"áåøåú"
áéãééí ùáåøåú åáðùîåú úùåùåú"
îùåçøøéí îëì äùøùøàåú"
çééáéí ìäîùéê ìçôåø àú äáåøåú"
"...çééáéí ìçôåø àú äáåøåú"
"îåçèä"
çééáéí ìäîùéê" "...ìçôåø àú äáåøåú
äñéáä ùàðçðå îîù ðùøôéí .ôä äéà äúçîîåú ëãåø äàøõ
.äçåø áàåæåï îîù îòì äøàù ùìé
.éù ìê áàîú çåø áøàù
!"îåçèä"
.îä àúä òåùä? æä ìà ëì-ëê ðåøà !ìà
.æä ìà öçå÷. úôñé÷ ìùç÷ àéúå !ìê àçåøä
?îä àúä òåùä
.îåçèä", úúîåãã òí äîöá"
ëì çéé ðøàä ìé ùäééúé áî÷åí .äìà-ðëåï áæîï äìà-ðëåï
ñáà ùìé, ñèðìé éìðèñ ä-2, àåîø .ùäëì áâìì ÷ììú 150 äùðä
,àðé ìà îàîéï á÷ììä äîùôçúéú ...àáì ëàùø äãáøéí îùúáùéí
æä òåæø .ìäèéì àú äàùîä òì îùäå
.åáùáéìé, îöá äãáøéí äéä áëé øò
.ñáà àåîø ùâåøìðå ÷áåò îøàù
äàí æåâ ðòìééí ùðåôì îäùîéí ?éëåì ìäéåú çì÷ îäâåøì ùìé
?ìîä àúä áåøç ?âðáú àú äðòìééí äàìä
.ìà òùéúé ùåí ãáø ?îàéôä ì÷çú àú äðòìééí äàìä-
?îä ùîê .þ-ñèðìé éìðèñ ä-4
àáà ùìé, ñèðìé éìðèñ ä-3 .äåà îîöéà
áùðéí äàçøåðåú äåà îðñä .ìîöåà úøåôä ìñøçåï øâìééí
àðé ùîç ùáàúí. ëì ä÷åîä .îñøéçä ëîå øâìééí îöçéðåú
?îä òùéúí ìñèðìé ùìé
,àéîà, áìé ôàðé÷ä .ø÷ çèôúé îëä
äøùå ìé ìäâéã ìëí .ùæå èòåú âãåìä
àì úâéã îéìä .ìôðé ùðãáø òí òåøê-äãéï ùìðå
àúí òåã úöèòøå ùäúçìúí .ìäúòñ÷ òí ñèðìé éìðèñ
úøàä ìé àú æä. -àì úçèåó ?àú æä ëëä. -ìîä ìà
.àúä òìåì ìäøâéæ àåúå ...àðé ìà ùí ÷öåõ-
?øåöéí ôøåñú òåâä
?éù ìðå áëìì òåâä
?àåìé ëåñ ÷ôä
.éù ìê æåâ ðòìééí éôåú
?àðé éëåì ìäøéç àú äðòì ùìê
...àúä îåëï ìçìåõ ðòìééí åàðé
.úáã÷é áçãø äùéðä ?ìàï àú äåìëú-
.äöå äæä ìà ùååä .æä ìà éäéä ÷áéì ááéú äîùôè
"îúå÷ äøâìééí" ...äðä æä-
.àðçðå ùåúôéí ìçãø ?îðééï ìê ùäëøæä äæàú ìà ùìé
?àéæå îéèä ùìê .àì úòðä-
.éù ìðå æëåú ìùîåø òì ùúé÷ä .æä éäéä ðçîã-
.àðé éùï ëàï
,äëì áâìì ñá-ñáê äìà-éåöìç .âðá äçæéøéí äîìåëìê
.àéï ÷ììä òì äîùôçä äæàú .éù ÷ììä òì äâáøéí áîùôçä-
"...àéìå ø÷ äùîéòä äöéôåø àðçä"
.àì úùéøå àú äùéø äæä, áá÷ùä "...÷ìéôú äòõ äééúä ëø÷éò øëä"-
!ìà ìéã äùåìçï ùìé
àéîà, úéøâòé, àéðé îàîéï á÷ììä .áëì î÷øä
.ðæã÷÷ ìòåøê-ãéï îòåìä .àéï ìðå ëñó ìòåøê-ãéï, àáà-
.àéððå æ÷å÷éí ìòåøê-ãéï .ñèðìé ôùåè éâéã àú äàîú
.ñèðìé éìðèñ, ÷åí, áá÷ùä
.ñèðìé éìðèñ ä-4
àðé éëåì ìùìåç àåúê ìëìà
...åæä ìà éôøéò ìé ìéùåï áù÷è áìéìä
àáì àéððé éåãò .àéæå úåòìú úöîç îæä
éù ëøâò î÷åí ôðåé ."áîçðä "äàâí äéøå÷
ùí òåæøéí ìðòøéí îåôøòéí .ìçùì àú àåôééí
.äáçéøä áéãéê
?îçðä "äàâí äéøå÷" àå ìëìà
.àó-ôòí ìà äééúé áîçðä
."þ18 çåãùéí áîçðä "äàâí äéøå÷
"øùåú äèéôåì áðåòø ùì è÷ññ"
"éöéàú çéøåí"
.úåãä òì äðñéòä
?àæ àéôä äàâí
?îä àîøúé ìê .àì úúçëí. áåà àúé
.ùá
?ìîä àúä îôöç âøòéðéí
.äôñ÷úé ìòùï
...ñèðìé éìðèñ
?ä-4
ëì áðé äîùôçä ùìðå ...÷åøàéí ìáï ùìäí ñèðìé
,ëé æä "ñèðìé" äôåê ...îäñåó ìäúçìä. æä îòéï
.îñåøú
.ùîé îø àãåðé
,áëì ôòí ùúãáø àìéé .úôðä àìéé áùîé
?æä áøåø .ëï, îø àãåðé-
?îùäå îöçé÷ àåúê
.ìà, îø àãåðé
.ôä ìà îçðä "öåôéí" ìáðåú ?äáðú
.áá÷ùä
.àúä çöåó
.úåãä
?àúä öîà, ñèðìé .ëï, îø àãåðé-
.ëãàé ùúúçéì ìäúøâì
àúä äåìê ìäéåú öîà òëùéå .þ18 çåãùéí
.úñúëì ñáéá, éìðèñ ?îä àúä øåàä
?àúä øåàä îâãìé ùîéøä ?âãø çùîìéú
.ìà, îø àãåðé ?àúä øåöä ìáøåç-
.÷ãéîä, úúçéì ìøåõ .àðé ìà àòöåø àåúê
!àðé îæäéø àåúê !ùîòú àåúå-
.àì úãàâ
.æä ðåòã ììèàåú îðåîøåú .ìà àáæáæ òìéê ëãåøéí
.ìà àáøç îëàï, îø àãåðé
.ëì äëáåã, éìðèñ ?àó-àçã ìà áåøç îëàï. éåãò ìîä
î÷åø äîéí äéçéã áñáéáä ðîöà .ôä. éù ìðå ðååä-îãáø îùìðå
àí úáøç, ìàçø 3 éîéí .òåôåú äèøó ìà éùàéøå îîê æëø
.äéé, îø àãåðé
!äúôùè
.àúä î÷áì ùúé îòøëåú áâãéí .àçú ìòáåãä, äùðééä ìîðåçä
àçøé 3 éîéí, áâãé äòáåãä äåìëéí ìëáéñä
åáâãé äîðåçä äåôëéí ìáâãé .òáåãä. æä áøåø? -ëï, îø àãåðé
...òìéê ìçôåø áåø àçã áéåí
.'áòåî÷ 1.5 î .'á÷åèø 1.5 î
.äàú éäéä îåè äîãéãä ùìê
,ëëì ùäçôéøä ùìê úúàøê .úéùàø éåúø æîï áùîù äìåäèú
.îöèòø, îø àãåðé
àúä çééá ìäéæäø îìèàåú .åîðçùé ôòîåðéí
?îðçùé ôòîåðéí
,àí ìà úèøéã àåúí .äí ìà éèøéãå àåúê. áãøê-ëìì
äëùä ùì ðçù äôòîåðéí àéðä .äãáø äëé âøåò ùòìåì ì÷øåú ìê
.ìà úîåú îæä... áãøê-ëìì
àáì úéæäø ìà ìçèåó ðùéëä .îìèàä îðåîøú
æä äãáø äëé âøåò .ùòìåì ì÷øåú ìê
.úîåú îååú àéèé åîëàéá
.úîéã
!ñèðìé éìðèñ
àðé øåöä ùúãò ...ùàåìé òùéú ëîä ãáøéí øòéí
àáì æä ìà àåîø .ùàúä éìã øò
.àðé îëáã àåúê, ñèðìé
.áøåê äáà ìîçðä .àðé ã"ø ôðãðñ÷é, äéåòõ ùìê
àí àúä îúçéì òí äøâùðåú .åæéáåìé äîåç ùìê, àðé îñúì÷
.úï ìå ëîä îâáåú. àñéîåðéí .úëéï àåúå ìîñâøú
.'àúä áàåäì ã
."ã' ùôéøåùä "ãá÷åú áîèøä ...ùí çãø äàåëì
.îåòãåï ääøåñéí", åäî÷ìçåú"
,éù ø÷ áøæ àçã .åø÷ îéí... ÷øéí
.æä öøéó øàù äîçðä
:ëìì îñ' 1 áîçðä .ìà ìäøâéæ àú øàù äîçðä
...ëï, äåà ðøàä ?îé-
.îø àãåðé? äåà ìà øàù äîçðä
äåà ôùåè òöáðé .îàæ ùäôñé÷ ìòùï
.äéé, àéîà'ìä ?îé äîôâø äæä
.æäå ñèðìé
?"îä ÷øä ì"îåçèä
.ìåàéñ ìà éçæåø .äåà òãééï ááéú-çåìéí
,ñèðìé, úëéø àú ø÷ñ .àìï åúéàåãåø
."ùîé "à÷ñ-øéé ."æäå "ãéåðåï" å"ùçé
."åìå ÷åøàéí "àéîà'ìä ìëåìí éù ëéðåé ÷èï-
àáì àðé îòãéó ìäùúîù .áùí ù÷éáìå îääåøéí
.äùí ìôéå éæåäå áçáøä
úéàåãåø, áåà ðøàä ìñèðìé .àú äîéèä ùìå
!÷ãéîä
.áøåê äáà ìáéúê äçãù, ñèðìé
."æå äééúä äîéèä ùì "îåçèä .úùîåø òì äîéèä ùìê ð÷ééä-
."äéé. àðé "îâðè" åæäå "æéâæâ
àîøúé ìê .ìà ìäùàéø àú äàú ùìê ôä
.åæäå æéøå
.úâéã ùìåí ìñèðìé, æéøå
àúä øåöä ìãòú ìîä ?äí îëðéí àåúå æéøå
.ëé äøàù ùìå àôñ
?äæäøú àåúå îäìèàåú .øé÷é, àì úôçéã àú ñèðìé-
.ìà ÷åøàéí ìå øé÷é ."ùîå "æéâæâ
,ñèðìé, àí éù ìê ùàìåú .úùàì àú úéàåãåø
.úéàåãåø éäéä äîãøéê ùìê ?ùîòú, úéàåãåø
.ùéäéä .àðé ñåîê òìéê-
àéï öåøê áîàîõ îéåçã .ìäéåú ðçîã ìçáøê
úéàåãåø, àéôä àðé éëåì ?ìîìà àú äîéîééä ùìé
...àðé éåãò ùäåà îøéç àú æä òëùéå
.ìà ÷åøàéí ìé úéàåãåø
."ùîé "ùçé
.éù ùí áøæ îéí
?ìîä àúä ëì-ëê øò àìéå
.àðé ìà øò àìéå, àðé äîãøéê ùìå .ëëä àðé îãøéê àåúå
."úåãä, "ùçé
,áúôøéè äéåí: ö'éìé, ùòåòéú ...øñ÷ ùòåòéú
...çåîåñ, ùòåòéú éøå÷ä
.åâ'ìé áððä
.ñèðìé, æä äî÷åí ùìê
.ùá
.éå, éìã çãù
.éå, àúä ìà çôøú äéåí
...àæ
ìà àéëôú ìê ìúú àú îðú ?äìçí ùìê ìàçã ùçôø, ðëåï
.áá÷ùä
?òì àéæå òáéøä ðòðùú .âðéáú æåâ ðòìééí-
?îçðåú? àå îäøâìééí ùì îéùäå
.äåà äøâ àú äáðàãí ÷åãí ?äùîèú àú äôøè äæä, ðëåï
àìä äéå äðòìééí ùì ÷ìééã ?"ìéååéðâñèåï. -"îúå÷ äøâìééí
ìà âðáú àú äðòìééí ùì ?"÷ìééã ìéååéðâñèåï "îúå÷ äøâìééí
.äðòìééí ùðòì áîùç÷é äàìéôåú
àéê äéùâú àåúï? äåà ùç÷ï .äáééñáåì äëé îäéø áòåìí
äåà äéçéã ùöáø àøáò îëåú .îùåìùåú áîùç÷ àçã
äåà úøí àú äðòìééí ùìå .ìîòåï ìçñøé-áéú
?äéå òìéäï àé÷ñéí àãåîéí
.äöìçú ìôúåç ìæéøå àú äôä ?îä òåã àúä éåãò ìòùåú, æéøå-
.ëï, äéå òìéäï àé÷ñéí àãåîéí
,ñôø ìðå òì äø÷ò ùìê .îø ìéååéðâñèåï
îìáã äòåáãä ùäðòìééí ùúøîú ...ðâðáå
?äàí éù ìê ÷ùø ðåñó ìî÷øä äæä
.äééúé éìã éúåí .âãìúé áîòåï äæä
àðé ìà îáéï àéæä èéôåñ .îñåâì ìâðåá îîòåï éìãéí çñøé-áéú
.àúä ìà éëåì ìäéåú îòøéõ ùìé
"÷ìééã ìéååéðâñèåï"
äëì áâìì ñá-ñáê äìà-éåöìç
âðá-äçæéøéí äîìåëìê .ùçøõ àú âåøìðå
ìîä, ìãòúê, ääîöàåú ùìå ?ìà òåáãåú
.àáà! àðé ìåîã îäëéùìåï
.ìà îùðä ëîä àúä çëí ...öøéê îæì. îä ùàéï ìðå
,îä òí àáà ùìê ?ñèðìé éìðèñ ä-1
,ìå äéä îæì .äåà òùä äøáä ëñó ááåøñä
?îæì äéä ìå ...äåà äôñéã äëì-
äåà ðùãã .áéãé ÷ééè áàøìå äðù÷ðéú
!öà îùí
!úï ú'ëñó ùìê
?àúä òåáã òìéé ?äéà ðéù÷ä àåúå
ìà. äéà ðéù÷ä ø÷ .àú îé ùäøâä áðù÷ä
?îä éù ìê ùí
!úòáéø ìé àú æä, îäø
"ñèðìé éìðèñ"
.äéà ðèùä àåúå áîãáø
!÷ãéîä, áçåøéí
.áìé îéí åáìé îæåï ìîùê 16 éîéí
àéìå ðéù÷ä àåúå, äéà äééúä .äåøâú àåúå åàúä ìà äééú ðåìã
?àéôä äçéåê
äîùëéí ÷åí éòîåì .åéçôåø àú äáåø äëé âãåì
"àú çôéøä áéã ùîàì, "èåøèééä !áéã éîéï. ÷ãéîä öòã
"ñôøééä" !÷çå àú äàúéí-
."éåúø îäø, "îâðè !ìô÷åç òéðééí. ÷ãéîä
.äøàù ùìëí òåã òì äëø
.ôä ìà àøõ äçìåîåú, áèìðéí .æåäé äîöéàåú
.áçøú àú äàú äëé èåá
.äåà ÷öø îäàçøéí
,àú éåúø ÷èï .áåø éåúø ÷èï
.ôä ìà îçðä öåôåú .àó-àçã ìà éùîù ìê áééáé-ñéèø
!úçôåø ëàï àí úîöà îùäå îòðééï
àúä çééá ìãååç òì ëê .ìé àå ìôðãðñ÷é
àí îä ùîöàú éîöà çï áòéðé øàù äîçðä
.úäéä çåôùé ìùàøéú äéåí
?îä àðé àîåø ìçôù, îø àãåðé
.àúä ìà îçôù ùåí ãáø .àúä îçùì àú äàåôé ùìê
ìå÷çéí éìã øò, îàìöéí àåúå ìçôåø áåøåú ëì äéåí áùîù ìåäèú
.åäåôëéí àåúå ìéìã èåá
,æå äôéìåñåôéä ùìðå ôä ."á"îçðä äàâí äéøå÷
!äúçì ìçôåø
á÷öá ëæä, úöèøê ìú÷åò àú äàú ...þ10 îéìéåï ôòîéí
ñìç ìé, àúä îåëï ìäòéó àú äçåì .ìëéååï àçø? ëé æä ðëðñ ìáåø ùìé
ñúåí ú'ôä åúéæäø ìàï ùàúä .îòéó àú äòôø ùìê, ñèðìé
...äëì áâìì ñá-ñáê äìà-éåöìç
.âðá-äçæéøéí äîìåëìê. àìéä éìðèñ
.äëì äúçéì áëôø ÷èï áìèáéä
äåà âøó âììéí áøôú ...ùì îåøéñ îð÷éñ
,ëàùø îééøä, áúå äéôäôééä .çìôä òì ôðéå
.åæäå æä ?àæ îä òùä ñá-ñáê-
äåà äìê ìîâãú òúéãåú .îàãàí æéøåðé, ì÷áì àú òöúä
.àúä ø÷ çåùá òì îééøä îð÷é
.àæ äçìå äöøåú ùìðå
.ùîò á÷åìä ùì îàãàí æéøåðé
.àúä öøéê ìðñåò ìàîøé÷ä
.ùí ðîöà äáï ùìé
,ùí äòúéã ùìê .ìà òí îééøä îð÷é
.äøàù ùìä øé÷ ëîå àâøèì
.îø îð÷é
àðé îá÷ù àú øùåúê .ìùàú ìàéùä àú áúê
?âí àúä
àéâåø áø÷åó äöéò ìé úîåøúä .àú äçæéø äëé ùîï ùìå
?îä éù ìê ìäöéò ìé
.ìá ùåôò àäáä
...äåà òåã éìã .àðé îòãéó çæéø ùîï-
.îåøéñ îð÷é äåà ùîå÷
.úùîò îä ùúòùä
.÷ç àú âåø äçæéøéí .àáì æä ìà éôúåø ùåí ãáø-
.äåà éâãì
ëì éåí .úñçá àú äçæéø áîòìä ääø
úù÷ä àåúå îîé äðçì :åúùéø ìå ëê
...àéìå äùîéò äð÷ø àðçä"
...äééúä ÷ìéôú äòõ ëø÷éò øëä"
åîúçú àåøá äæàá" áåãã åøòá
...ìéøç îééìì"
"...àéìå-àéìå"
...åéùîï îéåí ìéåí äçæéø åéáòè
.åàúä úäéä éåúø åéåúø çæ÷
...àçøé ùúéúï àú äçæéø ìîð÷é
àúä çééá âí ìùàú àú îàãàí æéøåðé
áîòìä ääø ...åìùéø áùòä ùàðé àùúä ùí
...åàæ àäéä âí àðé éåúø çæ÷ä
àáì àí úùëç ìçæåø ...ì÷çú àú îàãàí æéøåðé
÷ììä úéôåì òìéê åòì ëì öàöàéê .ìðöç ðöçéí
.úáéà îéí .îëìéú äîéí ùí-
.äáåø äøàùåï äåà ä÷ùä îëì
!òîåã áúåø !úåøéã ú'éãééí îîðé-
?àéê òáø òìéê äéåí äøàùåï, éìðèñ .çèôú ùìôåçéåú? -ëï
.àì úãàâ
.äëì äåôê ìéáìú áñåôå-ùì-ãáø .àìä äí äçééí
?îééøä
?áîé àú áåçøú ?áàéâåø áø÷åó àå áàéìéä éìðèñ
?àúä øåöä ùàðé àçìéè
.áãéå÷, ôøç ùìé
.áçéé ùàðé ìà éåãòú
?àéæä çæéø ùå÷ì éåúø
.ùðé äçæéøéí æäéí
!éù ìé øòéåï
.àçùåá òì îñôø áéï àçú ìòùø
.èåá, àðé îåëðä
.äúçúðé òí àéâåø
å÷çé àú äçæéø ùìé .áúåø îúðä ìçúåðä
!ùðé çæéøéí áùáéì áú àçú
?ñééîú ëáø
?îä, àúä ìà éåãò .äåà äçåôø äëé îäéø áîçðä
.äåà îîù çôøôøú .äåà àåëì òôø
.ëï, äåà èéôåñ îåæø
.çôøôøåú ìà àåëìåú òôø .úåìòéí àåëìåú òôø
.åæä äñéôåø äåà ùîò áòöú îàãàí æéøåðé
.åðñò ìàîøé÷ä áãéå÷ ëîå äáï ùìä
àáì äèîáì ùëç ìçæåø ìùàú .àú îàãàí æéøåðé áîòìä ääø
àí úùëç ìçæåø ì÷çú ...àú îàãàí æéøåðé
÷ììä úéôåì òìéê åòì ëì öàöàéê .ìðöç ðöçéí
!äöéìå
?éù îéùäå ùí ìîòìä
.ñééîúé àú çôéøú äáåø ùìé
!àì úæåæ
!àñåó àú äçôöéí ùìê
.ìê úéùï èåá, éìã
.ëï, îø àãåðé
?àéæä öáò äéä äãí ùìä
.ìà éåãò. ìà äáçðúé
!äééúé îú ìøàåú àú æä. áðâ
...àí îø àãåðé ìà äéä äåøâ àåúä .äééú àúä òöîê ááåø
àúí éåãòéí ùìëì ìèàä ëæàú ?éù áãéå÷ 11 çáøáåøåú
...àáì àí úú÷øá ìñôåø àåúï
àúä îú. -ðøàä ìé ùàðçðå .òåáãéí áùáéì äìèàåú äàìä
...àðçðå áåðéí ìäï áúéí
àúîåì øàéúé òùø ìèàåú ëàìä .ááåø àçã
.àðçðå ìà çåôøéí áùáéì ìèàåú ?àæ ìîä àðçðå çåôøéí-
:ëîå ùîø àãåðé àîø .ìçùì àú äàåôé
.÷åí, îâðè. úúòåøø
...àéîà é÷øä" .àðé ðäðä îàåã áîçðä
äàåëì ðäãø. ôçåú èòéí îäàåëì" .ùìê, ëîåáï, àáì æä îåöà çï áòéðéé
".äééðå ëì äéåí áàâí"
?àéôä éù ôä ùéøåúéí
...úáçø àéæä áåø ùúøöä
,àçøé ùàòáåø àú áçéðú äùçééä" .àìîã ñ÷é-îéí
".øëùúé ìé ôä äøáä çáøéí" .úìê ìâéäéðåí òì áèåç-
.äîéí öåððéí åîøòððéí"
.äéåòõ ùìé éîöà çï áòéðééê" ".äåà øåôà
îñøéç ôä ëîå ÷éà ùì ôøãä
ùäåìòèä .áàñôøâåñ ùáåòééí úîéîéí
"...àðé ðäðä îàåã îçéåú äáø"
!"ùòú úùìåí "ùëø-ãéøä
.âí ùàø äçáø'ä ðçîãéí"
ëîåðé, âí äí äéå áî÷åí äìà-ðëåï" .áæîï äìà-ðëåï
.æä äëì ìòëùéå, àéîà" .ã"ù ìàáà åìñáà
,áàäáä, áðê" ".ñèðìé
?ìîé àúä ëåúá .úçæéø ìé àú äîëúá-
àúä îúâòâò ìàáà åàéîà? -àðé .ìà øåöä ùéãàâå. -ìà àéëôú ìäí
.úï àú äîëúá. -úàîéï ìé .äí ùîçéí ìäéôèø îîê
.îöàúé îùäå
?æä îàåáï. àúä øåàä .æä îòðééï-
?àðé î÷áì éåí çåôù
?îä
îø àãåðé àîø ùîé ùéâìä îîöà .îòðééï é÷áì éåí çåôù
ñèðìé, ìøàù-äîçðä àéï òðééï .áîàåáðéí
!úï ìøàåú
?îä æä .úéøàå àú äãâéí ä÷èðéí-
.æä ãåîä ìöéåøéí ùì àðùé äîòøåú
.æä áèç ìà ùååä ùåí ãáø
...îàåáï... ñèðìé áòöîå àéù îòøåú ...àîøúé ìëí ùäåà îôâø-
ñéîï ùäî÷åí äéä áàîú àâí .áòáø äøçå÷
.äééúä ôä âí òéø
ñáà ùì øàù-äîçðä äéä ...äáòìéí ùì äàâí
.åùì îçöéú äòéø
.÷ðå áöìéí îúå÷éí, áöìé ÷ñí ...÷ðå ùé÷åé áøéàåú
!îéõ áöì .÷ðå áöìéí åéø÷åú îåáçøéí
äéø÷ ä÷ñåí .ùì äèáò ðîöà ôä, øáåúéé
,îø ÷åìéðâååã .äøàä ìé àú äøàù ùìê
?äøàù ùìé .æä îä ùçùáúé-
.éù ìé áãéå÷ îä ùàúä öøéê
úîøçé ìå àú æä òì äøàù ...îãé ìéìä, åáîäøä
éäéä ìå ùéòø àøåê åòáä .ëîå äøòîä ùì äàúåï ùìé, îøé-ìå
äîöøéí ä÷ãîåðéí äëéøå àú ñåã .îéõ äáöì äøá-ùéîåùé
äåà éëåì ìøôà ëàáé áèï, ëàáé ùéðééí
...çöáú, çæøú, ùéâøåï, èçåøéí
,àí àúí ìà îàîéðéí ìé .úùàìå àú îøé-ìå
äéà àåëìú ø÷ áöìéí .åäéà ëáø ëîòè áú îàä
?àéê àúä éåãò, ñàí .àúä ø÷ áï 25
.æäå éø÷ ä÷ñîéí ùì äèáò, ÷úøéï
,ìà îùðä ëîä æäá éù ùí .àðé ìà çåæø áìé äîéõ ðâã ìèàåú
äçáø ùìê ùùåëá ùí ìà äéä .îñôé÷ çëí
äåà ìà éãò ùäìèàåú äîðåîøåú .ìà àåäáåú àú îéõ äáöì ùìé
.÷ðå áöìéí îúå÷éí ...ùé÷åé áøéàåú
,ùîðéí ðâã ìèàåú, ùé÷åé áöìéí .úøåôä ìëì îçìä
åáùáéìê, ÷úøéï, éù ìé .ù÷ îéåçã îìà áöìéí
úåãä. åìê äáàúé îø÷çú .àôøñ÷éí. -úåãä ìê
"ìôòîéí ðãîä ìé ù"äàâí äéøå÷ ...äåà âï-òãï òìé àãîåú
ëé îø÷çú äàôøñ÷éí äæàú .ðòùúä áéãé îìàê
...àðé àåäá àôøñ÷éí
.áåàå, çáø'ä ?àôùø ìäæîéï àåúê ìîù÷ä, ùøéó
...ìîù÷ä ëôåì
.ìà äöìçú ìòáåã òìéðå
...àí úîöà ôòí îùäå
.úéúï àåúå ìé ?äáðú
àðé ðîöà ëàï ëáø éåúø î-6 çåãùéí
.åìà îöàúé ùåí ãáø .àó-àçã ìà îöà
?ìîä ùú÷áì éåí çåôù .àúä äâòú äðä ø÷ òëùéå
?äáðú àåúé ?æä ìà öåã÷. ðëåï? ðëåï
ðëåï. -æä îä ùð÷øà .äçìèä ìàçø ÷áìú îéãò
.æéâæâ, æä îùâò ìé àú äùëì
îä àúä òåùä? àðé öåôä .áæä òëùéå. ÷ì÷ìú àåúä
!úéæäø !úéæäø àúä áòöîê-
?îä àîøú ìé
.îöèòø, ìà äúëååðúé ìúú ìê îëä
!òëùéå àúä îú
.úéøâò, àéù-äîòøåú
,àí úúçéì òëùéå îëåú .éäéå ìðå áòéåú òí øàù äîçðä
.úøçé÷ îîðé àú äçðåï äæä
.äèééô ùìê
.àì úñúëì òìéå. äåà îèåøó ?äáðú àåúé
ùàó-àçã ìà ."éúòñ÷ òí "àéù äîòøåú
øàéúí àéê ?àéù äîòøåú" äëðéñ ìå"
.àðé ìà øåöä ìäúòñ÷ òí àó-àçã
?"àúä áà, "àéù äîòøåú !"áåà, "àéù äîòøåú-
?îä
..."àéù äîòøåú"
?àðé àéù äîòøåú ..."éåúø èåá îàùø "îåçèä-
.áåàå äðä, áðé-ãâéí ùëîåëí .÷áìå àú îé äàâí ùìëí
?÷ìèúí
.îé äàâí æå áãéçä
...ìôòîéí àðé îúôåöõ îöçå÷
.æä äî÷åí ùìê áúåø, àéù îòøåú
.æåæ ëáø, èîáì
,àðé éëåì ìäúçéì òëùéå ?äåã îòìúê
.ëï, îø àãåðé
?îä àúä àåäá, çåæä
.àðé àåäá áòìé çééí .áâìì æä îâðè ðùìç ìëàï-
æä îîù ôùò àéê ùäí .îçæé÷éí àåúí ëìåàéí áëìåáéí
.ìà, çåæä, àúä áéöòú ôùò
ñôø ìäí, îâðè. äí ãøùå .àìó ãåìø áùáéì âåø ëìáéí àçã
,ëîòè ùäöìçúé ìöàú îùí .àáì äëéñ ùìé äúçéì ìðáåç
.çééí ø÷ ôòí àçú
åëì àçã îëí ãô÷ ìòöîå .àú äçééí ëäåâï
.àæ àúä òëùéå àéù îòøåú .àúä âéáåø. éù ìê ëéðåé
,ùîò îä ùàðé àåîø ìê !àéù îòøåú
.àúä ðîöà ëàï áâìì àãí àçã ?àúä éåãò îé äåà
.ëï
,ñá-ñáé äìà-éåöìç ...âðá äçæéøéí äîìåëìê
,ìà, àúä ãô÷ú àú çééê .ñèðìé éìðèñ
.åø÷ àúä éëåì ìú÷ï àú æä ...æä ìà éäéä ÷ì
àáì úåôúò ìäéååëç ...ìàéìå äéùâéí úâéò
.áøâò ùúäéä ðçåù áãòúê
.àôéìå æéøå àéðå çñø-òøê ìçìåèéï
?îä àúê, æéøå
?îä àúä àåäá ìòùåú
?àúä ìà îåëï ìãáø àìéé, ðëåï
."äåà îãáø ø÷ ì"àéù äîòøåú
àúä çåùá ?ùàúä éåúø èåá îëì æä
.àðé àåäá ìçôåø áåøåú
.àí ëëä, àúä áî÷åí äðëåï, éìã
...ñèðìé é÷éøé"
îëúáéê âåøîéí ìé ìäøâéù" ...ëîå ëì ùàø äàéîäåú
ùéãï îùâú ìùìåç àú éìãéäï" ...ìîçðä ÷éõ
àáéê çåùá ùäåà òåîã ìôðé" .ôøéöú-ãøê
,àðé îàåã î÷ååä" ...ëé áòì-äáéú îàééí
,ìñì÷ àåúðå îäáéú" ".áâìì äñøçåï
àúä ôåâò áëáåã äëéîéä ùì !äøéçåú! -8 çåãùéí áìáã
àøúéç àú æä éçã òí ðòìé !ääúòîìåú. -ìà! àì úòùä àú æä
àðé îøçîú òì äæ÷ðä îäùéø" ...ùâøä áúåê äðòì
"...ëé áèç äñøéç ùí ðåøà"
?îä àúä öåç÷ .îùäå ùàîé ëúáä ìé-
:äéà ëåúáú
àðé îøçîú òì äæ÷ðä îäùéø" ...ùâøä áúåê äðòì
".ëé áèç äñøéç ùí ðåøà"
?àúä ìà îëéø àú äùéø äæä
àðé îøâéù ìà ðåç .ëùàúä ÷åøà îàçåøé äëúó ùìé
.àðé ìà éåãò ì÷øåà
?úåëì ììîã àåúé
.àðé ìà éåãò ììîã
...åàðé òééó îòáåãú äçôéøä ëì äéåí
åàðé ø÷ øåöä ìçæåø äðä .ìúôåñ ùìååä
.ìäéøâò
!ìäúøàåú
!úåøéã ú'éã
!äáéèå! òðï
!äðä ùí
.äìååàé åéçñåí ìðå àú äùîù
,÷ãéîä, òðï ÷èï .àúä éëåì ìòùåú àú æä
.áá÷ùä, àðé ø÷ îá÷ù îòè öì
.äöì ðîöà áçñåú øàù-äîçðä
àåìé éäéä ìðå îæì .åéòìå ëîä òððéí áùîéí
åééøã îáåì 40 éåí .å-40 ìéìä
åàæ ðöèøê ìáðåú úéáä .åìäëðéñ æåâ îëì áòì çééí
æåâ ò÷øáéí, æåâ ðçùé ôòîåðéí .åæåâ ìèàåú îðåîøåú
?"îä æä, "àéù îòøåú
?îä îöàú
.ìà éåãò
."äéé, "à÷ñ-øéé
.ðøàä ìé ùîöàúé îùäå
.úøàä ìé ?îä àúä àåîø-
.ðøàä ëîå úøîéì òúé÷
.ìà, æä ã÷ îãé
.æä ìà úøîéì
àúä øåàä ùí ?àú äìá ä÷èï
?òí äàåúéåú ùáôðéí
.÷.á." -úï ìøàåú"
?.÷.á
.æä ÷éú áøéðâ'ø
?îé æä .äåà ìîã àúé îúéîèé÷ä-
."æéâæâ" .ëì äëáåã. æä áèç ùééê ìå
.àøàä àú æä ìàéîà'ìä ?àåìé à÷áì çåôù ìùàøéú äéåí
?ìùàøéú äéåí .àúä ñééîú àú äáåø ùìê
.àðé ìà îú÷øá àôéìå ìñéåí .àöèøê ìäéåú ôä ëì äéåí
?àæ îä
...àæ ...ìîä ùìà
?úîñåø àú æä îçø .úï àú æä ì"àéîà'ìä" ááå÷ø
.åàæ ú÷áì çåôù ìëì äéåí
."øòéåï èåá, "àéù îòøåú
.îåöà çï áòéðéé, àçé
."àúä ôé÷ç, "àéù îòøåú
,ìà çùåá ëîä àúä òöåá åîãåëãê"
úîéã éäéä îéùäå" .ùîöáå âøåò îëê
,ìôòîéí öøéê ìòáåã ÷ùä"
àæ àì úúééàù" .åúîùéê äìàä
.úîéã úäéä àîúé"
,ëì äàðùéí ùòåáãéí ìîòï òúéãí" .ìîøåú äîàá÷éí äöôåééí ìäí
"...úîéã úäéä àîúé"
þ"ëì äçáø'ä ùòåáãéí î-9 òã 5 .åðùîøéí ùìà ìäñúáê áöøåú
.áá÷ùä, ø÷ñ
.áå÷ø èåá, úéàåãåø
ùîé "ùçé". àðé ìà .îëéø ùåí îôâø áùí úéàåãåø
àðé ìà îëéø ."ùåí îôâø áùí "ùçé
.÷ç îéí, úçú àéæä ùí ùúøöä
.àéîà'ìä", îöàúé îùäå"
.áåà äðä, ðøàä ìé ùîöàúé îùäå
.ðøàä ëîå ëãåø îåæäá àå îùäå ëæä
?æä éôä, ðëåï
àðé î÷áì òëùéå éåí çåôù? -éëåì .ìäéåú ùëï. ðú÷ùø ìøàù äîçðä
.ìå, ëãàé ìê ìáåà äðä .ðøàä ìé ùîöàðå îùäå
.îùäå éôä .îöàðå îùäå éôä-
...ìôòîéí"
.éù ìé âéáðú, ìôòîéí"
.àðé îîùéê äìàä, ìôòîéí"
.ëùäãåáùðéú ùìé îâéòä, ìôòîéí"
.àðé ùø åîùúåìì, ìôòîéí"
.éù ìé âéáðú, ìôòîéí"
.àðé îîùéê äìàä, ìôòîéí"
.ëùäãåáùðéú ùìé îâéòä, ìôòîéí"
.àðé ùø åîùúåìì, ìôòîéí"
éù ìé âéáðú, ìôòîéí"
.àðé îîùéê äìàä, ìôòîéí"
.ëùäãåáùðéú ùìé îâéòä, ìôòîéí
.éù ìé âéáðú, ìôòîéí"
...àðé îîùéê äìàä, ìôòîéí
.îöàå àú æä ùí
.éù ìé âéáðú, ìôòîéí
.àðé îîùéê äìàä, ìôòîéí
...ëùäãåáùðéú ùìé áàä, ìôòîéí"
?ëàï îöàú àú æä .ëï, âáéøúé-
"ã"ø ôðãðñ÷é, úñéò àú"à÷ñ-øéé .áçæøä ìîçðä
úï ìå àñéîåðéí ìî÷ìçú ëôåìä .åçèéó
,àáì ÷åãí-ëì .úîìà ìëåìí àú äîéîéåú
.ëáø îéìàúé àåúï
?ñìéçä
.îéìàúé àåúï ëùäééú áãøê ìëàï
ñìéçä? ùàìúé àåúê ?îúé îéìàú àåúï áôòí äàçøåðä
.ìà, àáì... -ñìéçä
.äðòøéí äàìä òáãå ÷ùä ...àúä ìà çåùá ùàåìé
äí ùúå îäîéîéåú ùìäí ?îàæ ùîéìàú àåúï
.éëåì ìäéåú ?éëåì ìäéåú, îä-
.àéù äîòøåú", áåà äðä, áá÷ùä"
.áåà äðä
,äàí ùúéú, áî÷øä ?îàæ ùäåà îéìà àú äîéîééä ùìê
.àðé áñãø. ðùàøå ìé òåã äøáä îéí
?ñìéçä
.àåìé ùúéúé ÷öú
.úåãä
àôùø ì÷áì ?àú äîéîééä ùìê, áá÷ùä
...àìåäéí
?àúä ùåîò àú äçììéí äøé÷éí
.ëï, àðé ùåîò
.àæ úîìà àåúä ...àí æå èøçä øáä îãé áùáéìê
÷ç àú åúçôåø .å"àéù äîòøåú" éîìà àú äîéîéåú
"!ùçé"! "ãéåðåï" .úåøéãå àú äîøéöåú îäîùàéú
æéøå, úîùéê ìçôåø àú äáåø ùì .à÷ñ-øéé". "àéù äîòøåú" éòæåø ìê"
.àðçðå ðçôåø ëàï ôòîééí
!ùéäéä ìëí éåí èåá
äáéàå äðä àú äáðéí îàåäìéí .'â' å-å
.éåí éáåà åàäéä âìâì"
".éåí éáåà åàäéä îéùäå"
!÷ãéîä, áðéí !äùúîùå áùøéøéí
.æäå éåí îéåçã .éù ìé äøâùä èåáä äéåí
éù ìé äøâùä ùú÷áìå àñéîåðéí .ìî÷ìçú ëôåìä
!ú÷áìå ñèéé÷éí ìàøåçú òøá
.àúí çåôøéí éôä
.ìà ìîäø .ùìà ðôñôñ ùåí ãáø
.úáã÷å ëì àáï .úååãàå ùæå àáï àîéúéú
!àéù äîòøåú", úçôåø"
?àéê äéà éãòä àú äùí ùìé .äîçðä ðîöà áäàæðä îúîãú-
éù ìä îé÷øåôåðéí æòéøéí ...åîöìîåú ðñúøåú áëì î÷åí
,á"îåòãåï ääøåñéí", áàåäì .áî÷ìçåú
.ìà áî÷ìçåú! -àì ú÷ùéá ìå .÷øàúé àú äúé÷ äàéùé ùìå
.äåà ñåáì îôøðåéä à÷åèéú
?àæ äéà öåôä áé ëì éåí
,éù ìä îöìîåú åîé÷øåôåðéí ...ìà îé÷øåñ÷åô
úçæøå ááå÷ø. áéï àí ééøã âùí .àå ùéäéä éåí ùîù, éäéå ìéîåãéí
.úçáåù àú äëåáò .÷çé àú æä, ìåàéæ
.ùìåí, îéñ ÷úøéï
.ùìåí, ñàí
.éù ìé áöìéí áùáéìê
.úåãä
.àðé éëåì ìú÷ï àú æä
òëùéå úâéã ìé ùäáöìéí ùìê ?äí úøåôä ðâã ââ ãåìó
.ìà, àáì éù ìé éãé æäá
.áðéúé ìòöîé ñéøä áéãééí ùìé
ëãé ìäâéò ìùãä äáöì ùìé .îòáø ìàâí
àðé îðéçä ùúäéä áöøä ...àí úäéä ìê ãìéôä áñéøä
:éù ìé äöòä ...àðé àú÷ï ìê àú äââ
áúîåøä ìùìåù öðöðåú .ùì îø÷çú äàôøñ÷éí ùìê
.òùéðå òñ÷
îéñ ÷úøéï, àðé òøá ìê .ùäââ äæä ìà éãìåó 5 ùðéí
...àí éù òåã îùäå
.äçìåðåú ìà ðôúçéí
äéìãéí åàðé äééðå éëåìéí ìéäðåú ...îøåç ðòéîä îôòí ìôòí
.àðé éëåì ìú÷ï àú æä
åø÷ îçùáä àçú" ...øçùä áøàù äðòøä
.ìàäåá åìæëåú áàäáúé"
äéà äééúä éìãä" åàðé äééúé éìã
áîìëåú àùø ìéã äéí"
...àáì àäáðå"
...áàäáä ùäééúä éåúø îàäáä"
".àðé åàðàáì ìé ùìé"
!ñàí
...äãìú ìà òåîãú éùø
.àðé éëåì ìú÷ï àú æä
"...äáøååæ ùåçä"
."áàâí"
.èåá îàã, îø ô÷ .úåãä, âáéøúé-
...äáøååæ àåìé ùåçä áàâí
.àáì àáà ùìé äáòìéí ùì äàâí
.æä äëì ìäòøá .úåãä, úìîéãéí. àúí çåôùééí
?÷úøéï
?îä ãòúê ìöàú àúé ìôé÷ðé÷
.ðùåè éçã áñéøä ùìé .ìà, úåãä, îø åå÷ø-
.æàú ñéøä çãùä .ìà úöèøëé áëìì ìçúåø
.ìà, úåãä
?îä ÷åøä ìê
.àó-àçã ìà àåîø ìà ìèøàåè åå÷ø
."àðé àîøúé ìê äøâò "ìà
àðçðå çåôøéí ñáéá-ñáéá .áëéååï ìîøëæ
.æå äùéèä
.äéåí æä äéåí .àðé îøâéùä àú æä
ìàðùé àøí-ðäøééí ä÷ãîåðéí .ìà äéå àúéí ìçôéøä
."ùîçä ùçæøú ìòáåãä, "à÷ñ-øéé .àðå æ÷å÷éí ìøàééúê äçãä
.ùìåí, øàù-äîçðä .àðé çåùá ùîöàúé îùäå
,àúä îðñä ìäéåú îùòùò ?àå ùàúä çåùá ùàðé îèåîèîú
.ìà ðéñéúé ìäéåú îùòùò ?ñìéçä-
ùçé", äáãéçä ùìê" òìúä ìê òëùéå
.áäôñã æëåéåú î÷ìçú ìùáåò
!çéæøå ëåìëí ìòáåãä
.àúä úéùï áçåõ !÷éáìúí ô÷åãä ìçæåø ìòáåãä-
.äëì îúðäì ëùåøä
.àðé ìà çåùáú ëê !àðé øåöä úåöàåú
ñàí, æäå áðééï áéú-äñôø äëé éôä .áëì è÷ññ. úåãä
.úåãä ìê, îéñ ÷úøéï
.ùìåí, éãéãé, äæîï çìó òáø"
.îä èåá ìøàåú àú çéåëê äîåëø"
.äìëðå àéù àéù ìãøëå"
ø÷ ëãé ìùåá æä ìà ëáø" "îøé-ìå
åìäúîåãã òí äì÷çéí"
.ùìà ìîãðå áòáø"
,àú äàîú ìà äáðå"
.äðòåøéí òéååøå àåúðå"
",àê äæîï ìà òöø îìëú" .àðé éëåì ìú÷ï àú æä-
.åäúçåììå áðå ùéðåééí"
àúä çåùá ùàéððé éåãò"
.îä òáø òìéê ëì äùðéí"
,àðé îøâéù áãéå÷ ëîåê"
,åàðé áåëä áãéå÷ ëîåê"
.àáì àðé ðøôà áãéå÷ ëîåê"
...åòîå÷ áôðéí"
".àðé áãéå÷ ëîåê"
!àøáòä éîéí
àøáòä éîéí !åàéæä úåöàåú òìåáåú
,ðøàä ùàéï ùí ëìåí .àçøú äééðå îåöàéí ëáø îùäå
ìà äééúé àåîø ãáø ëæä ...ìîìëú äãáåøéí
...àðé ìà çé òì ëãåøéí ?îä àúí î÷ù÷ùéí ùí-
àí àúí ìà îöìéçéí ìãøáï àåúí ...ìçôåø éåúø îäø
!÷çå àú áéã åúöèøôå àìéäí ?îä ãòúëí òì æä
.àðé øåöä ìøàåú àúëí òåáãéí .ôä ìà àøâæ çåì ùì âï-éìãéí
,àðé øåöä ìøàåú àåúëí îúàîöéí .àå ùúøâéùå àú ðçú æøåòé
àðé âí ìà îúëåðï ìùøå÷ ìëí ."àú äùéø "áéé-áéé, ñå
...àðé îå÷ôú øàùé-âììéí
!äôñé÷å! äôñé÷å
?ìîä àúí òåùéí àú æä
!äôñé÷å !úòùå îùäå
...ëï, îåú÷ ?àéê àðé îåöà çï áòéðééê òëùéå
!ùøéó
!áåà îäø .äí äåøñéí àú áéú-äñôø
.úðé ìé ðùé÷ä .ðéù÷ú àú ÷åèó äáöìéí
!àúä ùúåé
.àðé úîéã îùúëø ìôðé úìééä
,àí úúìä àåúå .úúìä âí àåúé
.ëé àðé ðéù÷úé àåúå áçæøä
.äçå÷ ìà àåñø òìééê ìðù÷ àåúå .äçå÷ àåñø òìéå ìðù÷ àåúê
!ñàí! ñàí
!ñàí
!ä÷ùéáå
àçøé ääúðäâåú ùìëí ...áéîéí äàçøåðéí
øàù äîçðä åàðé äçìèðå ...ùìèåáú çéùåì äàåôé ùìëí
òãéó ùúùåáå ìçôåø .ëì àçã àú äáåø ùìå
.àðé îòáéø ìê àú äôé÷åã
!÷ãéîä, ìçôåø, áðéí
!÷ãéîä
.áå÷ø èåá, ùøéó
?àúä òãééï øåöä àú äðùé÷ä
îéí äí äñçåøä äëé é÷øä .òì ôðé ëãåø äàøõ
.ëì äçééí øàùéúí áîéí
:àæ úçùáå òì æä ëê
,àðé ðåúï ìëí çééí .àæ úâéãå úåãä
.úåãä, îø àãåðé !äáà áúåø-
.àì úèôçå ú÷ååú-ùååà .äñòøåú ìà òåáøåú àú ääøéí
.àåìé äôòí äï éòáøå
.éù ìé ñéôåø áùáéì áðåú ëîåëï
...äéä äéä ôòí
î÷åí ÷ñåí .ùìà éøã áå âùí îòåìí
.æä ñåó äñéôåø
.ìà äáðúé
.ùéäéä ìëí éåí èåá
àðé àó-ôòí ìà îáéï ùåí ãáø .îîä ùäåà àåîø
.äéé, çáø'ä
?îéùäå øåöä âøòéðéí
?îä ìòùåú .äéãééí ùìé ëîå îâðè
.îâðè", éù ìê éãé æäá"
.à÷ç ëîä âøòéðéí
.îø àãåðé çåæø
!ñèðìé, éù ìê ùúé éãééí ùîàìéåú .äåà çåæø-
?àéê æä äâéò äðä
?àéê æä äâéò ìùí
?æä ðôì îäùîéí
.ìà
.âðáúé àú æä îäàåèå ùìê
øàù äîçðä .úùîç ìøàåú îä îöàú
.áåà àúé
?éù ìëí éåí èåá .ëï, îø àãåðé-
?îä àúä òåùä .ðøàä îä éäéä-
îöàðå îùäå ."ááåø ùì "àéù äîòøåú
.îä æä? îä îöàúí? äéëðñå
.ùäàååéø ä÷ø ìà ééöà äçåöä
.ñôø ìä
áùòä ùîø àãåðé äéä òñå÷ ...áîéìåé äîéîéåú ùìðå
äúâðáúé ìøëá ùìå .åâðáúé àú âøòéðé äçîðéåú ùìå
.ëï. æäå áãéå÷
..."àéù äîòøåú"
àúä îåëï ììëú ìäáéà ìé îäàøåï ...àú úéáú äîúëú
?äîëéìä àú äì÷ ìöéôåøðééí
äáèìðéí äàìä çåùáéí ...ùàéï ìé òéðééí îàçåøé äøàù
,àáì àðé ìà îôñôñ äøáä .ëôé ùàú éåãòú äéèá
...äôéìåñåôéä ùìé äéà
.ìäçæé÷ àåúí ÷öø .òåðù åâîåì
.òåðù... âîåì
,áëì ôòí ùäí øåàéí àåúé îú÷øá .àåçæú áäí öîøîåøú
'äáðéí áàåäì ã .äí çáåøú ôøççéí òøîåîééí
÷ééè äðù÷ðéú ùåããú" "àú øëáú ùé÷âå
.îáå÷ùú - ÷ééè áàøìå äðù÷ðéú" "ôøñ 500 ãåìø, çéä àå îúä
àðé øåàä áòéðééí ùìäí ùäí éåãòéí ùàðé éåãò îøàù
.îä äí äåìëéí ìòùåú .áåà äðä, áçåø-
.úåãä
?"àúä øåàä àú æä, "àéù îòøåú
.æä äì÷ äîéåçã ùìé
.àðé òåùä àåúå áòöîé
?øåöä ìãòú îä äîøëéá äñåãé ùìé
.àøñ ðçù äôòîåðéí
...àðé àåäáú àú äùôòúå òì äöáò
.æä îîù ìà îæé÷
.ëùæä éáù
àúä çåùá ùäåà âðá ?àú âøòéðé äçîðéåú ùìê
.ìà
"ðøàä ìé ùäåà îçôä òì "à÷ñ-øéé .àå òì îéùäå àçø
äù÷ äæä ù÷ì 2.5 ÷"â .åäåà èåòï ùàëì äëì
...äù÷ äéä îìà ø÷ ìîçöä
.åéù òåã äøáä ááåø ùìé .àúä éëåì ìáãå÷. -àðé àáãå÷
...åàðé øåçù ìê ëáåã åçéáä
.çæåø àì äáåø ùìê òëùéå
?ìîä òùéú ìé àú æä, ìå
...îöàú çï áòéðéé éåúø ëùòéùðú
.úøàå îé áà .çùáðå ùàúä ëáø îú
?àéù îòøåú", îä àîøú ìä"
.ùåí ãáø ?îä äéà òùúä ìê-
.ùåí ãáø
?ùåí ãáø .äéà ìà òùúä ìé ùåí ãáø-
?îä æä .úåãä, çáø'ä
.àì úñúëì òìéðå. -æéøå òùä àú æä .äéìã äæä àåäá ìçôåø áåøåú
äåà îåëï .àôéìå ìçôåø òã ùéâéò ìñéï
?ìàï éøöå ìäâéò äçåôøéí äñéðéí !ùúå÷-
?äéé, æéøå. ìîä çôøú àú äáåø ùìé
.àúä ìà âðáú àú äâøòéðéí
.àáì âí àúä ìà
.âí àú äðòìééí ìà âðáú
?àúä òãééï øåöä ììîåã ì÷øåà
.àðé ìà àåäá äå÷åñ-ôå÷åñ
.þ14 ãåìø áùáéì áöì .àðçðå ìà öøéëéí áöì
.àîøú ìé ì÷ðåú áöì .àðé øåöä ìèòåí. -áá÷ùä-
.àðé àèòí àú æä
?îä ÷øä ìê áôðéí
?îùäå ìà áñãø òí äôðéí ùìé
.ìà, îø àãåðé .úùåáä ðëåðä-
òåã îéùäå øåàä ùîùäå ?ìà áñãø áôðéí ùìé
àðé çåùá ?ùàðé ãåå÷à ðøàä éôä, ìà
.ëï, îø àãåðé
.ð÷å àú æä
àðé çåùá ùìîãðå æä òúä .ì÷ç áòì-òøê
.ëåìðå áðé-àãí
,åîø àãåðé äåà àãí øâéù îàåã .áãéå÷ ëîå ëåìðå
!äáà áúåø
?àúä öîà, éìðèñ .ëï, îø àãåðé-
!æä éñôé÷ ìê. äáà áúåø
"îáå÷ùú - ÷ééè áàøìå äðù÷ðéú"
".÷.á"
îâðè", úîç÷ àú äçéåê" .îäôøöåó ùìê
?øåöä îéí
?æåëø àú ùôåôøú äæäá
...ðøàä ìé ùäùôåôøú äæàú
.äééúä ùôåôøú ùì ùôúåï
".åøàùé äúéáåú "÷.á .ùééëéí ì÷ééè áàøìå
?÷ééè áàøìå äðù÷ðéú
.÷ééè áàøìå äðù÷ðéú
òùéúé äøáä ãáøéí" .ùàðé ìà ëì ëê âàä áäí
...òùéúé äøáä áçéøåú"
.ùäúáøøå ëùâåéåú"
÷ééè áàøìå äðù÷ðéú" "çåî÷ú îéçéãú äîøãó
.æä ùéø ùçå÷" .éåí àçø éåí, ã÷ä àçø ã÷ä
äéà îðù÷ú àú ÷åøáðåúéä" "ìôðé ùúùìç àåúí àì ä÷áø
,ì÷çúé ñéëåðéí"
.áèçúé áìáé"
÷ééè áàøìå äðù÷ðéú" "çåî÷ú îéçéãú äîøãó
.æä ìà äéä çëí" "...àðé àùøåã, àçæé÷ îòîã
÷ééè áàøìå äðù÷ðéú" "ùåããú àú øëáú ùé÷âå
,àðé àäéä ÷ùåçä" .åìà àëðò
,þ"ôøñ 500 ãåìø "çéä àå îúä
"ùåã ðåòæ"
"ð÷îúä ùì ÷ééè äðù÷ðéú"
".àðé àùøåã"
"æéøå"
àðé àòæåø ìê ìçôåø .ëãé ùééùàø ìê ëåç ììîã àåúé
.ìà, àðé áñãø .àúä çåôø ìàè-
?àúä îðñä ìòöáï àåúé .ëï-
.ëëä ðñééí éçã áàåúå æîï
.æä ìà éæé÷
.ìà. úñúëì èåá
.æä ÷ì
.æäå
.æéøå æä ìà ùîé äàîéúé
.ìà? àôéìå ôðãðñ÷é ÷åøà ìê æéøå
.ùîé ä÷èåø æéøåðé
.ðòéí îàåã, ä÷èåø .âí ìé-
.éù 26 àåúéåú áàìôáéú äàðâìé ðìîã 5 àåúéåú áéåí áîùê 4 éîéí
.å-6 àåúéåú áéåí äçîéùé
.òùéú çùáåï èåá .àðé ìà îôâø-
ëåìí çåùáéí ùàðé îôâø, àáì .àðé ìà òåðä òì ùàìåú îèåôùåú
."éå, "àéù îòøåú
äøáä éåúø ÷ì ìòáåã .òí äòáã äôøèé ùìê
?îä äîöá, îôâø
."òæåá, "ãéåðåï .ìà îùðä-
'à
'î
'à
."àîà"
.ìà äééðå úîéã çñøé-áéú
.àðé æåëø ùâøðå áäîåï î÷åîåú ùåðéí
...åàçø-ëê
.ìà âøðå áùåí î÷åí
.æä áèç äéä ÷ùä
.ëï ìàéîà ùìé äéå áòéåú
àáì äéà òùúä îàîöéí àãéøéí .ëãé ùéäéå ìðå çééí éåúø èåáéí
:äéà àîøä úîéã ".àðé àåäáú àåúê éåúø îàååéø"
äéà ìà éëìä ì÷çú àåúé .ìëì î÷åí àìéå äìëä
àðé äééúé îçëä ìä ìôðé äáéú .àå áîâøù äîùç÷éí
.éåí àçã äéà ìà çæøä éåúø
?îä ÷øä ìä
ìà éåãò. æä îä ùîèøéã àåúé .éåúø îëì
...àéìå éëåìúé
äééúé ìå÷ç öååú ùìí ùì áìùéí ...ôøèééí ø÷ ëãé ìîöåà àåúä
.àå ìâìåú îä ÷øä ìä
.äééúé îçëä ìä áôàø÷ ìééðé
?ôàø÷ ìééðé .àðé äééúé äåìê ìôàø÷ ìééðé ëì äæîï
?áàîú
.àðé äééúé éùï áîðäøä ìéã äâùø
...æä ìà îùäå
.÷ãéîä, áðéí. àøåçú öäøééí
?"àéôä äùåè ùìê, "àéù îòøåú .àì úéúï ìòáã ùìê ìäúáèì
.äåà ìà äòáã ùìé. éù áéðéðå äñëí .ìà îùðä-
.äñúãøå áúåø .àéï ìé æîï áùáéìëí
...éù ìðå ñðãååéõ' ð÷ðé÷ òí âáéðä
.úôåçé-òõ å÷ø÷øéí .'îäø, ùëì àçã éé÷ç ñðãååéõ
,ùìåí, úéàåãåø. -æä ìà ùîé ."èîáì. ÷åøàéí ìé "ùçé
.àìï, ùéäéä ìê éåí èåá
.øé÷é
?àéï òåã ñðãååéö'éí .ëì àçã î÷áì ø÷ ñðãååéõ' àçã-
.àðçðå áàîøé÷ä. ãáø àðâìéú
.éù ìé ÷ø÷øéí ðåñôéí. ÷ç àçã
,àí àúï ìê àú äòåâéä ùìé ?úéúï ìé ìçôåø àú äáåø ùìê
.÷ç
.äáðúé àåúê .àðé àçôåø àú äáåø ùìé îòëùéå
.úï ìé ìàëåì áù÷è .äåà ìà øåöä ì÷çú-
!úàëì àú æä
!òæåá àåúé
?îä äåìê ôä ."ùåí ãáø, "àéîà'ìä-
.àðçðå ñúí îùç÷éí
.øàéúé äëì. ìîã àåúå ì÷ç, ñèðìé .úëä àåúå áçæøä
.ëï, ìîã àåúé ì÷ç
!æä îñôé÷
!æä îñôé÷, àîøúé
!æä îñôé÷
!"àîøúé "îñôé÷
.ëùàðé àåîø ìäôñé÷, öøéê ìäôñé÷
!çéæøå ìáåøåú ùìëí .áåà-
?àúä áñãø
.æéøå ëîòè äøâ àú øé÷é
.ëîòè ..."æéâé äëðéñ îëåú ì"àéù äîòøåú-
.åàæ æéøå äúçéì ìçðå÷ àú æéâæâ ...äééúé çééá ìîùåê àú æéøå îòìéå
...æéâ äúçîí ÷öú
ëùàúä ëì äéåí áùîù ...äãí îúçéì ìøúåç
?æä îä ù÷øä, æéâæâ ..."ëîå ùàîø "à÷ñ-øéé-
àðçðå òåáãéí ëì äéåí áùîù äçîä
å"àéù äîòøåú" éåùá áöã .åìà òåùä ëìåí
ñìéçä? "àéù äîòøåú" çåôø àú .äáåø ùìå áãéå÷ ëîå ëì äàçøéí
?ìôòîéí. -ñìéçä
æéøå çåôø çì÷ îäáåø .ùì "àéù äîòøåú" ëì éåí
?àúä ìà çåôø éåúø
.àðé îìîã àåúå ì÷øåà
?îä .äåà éìã ôé÷ç-
?ôé÷ç ...áàîú? äéé, æéøå
?'îä æä ç'-ú'-å'-ì
?îä æä
.îîù âàåï
îøåá ôéâåø äåà àôéìå ìà éåãò .ùäåà îôâø
îòëùéå àðé ìà îøùä ìàó-àçã .ìçôåø áåø ùì îéùäå àçø
?æä áøåø .åàéï òåã ùåí ùéòåøé ÷øéàä
,ìîä? àí äáåø çôåø ?îä æä îùðä îé çôø àåúå
?àúä éåãò ìîä àúä çåôø áåøåú .æä èåá áùáéìê. îìîã àåúê ì÷ç
,àí æéøå çåôø áî÷åîê .àúä ìà ìåîã àú äì÷ç ùìê
ìîä àðé ìà éëåì ìçôåø àú ?äáåø ùìé åììîã àåúå ì÷øåà
ëé ëëä àîøúé. -àðçðå éåãòéí ,ùäëååðä ùìê èåáä, ñèðìé
àáì äîúç äðôùé îäååä .àúâø âãåì îãé ìîåç ùìå
,æä îä ùâøí ìãí ùìå ìøúåç .ìà äùîù äçîä
.àðé ìà çåôø òåã áåøåú .èåá-
...òãéó ùúìîã àú äàú ì÷øåà
.÷ç àú äàú, æéøå .æä äãáø äéçéã ùàúä èåá áå
?ç-ô-ø", îä æä àåîø"
"!ìçôåø"
!øåõ, æéøå !øåõ, æéøå
!àì úéøä .äåà ìà éëåì ìáøåç ìùåí î÷åí
?çùáú ùäééúé éåøä áå
äãáø äàçøåï ùàðçðå öøéëéí .ùéáåàå ìòùåú ôä ç÷éøä
?àðé ìà éåãò àú æä .äáðú àåúé ìà ðëåï
...úðå ìå ìáøåç
àðé øåöä ùîéøä ñáéá äùòåï .òì ëì î÷åøåú äîéí
.àðé òãééï îöôä ìùáòä áåøåú
.àðé çåìä. éù ìé áçéìä
?àúä òåã î÷èø
àðé ìà î÷èø. àðé ø÷ ùåàì. àðçðå ?áèåçéí ùìà äééúä ìå îùôçä
.äåà ðçùá ÷èéï áçñåú äîãéðä .äåà çé áøçåá ëàùø òöøå àåúå
éëåì ìäéåú ùàéæä òåáã ñåöéàìé ?éùàì ùàìåú
.ìà äéä ìå àó-àçã .ëùîå ëï äåà
úùîéã àú ëì äîñîëéí ä÷ùåøéí .àìéå. äåà ìà äéä ôä îòåìí
àúä éëåì ìäéëðñ ìúé÷é îùøã ?äñòã îäîçùá ùìðå
,àðé éëåì ìòùåú äëì :àáì àðé àåîø ìê
.àó-àçã ìà éáåà ìçôù àåúå
.ìàó-àçã ìà àéëôú îä÷èåø æéøåðé
.ìé àéëôú
.äí úëððå àú æä éçã
.àúä úäéä àçøàé ìîåúå
,àí äåà ìà éçæåø òã äáå÷ø .ñéîï ùäåà îú
.äåà îú áëì î÷øä
,âí àí ééùàø áùîîä .àå àí éçæåø
,îúé, ìãòúëí ?éîöàå àú äâåôä ùìå
?àéæå âåôä .äåà éùîù îæåï ìòåôåú èøó
äòåôåú îð÷øéí .÷åãí-ëì àú äòéðééí
.àðé ìà îàîéï ùàîøú ãáø ëæä .æä îâòéì
.äåà àáåã
...àúä ìà îáéï áãéçåú
...äéà ðèùä àåúå áîãáø
.áìé îæåï åáìé îù÷ä 16 éîéí
?ñáà, àéê äåà ùøã
îñôøéí ùäåà îöà î÷ìè ."òì "àöáò äàìåäéí
?"îä æä "àöáò äàìåäéí ?îé éåãò-
äåà äéä îèåøó ìîçöä .ëàùø îöàå àåúå
!æéøå
?"ìîä ùìçå àåúê äðä, "èé÷
âðéáú øëá. ìà äúëååðúé ...áëìì ìâðåá, àáì áëì ôòí
,ùàðé òåáø òì éã îëåðéú îãìé÷ä .éù ìé "èé÷" áôøöåó
?àðé ðøàä ìëí òëùéå òöáðé
äééúí öøéëéí ìøàåú àåúé ...á"îåñèàðâ" òí äââ äðôúç
.èé÷", áåà ì÷áì îéí"
.äáåø äøàùåï äåà äëé ÷ùä
.ì÷ôåõ îäáåø åìòîåã éùø áúåø
îâøã ìé ÷öú äéåí .åàðé øåöä äúçùáåú
.àðé îúðöì !úôñé÷ ììëú ìøàù äúåø-
.àì úéâò áé ."ùúå÷, "îâðè-
!úôñé÷å ìøéá
.äéùàø áî÷åí ùìê .ëåìí î÷áìéí îéí ìôé äñãø-
.ø÷ àðé ÷åáò ôä àú äëììéí
?øåöéí ììîåã äúðäâåú ÷ùåçä
àðé àìîã àúëí .îä æä ìäéåú ÷ùåç
!ñò
!òöåø
!"÷ãéîä, "àéù äîòøåú
!éìðèñ! òöåø
...ùìåí ìîçðä
...äàåèå ùìé
"!àéù äîòøåú"
.àúä áöøåú òëùéå
!àì úú÷øáå ìàåèå ùìé
.úîùéê ìøåõ .ìà éäéä òåã ùåí éìðèñ ä-5
.ìà, àãåðé... ìà àðé
.ìà àåëì ìøàåú îä ùìà ðîöà ùí
îìàå àú äçì÷ äæä .åúúçéìå ìçôåø ùí
?"îä úòùé á÷ùø ì"àéù äîòøåú .áðéâåã ìæéøå, ìå éù îùôçä
.áòåã ùáåòééí ðãååç ùäåà áøç
,ðæòé÷ ëìáéí .îñå÷éí, ëì îä ùöøéê
.àáì àæ ìà ééùàø òåã îä ìîöåà
.æäå áãéå÷
?æéøå
!æéøå
?îä äîöá ?îä ÷åøä-
.çùáðå ùäìëú îàéúðå ìúîéã .ðëåï-
.úï ìøàåú .àúä ìà ðøàä ëì-ëê âøåò
.éù ìê îéí? -ìà, øé÷
.ðéñéúé ìäáéà äðä àú îëìéú äîéí .àáì ðôìúé àéúä ìúåê áåø
.îúàéí ìê ?îä éù ìê áù÷
.æä øé÷
.àðçðå çééáéí ìçæåø ìîçðä
.àðé ìà çåæø ìùí
?"øåöä ÷öú "ñôìåù ?îä-
.ñôìåù". áåà àúé, àðé àøàä ìê"
.îä æä? -áåà ëáø
.îöàúé àú æä ëàï
.÷ç
?îä æä .ñôìåù". ëëä àðé ÷åøà ìæä"-
.úùúä, æä èåá
...æä ìà øò
.éù ìæä èòí ùì àôøñ÷éí ?ëîä ðùàøå òåã
.æä äàçøåï
.àðçðå çééáéí ìçæåø ìîçðä
.áåà ðàøåæ àú æä åðöà ìãøê
.àðé ìà çåæø ìùí
.àúä úîåú ôä
.ùîò îä ùðòùä ...ðçæåø ìîçðä
åðñôø ìøàù äîçðä àéôä áãéå÷ .îöàúé àú äùôúåï ùì ÷ééè áàøìå
äéà úùîç ëì-ëê .åìà úòùä ìðå áòéåú
?áñãø
?"îä æä "îø-éä-ìå
?òì îä àúä îãáø
."îø-éä-ìå"
.ìà éåãò
.áåà
?àúä øåàä ."îøé-ìå"-
"çùáúé ùîáèàéí àú æä "éä
.áäúçìú îéìä, àáì ìà áñåôä
?øåàä àú øàù ääø .ùí? -ëï-
?ìîä ãåîä øàù ääø
.ñá-ñáé ëîòè îú ëàï .áàîú? -ëï-
àåîøéí ùäåà ùøã ëé äöìéç ìäâéò ."ì"àöáò äàìåäéí
.îåëï? -æå ãøê àøåëä
.òãéó ùðâéò ìôðé ùéçùéê .ëï-
,ëì çìåîåúéðå äúðôöå"
.àéáãðå ú÷ååä"
"...àê àðå îçæé÷éí îòîã"
?îä öøéê ìäéåú ùí ìîòìä ..."àåìé àéæå îñòãú "ãøééá-àéï-
...éåôé, áà ìé òì âìéãä
?àúä éåãò òì îä àðé çåùá
...àéê ðøàúä îøé-ìå ááé÷éðé
.÷ùä ìåîø"
,àì úååúø" .ìòåìí àì úååúø
.ìà ðôñé÷ ìúú ëì îä ùéù ìðå"
,àì úååúø" .ìòåìí àì úååúø
.ìà ðôñé÷ ìúú ëì îä ùéù ìðå"
,àì úååúø" .ìòåìí àì úååúø
.ìà ðôñé÷ ìúú ëì îä ùéù ìðå"
,àì úååúø" .ìòåìí àì úååúø
"...ìà ðôñé÷"
!àì úñúëì ìîèä! -àìåäéí
.÷ãéîä, ñèðìé, àúä òåùä àú æä
!áñãø. áñãø
.àúä îçæé÷ ùí? -ëï
...ìà. áåà àìéé
...úøàä
.úøàä àú äéãééí ùìé
?æä ìà èåá. -îä ÷øä
.èåá. çëä
.ëï, æä ùåøó .æä ùåøó-
.ëùðâéò ìøàù ääø, àúï ìê âìéãä .àðé îáèéç
èåá. ëì ä"ñôìåù" ùàëìðå ...îúçéì ì÷ø÷ù ìé ááèï
.àåìé äåà îöà àú æéøå .àåìé ùðéäí òåã áçééí-
"àåìé "àøðá çâ äôñçà ...å"ôééú äùéðééí" âí áçééí
ëï, àåìé àéîà ùìé úôñé÷ ìùúåú ...åàáà ùìé éçæåø äáéúä
...àéê "àéù äîòøåú" âðá àú äøëá
!æä äéä âãåì
...ì"àéù äîòøåú" äéä ñèééì
.úï ìé òåã îéìä
ñ-ì-ò
?ñìò
.ëì äëáåã. àúä îú÷ãí éôä
.úîùéê ìäúàîï
.àðçðå ëáø îâéòéí. áåà
?àúä áñãø
!æéøå
.úôñúé àåúê
.áñãø, ÷ãéîä .úï ìé ììëú ìôðéê
.àì úæåæ
.úòáéø àú äøâì
.äðä .ëëä éäéä ìê ðåç
.ñèðìé, àðé çééá ìäâéã ìê îùäå
?îä
!÷ãéîä! æéøå
.àðçðå çééáéí ìäîùéê ììëú
.ðé÷ç àú äàú åðîìà àåúå âìéãä
àúä çééá ìùàú àú îàãàí æéøåðé áîòìä ääø
,åìùéø áùòä ùàðé ùåúä .ëãé ùâí àðé àåëì ìäéåú çæ÷ä
!çø÷éí îòöáðéí
.çëä øâò
,àí éù ôä çø÷éí ...ñéîï ùéù âí
.îéí
!ä÷èåø, äúòåøø
.äúòåøø! äâòðå
.äúòåøø, ä÷èåø
!ä÷èåø, äúòåøø
...ëîä ùæä èåá
!äâòðå
.æä ÷ø
?îä àúä òåùä
.úèòí
?îä æä ...äâìéãä ùäáèçúé ìê-
?æä èåá, ðëåï
.æä äáöì äëé îúå÷ ùàëìúé áçééí
...àéìå äùîéò äð÷ø àðçä"
...äééúä ÷ìéôú äòõ ëø÷éò øëä"
åîúçú îçëä äæàá" ...áåãã åøòá
"...ìéøç îééìì... àéìå-àéìå"
?é÷éøúé, àú îåëðä ìäøéç àú äðòì
àúä ìà éëåì ìçëåú ?òã ùàâîåø ìàëåì
áé÷ùúé àú æä îîê ëáø îéìéåï .ôòîéí àæ æå äôòí äîéìéåï åàçú
.úøéçé àú äðòì
.àðé ìà îøéçä ùåí ãáø ?îä-
.àðé ìà îøéçä ùåí ãáø
?àáà, îä àúä îøéç .ùåí ëìåí-
.àôøñ÷éí òí áöì, æä äñåã
.àðé ìà îøéçä ùåí ãáø !àú ìà îøéçä ùåí ãáø-
!àðé ìà îøéçä ùåí ãáø !àðé ìà îøéçä ùåí ãáø
!àðçðå ìà îøéçéí ùåí ãáø
àîøúé ìê ùàðé òì ñó .ôúøåï äñéøçåï
!àðé ìà îøéç ùåí ãáø
!ñèðìé ìà îøéç ùåí ãáø
!÷åí, äúòåøø, àéù äáöì
àðé úå÷ò ðàãéí ...åìà éëåì ìéùåï
.ðøàä ìé ùéùðú éåúø îãé
.ëîä æîï éùðúé? -äøáä æîï
.àðé çééá ìñôø ìê îùäå
æå àùîúé ."ùðùìçú ìîçðä "äàâí äéøå÷
.àðé âðáúé àú äðòìééí
."ìà éãòúé ùäï ùì "îúå÷-äøâìééí
îëéøä ôåîáéú ùðúéú" "ìîèøåú öã÷ä
äøáä àðùéí úøîå çôöéí éùðéí
.ìîòåï ìçñøé-áéú ...øàéúé àú äðòìééí äàìä å
.äï îöàå çï áòéðéé .ìà éãòúé ùàìä ðòìééí îôåøñîåú
äãáø äøàùåï ùàðé æåëø ...ùùîòúé öò÷åú
"?äðòìééí ðòìîå. àéôä äðòìééí"
äìëúé áøçåá åùîòúé àú äöôéøåú ...ùì äðééãåú ùøãôå àçøéé
.ðáäìúé
"òöøå àåúé ìîçøú ëù"ñçáúé .æåâ ðòìééí îçðåú áùéøåú òöîé
.æä äâåøì
!úéøàå
àåìé äí îçôùéí àú äâåôä ."ùì "àéù äîòøåú
.éâåàø", îëåðéú éôä"
!"ùìà úçùåá òì æä àôéìå, "èé÷
.àú ìà éëåìä ìäøçé÷ àåúå îîðé .àðé òåøëú-äãéï ùì ñèðìé
.æä ìà îòðééï àåúé .àéï ìê ùåí æëåú-
.éù ìðå äæëåú ìäâï òì äéìãéí ùìðå !úçæøé äðä òí öå áéú-îùôè
?îä ä÷ù÷åù äæä .òåã úùîòé îîðé. ìà âîøúé àéúê
"?ñìéçä"
.òåã ðùîò îîðä .äéà úçæåø ìëàï
.òí öå ùì áéú-îùôè
.ðñôø ìä àú äàîú
?äåà áøç. ðëåï
äåà áøç àçøé ùðîñø ìå ?ùäåà éùåçøø
.òáøå ëáø ëîòè 3 éîéí .äåà áèç ìà ðùàø áçééí
?îä ðòùä
.àúä úòùä îä ùàðé àåîøú ìê
?îä äéà àîøä ìê ìòùåú .ìà äøáä-
?îä òåùéí
.àúä úòùä îä ùàðé àåîø ìê
àáì âí .àúä ìà àîøú ìé ùåí ãáø
ä÷èåø. àðé ùîç ùâðáú àú .äðòìééí åæø÷ú àåúï òìéé
?îä
...àçøú ëì æä ìà äéä ÷åøä ìé
ëàùø ùìçå àåúé "ìîçðä "äàâí äéøå÷
çùáúé ùæä áâìì ä÷ììä .ùäåèìä òì äîùôçä ùìé
.àáì àðçðå ëáø ìà áîçðä
."àðçðå òì "àöáò äàìåäéí
...éù ìé úçåùä îåæøä
.ùäëì áñãø
?âí ìé. -éù ìê àåúä úçåùä .àåúä úçåùä. -æå úçåùä èåáä-
äëåëáéí äàìä .ðøàéí ìé ëîå àú çôéøä
.áãéå÷
?ä÷èåø? -îä äîöá
.àðé îøâéù ùéù ìé îæì
...äáöì òìä ìê ìøàù
?îä ãòúê ùðçôåø òåã áåø àçã
...ëì-ëê çí, ñàí
.àáì ëì-ëê ÷ø ìé
.àðé éëåì ìú÷ï àú æä
éù ìê 5 ùðéåú ìâìåú ìé .àéôä ÷áøú àú äùìì
.çéëéúé ìê, èøàåè
.àðé ìà äåìëú ìäøåâ àåúê
?àéôä äùìì .àéï ùåí ùìì-
.àì úñôøé ìé îòùéåú .ùããú àú ëì äáð÷éí áàæåø
,øàéðå àåúê òí äàú áéã .îéñ ÷úøéï
?ìéðãä îéìø, æå àú
.ùîé ìéðãä åå÷ø ëáø 13 ùðéí
.ìéðãä, äééú úìîéãä ëì-ëê èåáä
áèç äúçúðú àéúå .áùáéì äëñó ùìå
...ëì äëñó ëáø äìê... -ùúééí .äëñó äúðãó éçã òí äàâí-
ìà éøã ôä âùí .îäéåí ùäøâå àú ñàí
.âìé ìå îä ùäåà øåöä ìãòú ...äåà àãí îéåàù. -ùìåù
.úäøåâ àåúé .äàâí ðîùê òåã ÷éìåîèøéí øáéí
,ìà àäøåâ àåúê ...àáì òã ùàâîåø àéúê
...úöèòøé ùàú ìà îúä
...àðé øåöä ìîåú ëáø äøáä æîï
...àúä, éìãéê åäéìãéí ùì éìãéê
...úçôøå ìîùê 100 äùðéí äáàåú
!åìà úîöàå àú æä ìòåìí
!æäéøåú
.áåàé äðä, îúå÷ä ùìé
.úúçéì ìçôåø, èøàåè
?îåëï
?àúä øåàä àú äáåø ääåà .æäå? -ëï-
.æä äáåø? -æäå
.àúä áèåç? -áäçìè
.æä éé÷ç éåúø îãé æîï .àöèøê ì÷çú àú àçø
.úäéä æäéø
.úöèøê ìùìí ìä òì æä
àúä îàùéí àåúé ùàðé òöîé ?âøîúé ðæ÷ ìàåèå ùìé
àúä äùàøú àú îôúçåú äøëá ...áúåê äàåèå
...æäå îçðä ìòáøééðéí öòéøéí
!àì úòìéá àåúé
?àåèå òí îëì îìà ãì÷
!úï ìé îôúç áøâéí
?ùîòú îä ùàîøúé !úáéà ìé îôúç áøâéí
àðé îáéà ìê, çúéëú îôâø .òí ôéàåú-ìçééí àøåëåú
.àðé ìà îùîù ôä áúåø îëåðàé
!àì úæøå÷ òìéé ùåí ãáø
.òáãú ÷ùä
.àðé éåøã ìáåø
?àéê äåìê
àðé òìåì ìäåöéà éäìåîéí .åìà ìøàåú àåúí áçåùê äæä
ìà ðøàä ìé ù÷ééè áàøìå ÷áøä .àú äàåöø ùìä ëì-ëê òîå÷
.àðçðå çééáéí ìäøçéá àú äáåø
àéê ðãò ùàçã îçáøé äëðåôéä ùìä ?ìà çæø ìäåöéà àú äàåöø
?ùîòú
?îä æä
!îöàðå
!æäå æä ?îä àîøúé-
.úåãä øáä ìëí, éìãéí .òæøúí ìé îàåã
!àçåøä! -àìåäéí
.øã ìáåø åúåöéà àú äúéáä
!úøãé ìùí àú áòöîê
.èåá. àðé àçëä
.æä ìà éé÷ç äøáä æîï
.ìà, æä ìà éé÷ç äøáä æîï
!àìåäéí àãéøéí
?ñèðìé, ðçù îä
àúä çó îôùò. òåøëú-äãéï ùìê .áàä àúîåì ìùçøø àåúê
.çáì îàåã ùìà äééú áî÷åí
.òëùéå, ìôçåú, ðåëì ìúú ìä âåôä
?îä òí æéøå
.æéøå ìà äéä ôä îòåìí .éù ìðå ôä äøáä áåøåú
?àúí éåãòéí ëîä æîï öéôéúé ìæä
ñáà ùìé .äéä äáòìéí ùì äàâí ëåìå
.åäàâí äúééáù
.äåà äùúâò îøåá çôéøú áåøåú .äåà âøí ìé ìçôåø âí
...àôéìå áçâ äîåìã
.äéåí æä äéåí
.ðùáø ìé îäçôéøä äæàú, ñáà !çáì îàåã-
.äîùéëé ìçôåø
?ñìéçä
.àú òåã úåãé ìé ááåà äéåí
.àåìé òãéó ùðéøä áäí åæäå ?áìèàåú àå áéìãéí-
àí úéøä áìèàåú .äï òìåìåú ìú÷åó àåúðå
?îòðééï ìîä äí ìà ðåùëå òãééï
!àéæä çøáåï
.ìòæàæì, ìà ééúëï ùäéà ëáø çæøä
"àìä ìà "öåôåú ...ùáàåú ìîëåø ìðå òåâéåú
.ëðñ àú ëì äðòøéí áçãø äàåëì .úâéã ìäí ìà ìãáø òí àó-àçã
,ëì òåã äí éùîøå òì ôä ñâåø .äí ìà éöèøëå ìçôåø éåúø
,àáì àí äí éãáøå .äí éåòðùå ÷ùåú
àéæä òåðù äí é÷áìå ?àí äí éãáøå
!äùúîù áãîéåï äôåøä ùìê
!ìê ëáø
.àðé ìà ÷åìè ...ùåí ãáø ìà äâéåðé ôä òåã
?ñèðìé... -îä
ùí äîùôçä ùìê æä ùîê äôøèé .îäñåó ìäúçìä? -ëï
øöéðå ìöìöì, àáì ÷ååé äèìôåï .ìà ôåòìéí ôä ìôòîéí
.äééúí éëåìéí ìäúàîõ éåúø .àôùø úîéã ìäùéâ àåúé
...äú÷ùøðå ëîä ôòîéí .àì úú÷ãîå äìàä. ñëðä-
.àéôä ñèðìé? -àðé àâéã ìê .äåà ôøõ ìöøéó ùìé ìôðé ùòä
äúòåøøúé åøàéúé àåúí .âåðáéí àú äúéáä ùìé
.äí áøçå ìëàï .àðé ìà éåãòú îä äí çùáå ìòùåú
.øàéúé æàú áîå òéðéé .àì úú÷øáé
!àìåäéí
.àì úæåæå ?ëîä æîï äí ëáø ðîöàéí ááåø
?ðéñéú ìçìõ àåúí ?ìîä àú îøîæú-
ëì æä ìà äéä ÷åøä .àí äééú îùçøøú àåúå àúîåì
ñìéçä. ëì æä ìà äéä ÷åøä .àí äåà ìà äéä âðá
!?îä .âðá? -áãéå÷
!æä ù÷ø
.ñèðìé ìà âðá ùåí ãáø
.úåãä ìàì ùàúä áñãø
?æä ùì ñèðìé. îä àú òåùä
.ðúôñúí òì çí
àðé éëåìä ìùìåç àú ñèðìé .áçæøä ìëìà, àí àúìåðï ðâãå
,àáì ìàåø äðñéáåú ...ø÷ à÷ç àú æä
.äùí ùìå øùåí òì æä
!ìà! -òæáé
."ñèðìé éìðèñ" ?àú øåàä-
."ñèðìé éìðèñ"
.äåà ìà éåãò ì÷øåà
!æä ìà ééúëï
.ñèðìé, àðé ìå÷çú àåúê äáéúä .áåà
.áåà, æéøå, àðçðå éåöàéí îëàï
?îä òùéú !ñì÷é àú äéãééí ùìê-
.æä ùìé. æä ðîöà áùèç ùìé ...äåà âðá... ñáà ùìé
.àéï ìæä ùåí ÷ùø òí äîçðä ùìëí
ñèðìé, ùéí àú äçôöéí áúà !äîèòï. äåøéê îçëéí. ÷ãéîä
.àðé ìà éëåì ìòæåá áìé ä÷èåø
.àðé àäéä áñãø
,ñèðìé .àðé ìà éëåìä ìòæåø ìçáø ùìê
.àì úãàâ, àðçðå ðèôì éôä áä÷èåø
.àðé ìà òåæá áìòãéå
àøì, úáéà ìé, áá÷ùä, àú äúé÷ .ùì ä÷èåø
?áäçìè, ÷øìä. âá' åå÷ø
.úáéà ìé àú äúé÷ ùì ä÷èåø æéøåðé
!òùä îä ùàîøúé ìê
!äí áçééí
.îä úâéã? úîöà îùäå
!àðé ìà îàîéï ùòùéúí àú æä
çùáðå ùàúí ëáø àåëì ìòåôåú .èøó. -ìà. àðé äåìê äáéúä
?äåìê äáéúä ?àúä îñøéç. îä àëìú-
.àúä îñøéç îáöì
.àéï ìðå ùåí úé÷ ùì ä÷èåø æéøåðé
?äàîðí ?àéæä îéï îçðä àú îðäìú ôä-
.îçðä éôä
,àí äîãéðä úéúï ìðå ëñó .ðåëì ìðäì úé÷éí ëøàåé
.àðé îåøä òì ç÷éøä áîú÷ï äæä
âáøú, àú éëåìä ìäùàéì ìé ?òè åðééø
.ìà. àáì ðøàä ùìå éù
?éù ìê òè
.ëï. éù ìé òéôøåï
?éù ìê ðééø
.áá÷ùä
.öìöì ìàéîà ùìé
.úâéã ìä ùàîøúé ùàðé îöèòø
úâéã ìä ùúéàåãåø àîø .ùäåà îöèòø
.àâéã ìä .æä îä ùàâéã ìä
.îøéåï ñáééå ...àëìúé àåúä-
.äøáä æîï òáø îàæ àì ôàñå, îøéåï
àúä ðåùà ðù÷. àúä îôø .àú úðàé ùçøåøê áòøáåú
.ìà äéä ìé ùîõ ùì îåùâ áðéãåï
áãéå÷ ëîå ùìà éãòú .ùôðãðñ÷é àéðå øåôà
.ùá, îøéåï. àúä òöåø ùåá
.ìà éãòúé ùîøéåï æä ùí ùì âáø
.æä ìà ùí ùì âáø
äîú÷ï äæä òåáø òëùéå .úçú äñîëåú äùéôåèéú ùìðå
úëðéñå àú .ùìåùú äðåëìéí äàìä ìçãø
ùééøàå áòöîí àú äöã äùðé .ùì îòøëú äîùôè
!?ñìéçä
!àì úãçó àåúé
.áåà, ä÷èåø. àúä áà àéúðå
.áåà, áåñ
?îä æä
!ä÷èåø! ñèðìé! áåàå
!ùîåø òì òöîê áòåìí äàîéúé
.ìà ëåìí ùí éãéãåúééí ëîåðå !úçæé÷ ìé àöáòåú
.àúâòâò àìéê !ìäúøàåú! úùîøå òì òöîëí-
,ñèðìé ?àúä îåëï ìôúåç àú äúéáä
.úï ìé ø÷ ìøàåú îä éù áôðéí .áá÷ùä
?ñìéçä
.ùáé ôä
!àåäì ã'. ìäúøàåú
!'ìäúøàåú, àåäì ã
.àúí øùàéí ìùîåø òì ùúé÷ä ...àí úååúøå òì æëåú äùúé÷ä
ëì ãáø ùúàîøå éåëì ìùîù ðâãëí .ááéú äîùôè
éù ìëí æëåú .ì÷áì ééòåõ ùì òåøê-ãéï
ãáø àçã: ìà îùðä îä ðîöà ...áúéáä äæàú
.ëåìðå îùôçä àçú .ëåìðå áðé éìðèñ
.àçú... -äçæé÷å àöáòåú .ùúééí... ùìåù-
.àìåäéí, é÷éøé, éù ìê òåã ëåç .ëîä ùàúä çæ÷
!úï ìøàåú
...øâò àçã
...ðøàä ìé ùéäéä æä öåã÷
àí çöé îúëåìú äúéáä úòáåø .ìøùåúå ùì éãéãé äèåá, ä÷èåø æéøåðé
?çöé
.àîøú ùùîê æéøåðé? -ëï
?æä áàîú ùååä 25,000 ."ñèðìé éìðèñ"
.úáãå÷ àú äúàøéê
1905. ?ëîä æä ùååä-
.æä ùååä äøáä éåúø òëùéå .îéìéåðéí
.îéìéåðéí? -îéìéåðéí
.àçã ìðå, àçã ìîø æéøåðé
.äöìçú
ä÷èåø éëåì äéä òëùéå ìîîï öååú .çå÷øéí ôøèééí
.îñúáø ùâí àîå çéôùä àåúå
...åëê äðëã ùì äðéï ùì àìéä éìðèñ
åäðéï ùì äðéï ùì îàãàí æéøåðé
.äôëå ìùëðéí
,îçðä äàâí äéøå÷" ðñâø" äéìãéí ùåçøøå
.åðùìçå ìèéôåì ùì éåòöéí àîéúééí
"àåîøéí ù"îçðä äàâí äéøå÷ .ééôúç ùåá ëîçðä ùì öåôåú
ìôçåú äï ,ìà éöèøëå ìçùåù îäìèàåú
...ëì òåã äáðåú éàëìå áöìéí
!ëåìí ìöàú îäîéí !äúåëðéú îúçéìä
.áåàå îäø, äúåëðéú îúçéìä
äîòøéöéí ùìé ÷åøàéí ìé ..."îúå÷-äøâìééí"
...àùúé ÷åøàú ìé ..."øâìééí îñøéçåú"-
àó àçã á÷áåöä ìà øöä .ìùáú ìéãå òì äñôñì
,àáì äîöá äæä çìó åàéððå òåã "äåãåú ì"ñôìåù
àðé îøññ ëì øâì îãé áå÷ø
åòëùéå ìøâìééí ùìå éù áàîú ...øâìéí îúå÷åú
.ñôìåù", áîëì ìàñôðéí" ".úåöøú "úòùéåú ÷.á
...àðé àåäá àú äãâãåâ ùáøéñåñ
"åàú ùàø "äáåøåú ...úöèøëå ìäùìéí áòöîëí
áééí: àðãøå ãééåéñ
"áåøåú"
ñéâåøðé ååéáø
â'åï ååéè
ôèøéùä àø÷è
èéí áìà÷ ðìñåï
ãéåì äéì
ùééà ì'áó
,àæ æä îä ùàðçðå òåùéí .àðçðå ùøéí
.àúä ìà éåãò ìùéø .ëï?! úøàä àåúé. úøàä àåúé-
.÷ãéîä, ÷ãéîä
.úçôåø òåã áåø, úçôåø"
.úçôåø òåã áåø"
.úçôåø òåã áåø, úçôåø"
.úçôåø òåã áåø"
,ùúé çìéôåú" .àæé÷éí òì äéãééí
ìà ðåúðéí ìé ëáåã" .ëé àðé äáçåø äçãù
.àú áéã, çåì áðòìééí"
,ùéîå ìá ìúååéú äùí" .àðé àéù äîòøåú
.úçôåø òåã áåø, úçôåø"
.úçôåø òåã áåø"
.úçôåø òåã áåø, úçôåø"
.úçôåø òåã áåø"
,÷çå éìã øò" .úðå ìå ìçôåø áåø òîå÷
.äàá÷ åäîëåù ééúðå ìðå ÷öá"
àúä çééá ìîöåà îùäå" .ùìà îöàú îòåìí
.àí ìà, úöèøê ìäîùéê ìçôåø"
.úçôåø òåã áåø, úçôåø"
.úçôåø òåã áåø"
.úçôåø òåã áåø, úçôåø"
.úçôåø òåã áåø"
.àúä çééá ìäîùéê ìçôåø áåøåú"
,éãéê îéåáìåú" .ùøéøéê ëåàáéí
?àúä øåöä ìäôñé÷" .ìê ãáø òí äñåäøéí
.úçôåø òåã áåø, úçôåø"
.úçôåø òåã áåø"
.úçôåø òåã áåø, úçôåø"
.úçôåø òåã áåø"
.á-é-ú ä-ù-ç-é"
?îä àúä îøéç, ëìá" !æä àðé
,àðé ìà îú÷ìç" .ùéðééí ìà îöçöç
,ø÷ çåôø áåøåú" .àåëì åéùï
,àéï ôä àâí" .àéï ôä öì
,àéï î÷åí ìäñúúø" .ôùåè ùá åúéöìä
.àúä çééá ìäîùéê ìçôåø áåøåú"
.úçôåø òåã áåø, úçôåø"
.úçôåø òåã áåø"
.úçôåø òåã áåø, úçôåø"
.úçôåø òåã áåø"
.÷îéí ááå÷ø ìôðé öàú äçîä"
îîùéëéí ìçôåø áåøåú" .òã ùéåöàú äðùîä
.÷îéí ááå÷ø ìôðé öàú äçîä"
îîùéëéí ìçôåø áåøåú" .òã ùéåöàú äðùîä
.àúä çééá ìäîùéê ìçôåø áåøåú"
.úçôåø òåã áåø, úçôåø"
".úçôåø òåã áåø"
.äæ÷ï âåðá"
äéà îòëáú àú úìåðåúéä" .ëáø îàä ùðä
...ëåìðå îîùéëéí ìäàîéï"
ùääéñèåøéä çåæøú òì òöîä" .ùðä àçø ùðä
äôçã ùìé äåà" .ùäòúéã âøåò òåã éåúø
.àðå ðëðòéí ì÷ììä áú îàä ùðä"
,îæéòéí áùîù" .ëàéìå àðå ëåøéí ÷áø
àí ðçôåø òîå÷ îñôé÷" .ðöéì àú òöîðå
,'ìå ø÷, ìå ø÷'" ,ðàðç äð÷ø
.÷ìéôú äòöéí äééúä øëä ëùîéí"
äæàá àåøá ìîèä" ,øòá åáåãã
...äåà îééìì àì äéøç" .'ìå ø÷, ìå ø÷'
àéùä éôä" øåãôú àçøé äùîéí
àú úòùé èòåéåú" .àê âáé äåà ùééùáø
.äòáø ùìé ùá åâåðá àú çéé"
àðé èøó ìëðéòä" .àê úçú øâìéé éù ú÷ååä
,ëååéåú åãí" ,åäùîù äîòååøú
àì úéúï ìä ìàëåì" .òã ùúéàìõ ìäéåú ðãéáä
,ëé àúä éåãò îä çùåá" .áâáê àì ä÷éø
îðúõ ùìùìàåú áøæì" .åçáøéê ìà îðéçéí ìê ìéôåì
,'ìå ø÷, ìå ø÷'" ,ðàðç äð÷ø
.÷ìéôú äòöéí äééúä øëä ëùîéí"
äæàá àåøá ìîèä" ,øòá åáåãã
...äåà îééìì àì äéøç" ".'ìå ø÷, ìå ø÷'
àáì àí úùëç ìçæåø ...ì÷çú àú îàãàí æéøåðé
úéôåì ÷ììä òìéê ...åòì ëì öàöàéê
.ìðöç ðöçéí