1
00:00:26,143 --> 00:00:38,745
:úåøâí òì-éãé
ôéèø-ôï

2
00:00:38,746 --> 00:00:42,746
.Vans ñåðëøï òì-éãé

3
00:00:45,082 --> 00:00:49,617
- áøåê ùåáê øåñ÷å â'éð÷éðñ -

4
00:00:50,383 --> 00:00:53,181
.àåøåú, îöìîä, îúçéìéí

5
00:00:55,422 --> 00:00:59,449
ëï, æä ðëåï. äîàñèø ùì ùòú äöäøééí
.òåáø ìùòú äôøééí-èééí

6
00:00:59,989 --> 00:01:03,867
îðçä äèå÷-ùåàå ã"ø àø.â'é ñèéáðñ
,äöéò ðéùåàéï ìáéàð÷ä ÷éèìñ

7
00:01:04,176 --> 00:01:05,659
.äîðöçú ùì äéùøãåú: ÷éøéáèé

8
00:01:05,732 --> 00:01:06,721
?îä ùìåîëí, îùôçä

9
00:01:06,800 --> 00:01:09,166
,äã"ø ùì äúåëðéú
...òí àåøçéå äçöåôéí

10
00:01:09,235 --> 00:01:11,169
.àðé äæãééðúé òí àçåúê

11
00:01:12,605 --> 00:01:16,097
áàååéøúå äçâéâéú åòí
"äôéìåñåôéä ùìå "ä÷áåöä ùìé

12
00:01:16,176 --> 00:01:17,370
?ä÷áåöä ùì îé

13
00:01:17,444 --> 00:01:18,536
!ùìé

14
00:01:18,611 --> 00:01:19,908
.úñîåê òì òöîê

15
00:01:19,980 --> 00:01:22,175
äúåëðéú æëúä ìòìééä
îùîòåúéú áøééèéðâ

16
00:01:22,248 --> 00:01:25,046
îàæ äéãéòä ùäåà òåîã
.ìäúçúï ôåøñîä

17
00:01:25,118 --> 00:01:28,952
æåäé, ììà ñô÷, éãéòä îùîçú ìáçåøä
.äñåôø úçøåúéú, äðåööú - áéàð÷ä

18
00:01:29,022 --> 00:01:32,048
ëåëáú äøéàìéèé îùúîùú
áëì ôøéè ùðîöà áøùåúä

19
00:01:32,125 --> 00:01:35,026
,áëãé ìäéåú ôé÷çú, ìùç÷ èåá éåúø
ìäàøéê àú æîï äùúúôåúä áäúîåããåú

20
00:01:35,095 --> 00:01:36,995
.òì äîñò ùìä àçøé äîéìéåï ãåìø

21
00:01:37,063 --> 00:01:39,031
,æäå îëøä æäá ùì øééèéðâ

22
00:01:39,099 --> 00:01:41,533
ëôé ùäùðééí äììå
.îúàéîéí àçã ìùðéä

23
00:01:41,601 --> 00:01:44,195
äçééí èåáéí
.ìã"ø äèåá

24
00:01:44,270 --> 00:01:48,167
.ååàå
!æä äéä îãäéí

25
00:01:48,908 --> 00:01:50,398
.îåú÷, àðé ëì-ëê âàä áê
.úåãä-

26
00:01:50,477 --> 00:01:53,037
.àúä ëæä ëåëá
?ðëåï ùäåà ëåëá

27
00:01:54,214 --> 00:01:55,647
.äåà ëåëá-òì

28
00:01:55,715 --> 00:01:58,809
!ëëä îåãéòéí òì äàéøåñéï ùìê

29
00:02:00,587 --> 00:02:01,884
.æä äéä âàåðé

30
00:02:01,955 --> 00:02:04,287
!ëåìí îãáøéí òìéê áòéø
.äéé, àø.â'é-

31
00:02:04,357 --> 00:02:06,917
äééú îñåâì ìãîééï æàú
?ìôðé çîù ùðéí, àçé

32
00:02:06,993 --> 00:02:08,517
?òí áçåøä ëæàú
.àéï îöá

33
00:02:08,595 --> 00:02:12,497
úåëðéú îöìéçä, àçåæä âãåìä
.áùëåðä. ëòú àðé áéðìàåîé

34
00:02:12,599 --> 00:02:13,827
,àúä ðøàä ðäãø
.ãøê àâá

35
00:02:13,900 --> 00:02:17,392
÷éáéðéîè, áðàãí, æä áâìì ëì
.äèåôå ùáéàð÷ä îëøéçä àåúé ìàëåì

36
00:02:17,470 --> 00:02:20,371
,çåõ îëàáé äøòá
.ìäéåú èáòåðé æä ìäéè

37
00:02:22,208 --> 00:02:24,472
.ìçééí
.îåú÷! èìôåï-

38
00:02:27,013 --> 00:02:28,207
.úìê ìê

39
00:02:28,281 --> 00:02:31,444
.æä ðùîò ðôìà
.àðé ìà éëåìä ìçëåú

40
00:02:32,285 --> 00:02:33,445
.îòåìä

41
00:02:34,788 --> 00:02:37,484
.åáëï, äéä ðçîã ìùåçç òéîê
.àå÷éé, çëé

42
00:02:38,525 --> 00:02:41,392
,æàú àîà ùìê. úîäø. úãáø
.äàåøçéí òãééï ôä

43
00:02:41,461 --> 00:02:42,860
!äéé
!äéé ìê-

44
00:02:42,929 --> 00:02:45,762
.äöìçú ìäâéò. àå, àìåäéí
!àú ðéøàú îãäéí

45
00:02:46,666 --> 00:02:48,293
.äéé, àîà

46
00:02:48,368 --> 00:02:51,303
.åáëï, ùìåí, æø

47
00:02:51,371 --> 00:02:54,568
àðçðå áãéå÷ äúçìðå ìçùåá
.ùùëçú àåúðå ìâîøé

48
00:02:54,641 --> 00:02:58,077
ìà, àîà. àðé ìà éëåì ìùëåç
.àú äáçåøä îñôø àçú ùìé

49
00:02:59,436 --> 00:03:01,378
åâí ìà ùëçúé àú
.éåí äðéùåàéï ùìê

50
00:03:01,448 --> 00:03:05,544
ùìçúé ìëí
.'ôìæîä áâåãì 50 àéðõ

51
00:03:05,652 --> 00:03:07,620
.àéðõ' àçã ìëì ùðä

52
00:03:08,121 --> 00:03:12,285
.æä ðåøà îúå÷ îöéãê, îàîé
.àê àðçðå îòãéôéí ìôâåù àú áìàð÷ä

53
00:03:12,358 --> 00:03:14,349
.äéà ðùîòú îîù ðçîãä

54
00:03:14,427 --> 00:03:16,725
.áéàð÷ä, àîà
.ìà áìàð÷ä

55
00:03:17,564 --> 00:03:21,125
.àðé îöèòøú
.çùáúé ùùîä áìàð÷ä

56
00:03:21,201 --> 00:03:23,863
åáëï, îàîé, àúä éåãò ùæäå
.éåí äðéùåàéï ä-50 ùìðå

57
00:03:23,937 --> 00:03:27,839
.àîà, àðé ìà çåùá ùðåëì ìäâéò

58
00:03:28,942 --> 00:03:32,207
ìâ'îàì, àú éåãòú, éù îùç÷
.ðåøà çùåá áëãåøâì

59
00:03:32,278 --> 00:03:34,075
,äéìã àåäá àú òöîå
.çúéëú ëãåøâìï, àîà

60
00:03:34,147 --> 00:03:36,877
àðé éåãòú. äåà îãáø
.òí ñáà ëì äæîï

61
00:03:36,950 --> 00:03:38,542
?â'îàì åàáà îãáøéí

62
00:03:39,637 --> 00:03:40,882
.åëåúáéí îëúáéí

63
00:03:40,954 --> 00:03:45,584
áçéé... àúä éåãò, ìà øàéðå àú
.äéìã äæä îàæ ùäéä úéðå÷

64
00:03:45,658 --> 00:03:48,024
.àúä ôùåè çééá ìáåà
.ëåìí áàéí

65
00:03:48,094 --> 00:03:50,324
àìé áàä
,å÷ìéååï

66
00:03:50,396 --> 00:03:52,193
...÷ìééã åìåñéðãä å

67
00:03:52,265 --> 00:03:53,892
?ìåñéðãä
.ëï-

68
00:03:53,967 --> 00:03:55,093
?ìåñéðãä å÷ìééã

69
00:03:55,168 --> 00:03:56,328
.àëï ëï

70
00:03:56,402 --> 00:03:58,393
?äí áàéí áéçã
.ùëçúé ìñôø ìê-

71
00:03:58,471 --> 00:03:59,597
...àáì àðé... àðé çùáúé

72
00:03:59,672 --> 00:04:01,299
.àìå äøáä ùàìåú, éìã

73
00:04:02,575 --> 00:04:04,099
.äéé, àáà

74
00:04:04,177 --> 00:04:07,943
áîéåçã îàçã ùìà ëì-ëê
.îøàä äúòðééðåú áîùôçä ùìå

75
00:04:08,014 --> 00:04:09,003
...ëï, àãåðé, àáì àðé

76
00:04:09,082 --> 00:04:13,178
àí éëìú ìîöåà æîï ìç÷åø àú
"äðôù ùì çùôðéú"

77
00:04:13,286 --> 00:04:16,949
"àå "äàçéåú äîùúåììåú
,áéçã òí "äîùôçä áëàéìå" ùìê

78
00:04:17,023 --> 00:04:20,754
àæ úåëì ìîöåà æîï
.ìáìåú òí îùôçúê äàîéúéú

79
00:04:20,827 --> 00:04:22,158
!àæ öôéú

80
00:04:22,228 --> 00:04:25,095
.éìã, àì úàëæá àú àîà ùìê

81
00:04:47,220 --> 00:04:48,551
!÷ãéîä, â'îàì

82
00:04:48,621 --> 00:04:49,849
,áãéå÷ ëê
!áãéå÷ ëê

83
00:04:49,923 --> 00:04:51,015
.áçéé, äéìã äæä îùäå

84
00:04:51,090 --> 00:04:53,115
.éîéðä. æåæ
!úãçåó

85
00:04:53,193 --> 00:04:55,184
!÷ãéîä, úîùéê

86
00:04:55,261 --> 00:04:56,922
!úîùéê ëê, â'îàì

87
00:04:58,164 --> 00:05:00,826
!æäå ðéöçåï, â'îàì

88
00:05:06,539 --> 00:05:10,873
äéé, àø.â'é, ðéôâù éåúø îàåçø. úùîåø
.òì òöîê. úîñåø ìâ'îàì ùàîøúé áéé

89
00:05:11,511 --> 00:05:14,412
.â'îàì, ëì äëáåã
.ëì äëáåã. ëëä òåùéí àú æä

90
00:05:14,480 --> 00:05:16,141
!òáåãä îòåìä, çáø'ä
!ëï

91
00:05:17,417 --> 00:05:20,682
.æä äéìã ùìé
.æä äéìã ùìé

92
00:05:22,021 --> 00:05:27,584
.æàú äééúä øéöä àøåëä áùáéì âåì àçã
.àáì, äéé, ìôçåú äá÷òú

93
00:05:28,328 --> 00:05:30,888
àáà, àúä öøéê ìáåà
.ìòéúéí éåúø ÷øåáåú

94
00:05:30,964 --> 00:05:32,022
.äéé, àðé ôä

95
00:05:33,333 --> 00:05:36,427
àáà, ìîä àúä ìà
?øåöä ììëú ìãøéé ñôøéðâñ

96
00:05:37,003 --> 00:05:39,665
.ðå, áàîú
.ìà âí àúä

97
00:05:39,739 --> 00:05:42,299
ñáà â'éð÷éðñ àåîø
.ùãøéé ñôøéðâñ àãéøä

98
00:05:42,375 --> 00:05:45,173
äåà àåîø ùëì äãåãðéí ùìé
.éäéå ùí åùàðé îîù àäðä

99
00:05:45,245 --> 00:05:48,373
?àä, áàîú
?òì îä òåã àúí îãáøéí

100
00:05:48,448 --> 00:05:53,681
,ìà éåãò. áéä"ñ, äçáøéí ùìé
.ëãåøâì, äúçîîåú âåìáìéú

101
00:05:53,753 --> 00:05:55,243
?äúçîîåú âìåáìéú

102
00:05:55,321 --> 00:05:59,485
.àðçðå îãáøéí òì äîåï ãáøéí
.äåà îîù âæòé

103
00:05:59,559 --> 00:06:01,424
?àôùø ììëú, áá÷ùä

104
00:06:04,264 --> 00:06:06,391
.àðé àçùåá òì ëê, â'îàì

105
00:06:07,400 --> 00:06:10,494
.àå. öøéê ìãáø òí äáåñéú ÷åãí

106
00:06:12,905 --> 00:06:13,997
?áåñéú

107
00:06:16,909 --> 00:06:21,073
áï, äâáøéí îðäìéí àú
.äòðééðéí áîòøëåú éçñéí

108
00:06:21,180 --> 00:06:27,050
,åáðéðå äâáøéí, ìòåìí àì úéúï ìàéùä
.ìåîø ìê îä ìòùåú åàéê ìòùåú æàú

109
00:06:28,154 --> 00:06:30,452
.àáéê áùìéèä îåçìèú

110
00:06:31,591 --> 00:06:32,649
?îé áùìéèä

111
00:06:32,725 --> 00:06:34,784
.úâéã ìé
?îé áùìéèä

112
00:06:34,861 --> 00:06:35,919
!àðé ìà éåãò

113
00:06:35,995 --> 00:06:37,985
,çæ÷ éåúø
!àúä îñåâì

114
00:06:38,264 --> 00:06:41,256
.÷ãéîä. ãôå÷ àåúé
!çæ÷ éåúø

115
00:06:41,334 --> 00:06:43,268
!÷ãéîä, àäåáé
!àîà-

116
00:06:43,336 --> 00:06:45,031
!ëï
!àå, ùéè-

117
00:06:45,138 --> 00:06:46,162
!úá÷éò

118
00:06:46,239 --> 00:06:48,104
...îä ìòæàæì àú
!ëï-

119
00:06:55,882 --> 00:06:56,974
.àå

120
00:06:57,050 --> 00:07:00,315
.îãáøéí áùôä æøä
.æä îôúéò

121
00:07:02,855 --> 00:07:04,618
.àðé ëì-ëê âàä áê

122
00:07:06,859 --> 00:07:09,350
àðé øåöä ìäéøàåú ùååä
.áùáéì äîùôçä ùìê

123
00:07:10,296 --> 00:07:12,764
...åòëùéå
.äâéò äæîï ì-18 ÷"î ùìé

124
00:07:17,303 --> 00:07:19,294
?àú éëåìä ìùçøø àåúé ÷åãí

125
00:07:22,408 --> 00:07:23,500
?áééáé

126
00:07:24,677 --> 00:07:27,237
!áééáé
...áééáé

127
00:07:31,351 --> 00:07:33,876
.äëì îåëï
.äæîðúé àú äëøèéñéí

128
00:07:34,587 --> 00:07:37,750
îåú÷? àðé ùåîòú öìéì
.ùì ñô÷ á÷åì ùìê

129
00:07:38,391 --> 00:07:43,658
àðé áñãø. àú éåãòú, àìå éäéå
.ø÷ 4 éîéí, åàæ çåæøéí ìùéâøä

130
00:07:43,730 --> 00:07:45,129
.áãéå÷

131
00:07:45,398 --> 00:07:48,492
æä ø÷ éçæ÷ àú
.äàéçåã ùìðå áôðé äòåìí

132
00:07:48,601 --> 00:07:53,971
,ðöìí àú äñòåãä ìëáåã äåøéê
?àúä úðàí ðàåí îøâù, åäøééèéðâ

133
00:07:54,040 --> 00:07:55,632
!àå, àìåäéí

134
00:07:57,110 --> 00:07:58,236
.ëï

135
00:07:58,311 --> 00:08:03,442
éìã äëôø äöìéç áâãåì, çåæø äáéúä"
".áéçã òí îìëú ääéùøãåú ùìå

136
00:08:03,950 --> 00:08:06,441
.äéé, ä÷äì ùìé éîåú òì æä

137
00:08:07,220 --> 00:08:09,654
øåàä? æàú äñéáä
.ùàðé àåäáú àåúê

138
00:08:10,323 --> 00:08:13,224
.áééáé, éöàúé òí ëì îéðé âáøéí

139
00:08:13,893 --> 00:08:20,696
,ñôåøèàéí, îðë"ìéí, ðñéëéí
...éìãéí øòéí, òåøëé-ãéï, øàùé îàôéä

140
00:08:20,767 --> 00:08:23,702
.ìà, ìà, äáðúé
.äáðúé àú æä

141
00:08:24,537 --> 00:08:30,237
àê îòåìí ìà äúçáøúé ìàó-àçã
.îäí ëîå ùäúçáøúé àìéê

142
00:08:31,144 --> 00:08:32,771
.àø.â'é ñèéáðñ

143
00:08:34,180 --> 00:08:35,704
.ä÷áåöä ùìé

144
00:08:37,717 --> 00:08:42,211
äîéìéí ùìê òæøå ìé ìðöç
.áäéùøãåú, åäåáéìå àåúé äéùø àìéê

145
00:08:43,523 --> 00:08:44,820
?äï äåáéìå àåúê, äà

146
00:08:45,992 --> 00:08:47,459
.øåàä? àðå îúçáøéí

147
00:08:47,527 --> 00:08:48,551
.ëï

148
00:08:48,628 --> 00:08:50,528
.àðå îðöçéí

149
00:08:50,596 --> 00:08:53,463
?åàúä
.àúä ä-âáø

150
00:08:54,000 --> 00:08:55,627
.àðé ä-âáø

151
00:08:55,701 --> 00:08:56,793
.úâéã æàú á÷åì øí

152
00:08:56,869 --> 00:08:57,893
.àðé ä-âáø

153
00:08:57,970 --> 00:08:58,994
.úâéã æàú á÷åì øí

154
00:08:59,071 --> 00:09:00,231
!àðé ä-âáø
!ëï-

155
00:09:22,995 --> 00:09:24,758
.îåú÷, àì úäøåñ àú äçìéôä ùìê

156
00:09:24,831 --> 00:09:27,061
.áééáé, âáøéí ìà ìåáùéí çìéôåú

157
00:09:32,071 --> 00:09:34,266
îä éù ìê áîæååãåú
?äììå, áëì î÷øä

158
00:09:34,340 --> 00:09:39,471
àú äééú 39 éåí áàé îãáøé
.òí ÷éñí ùéðééí åçåèéðé

159
00:09:40,446 --> 00:09:42,004
.àðé öøéëä îáçø

160
00:09:42,081 --> 00:09:44,276
.÷éáéðéîè òí äîáçø
.àðé öøéê î÷åí

161
00:09:47,186 --> 00:09:48,619
.àðé àùîç ì÷çú àú æä îîê

162
00:09:48,688 --> 00:09:50,019
!àéï îöá

163
00:09:52,258 --> 00:09:54,192
.ëáø ÷øå ìé î÷øéí áòáø

164
00:09:54,927 --> 00:09:57,555
àðé ôùåè àëðéñ àú æä
.ìàøåï ùì ä÷áøðéè

165
00:09:59,465 --> 00:10:01,899
.æäå äî÷åí äáèåç áéåúø

166
00:10:22,455 --> 00:10:23,752
.áåàé ðúçéì ìçâåâ

167
00:10:23,823 --> 00:10:24,983
.ìà-ìà-ìà

168
00:10:25,057 --> 00:10:26,888
.äæîðúé ìê îéõ ñì÷

169
00:10:26,959 --> 00:10:28,449
,áçééê, áééáé
.àðé øåöä ìçéåú ÷öú

170
00:10:28,528 --> 00:10:29,859
.áãéå÷ ëê

171
00:10:29,929 --> 00:10:31,624
.æäå î÷åø îöåééï ìàðèé-àå÷ñéãðè
(çåîø ðâã çîöåï)

172
00:10:31,697 --> 00:10:33,688
.äîù÷ä ùìê, àãåðé
.úùúä-

173
00:10:34,300 --> 00:10:35,289
.úäðä

174
00:10:37,370 --> 00:10:39,201
...áøâò ùðâéò ìúðàéí

175
00:10:39,272 --> 00:10:41,732
?äéé, àáà
?ëï, áï-

176
00:10:41,874 --> 00:10:44,274
.æä äåìê ìäéåú ðäãø
.úåãä

177
00:10:44,343 --> 00:10:45,674
,áùáéìê äëì
.àç ùìé

178
00:10:51,284 --> 00:10:56,449
,àúí îúá÷ùéí ìäéøâò
.ìäéùòï ìàçåø, ìäðåú îï îäèéñä

179
00:10:59,625 --> 00:11:01,889
,âáéøåúéé åøáåúéé
.áøåëéí äáàéí ìâ'åøâ'éä

180
00:11:01,961 --> 00:11:04,657
ëéöã äúé÷ ùìå àáã
?áúåê àøåï ä÷áøðéè

181
00:11:04,730 --> 00:11:06,561
.úñáéø ìé àú æä
.ëï, âáøúé-

182
00:11:06,632 --> 00:11:07,621
?äéëï àáéê

183
00:11:07,700 --> 00:11:09,133
.äåà ìà îåëï ìöàú îäùéøåúéí

184
00:11:09,201 --> 00:11:11,965
äàæåø äìáï îéåòã ìäòîñä
.åôøé÷ä îééãéú áìáã

185
00:11:12,038 --> 00:11:14,165
?îåú÷, äîëðñééí îúàéîåú

186
00:11:15,007 --> 00:11:19,410
,èéñä 514 îàèìðèä
...îèòðëí ðîöà

187
00:11:36,295 --> 00:11:37,557
àú øåöä ìäâéã ìé

188
00:11:37,630 --> 00:11:41,191
ùæä äãáø äéçéãé ùéëìú ìîöåà
?áëì äùãä-úòåôä äòð÷é äæä

189
00:11:41,267 --> 00:11:44,566
.àðé àåäáú àú æä
.öáòåðé ðøàä îãäéí òìéê

190
00:11:46,305 --> 00:11:49,103
.áééáé, àðé ðøàä ëîå ìéöï

191
00:11:49,875 --> 00:11:52,241
.úøàé... úøàé àéæä öîåã æä
!úøàé

192
00:11:53,980 --> 00:11:55,675
.àðé øåàä, èééâø

193
00:11:56,749 --> 00:11:58,808
.áåà. ðìê ìäáéà àú äîëåðéú

194
00:12:05,358 --> 00:12:07,724
,âáéøåúéé åøáåúéé
,ìîòï áéèçåðëí äàéùé

195
00:12:07,793 --> 00:12:10,261
ðà ìà ìäùàéø àú
.úé÷éëí ììà äùâçä

196
00:12:16,602 --> 00:12:18,866
.ååàå, ëì äñåô"ù îúåëðï

197
00:12:18,938 --> 00:12:22,772
,éù äéåí òì-äàù
,åîùç÷ ëãåø-áñéñ øê îçø

198
00:12:22,842 --> 00:12:24,605
.åöìééú ãâéí áùáú

199
00:12:24,677 --> 00:12:27,043
!àå, ÷ìèå
!îéøåõ îñìåì îëùåìéí

200
00:12:27,113 --> 00:12:29,809
åçâéâú éåí äðéùåàéï
.áéåí øàùåï áòøá

201
00:12:29,882 --> 00:12:31,144
!âæòé

202
00:12:35,021 --> 00:12:36,818
.àçìä àåæðééí, àáà

203
00:12:38,190 --> 00:12:40,420
.àå, áçéé
.àçìä úîåðä, àáà

204
00:12:42,495 --> 00:12:43,519
.áçéé

205
00:12:54,573 --> 00:12:58,703
.ëîä ðåøàé äî÷åí
.ëàéìå ùäæîï òöø îìëú

206
00:12:59,545 --> 00:13:02,708
àëï ðòöø. àîøúé ìê
.ùùåí ãáø ìà ÷åøä ôä

207
00:13:03,082 --> 00:13:04,640
?îä ìòæàæì

208
00:13:06,519 --> 00:13:08,578
?æä äéä çæ÷, ðëåï

209
00:13:10,122 --> 00:13:11,589
!àå, ìòæàæì

210
00:13:12,825 --> 00:13:15,760
,àå, àìåäéí, áééáé
!àúä âåøí ìé ìäéåú îîù çøîðéú

211
00:13:17,396 --> 00:13:18,658
?àúä îëéø àåúí

212
00:13:18,731 --> 00:13:21,359
àðé ìà îëéø àåúä, àê
.æäå äáï-ãåã ùìé øâ'é

213
00:13:21,634 --> 00:13:23,864
?äúëùéèéí òìéê
?äàøð÷ òìéê

214
00:13:23,936 --> 00:13:26,427
áñãø? äáçåø äæä îñåâì
.ìùãåã àôéìå àú éùå

215
00:13:27,440 --> 00:13:29,169
.àå, ìà. àå, ìà
.æä äåà

216
00:13:29,241 --> 00:13:30,902
!àå, æä äåà
?îé-

217
00:13:30,976 --> 00:13:32,170
,äðä äåà áà
.äðä äåà áà

218
00:13:32,244 --> 00:13:36,704
!äëåùé ùìé øåñ÷å ñèéáðñ â'éð÷éðñ
!äåìéååã àëï äâéòä äòéøä

219
00:13:37,650 --> 00:13:39,777
?îä ÷åøä
?îä ÷åøä, ëìá-

220
00:13:40,052 --> 00:13:42,077
?îä äîöá, áðãåã
?îä äîöá, áðãåã-

221
00:13:42,154 --> 00:13:44,088
?îä ùìåîê
...îä àéúê

222
00:13:44,523 --> 00:13:45,820
,áçééê, áðàãí
!úååúø

223
00:13:45,891 --> 00:13:47,620
?áðàãí, îä ÷åøä
.áñãø-

224
00:13:47,693 --> 00:13:49,388
,àå, áðàãí
...úñúëì òì òöîê

225
00:13:49,462 --> 00:13:51,692
úøàä, éù òìéê
.îôú ùåìçï ùì ôé÷ðé÷

226
00:13:51,764 --> 00:13:55,131
äéé, áå-áå, úøùä ìé ì÷çú"
".ñì ôé÷ðé÷ àçø

227
00:13:55,201 --> 00:14:00,366
àðé îðéç ààåè÷àñè òåîãéí ìöøó
.çáø ùìéùé ììä÷ä. ìéì øåñ÷å 1000

228
00:14:00,439 --> 00:14:02,907
ëï, àì úëòñ òìé ø÷
.áâìì ùàéï ìê ñèééì

229
00:14:02,975 --> 00:14:05,000
?ðëåï, áééáé
?øåñ÷å-

230
00:14:05,778 --> 00:14:07,245
?ìîä àúä ÷åøà ìå øåñ÷å

231
00:14:07,313 --> 00:14:09,440
.æäå ùîå äàîéúé

232
00:14:11,484 --> 00:14:14,146
.àå, ëì äñåãåú òãééï ìà ðçùôå
.äáðúé

233
00:14:14,220 --> 00:14:16,051
.àå÷éé. áøåëä äáàä ìîùôçä

234
00:14:16,122 --> 00:14:17,248
.úåãä

235
00:14:17,323 --> 00:14:19,553
,úøàå
.úøàå

236
00:14:19,625 --> 00:14:23,356
÷åãí äéùøãåú, åòëùéå
.äãåâîðéú-äòì äáàä ùì àîøé÷ä

237
00:14:23,429 --> 00:14:25,124
.àå, úôñé÷
?áàîú

238
00:14:25,197 --> 00:14:26,858
!áøöéðåú, ëï, áàîú

239
00:14:27,767 --> 00:14:31,225
,àìåäéí, àðé àùúä àú îé äëìéí ùìê
.îé äàîáèéä ùìê, ëì ñåâé äîéí ùìê

240
00:14:31,303 --> 00:14:32,793
.àðé àùúä àú ëì äðåæìéí ùìê

241
00:14:32,872 --> 00:14:34,339
.éìãåï, äöìçú áâãåì
.òåó... òåó îîðé-

242
00:14:34,406 --> 00:14:36,306
!úñúëì òì òöîê, îöìéçï
?äéé, àúä îåëï ìäôñé÷-

243
00:14:36,375 --> 00:14:37,706
.òùéú àú ùìê
!òåó îîðé-

244
00:14:37,777 --> 00:14:39,836
.äöìçú áçééí, éìã
.äéé, æåæ ëáø-

245
00:14:39,912 --> 00:14:41,756
äéé, ìîä àúä
?îôùôù áëéñéí ùìé, øâ'é

246
00:14:41,899 --> 00:14:43,767
áååãàé. áðàãí, àúä öøéê
.ì÷çú àåúé àéúê ììåñ-àðâ'ìñ

247
00:14:43,941 --> 00:14:44,440
?úòéôå îáè ìëàï
.úøàå

248
00:14:44,517 --> 00:14:45,779
!äéé
!äéé-

249
00:14:45,885 --> 00:14:47,250
.àðé àééîé

250
00:14:47,319 --> 00:14:50,117
.ëï, àðé åàééîé çáøéí, áðàãí
?àúí îáéðéí ìîä àðé îúëååï

251
00:14:50,189 --> 00:14:53,158
,äéà îäååä ìé äùøàä øöéðéú
.ìäåöàú äàìáåí äéô-äåô äçãù ùìé

252
00:14:53,225 --> 00:14:54,283
?àúí îáéðéí àåúé

253
00:14:54,360 --> 00:14:56,385
.åäçáøä ùì àáé îîîðú àú æä

254
00:14:56,462 --> 00:14:59,329
!ä÷ìèåú äñøñåø äîñåëï
!áàîú

255
00:14:59,398 --> 00:15:01,457
?äñøñåø äîñåëï
.áãéå÷ ëê-

256
00:15:01,667 --> 00:15:04,932
?àæ äëì... äéé, éìã, îä ÷åøä

257
00:15:05,004 --> 00:15:06,665
!æåæ àçåøä! æåæ àçåøä

258
00:15:06,739 --> 00:15:08,798
,çåìãú îéí! æä çåìãú îéí
.îä ùéù ëàï

259
00:15:08,874 --> 00:15:10,034
!æåæ àçåøä! æåæ àçåøä

260
00:15:10,109 --> 00:15:11,440
.øâ', áçééê

261
00:15:11,510 --> 00:15:12,875
.æä áñãø, ôéôé

262
00:15:12,945 --> 00:15:14,845
.øâ'é, áðàãí
.æàú ëìáä, àçé

263
00:15:14,914 --> 00:15:16,074
.æàú ôéåðä

264
00:15:16,148 --> 00:15:18,116
"àúä øåöä èà÷å-áì"
.àðé ìà éåãò îä æä äéä, áðàãí

265
00:15:18,184 --> 00:15:20,379
àðé çùáúé ùæä îòéì ôøååä ÷èï
,òí øâìééí àå îùäå ëæä

266
00:15:20,452 --> 00:15:22,579
.äãáø äæä ùäúäìê ëàï, àçé

267
00:15:24,356 --> 00:15:26,950
àçé, îàîà â'é ùìçä
.àåúðå ìäáéà ÷øç

268
00:15:27,026 --> 00:15:28,015
?...å

269
00:15:28,093 --> 00:15:29,526
.àðçðå áèç ðæã÷÷ ìîùäå ëîå 300

270
00:15:29,595 --> 00:15:30,926
?Ì300 ãåìø
.ëï-

271
00:15:30,996 --> 00:15:32,759
?áùáéì ÷øç
.áùáéì ÷øç-

272
00:15:32,832 --> 00:15:34,390
.àúä áèç çåùá ùàðé èéôù âîåø

273
00:15:34,466 --> 00:15:35,728
.ìà, àðé éåãò ùàúä ìà èéôù âîåø

274
00:15:35,801 --> 00:15:37,769
àúä òåîã ôä òí äâáøú
.äéôäôééä äæàú, ëàï

275
00:15:37,837 --> 00:15:39,702
.ðøàä ùàúä èéôù áø-îæì

276
00:15:44,777 --> 00:15:47,337
.îä? àìå ø÷ 300 ãåìø, áééáé
.úï ìå

277
00:15:47,413 --> 00:15:49,404
.àúä ìà ÷îöï, áééáé
.ëï, äåà ëï-

278
00:15:49,481 --> 00:15:52,348
àú ìà îëéøä àåúå
.ëîåðå... äåà áåð÷ø

279
00:15:52,418 --> 00:15:53,442
,àìå ø÷ 300 ãåìø
.áééáé

280
00:15:53,519 --> 00:15:55,350
.æäå, 300 ãåìø
?ìîòï îùôçúê

281
00:15:56,789 --> 00:15:58,222
?áá÷ùä

282
00:15:58,290 --> 00:15:59,382
.÷ãéîä, áééáé

283
00:16:02,761 --> 00:16:04,228
.áùáéì äîùôçä

284
00:16:14,740 --> 00:16:16,537
,áñãø
.èåá ìøàåú àåúê

285
00:16:17,076 --> 00:16:18,737
?ñáà
?äà-

286
00:16:18,844 --> 00:16:20,311
!äí äâéòå

287
00:16:20,846 --> 00:16:23,406
.àîøúé ìê
.åáëï, ÷ãéîä

288
00:16:26,452 --> 00:16:27,919
.÷ãéîä, áééáé

289
00:16:31,257 --> 00:16:32,986
!àå, äúéðå÷ ùìé ááéú

290
00:16:33,058 --> 00:16:35,322
.äéé, àîà
?îä ùìåîê

291
00:16:36,095 --> 00:16:38,689
.åáëï, åáëï
.úøàå îé äçìéè ìäâéò

292
00:16:38,764 --> 00:16:42,097
,àáéå ùì äðëã ùìé
.ã"ø àø.â'é ñèéáðñ

293
00:16:43,068 --> 00:16:45,059
.òáø äøáä æîï, ã"ø ñèéáðñ

294
00:16:45,137 --> 00:16:47,264
.àáà, æäå ø÷ ùí áîä

295
00:16:47,339 --> 00:16:48,829
.ëï, àðé éåãò

296
00:16:49,508 --> 00:16:51,066
.â'îàì, áøåê ùåáê

297
00:16:51,143 --> 00:16:52,610
,úåãä
.ñáà â'éð÷éðñ

298
00:16:52,678 --> 00:16:56,978
!àå, åæåäé áìàð÷ä
.áçåøä éôä, øåñ÷å

299
00:16:57,049 --> 00:17:00,746
çééá ìäéåú áê çì÷ àéðãéàðé
.áâìì äùéòø äàøåê åäéôä äæä

300
00:17:01,553 --> 00:17:05,250
?øåñ÷å, àúä àåëì îùäå
!àúä ëåìê òåø åòöîåú

301
00:17:05,324 --> 00:17:07,588
.æä ìà ðøàä ùàé ôòí äàëìúé àåúê

302
00:17:07,660 --> 00:17:09,355
!àðé éåãòú
?ðëåï ùäåà ðøàä îãäéí

303
00:17:09,428 --> 00:17:11,692
.ëï, äåà ðøàä îãäéí, áäçìè

304
00:17:11,764 --> 00:17:14,790
,äîèøåñ÷ñåàì äîåáä÷ äæä
.òí äîëðñééí äöòéøåú äììå

305
00:17:14,867 --> 00:17:18,667
àå, ìà. àúä äééú öøéê ìøàåú äìáåù
.ùìå ìôðé äúàåðä ä÷èðä ù÷øúä

306
00:17:18,771 --> 00:17:20,170
.äåà äéä ðøàä çøéó

307
00:17:20,239 --> 00:17:22,730
?àú öåç÷ú
?æä äéä éåúø èåá îæä

308
00:17:24,743 --> 00:17:26,870
."îä? àðé ìà àîøúé "çìéôä

309
00:17:27,346 --> 00:17:28,335
!úôñúé àåúê

310
00:17:28,414 --> 00:17:29,506
.æåæ... æåæ îîðé
.úøã îîðé

311
00:17:29,581 --> 00:17:30,775
.úøàä ìé ëîä àúä çæ÷

312
00:17:30,849 --> 00:17:31,941
!àåèéñ
.ëï-

313
00:17:32,017 --> 00:17:33,109
.úòæåá àåúé
.÷ãéîä

314
00:17:33,185 --> 00:17:34,550
.áãéå÷ ëîå ôòí

315
00:17:34,620 --> 00:17:36,679
!áçéé, àåèéñ. -úðñä, úðñä
.úðñä ìäùúçøø îæä

316
00:17:36,755 --> 00:17:38,086
!àîà! àîà
!àåèéñ! àåèéñ-

317
00:17:38,157 --> 00:17:39,249
áçééê, éìã, áåà ðøàä
.îîä àúä òùåé

318
00:17:39,325 --> 00:17:40,314
.'úòæåá àåúé, àå

319
00:17:40,392 --> 00:17:44,488
.ëï, áá÷ùä, ðøàä àåúê, éìã
.úöéâ àåúé. æå çåöôä îöéãê

320
00:17:47,633 --> 00:17:52,900
áéàð÷ä, æäå àçé äëôøé
.áòì òöîåú ùì òð÷, àåèéñ

321
00:17:53,505 --> 00:17:54,665
.äùøéó

322
00:17:57,609 --> 00:17:59,042
!îñôé÷ òí æä

323
00:18:00,212 --> 00:18:01,372
.æåäé øåú'é
.äéé-

324
00:18:01,447 --> 00:18:02,744
.åæäå äúéðå÷ ùìé ùäéà ðåùàú

325
00:18:02,815 --> 00:18:05,909
ååàå, øåú'é, àú ðéøàú
.ëàéìå àú àåèåèå éåìãú

326
00:18:05,985 --> 00:18:07,953
.ìà, àðé ø÷ áçåãù äùéùé

327
00:18:08,554 --> 00:18:10,784
àáì àðé áèåçä ùâí
?àú úòìé áîù÷ì á÷øåá, äà

328
00:18:11,123 --> 00:18:14,354
àå, àìåäéí, ìà! ùåí ãáø
.ìà éäøåñ àú äâæøä äæàú

329
00:18:16,161 --> 00:18:19,995
.ìôçåú ìà áæîï ä÷øåá
.â'îàì, úâéã ùìåí

330
00:18:20,833 --> 00:18:22,232
?àúä áàîú äùøéó

331
00:18:22,301 --> 00:18:23,290
.ëï

332
00:18:23,369 --> 00:18:26,600
."ìùøú åìäâï"
.åîãé ôòí ìôø÷ ìàðùéí ú'öåøä

333
00:18:26,672 --> 00:18:29,038
.úëéø àú äãåãðéí ùìê
!â'åðéåø! ÷àìé

334
00:18:30,509 --> 00:18:34,237
!àå, ÷éáéðéîè
?îä äí ì÷çå

335
00:18:34,446 --> 00:18:36,812
ø÷ ñèøåàéãéí
?åáìé ôçîéîåú

336
00:18:36,882 --> 00:18:39,476
!äí éìãé-÷áá

337
00:18:39,585 --> 00:18:42,019
.ìà, àðé øöéðé. àîà, äí éìãé-÷áá
.ìà, àðé øöéðé

338
00:18:42,087 --> 00:18:44,988
,æ'úåîøú, ëùäí éäéå áðé 12
...äí éäôëå ì

339
00:18:47,693 --> 00:18:49,388
...ëáåã

340
00:18:52,131 --> 00:18:53,530
.æäå äãåãï ùìëí â'îàì

341
00:18:53,599 --> 00:18:55,965
úùéâå ìå îçáè, åúðå ìå
.ìäúàîï ÷öú áçáèåú

342
00:18:56,035 --> 00:18:57,969
.å÷àìé, úøçîé òìéå

343
00:18:59,438 --> 00:19:01,133
.àéï áòéä, àáà

344
00:19:02,374 --> 00:19:05,901
÷ãéîä, áï. àúä åñáà ùìê
.ððöç àåúí áéçã

345
00:19:07,513 --> 00:19:08,878
?àúä îùç÷ áééñáåì, ìà

346
00:19:08,947 --> 00:19:10,574
,ôçåú àå éåúø
.àðé îðéç

347
00:19:10,649 --> 00:19:13,413
åáëï, áìàð÷ä, àú øåöä
?ìäéëðñ ôðéîä åìäúøòðï

348
00:19:13,485 --> 00:19:16,420
åøåñ÷å, àúä úáéà àú
.äúé÷éí åúùéí àåúí áçãøê

349
00:19:16,488 --> 00:19:17,477
.àå÷éé

350
00:19:17,556 --> 00:19:18,921
...åîåú÷

351
00:19:18,991 --> 00:19:24,691
.áá÷ùä, úîöà áâãéí ùîúàéîéí
.ëì "äñçåøä" ùìê ðîöàú áøçåá

352
00:19:28,367 --> 00:19:31,632
.àå, àìåäéí
.èåá ìøàåú àåúê, áðàãí

353
00:19:34,206 --> 00:19:36,071
?'àôùø ÷öú òæøä òí äúé÷éí, àå

354
00:19:36,141 --> 00:19:40,510
àçé, àðé ìà ðòø ùìéç. åçåõ îæä ìà
.ì÷çúé àú îðú äñèøåàéãéí ùìé äéåí

355
00:19:41,480 --> 00:19:42,504
!àëìú àåúä

356
00:19:42,581 --> 00:19:45,778
!äëðñú àåøçéí ñèééì ãøåîé
.ëï, áèç

357
00:19:47,052 --> 00:19:48,917
,áôòí äáàä ùàúä úåôñ àðùéí

358
00:19:48,987 --> 00:19:52,616
,úùéí ãàåãåøðè
!çúéëú âåìéáø ùëîåúê

359
00:19:55,727 --> 00:19:57,251
!àå, çøà
!àîà! àîà

360
00:19:57,329 --> 00:19:59,889
!áåà äðä, éìã. àðé äàìåó áøéöä
!÷ìåè ú'îäéøåú

361
00:19:59,965 --> 00:20:02,365
!'àîà! úòæåá àåúé, àå
!úòæåá àåúé

362
00:20:08,640 --> 00:20:11,803
îòåìí ìà äéå ëì-ëê äøáä àðùéí
.áîèáç ùìé îàæ àðé ìà éåãòú îúé

363
00:20:11,877 --> 00:20:13,401
.ìà, úùúîùé áæä

364
00:20:14,913 --> 00:20:16,505
!àú ëìáä øòä

365
00:20:18,450 --> 00:20:22,181
.çëé øâò, éìãåðú
!àðé øöéðéú. àðé øöéðéú. àú øòä

366
00:20:22,287 --> 00:20:25,120
àú äëìáä ä÷ùåçä áéåúø
.ùäééúä áäéùøãåú îòåìí

367
00:20:25,190 --> 00:20:27,658
âéñúé ìòúéã ðîöàú
.àöìé áîèáç, éìãåðú

368
00:20:27,726 --> 00:20:29,091
!äëáåã ëåìå ùìé

369
00:20:29,161 --> 00:20:30,185
.úåãä

370
00:20:30,295 --> 00:20:31,853
?èåá, òëùéå, úâéãé ìé ú'àîú, àå÷éé

371
00:20:31,930 --> 00:20:34,558
.úâéãé ìé ú'àîú, ëé æä áðéðå
.àðçðå ÷øåáåú îùôçä

372
00:20:34,633 --> 00:20:38,034
?äãçìéì äæä îöìéç ìèôì áê
.ëé àú îáéðä, àðçðå ãåîåú, áéðà÷ä

373
00:20:38,103 --> 00:20:41,766
îôðé ùàðå éåúø îãé ðùéåú
?áùáéì âáø àçã! àú îáéðä àåúé

374
00:20:42,274 --> 00:20:43,901
.áèé, úðéçé ìéìãä

375
00:20:43,976 --> 00:20:45,102
?ëòú, äúä îåëï

376
00:20:45,177 --> 00:20:46,235
.äðä äåà ôä, àîà

377
00:20:46,311 --> 00:20:47,642
áéðà÷ä, àú çééáú
.ìðñåú àú äúä ùìé, éìãåðú

378
00:20:47,713 --> 00:20:51,706
,àðé àåîøú ìê áøâò æä
.äúä äæä ìà ôøàééø, áàìåìå

379
00:20:51,783 --> 00:20:52,909
.äëé èåá áîçåæ

380
00:20:52,985 --> 00:20:55,545
.÷åøàéí ìé áéàð÷ä
.æä îä ùàîøúé-

381
00:20:55,621 --> 00:20:57,646
.åàðé ùîçä ùëê
.ìçééí

382
00:21:02,961 --> 00:21:05,361
!àìåäéí, æä ñåëø ðåæìé
?àú ùåúä àú æä

383
00:21:06,498 --> 00:21:08,557
,ìà, ìà. ìà, ìà
.úîúéðé øâò, îåú÷

384
00:21:08,634 --> 00:21:10,226
?àì úúçéìé ìäùúçöï, àå÷éé

385
00:21:10,302 --> 00:21:12,566
ø÷ ùúãòé ìê ùäçáø'ä
,ùòåáãéí áîëìàä

386
00:21:12,638 --> 00:21:16,165
äí îùúâòéí òì äúä äîúå÷ ùìé
.ëì éåí øàùåï á÷øéàú äúð"ê

387
00:21:16,241 --> 00:21:19,506
.æä ìà áâìì äúä äîúå÷
.æä áâìì äçöàéåú ä÷öøåú ùàú ìåáùú

388
00:21:19,578 --> 00:21:23,344
,àðé ø÷ îáöòú àú çì÷é
.áðéñéåï ìäéåú ðåöøééä èåáä

389
00:21:23,415 --> 00:21:26,612
åàí äçáø'ä äììå
æ÷å÷éí ìäööä áçåèéðé

390
00:21:26,685 --> 00:21:29,245
áëãé ùéåëìå ìäòáéø àú ëì
,äìéìåú äëä àøåëéí ùìäí

391
00:21:29,321 --> 00:21:34,884
àæ áùí àáé äàìåäéí åëì îìàëé äùîééí
!åëì äçáø'ä îäëðñééä, ùëê éäéä

392
00:21:35,027 --> 00:21:37,291
.éìãåðú, àì úâøîé ìé ìáçéìä
.àú éåãòú ùàðé áäøéåï

393
00:21:37,362 --> 00:21:40,763
úåãä. áèé, àðé ìà øåöä
.ìãîééï àú äçåèéðé ùìê

394
00:21:40,832 --> 00:21:41,992
.ëð"ì

395
00:21:43,936 --> 00:21:44,925
.ø÷ øâò

396
00:21:45,003 --> 00:21:48,029
øâò, àðå îðñåú ìäúçáø
,àéúê åäëì, ì÷áì àåúê

397
00:21:48,106 --> 00:21:50,768
.àê àú îñáëú ú'òðééðéí
.àú îçøôú àåúé

398
00:21:50,842 --> 00:21:52,935
.àì úñáëé ú'òðééðéí

399
00:21:53,011 --> 00:21:57,641
.äîèáç äæä ëàï, æä äùèç ùìé
.äùèç ùìé. ëàï æä ìà îìåðä

400
00:21:57,749 --> 00:22:03,654
,åäòëáø îòáãä äæä çééá ìòåó
.ùîòú àåúé? îåáï? àðé àåëìú ëìáéí

401
00:22:04,957 --> 00:22:06,857
?úìîãé ìäëéø àåúé, àå÷éé

402
00:22:06,959 --> 00:22:08,483
!òëùéå úëð"ìé àú æä

403
00:22:09,194 --> 00:22:12,061
?ëï, àãåðé. àôùø ìòæåø
.ëï, ùìåí-

404
00:22:12,130 --> 00:22:14,064
?ëï. àéê ÷åøàéí ìê
.ôèøéùä-

405
00:22:14,132 --> 00:22:15,463
?ì÷ååéùä

406
00:22:15,534 --> 00:22:16,967
...ú÷ùéáé, ì÷ååéùä, îéùäå

407
00:22:17,035 --> 00:22:18,730
?àãåðé, àúä îåëï ìäîúéï

408
00:22:18,804 --> 00:22:20,328
.ëï, àðé àîúéï

409
00:22:53,272 --> 00:22:54,466
?áà÷é

410
00:22:55,674 --> 00:22:58,438
àúä äééú òåùä äøáä áàìâï
?åäæã÷ðú, äà, áà÷é

411
00:22:58,510 --> 00:23:00,102
?àúä òãééï áçééí

412
00:23:03,548 --> 00:23:05,675
ëï, àúä äééú îôçéã
.àåúé ëùäééúé ÷èï

413
00:23:05,751 --> 00:23:10,085
.àðé ëáø ìà ëæä, âáø. àðé àãí îáåâø
.úñúëì òìé ëùàðé îãáø àéúê

414
00:23:10,589 --> 00:23:13,183
àðé öøéê ìáòåè ìê
.áúçú òëùéå, áà÷é

415
00:23:13,258 --> 00:23:15,419
ëï. ëï, ëùðùëú ìé
...àú ä÷øñåì, äééúé

416
00:23:15,494 --> 00:23:16,654
?ùìåí, ã"ø ñèéáðñ

417
00:23:16,728 --> 00:23:18,320
.ëï, úñìç ìé

418
00:23:18,397 --> 00:23:19,455
.îöàðå àú äúé÷ ùìê

419
00:23:19,531 --> 00:23:20,896
.áñãø âîåø
.àðé ùîç ìùîåò

420
00:23:20,966 --> 00:23:22,695
.àðå æ÷å÷éí ìëúåáú

421
00:23:23,935 --> 00:23:26,165
!úøã îîðé, éà ëìá îùåâò

422
00:23:28,707 --> 00:23:30,265
?îä ìòæàæì

423
00:23:37,149 --> 00:23:39,913
àúä îúëååï ìäéùàø áúåê
?äáéú ëì äéåí, ã"ø ñèéáðñ

424
00:23:39,985 --> 00:23:41,247
.ìà, àãåðé

425
00:23:41,787 --> 00:23:44,722
àáà, àúä ìà öøéê
.ì÷øåà ìé ëëä

426
00:23:44,790 --> 00:23:46,553
àðé ôùåè ìà øåöä
.ìôâåò áëåëá

427
00:23:46,625 --> 00:23:47,819
?ìôâåò áé

428
00:23:47,893 --> 00:23:52,455
äéé, äéé, àáà, îãåò îòåìí
?ìà ôúçú àú äôìæîä

429
00:23:52,531 --> 00:23:54,465
.àðé ìà öøéê èìåéæéä øæåðú

430
00:23:54,533 --> 00:23:57,866
.äãáø äæä ðîöà ôä îàæ 1977
.úîåðä îòåìä

431
00:23:59,104 --> 00:24:02,972
àáà, æäå îñê ùèåç
.áäôøãä âáåää

432
00:24:03,075 --> 00:24:07,011
,îùç÷é äôåèáåì áéîé øàùåï
!"äùòøéí ùìäí éäéå "áåí

433
00:24:07,079 --> 00:24:08,808
éâøåí ìê ìäøâéù
.ëàéìå àúä ðîöà ùí

434
00:24:08,880 --> 00:24:10,905
.àðé áàîú àäéä ùí

435
00:24:11,550 --> 00:24:13,916
äãåãï ùìê ÷ìééã
.÷ðä ìé îðåé òåðúé

436
00:24:15,654 --> 00:24:18,646
?øåàä àú äúîåðä äæàú
.æåäé äøùú äùìéùéú ùìå

437
00:24:19,991 --> 00:24:22,619
áçéé, ä÷ìééã äæä
.äåà îùäå îéåçã

438
00:24:24,363 --> 00:24:26,228
.ëï, ÷ìééã äîéåçã

439
00:24:28,033 --> 00:24:32,970
àðé çééá ìöàú äçåöä. àðé îâãì àú
.äâ'÷é øåáéðñåï äáà. äðëã ùìé

440
00:24:47,652 --> 00:24:49,142
.'øâ
?äà-

441
00:24:49,221 --> 00:24:51,189
æä ìà ðøàä ëîå ÷øç
.áùååé ùì 300 ãåìø

442
00:24:51,256 --> 00:24:54,885
ðåøà çí ëàï, âáø. çöé îæä ðîñ
.ìôðé ùáëìì àúä äñô÷ú ìäâéò

443
00:24:54,960 --> 00:24:56,757
,àðé àåîø ìê
...äù÷éú äééúä

444
00:24:56,828 --> 00:24:59,228
ðåøà çí... úùàì ëì
.àçã ìâáé äçåí, 'ñ÷å

445
00:24:59,297 --> 00:25:00,525
ðøàä ìê ùàðé àù÷ø
.ìâáé æä, áðàãí

446
00:25:00,599 --> 00:25:02,191
.ùéäéä

447
00:25:02,267 --> 00:25:03,734
.'äéé, àå
.éå-

448
00:25:03,802 --> 00:25:07,067
?áï ëîä áà÷é äîùåâò
?äåà ìà äéä öøéê ëáø ìîåú

449
00:25:07,139 --> 00:25:09,300
.áà÷é áï 25 ìôçåú

450
00:25:09,374 --> 00:25:11,069
.ëï. ëï, äëìá äæä æ÷ï

451
00:25:11,143 --> 00:25:12,474
?àúä øöéðé

452
00:25:12,544 --> 00:25:15,172
!æä 175 ùðéí áùðåú àãí

453
00:25:15,247 --> 00:25:17,340
,åäåà òãééï îæééï îãé ôòí
.àðé àåîø ìê

454
00:25:17,416 --> 00:25:19,646
.àðé îöéò ìê ìäùâéç òì ôéåðä

455
00:25:19,718 --> 00:25:23,916
áøâò ùäåà éú÷ò àåúä
.äéà ìà úåëì ììëú ëîå áòáø

456
00:25:23,989 --> 00:25:25,820
.äåà îòåìä áäúâðáåéåú îàçåø

457
00:25:30,066 --> 00:25:32,417
æä ðëåï ùùîòúé
?ù÷ìééã îâéò òí ìåñéðãä

458
00:25:34,766 --> 00:25:35,790
.ëï

459
00:25:35,867 --> 00:25:37,664
.äí öøéëéí ìäâéò áëì øâò

460
00:25:38,870 --> 00:25:40,098
.çùáúé ùäéà äúàøñä

461
00:25:40,172 --> 00:25:41,161
.ìà

462
00:25:41,239 --> 00:25:42,672
.æä äéä îæîï, àç ÷èï

463
00:25:42,741 --> 00:25:44,800
,ëï, äéà òáøä ìàèìðèä, áðàãí

464
00:25:44,876 --> 00:25:48,368
åäëåùé äçì÷ì÷ äæä ÷ìééã
.øãó àçøéä áùðéú

465
00:25:48,447 --> 00:25:51,939
?"îæ'úåîøú "áùðéú
!äåà îòåìí ìà äéä àéúä. îòåìí

466
00:25:52,384 --> 00:25:54,716
.úøàå àåúå
.îø äåìéååã ä÷èï

467
00:25:54,786 --> 00:25:56,219
.äåà îòåìí ìà äéä àéúä"
"!îòåìí

468
00:25:56,288 --> 00:25:57,312
"!îòåìí"

469
00:25:57,389 --> 00:26:00,950
àúä ðøàä ëîå àçã ùîðñä
.ìùéí ìä àú äèáòú

470
00:26:01,026 --> 00:26:04,393
,ìà, àðé ôùåè îðñä ìùáåø ùéà
.øàù áåòä

471
00:26:05,130 --> 00:26:08,293
.ùáåø àú äùéà ùì æä

472
00:26:08,366 --> 00:26:10,891
àìé äèåá äëì éëåì, àðé îñåâì
!ìäøéç àú äöìòåú äöìåéåú

473
00:26:10,969 --> 00:26:13,733
.ëï, îåú÷, âí àìå èåáéí
.äðä, àç ÷èï

474
00:26:13,839 --> 00:26:18,037
ëòú, àðé öøéê ùúèòí àú æä
.åúâéã ìé àí òãééï éù ìé àú æä

475
00:26:18,143 --> 00:26:20,134
àúä éåãò àéê àðé
.ìå÷ç àú æä àéùé

476
00:26:25,250 --> 00:26:26,512
!úï ìå ìçí åôôñé, ðå

477
00:26:26,585 --> 00:26:29,281
.ìà, ìà, àðé áñãø
.àðé àîúéï ìòåó

478
00:26:30,522 --> 00:26:31,511
.áìé äòåø

479
00:26:32,324 --> 00:26:34,189
?ìîä? äúàñìîú
?ëï, îä ÷øä-

480
00:26:34,259 --> 00:26:35,385
?àúä îàåîú çîùú äàçåæéí
(îàåîú äàéñìí)

481
00:26:35,460 --> 00:26:36,484
.ìà

482
00:26:36,561 --> 00:26:40,520
,àðé ôùåè òåùä ãéàèä ãìú ùåîï
...ñéáéí úæåðúééí. áéàð÷ä åàðé

483
00:26:41,700 --> 00:26:42,894
"...áéàð÷ä åàðé"
.àðé éåãò òì îä îãåáø

484
00:26:42,968 --> 00:26:45,766
ôøéñ äéìèåï äùçåøä äôëä
.àåúê ìð÷áä ùìà àåëìú áùø

485
00:26:45,837 --> 00:26:47,498
.æä îä ù÷øä
.'æä ìà ëëä, àå-

486
00:26:47,572 --> 00:26:50,405
áåìùéè! àúä åëì ùàø
.àðùé äåìéååã. ëåùé, áçééê

487
00:26:50,475 --> 00:26:55,412
úï ìé... úáéà ùðéä. àúä øåàä àú
äçæéø äàìåäé äðùâá äòéìàé

488
00:26:55,480 --> 00:26:57,414
.åîåëï áæîï
!îåëï áæîï-

489
00:26:58,583 --> 00:27:00,278
!áðàãí
.úøàä àú æä

490
00:27:00,352 --> 00:27:01,512
?øåöä ÷öú øåèá, îåú÷

491
00:27:01,586 --> 00:27:03,679
,ëï, ÷ãéîä. ÷ç... ÷ãéîä
.÷ç èòéîä ÷èðä îæä

492
00:27:03,755 --> 00:27:05,950
àì úôçã. àúä ìåáù àú çìéôú
(ä÷ååàðæä. (çâ ùì äàôøå-àîøé÷ðéí

493
00:27:06,024 --> 00:27:08,549
,÷ãéîä, úàëì, áùáéì ìçéåú
.áá÷ùä, åúèòí îäçúéëä äæàú

494
00:27:08,627 --> 00:27:09,924
.úï áæä áéñ
.÷ãéîä, áðàãí-

495
00:27:09,995 --> 00:27:12,293
,îä ãòúê òì áéñ
?ðìñåï îðãìä

496
00:27:12,364 --> 00:27:13,661
.úôñé÷ ìôçã, áðàãí

497
00:27:13,765 --> 00:27:16,165
.ôàøà÷ï ìà ðîöà ëàï
(îðäéâ ùçåø ùì àåîú äàéñìí)

498
00:27:16,234 --> 00:27:17,496
!áðàãí
?îä ÷åøä, áðàãí-

499
00:27:17,569 --> 00:27:21,505
.÷ãéîä! äîìê äàçøåï îñ÷åèìðã
.úøàä

500
00:27:21,573 --> 00:27:23,234
.òí äòéï ùì ôåøñè ååéè÷ø

501
00:27:24,442 --> 00:27:26,637
øâò, úøàä. ùéí ÷öú øåèá
.áøáé÷éå òì äòéï äîúä

502
00:27:26,711 --> 00:27:28,474
.àåìé åäéà ú÷ôõ äçåöä

503
00:27:29,714 --> 00:27:31,375
.áçéé, ùàúä îùåâò

504
00:27:33,518 --> 00:27:37,545
!àëï ëï, æä äåìê ìäéåú èåá
.úòøááé àú æä áùáéìé, áéìàðèä

505
00:27:39,291 --> 00:27:42,385
úâéãé, áôø÷ 11, äééú öøéëä
?ìçùåó àú äöéöéí ùìê

506
00:27:42,460 --> 00:27:44,325
àðé äééúé çééáú ìäùéâ
.àú äòåâú ùå÷åìã

507
00:27:44,396 --> 00:27:46,956
.àáì àú ä÷àú àåúä
.áëååðä

508
00:27:47,032 --> 00:27:51,196
,ìà îùðä àí æä áäéùøãåú àå áçééí
.àðé îàîéðä áðéöçåï áëì îçéø

509
00:27:52,470 --> 00:27:55,405
.ìëï àø.â'é åàðé ëì-ëê îúàéîéí

510
00:27:58,209 --> 00:27:59,870
.éìãåðú, éøãú îäôñéí

511
00:27:59,945 --> 00:28:01,344
.ëãàé ùìà úúòøáé, áèé

512
00:28:01,413 --> 00:28:02,710
.áçééê, àîà

513
00:28:02,781 --> 00:28:05,443
øåñ÷å åðéöçåï àôéìå ìà äåìëéí
.áéçã áàåúå áîùôè

514
00:28:05,517 --> 00:28:08,008
.ø÷ ÷ìééã òåùä àú ääáãì äæä

515
00:28:08,086 --> 00:28:09,519
?îé æä ÷ìééã

516
00:28:09,588 --> 00:28:10,646
.àå

517
00:28:10,722 --> 00:28:12,155
.àðé ëì-ëê ùîçä ùùàìú

518
00:28:12,223 --> 00:28:15,750
÷ìééã äåà ãåãï ùìðå. äåà òáø ìâåø
.àéúðå áøâò ùäåøéå æëå áúäéìä

519
00:28:15,827 --> 00:28:18,853
äí ðäôëå ìîôåøñîéí
?åäåúéøå àú éìãí îàçåø

520
00:28:18,930 --> 00:28:20,591
?ëìáä, àú îùåâòú

521
00:28:20,665 --> 00:28:23,896
.äí äéå áúàåðú ãøëéí
!äí îúéí. ÷éáéðéîè

522
00:28:23,969 --> 00:28:28,599
áëì î÷øä, òëùéå øåñ÷å å÷ìééã äéå
îîù éøéáéí. äîéìä éøéáéí

523
00:28:28,673 --> 00:28:33,076
ìà îîù îúàéîä, ëé ÷ìééã
.÷øò ìøåñ÷å ú'úçú áëì ãáø

524
00:28:33,144 --> 00:28:35,237
.àðé ìà áèåçä ùáëì ãáø, áèé

525
00:28:35,313 --> 00:28:37,281
!áëì ãáø, àîà

526
00:28:39,284 --> 00:28:40,308
.ëãåøñì

527
00:28:40,385 --> 00:28:41,579
!ðéöçåï

528
00:28:41,920 --> 00:28:43,217
.ãî÷ä

529
00:28:45,557 --> 00:28:46,546
.ùéí ìé îìê

530
00:28:46,625 --> 00:28:47,751
.ùç-îè

531
00:28:48,360 --> 00:28:49,622
.ùç-îè

532
00:28:49,694 --> 00:28:51,184
.äåøãú éãééí

533
00:28:54,666 --> 00:28:55,690
.àåôñ

534
00:28:55,767 --> 00:28:56,927
.æå äééúé àðé

535
00:28:57,435 --> 00:28:58,902
àú àåîøú ìé ùàø.â'é
?îòåìí ìà ðéöç

536
00:28:58,970 --> 00:29:00,062
.îòåìí

537
00:29:00,138 --> 00:29:03,539
ëîåáï, òã ìàåúå îñìåì
.äîëùåìéí á-1985

538
00:29:04,009 --> 00:29:05,101
?îñìåì îëùåìéí

539
00:29:05,176 --> 00:29:07,303
ëï. æåäé îñåøú ùì
.îùôçú â'éð÷éðñ

540
00:29:07,379 --> 00:29:08,368
.úáìå

541
00:29:08,446 --> 00:29:09,538
.ëï

542
00:29:09,614 --> 00:29:13,550
,÷ìééã, øåñ÷å
!àðçðå îñúëìéí òìéëí

543
00:29:13,618 --> 00:29:15,518
÷ìééã åøåñ÷å òùå äúòøáåú

544
00:29:15,587 --> 00:29:20,183
äîðöç éæëä ìäæîéï àú
.ìåñéðãä àìï ìè÷ñ äàáéá

545
00:29:20,258 --> 00:29:22,522
?åîé æàú ìåñéðãä àìï

546
00:29:22,594 --> 00:29:26,291
ø÷ äáçåøä äãøåîéú äëé ôåôåìøéú
.åéôä ùàé ôòí äâéòä ìî÷åí äæä

547
00:29:26,364 --> 00:29:28,525
.îìëú è÷ñ äàáéá áàåúä ùðä

548
00:29:28,600 --> 00:29:29,692
?àæ îä ÷øä

549
00:29:29,768 --> 00:29:33,260
éìãåðú, äâáø ùìê øõ ëàéìå
!äåà áåøç îúåê áéú ùðùøó

550
00:29:36,474 --> 00:29:37,702
!÷ãéîä

551
00:29:38,143 --> 00:29:41,374
äåà òáø àú îñìåì äîëùåìéí
.îäø éåúø îòáã ðîìè

552
00:29:41,446 --> 00:29:42,708
!ôùåè øõ

553
00:29:49,587 --> 00:29:53,546
òëùéå, úáéðé, ÷ìééã äéä öîåã
.ìúçú äøæä ùìå, îåú÷

554
00:29:53,625 --> 00:29:56,492
.äåà ðéñä ìäçæé÷ òã äñåó

555
00:29:56,561 --> 00:29:57,687
...àê øåñ÷å
!÷ãéîä-

556
00:29:57,762 --> 00:30:00,253
.øåñ÷å ÷øò àú äñøè, îåú÷

557
00:30:00,331 --> 00:30:03,732
äéä îøåç òìéå ëæä çéåê, ùçùáúé
.ùäìçééí ùìå òåîãåú ìäúôøõ

558
00:30:03,802 --> 00:30:05,030
!ëï

559
00:30:07,439 --> 00:30:09,600
!ëï
!ðéöçúé

560
00:30:09,708 --> 00:30:12,506
îòåìí ìà øàéúé àú àîà åàáà
.ëì-ëê âàéí ëîå áéåí ääåà

561
00:30:13,978 --> 00:30:17,175
ëòú ëì îä ùäéä òì øåñ÷å
.ìòùåú äåà ìãøåù àú äôøñ

562
00:30:18,917 --> 00:30:20,942
?ìåñéðãä
.äéé-

563
00:30:21,853 --> 00:30:24,651
äúäéé îåëðä ìäéåú
?áú-æåâúé ìè÷ñ äàáéá

564
00:30:25,790 --> 00:30:29,851
,àå, øåñ÷å, ëîä îúå÷
.àê ÷ìééã áãéå÷ äæîéï àåúé

565
00:30:32,397 --> 00:30:35,059
áåàé, ìåñéðãä, ðìê
.ìùúåú ñåãä úåúéí

566
00:30:35,133 --> 00:30:37,033
.àðé îæîéï
.àå÷éé-

567
00:30:37,569 --> 00:30:39,935
.áéé, øåñ÷å
.àçìä îøåõ

568
00:30:41,306 --> 00:30:42,671
.áéé

569
00:30:42,741 --> 00:30:44,368
.äøâùúé øò áùáéì äéìã

570
00:30:46,377 --> 00:30:50,108
,àó àçã ìà éãò ìâáé ääúòøáåú
.àæ ÷ìééã ôùåè ãô÷ àåúå

571
00:30:52,016 --> 00:30:57,386
,÷ìééã åìåñéðãä ø÷ãå ëì äìéìä
.îáéèéí ëîå àåäáéí ðöçééí

572
00:30:58,923 --> 00:31:02,120
.åøåñ÷å ðøàä ëîå òñ÷-áéù

573
00:31:02,861 --> 00:31:05,659
.åáú æåâúå ìà ðøàúä éåúø èåá

574
00:31:07,799 --> 00:31:09,164
!àìé äîøçí

575
00:31:12,337 --> 00:31:15,773
,àê ëðäåâ àöì øåñ÷å
.äåà äúòùú

576
00:31:15,874 --> 00:31:17,102
.àê æä âøí ìöøåú

577
00:31:17,175 --> 00:31:22,374
ìåñéðãä äéà òìîä öòéøä, ìà
!àéæä âáéò ùàúä éëåì ìæëåú áå

578
00:31:23,081 --> 00:31:25,049
.àðé ðåøà îàåëæá îîê

579
00:31:25,116 --> 00:31:26,606
?àáì îä òí ÷ìééã

580
00:31:26,684 --> 00:31:29,084
.÷ìééã éèåôì âí ëï

581
00:31:29,888 --> 00:31:33,255
ëòú, úåøéã àú äîëðñééí ùìê
.åúúëåôó

582
00:31:41,332 --> 00:31:42,390
!àçç

583
00:31:42,467 --> 00:31:46,198
,àáì ÷ìééã... éìãåðú
.äåà ùç÷ï çì÷ì÷

584
00:31:46,271 --> 00:31:49,399
?áñãø, îä éù ìê ìåîø ìäâðúê

585
00:31:49,474 --> 00:31:51,101
.àðé ðúúé ìøåñ÷å ìðöç

586
00:31:52,243 --> 00:31:54,905
,æä äéä çùåá ìå ìðöç àåúé

587
00:31:54,979 --> 00:31:58,142
.åæä äéä çùåá ìé ìöàú òí ìåñéðãä

588
00:31:58,883 --> 00:32:00,680
.äéà ëì-ëê éôä

589
00:32:01,519 --> 00:32:03,282
,àðé éåãò ùàúä îàåëæá

590
00:32:04,289 --> 00:32:08,191
,åàéìå äåøéé äéå áçééí
.äí äéå îàåëæáéí âí ëï

591
00:32:08,259 --> 00:32:10,523
,àê àúä ääåøä äéçéã ùìé
.àáà â'éð÷éðñ

592
00:32:10,595 --> 00:32:13,860
.àæ úòùä îä ùàúä çåùá ìðëåï
.åàðé à÷áì æàú

593
00:32:18,536 --> 00:32:23,200
ùìà úòéæ ìúú ìãáø
.ëæä ì÷øåú ùåá

594
00:32:23,274 --> 00:32:24,605
?îä

595
00:32:24,676 --> 00:32:26,200
?àúä îáéï

596
00:32:29,814 --> 00:32:31,145
.ëï, àãåðé

597
00:32:38,590 --> 00:32:41,286
.äåà òìä ìîòìä åáëä ëîå úéðå÷

598
00:32:42,427 --> 00:32:44,622
?îàéôä àú éåãòú ùøåñ÷å áëä

599
00:32:46,297 --> 00:32:49,425
áâìì ùäáëé ùìå
.äòéø àåúé îùðúé

600
00:32:51,436 --> 00:32:53,802
àæ, æä òãééï òãëðé

601
00:32:53,872 --> 00:32:59,242
äí éöàå ú÷åôä, àáì àú éåãòú, äîìëä
.èäåøä îãé áùáéì äòãôåú ùì ÷ìééã

602
00:32:59,310 --> 00:33:00,902
.äåà äéä æ÷å÷ ìàéùä àîéúéú

603
00:33:00,979 --> 00:33:02,071
.áèé, àúí ëåìëí ãåãðéí

604
00:33:02,146 --> 00:33:03,204
!ùéäéä

605
00:33:03,715 --> 00:33:09,176
ä÷èò äåà ùøåñ÷å ìà çæø ìòöîå
.îàæ ù÷ìééã âðá àú âáøú ìåñéðãä

606
00:33:10,655 --> 00:33:12,850
àðé çåùáú ù÷åøàéí ìæä
."äúôúçåú"

607
00:33:14,192 --> 00:33:17,719
æä áøåø ùàø.â'é äúâáø òì
.àäáú äðòåøéí ùìå

608
00:33:19,130 --> 00:33:20,529
?áàîú
.áàîú-

609
00:33:20,598 --> 00:33:23,726
åáëï, îàéôä àú çåùáú äøòéåï
?ùì "÷áåöä ùìé" äúçéì

610
00:33:26,537 --> 00:33:28,664
,áñãø, áèé
.æä îñôé÷

611
00:33:28,740 --> 00:33:29,934
,àå÷éé, àîà
...àðé ø÷ îðñä ìåîø

612
00:33:30,008 --> 00:33:32,636
ëðñé äáéúä ìôðé
.ùàðé îôø÷ú àåúê

613
00:33:32,710 --> 00:33:34,234
.ùîéùäå éòæåø ììáðáðä

614
00:33:34,312 --> 00:33:37,247
äéà îôéìä ÷ìéôåú ùì äáéöä
.ìúåê äñìè úôå"à. úòæøå ìä

615
00:33:37,315 --> 00:33:40,079
!äôä ùìê ëì äæîï ôòéì
!àú îãáøú éåúø îãé

616
00:33:40,151 --> 00:33:42,346
ðëåï ùàó àçã ìà øåöä ÷ìéôåú
?ùì áéöä áñìè úôå"à

617
00:33:43,221 --> 00:33:45,189
?åàúä ùí çåîõ òì æä
.ëï-

618
00:33:45,256 --> 00:33:47,281
.'àúä çééá ìîëåø àú æä, àå

619
00:33:50,561 --> 00:33:52,028
!àø.â'é
?äà-

620
00:33:53,031 --> 00:33:54,896
?îä ìëì äøåçåú àúä àåëì

621
00:33:55,667 --> 00:33:59,694
,àðé ìà àåëì, áééáé
.àðé èåòí. àìå öìòåú áøåèá ñåéä

622
00:33:59,771 --> 00:34:01,170
?àú øåöä ÷öú

623
00:34:01,239 --> 00:34:02,399
!úùëç îæä, èåøó

624
00:34:03,474 --> 00:34:05,203
ìîä ùìà úñôø ìé
?òì ìåñéðãä àìï

625
00:34:05,276 --> 00:34:06,300
.àå
.àå, çøà-

626
00:34:06,377 --> 00:34:07,742
?ìåñéðãä àìï
.æä ìà äéä áî÷åí-

627
00:34:07,845 --> 00:34:10,973
...åáëï, àú îáéðä, àðé
...áééáé, äéà ø÷, àú éåãòú

628
00:34:11,049 --> 00:34:15,145
!àå, àìåäéí! àå, àìåäéí
!äéé, ÷ìééã äâéò

629
00:34:45,817 --> 00:34:47,284
.úøùé ìé ìäëéø ìê

630
00:34:47,352 --> 00:34:49,115
?îä ÷åøä, îùôçä

631
00:34:51,422 --> 00:34:54,084
!ùìåí, îåú÷
?îä ÷åøä, çåîã-

632
00:34:54,158 --> 00:34:56,092
.àúä ðøàä èåá
.éìãåðú, áèé, àú ìäéè-

633
00:34:56,160 --> 00:34:58,651
?'÷ìééã! -îä ÷åøä, àå
?îä ÷åøä, àéù âãåì

634
00:34:58,730 --> 00:35:00,789
.àðé øåàä ùìà âãìú
.úøàå àåúê, éìã

635
00:35:00,865 --> 00:35:01,854
!úøàå àåúê, éìã

636
00:35:01,933 --> 00:35:03,264
,ìåñéðãä
?îä ÷åøä, îåú÷

637
00:35:03,334 --> 00:35:05,029
!àå, àìåäéí, äéé

638
00:35:05,103 --> 00:35:06,297
.èåá ìøàåú àåúê, îåú÷

639
00:35:06,371 --> 00:35:08,703
.äéé, úøàå àåúê, éìã. úøàå
?àúä áèåç ùàúä ÷øåá îùôçä

640
00:35:09,440 --> 00:35:10,737
!î÷ñé÷ðé ÷èï ùëîåúê

641
00:35:10,808 --> 00:35:12,571
!éù ìé îùäå ÷èï ìëì àçã

642
00:35:12,643 --> 00:35:15,635
òöøúé ì÷ðåú
.îäòåâåú äàãåîåú ìôé÷ðé÷

643
00:35:16,814 --> 00:35:20,581
?îäîàôééä ùì ÷åèø áèåñ÷ìåñä
.ëï-

644
00:35:20,651 --> 00:35:23,711
åáëï, éù ìê ø÷ ôòí àçú
.áçééí éåí ðéùåàéï 50, àîà â'é

645
00:35:29,794 --> 00:35:33,252
?äðä äåà! îä ÷åøä, àáà â'é
?îä ùìåîê, áðàãí

646
00:35:33,331 --> 00:35:36,191
,îòééï äðòåøéí ðîöà ëàï áñáéáä
?àå ùàúä ì÷çú åéàâøä

647
00:35:36,267 --> 00:35:38,064
.ëãàé ùúéæäø

648
00:35:38,369 --> 00:35:39,734
?øàéú àú ìåñéðãä
!ìåñéðãä-

649
00:35:39,804 --> 00:35:41,328
.àðé ëì-ëê ùîç ìøàåúê
.áøåëä äáàä äáéúä

650
00:35:42,573 --> 00:35:48,739
.äðä îòè ðåñèìâéä, áãéå÷ ëàï
!áôøñ øåç äîùôçä æåëä øåñ÷å

651
00:35:48,813 --> 00:35:51,407
!â'åðñ áùìì öáòéí
!úñúëì òì òöîê, éìã

652
00:35:51,482 --> 00:35:53,575
.òãééï ìåáù àú äñçáåú ùì àåèéñ
.áåà äðä, áðàãí

653
00:35:55,520 --> 00:35:58,216
çáøú äúòåôä àéáãä
...àú äúé÷ ùìé, àæ

654
00:35:58,689 --> 00:35:59,917
?îä äúéøåõ ùìê

655
00:35:59,991 --> 00:36:02,755
áðàãí... äéé, áðàãí, æäå äñèééì
.(ùì èééâø ååãñ (ùç÷ï âåìó

656
00:36:02,827 --> 00:36:05,387
.àúä îëéø àåúé
.àðé îëðéñ áëì úùòú äçåøéí

657
00:36:06,597 --> 00:36:08,030
.øåñ÷å â'éð÷éðñ

658
00:36:10,468 --> 00:36:12,231
.àå, òáø æîï øá

659
00:36:13,304 --> 00:36:15,534
!ååàå, ëì-ëê äøáä æîï òáø

660
00:36:18,543 --> 00:36:21,103
,÷ìééã, ìåñéðãä
...æåäé äàøåñä ùìé

661
00:36:22,246 --> 00:36:24,111
...æåäé äàøåñä ùìé
.áéàð÷ä-

662
00:36:24,182 --> 00:36:25,809
.áéàð÷ä ÷éèìñ
?îä ùìåîê

663
00:36:25,883 --> 00:36:29,011
.îúå÷ä éåúø îñåëøéåú
.éìãåðú, àú äøáä éåúø éôä áîöéàåú

664
00:36:29,087 --> 00:36:30,418
?äàéï æä ëê

665
00:36:31,923 --> 00:36:34,619
àí úîöàé îéùäå ùéàîø àçøú, ðøàä
.àí àðé ìà àçèéó ìå áæîï ùäåà éùï

666
00:36:34,692 --> 00:36:36,182
.åàðé àôéìå ìà ðâøø ìàìéîåú

667
00:36:36,260 --> 00:36:38,160
.äòåðâ ëåìå ùìé, áéàð÷ä

668
00:36:38,663 --> 00:36:41,928
.ååàå, áøëåúéé, ìùðéëí
.äòåðâ äåà ùìé-

669
00:36:45,970 --> 00:36:46,868
?îä äñéôåø

670
00:36:47,138 --> 00:36:51,199
,åàìåäéí, àðå îåãéí ìê
,òì öìòåú äçæéø

671
00:36:51,275 --> 00:36:54,005
...åëîå ëï, âí òì äñìè ëøåá

672
00:36:54,078 --> 00:36:56,638
,ùîòúé îä àîøú
.àáì àðé çééá ìðú÷

673
00:36:56,714 --> 00:36:59,945
úåãä ìê! åàðå îåãéí ìê
,òì äôàé úôå"à äîúå÷

674
00:37:00,017 --> 00:37:04,681
àä, ëï, åòì äòåâåú äàãåîåú
!äîöåééðåú î÷åèø

675
00:37:04,789 --> 00:37:07,189
!àðå îåãéí ìê, àìåäéí
,åëåìí ìåîø

676
00:37:07,258 --> 00:37:09,158
!àîï

677
00:37:10,728 --> 00:37:12,662
.àðå îåãéí ìê òì äáøëä äéôäôééä

678
00:37:12,730 --> 00:37:14,322
.àúä îúëååï àøåëä
!àåèéñ-

679
00:37:14,398 --> 00:37:17,492
àîà åàðé ôùåè îìàéí áàåùø

680
00:37:18,069 --> 00:37:22,529
ùëì-ëê äøáä çáøéí åîùôçä
.äöèøôå àìéðå ìçâéâä äîéåçãú äæàú

681
00:37:22,707 --> 00:37:25,608
äàéùä äæàú ðàìöä ìñáåì
,àåúé áîùê 5 òùåøéí

682
00:37:25,676 --> 00:37:29,168
.åàðé àåäá àåúä ëòú éåúø îúîéã
.úåãä ìê, áééáé

683
00:37:29,847 --> 00:37:32,372
.áñãø, àáà â'é

684
00:37:34,018 --> 00:37:37,010
÷ìééã, ìîä ùìà
?úðñä îäúéøñ, îåú÷

685
00:37:37,088 --> 00:37:40,114
àì úùëç àú äâìéìåú, ëé
.äëðúé àåúê áîçùáä òìéê

686
00:37:40,191 --> 00:37:42,159
?ùîú çîàä ááéñ÷ååéèéí
.àúä éåãò ùëï-

687
00:37:42,226 --> 00:37:43,557
.äéé, áèé
?áèé

688
00:37:43,628 --> 00:37:44,720
?îä

689
00:37:44,795 --> 00:37:47,923
,äåà ãåãï ùìê
.äåà ìà éùàéø ìê èéô

690
00:37:47,999 --> 00:37:49,967
?àúä éåãò îä, àåèéñ
.àå÷éé? úñúåí ú'ôä

691
00:37:50,034 --> 00:37:54,232
,ëòú, àðé áñê-äëì ùîçä ìøàåú àåúå
.æä äëì. å... àå÷éé, âí àåúê, îìëä

692
00:37:55,840 --> 00:37:57,467
.úåãä, áèé

693
00:37:58,342 --> 00:38:01,743
àæ, ìåñéðãä, ùîòúé ùùðéëí
.äééúí îàåäáéí òåã îéîé äúéëåï

694
00:38:01,812 --> 00:38:04,838
àå, åáëï, æä äéä ìôðé
.äøáä îàåã æîï

695
00:38:06,017 --> 00:38:09,077
ëï. àê ìòåìí ìà ùåëçéí
.àú äàäáä äøàùåðä ùìê

696
00:38:09,153 --> 00:38:10,518
?äàéï æä ðëåï, ñéðãä

697
00:38:10,588 --> 00:38:12,215
.ëï, àðé îðéçä ùìà

698
00:38:13,124 --> 00:38:16,150
.úñúëìå òìéä
.éôä îúîéã

699
00:38:16,227 --> 00:38:18,195
àúí éåãòéí, àðé îúëååï ìðèåù
àú äòëáøåùé äùëåðä äàìä ìáã

700
00:38:18,262 --> 00:38:21,288
åìäéåú øöéðé áäôéëú
.äðòøä äæàú ìâáøú ñèåáñ

701
00:38:21,365 --> 00:38:23,526
,àúí éåãòéí îä, éåúø èåá
.àåèéñ, úáéà ìé îèàèà, áøâò æä

702
00:38:23,601 --> 00:38:26,866
!àðé äåìê ì÷ôåõ
!îæì èåá

703
00:38:27,738 --> 00:38:29,103
?àúä îáéï àåúé, àåèéñ

704
00:38:29,173 --> 00:38:30,401
?àì úàîéðå ìå, àå÷éé

705
00:38:30,474 --> 00:38:33,773
äåà éåúø îòåðééï ì÷ôåõ îòì òöîåú
(îàùø îèàèàéí. (äëååðä ìñèåöéåðø

706
00:38:35,046 --> 00:38:38,174
.åáëï, ùéäéä áîæì ìùðéëí
.àúí áéçã æåâ ðôìà

707
00:38:38,249 --> 00:38:39,978
!áåìùéè

708
00:38:40,051 --> 00:38:41,109
!áèé

709
00:38:41,819 --> 00:38:46,518
ñìçå ìé, ëåìëí, ðú÷ò ìé
.çúéëú ñìøé áâøåï

710
00:38:46,591 --> 00:38:49,651
.åáëï, àðé îåãä
.àðé àåäá ñèåöéí

711
00:38:50,461 --> 00:38:52,895
àê ìàçø ùàùéâ ìòöîé òåã
,ëîä äøùàåú ìñçø áîåöøéí

712
00:38:52,964 --> 00:38:56,661
,àðé àäéä îìê äãøåí
.àùø éöèøê àú îìëúå

713
00:38:59,870 --> 00:39:02,065
.ìîìê ùìé éù äôúòä

714
00:39:02,840 --> 00:39:08,642
àø.â'é îáéà öååú öéìåí î÷öåòé
!áëãé ìöìí àú çâéâú äéåí äðéùåàéï

715
00:39:09,880 --> 00:39:13,008
!úñôø ìäí, çåîã
!÷ãéîä

716
00:39:14,452 --> 00:39:18,081
,ëîå ùäîåú÷ ùìé àîøä
.æå äééúä àîåøä ìäéåú äôúòä

717
00:39:18,155 --> 00:39:24,424
îúðä, ìîòùä. àúí éåãòéí, ìà îùäå
.øöéðé. îùäå ÷èï áîéåçã áùáéìëí

718
00:39:24,495 --> 00:39:26,087
.æä ëì-ëê îúå÷

719
00:39:26,163 --> 00:39:28,893
,çëä ã÷ä. ø÷ øâò. ëåùé
?éù ìê ôä îöìîåú ðñúøåú

720
00:39:28,966 --> 00:39:30,365
?äáàú àéúê îöìîåú
...øâ'é-

721
00:39:30,434 --> 00:39:34,063
?äçáàú àú çøà äæä ëàï
.àúí ëåìëí øàéúí àú äúåëðéú

722
00:39:34,138 --> 00:39:36,629
øåñ÷å ÷åôõ îùéçéí
.òì âîãéí ÷èðéí

723
00:39:36,707 --> 00:39:38,106
?âîãéí

724
00:39:38,175 --> 00:39:42,168
,éìãéí ìá÷ðéí îåæðçéí
.îðäéâé àì-÷òéãä

725
00:39:43,981 --> 00:39:47,178
àåøæ, òåó ÷áá
...òåó ôìàôì

726
00:39:49,754 --> 00:39:51,051
.éìã, àúä îùåâò
,àðé àåîø ìê-

727
00:39:51,122 --> 00:39:53,317
äí îôåæøéí áëì î÷åí
.ëîå î÷÷éí, ëîå ùåèøéí

728
00:39:53,391 --> 00:39:56,189
,àúä úæëä áàîé
.åàðé àöáéò òáåøê

729
00:39:56,260 --> 00:40:01,493
,æëåø, áï, æåäé çâéâä îùôçúéú
.ìà àéæå äô÷ä äåìéååãéú

730
00:40:02,333 --> 00:40:03,766
.ëï, àãåðé

731
00:40:03,834 --> 00:40:06,132
.ìòæàæì, éäéä áñãø âîåø, àáà â'é

732
00:40:06,937 --> 00:40:09,201
àðé áèåç ùøåñ÷å
.éòùä àú äãáø äðëåï

733
00:40:09,273 --> 00:40:13,039
àðé ôùåè ùîç ìøàåú àú äéìã ùìê
.îëáã àåúðå áðåëçåúå òí äåøéå

734
00:40:13,644 --> 00:40:15,236
.äöìçú, 'ñ÷å

735
00:40:15,313 --> 00:40:19,716
,éù ìê ÷øééøä îãäéîä
.àøåñä éôäôééä, áï ðäãø

736
00:40:20,484 --> 00:40:22,349
.àúä ñåó ñåó îðöç, áðàãí

737
00:40:22,420 --> 00:40:25,651
æä ìà îùðä ùìà äééú
.îñåâì ìðöç àåúé áùåí ãáø

738
00:40:26,157 --> 00:40:28,682
!àå, ùéè
.æä äëôúåø

739
00:40:28,759 --> 00:40:30,624
?îä àúä îðñä ìòùåú, ÷ìééã

740
00:40:31,028 --> 00:40:34,327
àðé òåùä ëîéèá éëåìúé
áëãé ìäéåú àãí èåá éåúø

741
00:40:34,398 --> 00:40:37,458
åàúä îðñä ìâøåø àåúé
?"ìúçøåú "îé éåúø âáø

742
00:40:37,535 --> 00:40:39,503
.àå, àìåäéé
.æå áäçìè ìà úäéä úçøåú-

743
00:40:42,873 --> 00:40:47,606
.àúä áðàãí òöåá, ÷ìééã
.éöø äúçøåúéåú ùáê îùúìè òìéê

744
00:40:49,046 --> 00:40:52,777
,æä îøâéù èåá ìâáé îä ùòùéú
.ìà ìâáé îä ùìà òùéú

745
00:40:53,451 --> 00:40:57,615
áôòí ääéà ùñôâú äôñã îîðé
.æä òãééï îôøéò ìê

746
00:40:57,688 --> 00:41:00,316
.úúâáø òì æä
.àðé äúâáøúé

747
00:41:01,058 --> 00:41:03,322
."æä "ä÷áåöä ùìé

748
00:41:08,466 --> 00:41:09,728
.áãéå÷ ëê, áééáé

749
00:41:10,901 --> 00:41:16,396
,åø÷ ìéãò ëììé, àðé àáéñ àåúê ùåá
.áöåøä äâøåòä áéåúø

750
00:41:17,241 --> 00:41:19,072
?áàîú

751
00:41:19,143 --> 00:41:21,941
?îòåðééï ìäôåê àú æä ìîòðééï
?äúòøáåú ÷èðä, àåìé

752
00:41:22,012 --> 00:41:26,312
áùáéì îä? ùúåëì ùåá ìà
.ìòîåã áäáèçä ùìê, ëåùé

753
00:41:26,384 --> 00:41:27,510
.çøà

754
00:41:27,585 --> 00:41:29,109
àðé úîéã òîãúé áîéìúé
.áëì äúòøáåú

755
00:41:29,186 --> 00:41:30,278
!àúä ù÷øï àøåø

756
00:41:30,354 --> 00:41:32,686
!àå, äòðééðéí îúçéìéí ìäúçîí

757
00:41:32,790 --> 00:41:35,725
àúä éåãò èåá îàåã
.òì îä àðé îãáø

758
00:41:35,793 --> 00:41:38,990
,àúä îôñéãï òìåá
.åâðáú îä ùäéä ùééê ìé

759
00:41:50,941 --> 00:41:53,068
.äìéîåðãä èåáä, àîà

760
00:41:55,546 --> 00:41:58,845
áãéå÷ ëê. äëìáä äæàú òùúä
.àåúê ÷ùåç, øåñ÷å

761
00:42:00,384 --> 00:42:03,444
àúä øòá ëîå áäîä, àáì äëìáä
!äæàú òùúä àåúê ÷ùåç

762
00:42:06,624 --> 00:42:07,818
?îä äáòéåú ùìê

763
00:42:07,892 --> 00:42:11,020
àðé ìà îàîéðä ùàúä òãééï
.øåöä àú îìëú äðùó

764
00:42:11,095 --> 00:42:13,086
àðçðå áñê äëì äçìôðå
!ùìåùä îéìéí

765
00:42:13,164 --> 00:42:14,392
.àøáòéí îéìéí

766
00:42:15,199 --> 00:42:17,793
.åä÷ìééã äæä, äåà áï æåðä îæãééï

767
00:42:17,868 --> 00:42:21,531
.ìà ôìà ùäåà îåëø îëåðéåú
.äåà çì÷ì÷ åìà îåñøé

768
00:42:22,840 --> 00:42:25,775
ìîä ìëì äøåçåú ñéôøú
?ìëåìí òì äöååú öéìåí

769
00:42:25,843 --> 00:42:27,140
.äí áîéìà äéå øåàéí àåúí

770
00:42:27,211 --> 00:42:30,544
.åçåõ îæä, òîãðå ìäôñéã
.ìëï äééúé çééáú ìòùåú îùäå

771
00:42:30,614 --> 00:42:33,048
!áéàð÷ä, ôä æä ìà äéùøãåú

772
00:42:33,717 --> 00:42:35,651
.ëï, æä ëï

773
00:42:36,754 --> 00:42:39,655
.úøàé, áééáé, áééáé, áééáé
.ú÷ùéáé, ú÷ùéáé

774
00:42:41,258 --> 00:42:44,523
?áåàé ìà ðøéá, àå÷éé
.àðé îöèòø

775
00:42:44,595 --> 00:42:47,894
,ìåñéðãä äééúä ø÷ äéãì÷åú
.àáì àðé äîùëúé äìàä

776
00:42:50,134 --> 00:42:51,465
?àæ àúä äúâáøú òìéä

777
00:42:51,535 --> 00:42:53,696
,àéê àåëì ùìà
?ëùàú äàéùä ùìé

778
00:43:00,478 --> 00:43:04,039
.ëï, òì æä àðé îãáø
!ëï

779
00:43:04,348 --> 00:43:09,581
,áééáé, ëì äú÷åôä ùäééúé ôä
.îòåìí ìà äöìçúé ìäùëéá

780
00:43:10,654 --> 00:43:14,351
.àéï îöá
.ä÷éøåú äììå îîù ã÷éí

781
00:43:14,425 --> 00:43:16,825
,åàí æä ìà îñôé÷
.äîùôçä ùìê îàæéðä

782
00:43:16,894 --> 00:43:18,623
!æä îâåçê

783
00:43:19,597 --> 00:43:21,861
."úøàé, àðé øåöä ìãáø "áùôä æøä

784
00:43:23,601 --> 00:43:25,398
.ìà
.úùëç îæä

785
00:43:26,637 --> 00:43:27,626
!÷éáéðéîè

786
00:43:33,477 --> 00:43:36,503
.çåùá ùàúä ëæä îéåçã

787
00:43:36,580 --> 00:43:40,983
,àðé ùìçúé èìåéæéä ôìæîä
!àúä äáàú òåâä. ëåùé, áçééê

788
00:43:41,051 --> 00:43:43,781
äéé, øåñ÷å, ìà éãòúé
.ùàúä òãééï òø

789
00:43:43,854 --> 00:43:45,253
,äéé, ìåñéðãä
?îä ùìåîê

790
00:43:45,322 --> 00:43:46,721
.ðäãø

791
00:43:46,790 --> 00:43:48,052
?àì îé ãéáøú

792
00:43:48,125 --> 00:43:49,183
.àó-àçã

793
00:43:49,727 --> 00:43:54,960
.åáëï, ìîòùä, ìòöîé. àðé òåùä æàú
.àú éåãòú, îúàîï ì÷øàú äúåëðéú

794
00:43:55,032 --> 00:43:57,296
,àú éåãòú, ãåàâ ùéäéä çãù
?àú îáéðä

795
00:43:57,368 --> 00:44:00,337
.àå÷éé, àðé îáéðä
?àúä éëåì ìòùåú äôñ÷ä

796
00:44:07,411 --> 00:44:08,571
!ìòæàæì

797
00:44:10,214 --> 00:44:11,738
.äòåâä äæàú èòéîä ìàììä

798
00:44:11,815 --> 00:44:12,941
.éãòúé ùúàäá àåúä

799
00:44:13,017 --> 00:44:15,315
àæ, àîøú ùäéçö"ï
?ùìê äëéø áðéëí

800
00:44:15,386 --> 00:44:18,822
.ëï, ëï

801
00:44:18,889 --> 00:44:22,450
àðå... àðå àéøçðå àåúä áúåëðéú
.ìàçø ùäéà ðéöçä

802
00:44:22,826 --> 00:44:26,455
?å... àðå ôùåè äúçáøðå, àú îáéðä

803
00:44:26,530 --> 00:44:28,361
?àæ àéê äéà åâ'îàì îñúãøéí

804
00:44:28,432 --> 00:44:29,490
.îîù èåá

805
00:44:29,567 --> 00:44:32,058
.àú éåãòú, äéà îàëéìä àåúå ðëåï

806
00:44:33,070 --> 00:44:34,128
.ãáøéí àéîäééí

807
00:44:34,204 --> 00:44:35,364
.äåà éìã ðäãø

808
00:44:35,472 --> 00:44:36,962
.úåãä ìê

809
00:44:39,610 --> 00:44:41,271
?àæ, àú å÷ìééã

810
00:44:42,713 --> 00:44:46,240
ìà. äåà äéä ôðéí îåëøåú
.ëàùø òáøúé ìàèìðèä

811
00:44:46,317 --> 00:44:49,047
.äåà îúå÷, àê äãåãï ùìê ñèåöéåðø

812
00:44:49,620 --> 00:44:52,646
?îä ÷øä òí äàéøåñéí ùìê
?ìà äéä àéæä áçåø

813
00:44:52,723 --> 00:44:55,021
,àúä òåùä òìé îò÷áéí
?øåñ÷å â'éð÷éðñ

814
00:44:55,092 --> 00:44:58,528
.ìà, ìà, ùîòúé ãáøéí
.àú éåãòú... úñúëìé òì äàåæðééí ùìé

815
00:44:58,596 --> 00:45:01,326
.àú éåãòú, ùîòúé... ùîòúé àú æä
.àú éåãòú ùùîòúé àú æä

816
00:45:01,398 --> 00:45:02,888
.èéôùåï

817
00:45:04,335 --> 00:45:06,496
?îä ùîòú
?äà

818
00:45:06,570 --> 00:45:09,403
ùäìëúé ìáéú-äñôø
?áëãé ìîöåà áòì, ðëåï

819
00:45:09,473 --> 00:45:12,772
.øåàä? ëï, æä ðëåï
.äúàøñúé îå÷ãí

820
00:45:13,711 --> 00:45:16,976
,äéä ìé çìåí òì ùðé äëðñåú ìáéú

821
00:45:17,114 --> 00:45:21,414
ùìåùä éìãéí ìôðé âéì 30, àøåçú
...öäøééí áøàùåï òí äçáøåú ùìé

822
00:45:21,919 --> 00:45:23,284
.ðùîò ìé èåá

823
00:45:23,354 --> 00:45:24,514
?ðëåï

824
00:45:26,190 --> 00:45:30,957
àê äìååàúéå ùì ñèåðãè ìòåìí ìà
,ðâîøåú, àúä òãééï úôøï àçøé äîëììä

825
00:45:32,496 --> 00:45:34,157
.åäåà ìà øöä éìãéí

826
00:45:35,866 --> 00:45:36,992
.àé ôòí

827
00:45:38,135 --> 00:45:40,194
.àæ... äçìåí ðãçä

828
00:45:41,972 --> 00:45:43,337
.àðé îáéï àåúê

829
00:45:44,241 --> 00:45:47,005
àðé åàéîå ùì â'îàì
.äééðå àñåï

830
00:45:48,379 --> 00:45:52,748
àðé ìà äééúé îåëï ìäéåú
.äåøä áëìì. àáì äåà äáï ùìé

831
00:45:54,251 --> 00:45:56,549
àúä îãáø ëîå áï
.ìîùôçú â'éð÷éðñ àîéúé

832
00:46:05,462 --> 00:46:06,861
.àúä öøéê ìñééí àú äòåâä äæàú

833
00:46:06,930 --> 00:46:08,295
.ùéè

834
00:46:08,365 --> 00:46:10,731
ëé àí àðé ìà àùîåø òì
?äâæøä äæàú, îé ëï

835
00:46:10,801 --> 00:46:12,860
.àðé éëåì ìçùåá òì ëîä àðùéí

836
00:46:12,936 --> 00:46:17,270
âí àðé! úøùîå àåúé
!ìøùéîú ùìì äàåëì

837
00:46:17,341 --> 00:46:20,401
äéé, øâ'é. àðçðå áãéå÷
.àîøðå ìéìä èåá

838
00:46:20,477 --> 00:46:22,809
.ìòæàì, ìà, àì úúðå ìé ìäôøéò ìëí
.àì úúðå ìé ìäôøéò ìëí

839
00:46:22,880 --> 00:46:24,404
.àì úúðé ìå ìäôøéò

840
00:46:24,481 --> 00:46:26,676
.ìà, ìà, ìà
.æä áñãø

841
00:46:26,750 --> 00:46:31,016
,òìé ììëú äáéúä åìôâåù àú äåøéé
?àðé àãáø àéúëí îçø. àå÷éé

842
00:46:32,022 --> 00:46:33,887
.ìéìä èåá
.ìéìä èåá-

843
00:46:42,833 --> 00:46:46,360
.úâéã ú'àîú
?÷éáìú æé÷ôä, ðëåï

844
00:46:46,570 --> 00:46:49,095
,àéãéåè, àí äééúé î÷áì æé÷ôä
.äééúé äåôê àú äùåìçï äæä

845
00:46:49,206 --> 00:46:50,867
.àðçðå ø÷ äúòãëðå

846
00:46:51,842 --> 00:46:55,471
.àáà ùìê ìà øåöä àú äôìæîä ù÷ðéú
.àðé ôùåè àåîø ìê àú æä òëùéå

847
00:46:55,546 --> 00:46:59,038
.åæä îîù çáì ùäéà úúáæáæ ëëä

848
00:46:59,883 --> 00:47:03,148
,ëëä èìåéæéä, éåùáú ìä
...ìà òåùä ëìåí, áðàãí

849
00:47:03,220 --> 00:47:05,211
éùðí ëì-ëê äøáä àðùéí
...òðééí ôä ùöøéëéí

850
00:47:05,289 --> 00:47:07,484
...àúä äééú øåöä àåúä
?àú äôìæîä, øâ'é

851
00:47:07,558 --> 00:47:09,583
.àðé... éìã, àðé ìà àù÷ø
.ìà éæé÷ ìé ì÷áì àåúä

852
00:47:09,660 --> 00:47:10,957
?åáëï, äééú øåöä ì÷áì àåúä

853
00:47:11,028 --> 00:47:14,327
.ëï! àðé àçáø àåúä åàùúåìì
.àðé àòùä îä ùöøéê

854
00:47:14,398 --> 00:47:16,093
.áçééí ìà é÷øä

855
00:47:16,166 --> 00:47:18,191
...ëæä ìçåõ. æä ôùåè

856
00:47:20,337 --> 00:47:22,965
,äéé, ùåîø-éòøåú áåãã
.äâéò äæîï ìòìåú òì äàåëó

857
00:47:24,942 --> 00:47:26,204
.çééá ììëú

858
00:47:26,276 --> 00:47:29,803
!äéé-éå, ñéìáø
!ìòáø îëåðú äëñôåîè

859
00:47:32,850 --> 00:47:34,750
!÷ãéîä
.ëï

860
00:47:34,818 --> 00:47:36,285
!÷ãéîä

861
00:47:40,724 --> 00:47:42,919
.æä äåìê ìäéåú ñåó ùáåò àøåê

862
00:48:30,440 --> 00:48:31,464
.ñìçé ìé

863
00:48:32,709 --> 00:48:33,801
.ñìéçä

864
00:48:36,680 --> 00:48:38,841
.áééáé, äéøéãú ëìá ùìé áñãø âîåø

865
00:48:38,916 --> 00:48:40,178
.ääéòøëåú ùìê ìà

866
00:48:40,951 --> 00:48:42,350
.úñúëì òìé

867
00:48:48,725 --> 00:48:51,387
!÷éáéðéîè, àú âîéùä

868
00:48:51,461 --> 00:48:52,985
.áå÷ø èåá, øâ'é

869
00:48:53,063 --> 00:48:54,496
!áå÷ø èåá âí ìê

870
00:48:54,565 --> 00:48:55,759
?îä äîöá, 'ñ÷å

871
00:48:55,833 --> 00:48:57,300
?òì îä 'úä îñúëì, øâ'é

872
00:48:57,367 --> 00:48:59,927
àúä îåëï ìäçæéø àú
?äòéðééí ùìê áçæøä ìî÷åí

873
00:49:00,003 --> 00:49:03,598
,èòåú ùìé. ìà äúëååðúé ìðòåõ
.àê àðé áçðúé àú äúðåçä, áðàãí

874
00:49:03,674 --> 00:49:06,040
.äéé! æä ðçîã. æä îãìé÷
.æä ëì-ëê îçøîï

875
00:49:06,109 --> 00:49:08,202
?àðé éëåì ìòæåø ìê áîùäå, øâ'é

876
00:49:08,278 --> 00:49:09,267
.äúé÷ ùìê äâéò

877
00:49:09,346 --> 00:49:11,371
åìà éëìú ìäâéã àú æä
.àéê ùäâòú

878
00:49:11,448 --> 00:49:13,643
ãòúé äåñçä, ëé æä ðøàä ëàéìå
îéùäå ôéöõ àåúê áôðéí

879
00:49:13,717 --> 00:49:15,082
.òí ù÷ ùì àâåøåú

880
00:49:15,152 --> 00:49:17,677
åáëï, àåìé áòéèä áúçú ùìê
?úòæåø ìê ìäéåú îøåëæ, äà

881
00:49:17,754 --> 00:49:21,019
àåìé çúéëä îäòåâä ÷èéôä
.äàãåîä úòæåø ìê ìäéåú îøåëæ

882
00:49:27,030 --> 00:49:30,193
.áðàãí, úòéó îáè åúòåó
.îáè àçã

883
00:49:33,370 --> 00:49:34,564
.åìîèä

884
00:49:34,638 --> 00:49:36,128
!æäå-æä
.àçã. àçã

885
00:49:36,206 --> 00:49:37,673
,òåã àçã, òåã àçã
.òåã äôòí

886
00:49:37,741 --> 00:49:39,732
.æäå æä
!úòåó

887
00:49:39,810 --> 00:49:41,835
.àìåäéí
.ìëì äøåçåú, 'ñ÷å

888
00:49:41,912 --> 00:49:43,140
.ðîñèä

889
00:49:44,181 --> 00:49:45,614
!äéé

890
00:49:46,250 --> 00:49:48,445
âí ìøâ'é éù çåìöä â'øæé
.ëîå ùìê, áééáé

891
00:49:48,518 --> 00:49:51,851
.æä æéåó, áééáé
.åùìé äéà îäãåøä îåâáìú

892
00:49:51,922 --> 00:49:54,220
øâ'é àôéìå ìà éåãò àéôä
.ìçôù àçú ëæàú

893
00:49:54,291 --> 00:49:55,622
.àå, æä äòåìí ùìê, ùç÷ï

894
00:49:55,692 --> 00:49:59,253
àðé áñê äëì ñðàé ùîðñä ìäùéâ
.àâåæ, àí 'úä îáéï àåúé

895
00:50:01,498 --> 00:50:05,491
àçé, àúä çééá ìäëðéñ àåúä ìäøéåï
.á÷øåá. áåà, áà÷é, äåìëéí

896
00:50:14,278 --> 00:50:16,269
.àìåäéí
?àúä øàéú àú æä

897
00:50:18,215 --> 00:50:19,409
.ëï

898
00:50:19,850 --> 00:50:21,078
?æä áâìì äçåìöú â'øæé, ðëåï

899
00:50:23,921 --> 00:50:25,218
.÷ãéîä, â'îàì

900
00:50:25,289 --> 00:50:27,382
àðé ìà çåùá ùàðé îúàéí
.ìëãåø áñéñ øê

901
00:50:27,457 --> 00:50:29,220
.àì úäéä ð÷áä

902
00:50:30,794 --> 00:50:33,490
.â'îàì, úùëç îäëì
.àúä èáòé

903
00:50:34,064 --> 00:50:36,862
áðåñó æä äéä äúçåí
?ùì àáà ùìê. áñãø

904
00:50:36,934 --> 00:50:41,268
.äëé çùåá æä ìäéøâò åìäéåú ðéðåç
.áãéå÷ ëîå àáéê

905
00:50:41,438 --> 00:50:44,373
!÷ãéîä, æä ùìðå, æä ùìðå
!æä ùìðå, ÷ãéîä, æä ùìðå

906
00:50:44,441 --> 00:50:45,567
!æä ùìðå

907
00:50:45,642 --> 00:50:47,872
!àúä áçåõ, ôøàééø
!ìòæàæì-

908
00:50:47,945 --> 00:50:49,003
!æøé÷ä èåáä, áèé

909
00:50:49,079 --> 00:50:51,513
àéê äàéãéåè äæä îöìéç ìâðåá
?äëì çåõ îúçðä ùìéùéú

910
00:50:51,581 --> 00:50:55,881
!ëé éù ìé úåúç áæøåò äæàú, éìã
(àôéìå àéé-øåã ìà éöìéç. (ùç÷ï îôåøñí

911
00:50:55,953 --> 00:50:57,978
÷éáéðéîè, àðé âðá. àðé îòåìí
.ìà ðúôñ áòú âðéáä

912
00:50:58,055 --> 00:51:00,216
,àé àôùø ìâðåá úçðä ùìéùéú
.àçé, ìôçåú ìà ôä

913
00:51:00,290 --> 00:51:01,757
!äçåìöä ùìé
.ìê äáéúä, âáø-

914
00:51:01,825 --> 00:51:04,760
.ëï, æàú àùîúé
?äéà îæåééôú, ìà

915
00:51:07,531 --> 00:51:09,499
àéôä äáçåøä äæàú
?çåùáú ùäéà ðîöàú

916
00:51:09,566 --> 00:51:10,590
.àðé ìà éåãòú

917
00:51:10,667 --> 00:51:14,125
àáì àðé áèåçä ùæä îâéò òí
!îñéø öáò. -àìåäéí éùîåø

918
00:51:14,671 --> 00:51:16,901
â'îàì! úøçéá àú
.ääù÷ôä ùìê, áï

919
00:51:16,974 --> 00:51:19,204
.ùéí òéï òì äëãåø
.àçåæ çæ÷ áîçáè

920
00:51:19,343 --> 00:51:20,742
.úúøëæ
.àå÷éé-

921
00:51:21,345 --> 00:51:22,903
?úòùä îä ùàáéê àåîø ìê, àå÷éé

922
00:51:22,980 --> 00:51:25,915
.ëòú, àì úôçã î÷àìé
.àðé éåãòú ùäéà âãåìä

923
00:51:26,183 --> 00:51:29,016
ëåìðå âãåìéí. áâìì æä àðçðå
.òãééï áñô÷ ìâáéê

924
00:51:29,086 --> 00:51:30,417
!â'îàì
.úúøëæ

925
00:51:30,821 --> 00:51:33,346
.áñãø, æä 0-2
.÷ãéîä, â'îàì

926
00:51:35,125 --> 00:51:36,149
!ôñéìä ùìéùéú

927
00:51:36,226 --> 00:51:37,420
.æä áñãø âîåø, îåú÷

928
00:51:38,395 --> 00:51:40,329
.æä äéä ðéñéåï éôä
!àìåäéí, äéìã äæä ôúèé-

929
00:51:40,397 --> 00:51:41,921
.àúä âåøí âàååä ìñáúà

930
00:51:41,999 --> 00:51:43,227
.ðéñéåï éôä, â'îàì

931
00:51:43,300 --> 00:51:44,767
.ìà, æä ìà äéä, àáà

932
00:51:44,868 --> 00:51:47,428
?îä äåà, øåñ÷å
?äåà îäàìä çñøé äáùø

933
00:51:47,504 --> 00:51:49,335
äåà îäàìä äèáòåðééí
?àå èáåòåðééí, ìà îùðä

934
00:51:49,406 --> 00:51:52,102
,àúä öøéê ìäàëéì àú äéìã
!øåñ÷å, æàú äáòéä àéúå

935
00:51:52,175 --> 00:51:55,633
...àúä ìà ðåúï ìå îñôé÷

936
00:51:55,712 --> 00:51:56,872
!îòåìä, ÷àìé

937
00:51:56,947 --> 00:51:59,939
.äåà ìà îáéï ãáø
.äåà èéôù áøàù

938
00:52:03,520 --> 00:52:06,216
!÷ãéîä, øåñ÷å
!úçáåè áùáéì àîà

939
00:52:06,289 --> 00:52:08,018
ëì îä ùàðé öøéê îîê
.æä ùúéöåø îâò

940
00:52:08,091 --> 00:52:09,149
.àðé îèôì áæä

941
00:52:09,226 --> 00:52:11,717
.îöôä ìê ôñéìä àí ìà úéæäø

942
00:52:11,795 --> 00:52:15,356
".îöôä ìê ôñéìä àí ìà úéæäø"

943
00:52:15,432 --> 00:52:17,161
"...éìã, ëãàé ù"

944
00:52:18,568 --> 00:52:20,627
àì úçùéá àú äçéåê
?äæä ëçåìùä, áøåø

945
00:52:20,704 --> 00:52:21,762
.îòåìí ìà çùáúé ëê

946
00:52:21,838 --> 00:52:22,862
ùìà úçùåá ùàðé
.çìùìåù àå îùäå ëæä

947
00:52:22,939 --> 00:52:24,031
.ìà, àðé ìà çåùá ùàúä çìùìåù

948
00:52:24,107 --> 00:52:26,905
.àå÷éé, àæ ìà. àå÷éé
.àðé çùáúé ùàúä ãåã áï-

949
00:52:27,644 --> 00:52:28,633
.äéé

950
00:52:29,613 --> 00:52:31,240
.ìëé ìùáú
.úðé ìé ìäçìéó àåúê

951
00:52:31,448 --> 00:52:35,407
áñãø. òì æä àðé îãáøú! úðå
!ìîùç÷éí ìäúçéì! ÷ãéîä, îåú÷

952
00:52:36,753 --> 00:52:38,618
îä ìëì äøåçåú àúä çåùá
?ùàúä òåùä, ÷ìééã

953
00:52:38,688 --> 00:52:40,815
.àðé äåìê ìôñåì àåúê, ùç÷ï

954
00:52:40,891 --> 00:52:43,451
.éù ìé ôä àæåø ôñéìä öø, éìã

955
00:52:43,527 --> 00:52:44,721
.æä áñãø, àáà â'é

956
00:52:44,795 --> 00:52:47,764
ëì ãáø ùøçá éåúø îøàùå
.ùì øåñ÷å ìà éäéä äåâï

957
00:52:49,199 --> 00:52:50,996
.ëåìí ìùáú
.úúééùáå

958
00:52:51,068 --> 00:52:54,367
.úðåçå. úøâéùå áðåç
.àì úãàâå á÷ùø ìæä

959
00:52:54,438 --> 00:52:57,635
úáéàå àú "ìä-æé áåéæ" ìëàï
.àå îùäå. ÷ãéîä, áçåø

960
00:52:57,707 --> 00:52:59,607
.æä ðîöà îîù ëàï

961
00:53:00,410 --> 00:53:03,140
?îä ÷åøä, 'ñ÷å
?àúä îåëï

962
00:53:03,213 --> 00:53:05,579
.àúä îåëï ìäåôòä äâãåìä
.äðä îúçéìéí, ëï

963
00:53:05,649 --> 00:53:07,412
!ìëàï, îåú÷

964
00:53:08,318 --> 00:53:09,307
!ôñéìä

965
00:53:11,688 --> 00:53:14,248
.æä äøáä éåúø èåá îîæâï, áçåø

966
00:53:15,826 --> 00:53:17,589
?îøâéù àú äøåç

967
00:53:18,128 --> 00:53:19,720
!÷ãéîä, øåñ÷å

968
00:53:20,363 --> 00:53:24,094
.äí ñúí îãáøéí ùèåéåú, îåú÷
!àúä éëåì ìòùåú àú æä, îåú÷

969
00:53:24,167 --> 00:53:26,567
!úúøëæ, àø.â'é
!÷ãéîä. úçáåè äôòí

970
00:53:28,939 --> 00:53:30,531
"!úúøëæ, àø.â'é"

971
00:53:31,541 --> 00:53:35,978
?áñãø, ëåìí îåëðéí
.áèé, áñãø, úðé ìé ñéîï ÷èï

972
00:53:36,413 --> 00:53:37,471
.àå÷éé

973
00:53:42,853 --> 00:53:46,084
.àå÷éé, ÷ìèúé àåúê. îåëï ìãøê
.áñãø, ñááä, ñááä, ñááä

974
00:53:48,225 --> 00:53:49,249
.ìëàï

975
00:53:57,334 --> 00:53:58,995
!úçñì àú æä
!úäøåâ àú æä

976
00:54:03,974 --> 00:54:05,566
!àúä ôâòú áàîà ùìé
!àîà-

977
00:54:05,642 --> 00:54:07,041
!àå, àìåäéí
!àå, ìà, ìà-

978
00:54:07,110 --> 00:54:08,338
!àîà â'é

979
00:54:08,411 --> 00:54:09,503
.àå, àìåäéí

980
00:54:10,847 --> 00:54:13,782
äáçåøö'é÷ äæä ôéø÷
!ìä àú äîöç. -÷éáéðéîè

981
00:54:17,420 --> 00:54:18,910
äéé, úøã îîðé á÷ùø
.ìòðééï äæä òëùéå

982
00:54:18,989 --> 00:54:20,752
?àä, áàîú? ìøãú îîê
.áãéå÷ ëê-

983
00:54:20,824 --> 00:54:23,224
ëï, áñãø? úôñé÷
.ìäìçéõ àåúé á÷ùø ìæä

984
00:54:23,293 --> 00:54:24,954
àáì àðé ðéñéúé ìäâéã ìê
.ìçëåú òí äëãåø äîúðôðó

985
00:54:25,028 --> 00:54:27,189
àúä îðéó ùí ëîå äðîø
,äîúëåôó, äãø÷åï äðñúø

986
00:54:27,264 --> 00:54:29,789
òëùéå ìàîà ùìé éù öéöé
!àãåí áøàù ùìä

987
00:54:29,866 --> 00:54:31,026
.'äéà âí àîà ùìé, àå

988
00:54:31,101 --> 00:54:33,399
.àðçðå ìà éåãòéí æàú
.éëåì ìäéåú ùàúä îàåîõ

989
00:54:33,637 --> 00:54:37,073
úøàä, àðé çééá ìäáéà ú'ãâéí. ôâåù
?àåúé àöì îåðèé. úåëì ìòùåú æàú

990
00:54:40,510 --> 00:54:44,503
.àîà, àðé îöèòø
.îîù îöèòø, àîà

991
00:54:44,581 --> 00:54:47,550
.àðé éåãòú, îåú÷
.àîà úäéä áñãø

992
00:54:47,617 --> 00:54:50,745
ìòæàæì, àîà, ðéñéúé ìäòéó îçåõ
.ìôàø÷. ìà éãòúé ùæä éòåó àìéê

993
00:54:50,820 --> 00:54:53,015
.àðé îúçéìä ì÷áì îéâøðä, îåú÷
.úäéä áù÷è

994
00:54:54,124 --> 00:54:55,216
...àáà

995
00:54:55,292 --> 00:54:57,453
.áï, ëåìðå òåùéí èòåéåú

996
00:54:57,827 --> 00:54:59,761
.òìéðå ôùåè ììîåã îäï

997
00:55:00,664 --> 00:55:05,260
ìîøåú ùàéï ìé îåùâ îä àúä ìåîã
.îëê ùâøîú ìàéîê æòæåò îåç