...אתה שומע את אנחתה
...אני יודע שהיא
...וואו, כן היא
.קריטרס
.קריטרס, בוא לכאן
.אתה ממש חמודי
?אתה מצוברח
...אני בטוח שהיא
...תתן לי לחזור הביתה
...אני יודע שהיא
...אני בטוח שהיא
...אני יודע שהיא
.פרנק
?הלו
.היא, אמא ?האם הערתי אותך
לא מותק, היי .אני ערה
?אז איך אדם
.ישן כמו תינוק
...הביתה מאוחר
...אני פשוט אולי
.אני לא מבינה
למה תמיד יש לנו .את השיחה הזאת
?התקשרת למשטרה
.כן
.השארתי הודעה לשריף ?השארת הודעה-
?לאיזה מקום לעזאזל עברת
תקשיבי, תוודאי .שהדלתות נעולות
,כן, הן נעולות .וכל האורות דלוקים
?ואיך בעלך
?הוא עושה משהו בקשר לזה
?מה זה אמור להביע
?ובכן, הוא בעלך, לא
תראי, אמא, הוא .עושה את המיטב שהוא יכול
?את יודעת מה .זה כנראה כלום
אני אפילו לא בטוחה .שראיתי את מה שראיתי
מותק, אם את ,לא מרגישה בטוחה שם
.תמיד יש לך מקום פה
את יכולה להישאר ?איתנו כמה שאת רוצה, בסדר
.בסדר
,אני ממש עייפה לאחרונה
.אז אני הולכת לישון ל-100 שנה
,תעשי את זה .היפיפה הנרדמת
.אני אראה אותך מחר בבוקר
.תתני לאדם נשיקה עבורי
.אל תדאגי, אני אנשק
.חלומות מתוקים, אהובתי
.אוהבת אותך
.לילה טוב
...אני יודע שהיא
...אוי, כן היא
..תתן לי לחזור הביתה
טוב לדעת שאני עדיין .יכול להפתיע אותך
.ובכן, לא שמעתי אותך
.השירות שלך, גברתי
וואו, לא הבנתי שלמלצרים פה
.יש מדים כאלו זרוקים
,ובכן, את יודעת
.זה עוזר לי לשמור על ריכוז
,ודרך אגב
...זה אפשרי
שההפתעה שלי ?מחכה בחדר השינה
.יא רמאי קטן
אתה הולך לגמרי .להרוס את ההפתעה שלך
.קדימה, בואי לפה
.לא
.פשוט תני לי נשיקה אחת .לא-
.מגיע לי
.תתחפף. לך .תני לי להיכנס -
.הבנתי, הבנתי
את צריכה להתאמן ?בכוריאוגרפיה שלך, נכון
בסדר, רק תזכרי שזה .פ-ר-נ-ק
.זה מאוד מצחיק, מותק
.אני הולך לסלון
?ואסדר מחדש את הריהוט, בסדר
.את יודעת, שאני אזיז דברים
אני אראה אותך .בקרוב, חתלתולונת
...לכל מקום שאני הולך
...כן, לכל מקום שאני הולך
אני רואה את ...אותו 158 הישן
...אני יודע שאני מרושש, מותק
...אלוהים
..."הדוד סם אומר, "ביל אל תאחר
...כן, יש לי את השאלון שלי, מותק
ומצאתי את ...המספר הישן שלי
...עכשיו
אני מניח שכדאי לי ...להתחיל לנוע
...מותק
...אין צורך בבכי
...כולם גברים צעירים
...אני מתכוון, בואו אחרי
...כן, כולכם גברים צעירים
.לך מפה
...אלוהים
,אלוהים, עכשיו, חבר'ה ...?למה אנחנו לא יכולים
...הייתה לי אישה
...היה לי לב שבור
למרות שהלוואי ...שהיא הייתה אומר לי
...למה היא עזבה אותי
...זה מה שאני תוהה
...זה מה שאני תוהה כל היום
...אולי אני צריך לתהות
...ואני אנסה
...לגרום לעצמי להרגיש טוב
...להגיד שהג'ל שלי יהיה טוב
רק אם פשוט ...היא הייתה מבינה
...מבינה
?מה לעזאזל
.שרה
אתה יכול להחזיר ?את המוזיקה, מותק
.פרנק
.כדאי לו לא להיות ישנוני
.שיט
.קריטרס
?פרנק
?מותק
?פרנק
!פרנק
?למה אתה עושה לנו את זה
?מה עשית עם בעלי
.אני מצטערת .אני ארגע
.אני מבטיחה
?איפה בעלי
.אני רוצה לראות אותו
.בבקשה
.תן לי לראות את בעלי
!פרנק
מה לעזאזל אתה רוצה ?לעשות איתנו
!פסיכופת שכמוך
.אני הולכת להרוג אותך
?מה עשית עם בעלי
?מר. מקנדרוז
.מ.ט.ס אבטחה
?אתה שם
?הלו
?מר. מקנדרוז
.האזעקה השקטה הופעלה
...מר
?מר. מקנדרוז ?אתה יכול לשמוע אותי
עצרתי כדי לבדוק
.ולוודא שהכל בסדר
?הלו
?מישהו בבית
!מר. מקנדרוז
.אני רואה שהאורות דלוקים
?אתה בבית
כן, אני מפספס .את סוף המשחק בשביל זה
!מר. מקנדרוז
ערב טוב, מר. מקנדרוז .מ.ט.ס אבטחה כאן
כן, ההזעקה השקטה ,שלך הופעלה
...ואני כרגע בשטח
.בעצם, על סף דלתך
כן, ובכן, בדקתי .סביב הבית
.והכל נראה בסדר
אני אהיה צריך להודיע ...למשטרה המקומית, למרות זאת
זה הליך סטנדרטי .בכל פעם כשאנחנו מוזעקים
...בלי סיבה טובה, אז
אם תוכל בבקשה .ליצור איתנו קשר
....לך ותהנה מהערב
.איפה שלא תהיה, מניאק
.חכה
.הגעת למחלקת השריף
.כל השוטרים כרגע בסיור
.בבקשה, מישהו בביתי
.הוא מנסה להרוג אותי
בבקשה תחכי בזמן שאנו מנסים להעביר את שיחתך
.לקצין התורן
?את רצינית
להזעקת שירותי רפואה .חייג 555-8699
.סגן סנדרז כאן
?שלום ?שלום-
שלום, זו שרה .שרה מקנדרוז
.היי, גברת מקנדרוז
אני לא יודע אם ...קיבלת את ההודעה מקודם
.הוא בבית שלי
?סלחי לי
.הוא בבית שלי
.תאמרי שוב
.מישהו כאן מנסה להרוג אותי
אני מצטער, גברתי .תנסי להישאר רגועה
?מי מנסה להרוג אותך .אני לא יודעת-
.איזה פסיכופת אחד
מקנדרוז, את יכולה ?להגיע למקום מבטחים
.הוא חסם את כל היציאות
אני לא יודעת אם .אנחנו יכולים לצאת
.הוא הולך למצוא אותי
,גברת מקרנדרוז אני צריך שתגידי לי
.בדיוק איפה את
?איפה משפחתך
.פרנק מת
.בסדר .אני בדרך, גברתי
את במקום בטוח ?גברת מקנדרוז
אני לא יכול לשמוע .אותך, דברי חזק יותר
?הלו
!שיט
הנה שני האנשים .האהובים עלי בכל העולם
תראה אדם, זה אבא
!תגיד שלום לאבא
?דה-דה
.והנה אשתי המדהימה
העיניים היפות הללו
.שאני מתעורר אליהן בכל בוקר
.אני האדם הכי בר מזל
.אני אוהבת אותך, מתוקה
.אני אוהבת אותך יותר
.אני רוצה אותך
...תן לי לדעת אם זה
.תכבה, תכבה את המצלמה
הנה שני האנשים .האהובים עלי בכל העולם
תראה אדם, זה אבא
!תגיד שלום לאבא
!תעזוב אותי
!לך מפה
!תפסיק עם זה
.בבקשה
!התקשרתי למשטרה
.היה לי זמן נהדר
.הגעת למחלקת השריף
.כל השוטרים כרגע בסיור
בבקשה תחכי בזמן שאנו מנסים להעביר את שיחתך
.לקצין התורן
להזעקת שירותי רפואה .נא לחייג 555-8699
.סנדרז, זה סנדרז
...מייקל
.זה סנדרז
.ירו בי
הלכתי לבית של .משפחת מקנדרוז
.אתה חייב להגיע לכאן
.יש לנו שני קורבנות
.זה בעל ואישה
!תביא אמבולנס לפה עכשיו
...אני השומר הלילי
...ולא רואים אותי ביום
General תורגם ע"י SubsIL מצוות
Floyder סונכרן על-ידי