- 1693 -
?àîéìé
!àîéìé
áåàå, éìãéí"
à÷ç àúëí äøç÷ îëàï
" ...àì àøõ
!àîéìé
äëùôéí ..."
áåàå, éìãéí
" ...äâéò äæîï ìùç÷
!àìééæ'ä
?àìééæ'ä, äàí øàéú àú àçåúé, àîéìé
.ìà. àê øàä
.äï øå÷çåú ëéùåó
!àìåäéí. äéòø
!àîéìé
.òëùéå äéà àáåãä
!òåã ìà. äòø àú àáé. ÷áõ àú äæ÷ðéí. øåõ
!àîéìé
.áåàé, éìãúé
!àîéìé
.äáéèå
.òåã áå÷ø îôåàø
.îçìéà
!àçéåú
.ëï, åéðé !àðé áàä, åéðé. îééã. ñìéçä-
.æä áèç äéä ùãåï
.é÷éøé
.ñôøé ä÷èï
,ëòú, îùàåøçú äëáåã ùìðå äåôéòä .òìéðå ìäîùéê áëéùåó
.äúòåøø, é÷éøé
.ëï. áåà, é÷éøé. äðä àúä
!îøé .àðé ôä, åéðé. àðé ôä. ñìéçä-
!ùìåí
.ùîúé ìá ùäàçåú ùøä ìà òåæøú
.àðé ôéúéúé àú äéìãä
.àì úèøéãé àåúä. äéà áéöòä àú äîåèì òìéä
.àú öåã÷ú. àðé èåòä
.áñãø
.äæîï äâéò
.äðä æä
.äøúéçå òã áòáåò îìà
.äåñéôå ùúé èéôåú ùîï îåøñä
.àðé àáéà àåúå. äåà ëáã. àðé àòùä æàú
.òøááå ãí éðùåó òí äöîç äàãåí
.ñåááå ùìåù ôòîéí .úìùå ùòøä îøàùé
.äåñéôå ÷åøèåá àáòáåòåú åáåäï ùì îú
.áåäï ùì îú, åùúäéä èøééä !áåäï ùì îú-
áåäï ùì îú, äåñéôå áåäï ùì îú"
áåäï ùì îú " ...îú, îú, îú, îú, îú, îú, î
.áåäï èøééä
áåäï ùì îú" " ...äåñéôå
?àåìé úôñé÷å òí æä
.òìéé ìäúøëæ
.ñìéçä
.òìéä ìäúøëæ
.øéø ñìîðãøä
!àðé îøéçä éìã
?åîä æä ìãòúê
.éìãä
.àçéåú! äú÷áöå
.òåã ãáø àçã åãé ?ëï-
.äåñéôå ÷åøèåá îìùåðëï
.äå, åéðé! àú àìåäéú
.æä îåëï ìèòéîä
.èéôä àçú îæä, åçééä éäéå ùìé
.ëìåîø, ùìðå .ëï-
.áñãø, éìãä
.ôúçé àú ôéê
!ìà
.ðòø
!úôñå àåúå, ùåèåú .úôñúé àåúå. éãòúé ùäøçúé éìã-
.áåà ìàéîà. ÷ãéîä
.äúøç÷ ?ìàï àúä äåìê-
!äúøç÷ îäùé÷åé ùìé
!äùé÷åé ùìé
!àîéìé
.åéðé
.äáéèé
.àçéåú, äúëåððå ðà
.æäå ëåç äçééí ùìä
.äùé÷åé ôåòì
.àçæå áéãéé åðçìå÷ áä
.äå, åéðé, ëîä ðãéá îöéãê
!àçéåú, äáéèå åøàå
.àðé éôäôééä
!ðòøéí éàäáå àåúé
!àðçðå öòéøåú
.ðå, èåá
.öòéøåú éåúø
!àáì æå äúçìä
!àçéåú
.åéðéôøã, ëåìê òìåîéí åéåôé
!ù÷øðéú
àáì àùàø òìåîéí åéåôé ìðöç .ìàçø ùàùàá îëì éìãé ñééìí àú äçééí
.äáä ðáùì îðä ðåñôú
!îëùôä æ÷ðä
àéï îñôé÷ éìãéí áòåìí .ëãé ìäôåê àåúê ìöòéøä åéôä
.îëùôä æ÷ðä
?àçéåú, äùîòúï àéê äåà ëéðä àúëï
?îä òìéðå ìòùåú áå .äáä ðöìä àåúå åðòùä îîðå ÷öéöåú-
.úìé àåúå òì åå åúðé ìé ìùç÷ àéúå
!ìà
.ñôø, é÷éøé. áåà àì àéîà
ëï. äòåðù ùìå .çééá ìäéåú îîöä éåúø, îúîùê éåúø
.äôúò àåúé, é÷éøé
.áåàå ðøàä .îçìú ùëçä, îçìú ôø÷éí, ãì÷ú òåø, ëåìøä
.ðåëì ìäúòìåú òì àìä, ìãòúé .ëï-
?áåàå ðøàä. îä éù ôä
.îåùìí
.ëøâéì
.äòåðù ùìå ìà éäéä îååú .ìà-
.òåðùå éäéä ìçéåú ìðöç òí äàùîä ùìå
?áúåø îä, åéðé ?áúåø îä, åéðé-
.÷ôöå àçåøä
ñåááå òöîåúéå åò÷îå âáå"
àéö'éèä, ÷åôéèä, îì÷ä, îéñèé÷ä
÷ööå àú ùåîï éð÷åúå
àéö'éèä, ÷åôéèä, îì÷ä, îéñèé÷ä
äáå ìå ôøååä ùçåøä îùçåø
áãéå÷
áàåôï
"äæä
!ôúçå !îëùôåú-
!ëàï !áðåú äçåùê. ôúçå àú äãìú-
.äñúéøå àú äéìãä .äéìãä-
!îëùôåú? àéï ëàï îëùôåú, àãåðé
.àì úúøâæå ëì ëê
.àðçðå ø÷ ùìåù øåå÷åú æ÷ðåú åðçîãåú
.àðå îáìåú òøá ù÷è ááéúðå
.îåööåú àú çééäí ùì éìãéí ÷èðéí
.åéðéôøã ñðãøñåï ?ëï-
.àùàì àåúê áôòí äàçøåðä ?ëï-
?îä òùéú òí áðé, ú'à÷øé .ú'à÷øé-
!òðé ìé .åáëï, àéðé éåãòú-
!ãáøé .äçúåì âðá àú ìùåðé-
.æä îàåã ìà ðåç
.àçéåú, ùéøå ðà
ùìåù ôòîéí òí ëñôéú" " ...àèäø åàéø÷ òì ùðéí òùø äùåìçðåú
!àì ú÷ùéáå. àèîå àåæðéëí
!áì ú÷ùéáå ìäï
!ùåèéí! ëåìëí
.ñôøé äîúåòá îãáø àìéëí
áìéì ëì ä÷ãåùéí, úçú àåø äéøç"
áúåì àå áúåìä éæîðå àåúðå "îúçú ìôðé äàãîä
,àðçðå òåã ðùåá !åçéé ëì äéìãéí éäéå ùìé
.äñúì÷é
.äñúì÷é, çéä øòä
.ú'à÷øé áéð÷ñ äîñëï
ìà àáéå, ìà àéîå
,åìà àó àçã àçø .ìà éãò îä ÷øä ìå ìôðé 300 ùðéí
,åëê
äàçéåú ñðãøñåï ðúìå .áéãé àðùé äòééøä ñééìí
,éùðí àðùéí ùèåòðéí ùáìéì äàìååéï
çúåì ùçåø òãééï òåîã òì äîùîø ,ááéú ñðãøñåï äéùï
åîæäéø àú ëì îé !ùòìåì ìâøåí ìîëùôåú ì÷åí ìúçééä
.ðå, áàîú
.ðøàä ùéù ñô÷ï áéðéðå
îø ãðéñåï, äúåàéì áèåáê
ìçìå÷ òéîðå àú ð÷åãú äîáè ?äðéðåçä åäññâåðéú ùìê î÷ìéôåøðéä
.áñãø
,îåáï ùëåìëí ôä, áñééìí
îîù áòðééï ùì çúåìéí ùçåøéí ...åîëùôåú åùèåéåú ëàìä
?ùèåéåú .èåá-
àáì ëåìí ôä éåãòéí .ùäàìååéï äåîöà òì éãé çáøåú äîîú÷éí
.æå ÷åðñôéøöéä
,áî÷øä
äàìååéï îáåññ òì äçâ äòúé÷ .ùð÷øà ìéì ëì ä÷ãåùéí
æä äìéìä äéçéã áùðä .ùáå øåçåú äîúéí éëåìåú ì÷åí ìúçééä
.éôä .éåôé, àìéñåï-
.éôä àîøú, àìéñåï
,èåá, ìî÷øä ùâ'éîé äðãøé÷ñ éåôéò äìéìä .äðä äîñôø ùìé
- î÷ñ ãðéñåï -
.î÷ñ
.àéï ìê ñéëåé
- úéëåï â'éé÷åá áééìé -
.àìéñåï
.äéé .äéé. úøàé, àðé îöèòø-
.ìà äúëååðúé ìäáéê àåúê áëéúä .ìà äáëú àåúé-
.÷åøàéí ìé î÷ñ ãðéñåï ?ëï, àðé éåãòú. áãéå÷ òáøú ìëàï-
.ëï, áùáåò ùòáø .æä áèç ùéðåé âãåì áùáéìê-
.ëï, ìâîøé
?àúä ìà àåäá àú äî÷åí ...äùìëú ðäãøú, àáì-
.àðé ìà éåãò
.ø÷ ëì äùèåéåú äàìä ùì äàìååéï
?àúä ìà îàîéï áæä ?áîä-
.áàçéåú ñðãøñåï ìîùì? àéï îöá
?àôéìå ìà áäàìååéï .áîéåçã ìà áäàìååéï-
?úòìåì àå îîú÷
- î÷ñ ãðéñåï -
.òöåø
?îé àúä
.î÷ñ. áãéå÷ òáøúé ìôä
?îàéôä .ìåñ àðâ'ìñ-
?àì-àéé !àçé-
.îâðéá
.àðé â'éé. æä àøðé
?ëîä ôòîéí àðé öøéê ìåîø ìê .ëáø ìà ÷åøàéí ìé àøðé. ÷åøàéí ìé àééñ
.àééñ
.æä àééñ
- àééñ -
...àæ
.áåà ðòùï .ìà, úåãä. àðé ìà îòùï-
.àðùéí áìåñ àðâ'ìñ îîù îåãòéí ìáøéàåú
...éù ìê ëñó
?äåìéååã
.ìà .àçé-
àí ìà ð÷áì îîê ñéâøéåú
,åìà ð÷áì ëñó
?îä àðé àîåø ìòùåú áàçø äöäøééí ùìé
?àåìé úåëì ììîåã ìðùåí ãøê äàó
!ååàå
.÷ìåè àú äðòìééí äçãùåú
.îâðéá. úï ìé ìîãåã àåúï
!ðúøàä, àçé !ðúøàä, äåìéååã-
- ãáøéí îäîèáç -
?äéé, î÷ñ! äéé, àéê äéä ááéú äñôø .ãôå÷-
.äéé. ùîåø òì äôä ùìê
.àðé ìà îàîéï ùäëøçúí àåúé ìòáåø ìôä
î÷ñ - - òöåø - äëðéñä àñåøä
.äåà äéä áìé ðòìééí
.æàú áèç àîåøä ìäéåú îçàä
.äéé, çáø'ä
.àìéñåï
.àú ëì ëê øëä
...àðé ø÷ øåöä
!ãðé
!äáäìúé àåúê
.àðé àìéñåï. àìéñåï
.úðù÷ àåúé. àðé àìéñåï
!àéîà åàáà àîøå ìê ìà ìäéëðñ ìé ìçãø
.àì úäéä ëæä òöáðé
?ðçù îä
."àúä ìå÷ç àåúé ì"úòìåì àå îîú÷
.ìà äùðä, ãðé
.àéîà àîøä ùàúä çééá .ùäéà úé÷ç àåúê-
.äéà åàáà äåìëéí ìîñéáä áòéøééä
.èåá, àú áú ùîåðä. ìëé ìáã
.àéï îöá! æàú äôòí äøàùåðä ùìé
.àðé àìê ìàéáåã
.çåõ îæä, éù éøç îìà òëùéå
.ëì äîåæøéí îñúåááéí áçåõ
.áçééê, î÷ñ
ìà úåëì ìùëåç ?ùàúä îúáâø îâðéá ø÷ ìòøá àçã
?áá÷ùä
áçééê. äééðå îîù ðäðéí ôòí .ììëú ì"úòìåì àå îîú÷" áéçã
?æåëø
.æä éäéä ëîå áéîéí ääí .ìà. äéîéí ääí îúå-
.ìà çùåá îä úâéã. àúä ìå÷ç àåúé
?øåöä ìäúòøá
!àéîà
.÷ãéîä. úîäøå .ùòú äëéùåôéí òåîãú ìäúçéì
!äöéìå, áá÷ùä
.àéæå îëùôä îôçéãä éù ìðå ôä .îôçéãä îàåã-
?îä àéúê, î÷ñ
?ìîä àúä äúçôùú
.ìøàôø
èåá, àæ äëåáò ùìê ?öøéê ìäéåú îñåáá ÷öú, ìà
!"úâéãå, "äàìååéï !äàìååéï-
!úòìåì àå îîú÷ !úòìåì àå îîú÷-
.úðñä ìéäðåú ÷öú, î÷ñ
?àôùø ììëú äáéúä ëáø .ìà-
.áåàé ðìê ìùí
.ãðé
.ãéðâ-ãéðâ .òöøé åùìîé àâøä, éìãä-
.òùøä çèéôé ùå÷åìã. áìé ìé÷øéõ .úøå÷ðé àú äù÷ ùìê-
.úúôâø, îèåîèí
.ååàå .äéé-
.äéé, èéôùåðú
?îúçù÷ ìê ìäéåú úìåéä òì òîåã äèìôåï äæä
,àùîç ìøàåú àåúê îðñä
.ëé áî÷øä, àçé äâãåì ôä àéúé
!î÷ñ
!äåìéååã !àåé, ìà-
?"àæ àúä òåùä ÷öú "úòìåì àå îîú÷
.àðé ø÷ îìååä àú àçåúé ä÷èðä .æä ðçîã-
.ååàå! àäáúé àú äúçôåùú .ëï-
?àáì ìîä äúçôùú
?"àçã î"äðéå ÷éãñ àåï ãä áìå÷
.ìéãéòúëí, äåà ùç÷ï áééñáåì áìéâú äöòéøéí
".àðé î÷ñ. àðé ùç÷ï áìéâú äöòéøéí"
!ååàå
.ëï .ëï-
.øâò àçã. ëåìí îùìîéí àâøä .ñúåí, îçåö'÷ï-
...àú çúéëú .äéé! àééñ-
.äðä. úéäðä
.áåàé, ãðé. ðìê
.àéãéåè
.åäåìéååã, äðòìééí ùìê ðåçåú îàåã
!ëï
!úòìåì àå îîú÷ .äééú öøéê ìúú ìå àâøåó-
.äí äéå äåøâéí àåúé
.ìôçåú äééú îú ëîå âáø
!äéé
àú äøâò äùôìú àåúé .îåì çöé îäáðéí îáéú äñôø
.àæ úàñôé àú äîîú÷éí ùìê åöàé ìé îäçééí
!àðé øåöä ììëú äáéúä, òëùéå
!úòìåì àå îîú÷ !úòìåì àå îîú÷-
.äéé .äéé-
.ãðé, àðé îöèòø
.àðé ôùåè ùåðà àú äî÷åí äæä
.àðé îúâòâò ìëì äçáøéí ùìé
.àðé øåöä ììëú äáéúä
.æä äáéú ùìê òëùéå, àæ úúøâì
.ëï
?úðé ìé òåã äæãîðåú ?ìîä ìé-
.ëé àðé àçéê
.ååàå
.úøàé àú æä
?îä .îùäå òó äøâò îåì äéøç-
.òáãúé òìééê .áåà ðìê, èîáì-
!úòìåì àå îîú÷ !úòìåì àå îîú÷-
.ååàå .ååàå-
.úñúëìé òì äáéú äæä
.àðùéí òùéøéí
äí áèç éëøéçå àåúðå ìùúåú ñééãø .åìãåâ úôåçéí òí äôä
!úòìåì àå îîú÷ !úòìåì àå îîú÷-
!îöàðå àåöø
!ååàå .àðé éåãò-
.î÷ñ ãðéñåï
.àìéñåï
?àìéñåï, îä
.çùáúé ùàúä ìà á÷èò ùì äàìååéï
.àðé ìà. ø÷ ì÷çúé àú àçåúé ä÷èðä ìñéáåá
.æä ðçîã
.àðé úîéã òåùä àú æä .ääåøéí ùìé äëøéçå àåúé-
?àúí øåöéí ñééãø
.ìà .áèç-
.úåãä
?àæ àéê äîñéáä
.îùòîîú. àìä ñúí çáøéí ùì ääåøéí ùìé
.äí òåùéí àú æä ëì ùðä
.àðé îîåðä òì çìå÷ú äîîú÷éí
.ãøê àâá, ãðé. àðé àåäáú àú äúçôåùú ùìê .úåãä. âí àðé îîù àåäáú àú ùìê-
,ëîåáï, àðé ìà éëåìä ììáåù îùäå ëæä ...ëé àéï ìé
?àéê ÷åøàéí ìäï, î÷ñ? éàáåú
.î÷ñ àåäá àú äéàáåú ùìê
.áòöí, äåà îú òìéäï
.àðé îîù àåäáú îëùôåú ?áàîú-
.âí àðé
.áãéå÷ ìîãðå òì äàçéåú ääï ááéú äñôø
?àú îúëååðú ìàçéåú ñðãøñåï
.àðé éåãòú òìéäï äëåì .àéîà ùìé ôòí ðéäìä àú äîåæàåï
?éù îåæàåï ìæä
ëï, àáì ñâøå àåúå .ëé äøáä ãáøéí îôçéãéí ÷øå ùí
?èåá, àåìé ðìê ìáéú ñðãøñåï äéùï äæä
.ìà
.áçééê. úäôëé àåúé ìîàîéï
.áñãø. àðé àçìéó áâãéí. ìà éùéîå ìá ùäìëúé
.î÷ñ, àðé ìà äåìëú ìùí
çáøéí ùìé îáéú äñôø .ñéôøå ìé òì äî÷åí äæä. äåà îåæø
.ãðé, æàú ðòøú çìåîåúéé
.àæ ÷ç àåúä ì÷åìðåò ëîå àãí ðåøîìé
!ãðé
,úøàé, ø÷ úòùé àú æä áùáéìé .åàðé àòùä áùáéìê îä ùúøöé
?áá÷ùä
.áñãø-
"áùðä äáàä ðìê ì"úòìåì àå îîú÷ .îçåôùéí ìååðãé åôéèø ôï
.òí èééõ, àå ùäòñ÷ä îáåèìú
.áñãø. ñâøðå
äàâãä îñôøú ùòöîåúéäí ùì 100 éìãéí .÷áåøåú îàçåøé ä÷éøåú äàìä
.îòåìä
.àðé ìà øåàä ëìåí
.éù ôä îúâ ìàåø àéôùäå
çåáä ìøùåí - - äîåöøéí òèåôéí
.îöàúé îöéú
.ååàå
.äðä ä÷ãøä äî÷åøéú
.åùí, ìîòìä, äï éùðå
.åùéîå ìá àéôä àúí ãåøëéí. äøöôä éùðä
- ðà ìà ìâòú -
.æäå ñôø äëùôéí ùì åéðéôøã ñðãøñåï"
.äåà ðéúï ìä îàú äùèï áòöîå
äñôø ëøåê áòåø àðåùé
åîëéì àú äîúëåðéí ".ìëùôéä äòåöîúééí åäîøåùòéí áéåúø
.äáðúé àú äøòéåï
?îä æä
.æä ðø äìäáä äùçåøä
.ðø äìäáä äùçåøä"
.äåëï îùåîï ùì úìééï
,äàâãä îñôøú ùáìéìä ùì éøç îìà
äåà éæîï àú øåçåú äîúéí ".àí éåãì÷ ò"é áúåì àå áúåìä áìéì äàìååéï
.àæ áåàå ðãìé÷ àåúå åðôâåù àú äæ÷ðåú
.ìà
?øåöä ìäúëáã .ìà, úåãä-
!úåøéãå àåúå
!çúåì èéôù
.áñãø, î÷ñ. ðäðéú îñôé÷
.äâéò äæîï ììëú. áåàé, àìéñåï
.î÷ñ, äéà öåã÷ú. áåà ðìê
.ðå, áçééëï. æä ñúí äå÷åñ ôå÷åñ
.î÷ñ, àðé ìà öåç÷ú äôòí. äâéò äæîï ììëú
!î÷ñ, ìà
?îä ÷øä
.áúåì äãìé÷ àú äðø
.àðçðå ááéú
.äð÷îä äîúå÷ä
?àúï øåàåú, àçéåú
!ä÷ììä ùìé òáãä áàåôï îåùìí
.èåá. æä ëé àú îåùìîú, åéðé
.æëøúé ùäùàøúé àù îúçú ì÷ãøä .ðëåï àîøúé ìê? éãòúé
.æðá äçåìãä äîîåæì ùìé .áãéå÷ àéôä ùäùàøúé àåúå
?àáì îé äãìé÷ àú ðø äìäáä äùçåøä
.äúòåøø. äúòåøø, éùðåðé
.äúâòâòúé àìéê
?âí àúä äúâòâòú àìéé
.÷ãéîä. éù ìðå òáåãä ìòùåú
?åéðé ?ëï-
.àðé îøéçä éìãéí
.úúôñé àåúí
.æå éìãä ÷èðä
.áú ùáò. àåìé ùîåðä åçöé
.áåàå ðùç÷ àéúä
áåàå éìãéí"
à÷ç àúëí äøç÷ îëàï
" ...àì
.öàé äçåöä, é÷éøúé
.ìà ðôâò áê
.àðçðå àåäáåú éìãéí
.çùáúé ùìòåìí ìà úâéòå, àçéåú
.ùìåîåú, ÷èðèðä
.àðé äéà æå ùäçæéøä àúëï
.úàøå ìëï
...ëæå éìãä
.éôä
.äáéèå áä
?åäéà îôåèîú äéèá, ðëåï
.ãùðä
.÷öéöåðú
.úâéãé, ãåáùðéú
?àéæå ùðä äéà æå
.ùðú 1993
.àçéåú, ðòãøðå 300 ùðä
.åáëï, åéðé. äæîï òó .ëùàú îúä-
.äéä ëéó îàåã, àáì ëãàé ùàìê
.äéùàøé ìàøåçú äòøá
.àðé ... àðé ìà øòáä
.àáì àðçðå ëï
!äéé
.ùçøøå àú àçåúé
.öìé àåúå, åéðé .ìà, úðé ìé ... úðé ìé ìùç÷ àéúå-
.àúä. ùí
?ìà àéáãúé àú äëéùøåï ùìé, àçéåú. øåàåú
!î÷ñ
.ùìåí
.ìäúøàåú
!î÷ñ
- îèàèà îëùôåú -
.îøé ...ùìåí ì-
.áñãø
!òæáé àú àç ùìé
.àðé àôåöõ àåúê
...úôñé àåúå. äàçåú ùøä, úôñé àú äçéä
.î÷ñ, áåà. ðìê
!öàå äçåöä. ÷ãéîä
!úåøéãå àåúå îîðé
!äéé
,äúòñ÷úï òí î÷ñ äâãåì åäòåöîúé
.åëòú òìéëï ìùàú áúåöàåú
.àðé îæîï àú âùí äîååú äáåòø
?àéæä âùí
.âùí äîååú äáåòø .âùí äîååú äáåòø-
.äåà îåöéà àù îéãå
!âùí äîååú äáåòø
.áåàå, îèåîèîåú! ëðñå ìîçñä
!áåàå, ùåèåú
.ëì äëáåã, î÷ñ
.àúä îãáø
?ëï, îä àúä àåîø .òëùéå úáéà àú ñôø äëùôéí
!÷ãéîä. æåæ ëáø
.ìà, æä ìà
!æä âùí äîååú äáåòø
.ùú÷å
!äñôø ùìé
.äåà ìå÷ç àú äñôø ùìé
!äñôø ùìé! äñôø
!î÷ñ! î÷ñ, ëàï! áåà
!îëàï
!äùã éé÷ç àåúå
!åéðé ...àðé âåññú-
!ùú÷å
.àìä îéí áìáã
.ëîä îøòðï .ðëåï-
.îèåîèîåú. äéìã äòøéí òìéðå
!åäåà âðá àú äñôø. àçøéå
.æäå ðäø ùçåø ?àåìé äåà ìà òîå÷ îãé-
.äåà ÷ùéç
.æäéøåú, åéðé
.äåà ÷ùéç ëàáï .æäå ùáéì-
"÷ùéç ëàáï, ÷ùéç ëàáï" !àçéåú, äñôø ùìé-
.áçééê. æä áéú ÷áøåú .æå àãîä î÷åãùú-
.îëùôåú ìà éëåìåú ìäéëðñ ìëàï
.äåà îãáø
.áåàå àçøéé
.ëàï. àðé øåöä ìäøàåú ìëí îùäå
.ìäøàåú ìëí îåì îä àðçðå îúîåããéí
- îø åéìéàí áåö'øñåï -
- ðùîä àáåãä -
?"åéìéàí áåö'øñåï"
?"ðùîä àáåãä"
.áéìé áåö'øñåï äéä îàäáä ùì åéðéôøã
,àáì äéà îöàä àåúå îùúåáá òí àçåúä, ùøä
àæ äéà äøòéìä àåúå åñâøä àú ôéå ìöîéúåú ,áòæøú îçè ÷ää
ëãé ùäåà ìà éåëì ìâìåú .àú ñåãåúéä âí áîåúå
.åéðéôøã úîéã äééúä ÷ðàéú
.àúä ú'à÷øé áéð÷ñ .ëï-
.àæ äàâãåú áàîú ðëåðåú .èåá, áåàå-
.àðé øåöä ìäøàåú ìëí òåã îùäå
.ùåá îúáâøéí .àðé ùåðà àú äàìååéï-
.áçéé, æä äìéìä äëé âøåò áùðä ?àúä éëåì ìòæåø ìé
?îé äí .ðòøéí-
.öééãé îëùôåú
äáéèå, äí ìåáùéí ùçåøéí åðåùàéí âøæéðéí .ëãé ìçèåá òöéí åìùøåó àåúðå
.çá÷é àåúé .àéæä òëáéù éôä-
.àçéåú, úðå ìé ìäáäéø ãáø àçã
,ä÷ñí ùäçæéø àåúðå òåáã ø÷ äìéìä .áìéì ëì ä÷ãåùéí
.ëùäùîù úòìä, ðäôåê ìàá÷
?àá÷ .àãéí-
?àãéí
!ùìåìéú
ìîøáä äîæì, äùé÷åé ùø÷çúé áìéìä ùáå ðúìéðå
.éùàéø àåúðå áçééí åöòéøåú ìðöç
ìøåò äîæì, äîúëåï ùì äùé÷åé äæä ,ðîöà áñôø äëùôéí ùìé
.åäôøççéí ä÷èðéí âðáå àåúå
,îëéååï ùëê, æä äâéåðé ,äìà ëï, àçéåúéé äé÷øåú
,ùòìéðå ìîöåà àú äñôø
ìø÷åç àú äùé÷åé ?åìùàåá îéìãé ñééìí àú äçééí ìôé äæøéçä
.àçøú, àðå àáåãåú
.ðúàãä
!ðçãì ìäú÷ééí
?äàí àúï îáéðåú
.äñáøú æàú áàåôï éôäôä, åéðé
àéê ùäúçìú òí äçì÷ ùì ääøôú÷ä
...åàæ ìàè ìàè òáøú ?îä äñáøú-
!áåàå! ðòåó .ðòåó-
.áâììé ðâðáå çééä ùì àçåúé ä÷èðä
- àîéìé áéð÷ñ -
ùðéí øáåú äîúðúé ùçéé éñúééîå ,ëãé ùàåëì ìäúàçã ùåá òí îùôçúé
àê ÷ììú äàì-îååú ùì åéðéôøã .äçæé÷ä àåúé áçééí
,åàæ, éåí àçã .âéìéúé îä òìéé ìòùåú áçéé äðöçééí
.àëæáúé àú àîéìé, àáì ìà àòùä æàú ùåá
,ëùååéðéôøã åàçéåúéä éçæøå .àðé àçëä ìäï åàòöåø àåúï
,àæ áîùê 300 ùðä ,òîãúé òì äîùîø ááéúï áìéì ëì ä÷ãåùéí
ëé éãòúé ùàæ àéæä áúåì ÷ì ãòú .òìåì ìäãìé÷ àú äðø äæä
.ëì äëáåã, ÷ì ãòú ?äéé, àðé îöèòø, áñãø-
àðçðå îãáøéí òì ùìåù îëùôåú æ÷ðåú åòúé÷åú .ðâã äîàä ä-20
?îä ëáø éëåì ì÷øåú .äøáä-
!àì úôúçé àåúå ?ìîä-
.éù áå àú äëùôéí äîñåëðéí áéåúø ùì åéðéôøã
.àñåø ùäéà úùéâ àåúå
.áåàå ðùøåó àåúå
.äåà îåâï á÷ñí
".æä ñúí äå÷åñ ôå÷åñ"
.ùøä
.îøé
!î÷ñ
.áúåì ÷èï åâéáåø ùäãìé÷ àú äðø
.àðé àäéä éãéãúê
.äéé, úúçôôé
.ñôø
.áåà ìàéîà
.çåùùðé ùìà .ú'à÷øé áéð÷ñ, çúåì îàåñ ùëîåúê-
?àúä òåã çé !åîîúéï ìê-
.àí ëï, çéëéú ìùååà
åàúä úéëùì áäöìú éãéãéê .ëùí ùðëùìú áäöìú àçåúê
!÷çå àú äñôø. áøçå
?äï ìà éëåìåú ìâòú áðå ëàï, ðëåï .èåá, äï ìà éëåìåú-
.ìà îåöà çï áòéðéé àéê ùàîøú àú æä
îàäá áåâãðé ùîú îæä ëáø"
äéùï ùéðä òîå÷ä áéï úåìòéí åòôø
ðòðò ëôåúéê, ô÷ç òéðéê
äøí àöáòåúéê äùîééîä îîù
îúå÷éí äçééí, àì çùù
!òîåã òì øâìéê, òëùéå åîééã
.äéé. ùìåí, áéìé
.úôåñ àú äéìãéí äàìä
!÷åí! öà îä÷áø äæä! ÷ãéîä
!ìëàï
!ëï
?àú áñãø
?îä äî÷åí äæä, áéð÷ñ .æå ä÷øéôèä äéùðä ùì ñééìí-
.äðä, ÷ç àú äñôø
.äéà îúçáøú ìáéåá åîâéòä ìøçåá
.î÷ñéí
.àì úñúëìé ìîòìä, ãðé .àì úãàâ, ìà àñúëì-
.úéøâòå. öãúé ôä òëáøéí ùðéí øáåú
?òëáøéí
...àåé, àìåäéí. àðé ìà
.ìëì äøåçåú! äåà àéáã àú øàùå
!àøåø éäéä ú'à÷øé áéð÷ñ äæä. àøåø éäéä
?áéìé, ìàï äí äìëå
.áéìé, ú÷ùéá ìé
,ìê áò÷áåú äéìãéí äììå .îåæàåï øéîåú ùëîåúê, åäáà àú ñôøé
.åàæ áåà àìéðå
.àðå ðäéä îåëðåú ì÷øàúí
.úôñé÷ ìáäåú áé! ìê àì äçåø äæä
.÷ììåú. ÷ììåú ëôåìåú åîëåôìåú
!îèàèà òìä
.îëàï
.îèàèà øã
- âáòú ä÷áåøä äéùðä -
.äí ëàï. àðé éåãòú æàú
?àðé éåãòú ùäí ëàï, àê àéôä äí
.äøéçé àåúí, îøé
...äí
.àðé ìà îöìéçä
!äí äúøç÷å éåúø îãé. àéáãúé àåúí
!àåöéà àú îòééê, éìãä .äùã éé÷ç àåúê
.áñãø âîåø. òìéðå ìäòøéí òìéäí
,ëàùø áéìé ä÷öá éâéò äðä òí äñôø ùìé
.òìéðå ìäéåú îåëðåú ì÷øàúí .ñôø. îåëðåú-
!ùøä !ùøä-
.äáä ðúçéì ìàñåó éìãéí ?îãåò-
,ëé, îå÷éåðéú îâåãìú ùëîåúê .àðçðå øåöåú ìçéåú ìðöç, ìà ø÷ òã îçø
,ëëì ùðé÷ç çééí ùì éåúø éìãéí .ðçéä æîï øá éåúø
!áãéå÷
.äáä ðòåó !ðòåó-
.çëå, àçéåú
.éù ìé øòéåï
îëéååï ùðøàä ëé äòøá äæä ,òúéã ìäéåú àéåí åîúåç
.àðé îöéòä ùðòùä îòâì äéøâòåú
!àðé øâåòä
?äå, àçåú, àú ìà ëðä òí òöîê, äìà ëï
.÷ãéîä. úðé çéåê
.áåàå. ëîòè äâòðå
.ìàéæä ëéååï? àðé ìà æåëø
.úøàå, îëàï
.çùáå îçùáåú îøâéòåú
.òèìôéí çåìé ëìáú !èòéí-
.îååú ùçåø
.ôàé äò÷øáéí ùì àéîà
!àéîà !àéîà-
.àéîà
- àåèåáåñ ñééìí -
!ååàå, àðé áöøåú
?àîåø ìé, éãéãé. îäå äîú÷ï äîùåðä äæä
.àðé ÷åøà ìå àåèåáåñ
.àåèåáåñ ?îä-
?åîä îèøúå
ìäñéò éöåøéí îäîîéí ùëîåúëï .àì øöåðåúéëï äàñåøéí áéåúø
.îé äéä îàîéï
...àðçðå øåöåú
.éìãéí
,äéé, æä àåìé éãøåù ëîä ðéñéåðåú
.àáì ìà ðøàä ìé ùæå úäéä áòéä. òìå
!ðôìà
.úåãä ìê
.àðé öøéê àéæå ù÷éú ÷øç
.àúï òåùåú ìé çåí
.÷ãéîä, áéð÷ñ
.÷ãéîä, çáø'ä, îëàï
.îäø. ÷ãéîä
.áîòìä äñåìí
.÷ãéîä .æäéøåú-
?äéé, îúå÷ä. îéùäå ôòí àîø ìê ùàú éôä îàåã
!áéð÷ñ, úéæäø
!ôñ äàèä
!áéð÷ñ
.ôñ äàèä
.àåé, àìåäéí
.äëåì áàùîúé
.î÷ñ, æå ìà àùîúê
.úøàå
.î÷ñ
.àðé ùåðà ùæä ÷åøä
?îä
.àîøúé ìëí, àðé ìà éëåì ìîåú
?ãðé, àú áñãø .ëï-
!áñãø. àæ ÷ãéîä
!òöåø
.àðé îøéçä éìãéí .ðôìà-
.äéé, îúå÷ä ?ìà úúðé ìé îñôø èìôåï? ìôçåú ÷éãåîú
?øåöä àú ìå"æ äðñéòåú ùìé
.àúä úùðà àåúé ááå÷ø .ìà, àðé ìà-
.äàîï ìé, ëê é÷øä
.îùáéúú ùîçåú
?îä æä, àçéåú
!îìàëéí
.äéä ùìåí, ðòø àåèåáåñ áï úîåúä
?îä àìä? îä æä
.âîãåðé áéú
.úáåøëå
.îñôé÷
...àçéåú. àðé îáåìáìú òã îàåã. àðé
,àðé îøéçä éìãéí ...àê àéðé øåàä éìãéí. àðé
!àéáãúé àú ëåçé !îñôé÷-
.ñìéçä
.àðå îëùôåú. àðå îøåùòåú .îøåùòåú-
îä àéîà äééúä àåîøú ?àéìå øàúä àåúðå ëëä
.àéîà .àéîà-
!àãåððå !àãåððå-
!äåà éòæåø ìðå ?àéæä îéï úçôåùåú àìä-
?àìä äàçéåú ñðãøñåï, ðëåï .ìøùåúê-
.ìà øàéúé àúëï ëáø îàåú ùðéí
?àáì ùéäéä, àåìé úéëðñå ôðéîä
.ëðñå ìàæåø ììà òéùåï
.÷ãéîä! áåàå ìëàï !àðé ìà îàîéðä ùæä äåà-
.àì úãøëå òì æðáé
!ùåèø .ùåèø-
.àðçðå æ÷å÷éí ìòæøúê
?îä äáòéä
.ñôø ìå .÷ãéîä-
...èåá
.àúä îáéï, áãéå÷ òáøúé ìôä
...àúä îáéï, æä äòðééï. àðé
...àðé
ôøöúé ìáéú ñðãøñåï äéùï .åä÷îúé ìúçééä àú äîëùôåú äîúåú
.øåàä? àôéìå äñôø àöìé
?àúä äãì÷ú àú ðø äìäáä äùçåøä .ëï-
.áåàå
.áñãø. áåàå ðòìä òì äîãøëä
.åäåà áúåì
.áåà äðä
?àúä áúåì .ëï-
?áàîú
?àðé à÷ò÷ò àú æä òì äîöç ùìé, áñãø
.àãåðé äùåèø, æå ìà îúéçä .áàîú-
,äéé! àðé îñëï àú çéé ëãé ìäâï òì ä÷äéìä .åæä îä ùàúí òåùéí? ôøççéí
.òåôå îôä
.áåàé, ãðé .÷çå àú äçúåì äæä àéúëí-
?îä îöçé÷, àãé
.ñúí, ëîä éìãéí îðñéí ìîúåç àåúé
.äí çùáå ùàðé ùåèø àîéúé
.àðé øåöä ùúëéøå àú äàéùä ä÷èðä
.éù ìå àéùä ÷èðä .ðùîòú èòéîä-
.ôðé-ôèåðéä ?îä-
.àåìé úôñé÷é ìä÷ìé÷? éù ìðå àåøçåú
...ìà àëôú ìé îé ôä. ðîàñ ìé ëáø
.àçéåú, äùèï äúçúï òí îãåæä
?àúï øåàåú àú äðçùéí áùòøä
.àðé ìà îòåðééðú áîùç÷ äæä
.ùìåù äîëùôåú äàäåáåú òìéé
?"àúï ìà æ÷ðåú îãé áùáéì "úòìåì àå îîú÷
.ðäéä öòéøåú éåúø ááå÷ø .ëï-
.ëï, áèç. âí àðé
.ñìçå ìé
.ååàå. îèàèàéí îâðéáéí
.úùëçå îäéìãéí. àðé îâéù ìëï îä÷ãøä ùìé
?åéðé ?ëï-
.áùáéìê .àãåï, àðé îåãä ìê-
?îä ìâáé äñôø
.ðâéò ìñôø îàåçø éåúø
.îøé, úúëåððé ìúôåñ
.úåëìé ìäéåú ùç÷ðéú î÷öåòéú
.àãåï
?äàí úñëéí ìø÷åã òéîé
- ëìá àøåø âø ëàï -
.äáéèå
.çãø òéðåééí
...îåú÷, éøãúé ùðé ÷"â ìôé äîù÷ì áçãø ä
.àãåï
.áñãø
!æäå æä. äîñéáä ðâîøä
!öàé îäáéú ùìé
.öàé îôä
!öàé îäáéú ùìé .ñìéçä-
.úéøâòé, ôðé-ôåãéðâ .÷ôåõ ìé, ùèï-
.àì ìê ìãáø òí äàãåï áàåôï ëæä
."äï ÷åøàåú ìé "àãåï .çëä ùúùîò àéê àðé à÷øà ìê-
.òëùéå, ôðé-çåîõ
.÷çé ìê çèéôé ÷ìàø÷ åöàé îäáéú ùìé
.úëøéçé àåúðå
.ãåáùðéú
!øàìó, ú÷åó àåúï
.äîèàèà ùìé !äîèàèà ùìé-
.äîèàèà ùìé
!ðùããðå. ÷ììåú
.àçéåú, äáéèå
æå àöáò èáåìä áùå÷åìã .ùùééëú ìàéù áùí ÷ìàø÷
.æä îîú÷
?ìîä ùäàãåï éáéà ìðå îîú÷ .ëé äåà ìà àãåððå-
?äåà ìà .åàìä ìà âîãåðé áéú-
?øåàåú
!úéøâòé .éìã-
!îåæøåú
.îåæøåú !àçéåú-
,ìéì ëì ä÷ãåùéí äôê ììéìä ùì äùúåááåú
.ùáå éìãéí îúçôùéí åîùúåììéí
...îùúåììéí
...äå, åéðé, ø÷ éìã àçã !ìà-
.îòåìä
?àéê ðîöà àú àéîà åàáà áî÷åí äæä
!äéé .äéé-
äàöáòåú äììå áùòøé"
äîáè äîúçðçï
ùîðèøì àú îöôåðé " ...æäå ëéùåó
.àðé àçôù àú àéîà
åìà àåëì îôðéå ìäúâåðï ..."
äçåí çæ÷ îãé
" ...îä äúåòìú áùëì äéùø ðâãå
.àáà .àðé ìà àáà. àðé àá-ø÷åìä-
?àììé! îé æå úåøîú äãí äöòéøä åäî÷ñéîä äæå
.àáà! îùäå àéåí ÷øä
...ãðé? îä ÷øä? îä .ìà. ãðé áñãø-
.éåôé. ñìéçä. áåà
?àéîà
?ìîä äúçôùú
.ìîãåðä
.èåá, àú éåãòú
?ëîåáï. æä ìà ðøàä ëëä
.ãáø, î÷ñ
.îä ùæä ìà éäéä, ø÷ ñôø ìé
.áåàé äðä ?îä-
.äçúåì äæä, áéð÷ñ, éëåì ìãáø
.àçé áúåì. äåà äãìé÷ àú ðø äìäáä äùçåøä
.äîëùôåú ÷îå ìúçééä åäï øåãôåú àçøéðå .àðçðå æ÷å÷éí ìòæøä
?ëîä îîú÷éí àëìú, îúå÷ä
.àéîà, àðé ìà ñåáìú îîðú éúø .ìà àëìúé áëìì
äîëùôåú äàîéúéåú òåîãåú ìòåó .åìàëåì àú ëì éìãé ñééìí
.äï àîéúéåú
.áñãø. áåàé ðîöà àú àáéê
æäå öìéì òúé÷ éåîéï"
" ...àê àåúå ìà àçìéó
.úúôæøå
.îöàå àåúí
ëé àéï îëùôä î÷ñéîä îîê ..."
äèìúé òìééê ëéùåó
" ...åëòú àú ùìé
.áçééê, àáà .î÷ñ, àðé àåäá àåúê, àáì îñôé÷-
...àí äééúé îåúç àåúê .ø÷ úéøâò-
...àáì äï éáåàå ìëàï ?àúä îáéï ùæä äæåé-
!î÷ñ! äï ëàï
?îöàú àåúí .ñìéçä-
.ìëé åúîöàé àåúí
.àéï ôä àó àçã, îúå÷ä
.÷çé ...îúå÷ä-
.øâò, î÷ñ ?ìàï àúä äåìê-
!î÷ñ
!ùøä
.áéé
?áåàé äðä. îöàú àåúí ?àú îé-
" ...àðé ìà îù÷ø ìê, ìà, àðé ìà îù÷ø ..."
!äéé, úòöøå àú äîåæé÷ä .äéé, âáø. àðé áàîöò ùéø-
.æä î÷øä çéøåí. ø÷ ã÷ä
?ëåìí îåëðéí ìä÷ùéá, áá÷ùä
!ú÷ùéáå ìå ,ìà-
.àú òåùä îäåîä !ú÷ùéáå ìå-
.äéìãéí ùìëí áñëðä ?äéé, îä æàú àåîøú-
.ìôðé 300 ùðä, äàçéåú ñðãøñåï ëéùôå àðùéí
.òëùéå äï çæøå î÷áøï
.äéé! àðé øöéðé. æå ìà áãéçä
.áñãø. æä îñôé÷ .ìà, øâò. çëå-
,àðé éåãò ùæä ðùîò îèåôù
.àáì äï ëàï äòøá
.äï ùí
.ååàå ...úåãä, î÷ñ-
.òì ääöâä äîôåàøú äæå
äèìúé òìéëí ëéùåó"
åëòú àúí ùìé
ìà úåëìå ìòöåø àåúé
" ...àðé ìà îù÷øú
!ìà! àì ú÷ùéáå ìäï
òáøå 300 ùðéí áãéå÷"
ëòú äîëùôä çæøä åîéùäå éùìí àú äîçéø
" ...äèìúé òìéëí ëéùåó
.îúéçä èåáä. äàìååéï ùîç. úåãä øáä
.ìà! àðé øöéðé ...àðé éåãò-
åòëùéå àúí ..."
"!ùìé
!éôä
.ëï. ÷ãéîä, çáø'ä
!ùìåí, ñééìí
?ùîé äåà åéðéôøã. åîä ùîëí
äèìúé òìéëí ëéùåó"
åòëùéå ðòìîúí ðòìîúí, ðòìîúí, ðòìîúí, ìæîï ëä øá-
ëéùåôé ðçú òìéëí
åäåà äéä çæ÷ ëä çæ÷, ëä çæ÷, ëä çæ÷-
çééëí äòìåáéí ÷åììå
ëé îëì äîëùôåú àðé äâøåòä áéåúø
äèìúé òìéëí ëéùåó
" ...åëòú àúí ùìé
?áéð÷ñ, àéôä àúä
" ...äéæäøå ìëí, äéæäøå ìëí ..."
!÷ãéîä
àí àéðëí îàîéðéí áàîåðåú èôìåú ..." " ...äâéò äæîï ùúúçéìå
!àéîà, àáà! úåãä ìàì .äéé, î÷ñ. îåôò îòåìä-
!úàèîå àú äàåæðééí
" ...äèìúé òìéëí ëéùåó ..."
.äìååàé ùäééúä ìðå îöìîä
úâéãå àéðèå ôàé, àìôà îééáé àôðãéé ..."
úâéãå àéðèå ôàé, àìôà îééáé àôðãéé úâéãå àéðèå ôàé, àìôà îééáé àôðãéé-
àéï ÷åîä ÷åøéìîä àéï ÷åîä ÷åøéìîä-
äéé, äéé äéé, äéé-
úâéãå áéé-áéé úâéãå áéé-áéé-
áéé-áéé "áéé-
!ø÷ãå! ø÷ãå òã îååú
!áéð÷ñ! ÷ãéîä
.æä îîù øò .î÷ñ, áçééê. úéøâò-
àðé øåöä ùúé÷çé àú ãðé ìáéú ùìê .åùìà úúðé ìä ìäúøç÷ îîê
.î÷ñ, àðé ìà òåæáú àåúê
?áñãø, çáø'ä. îé äåìê ìâ'÷åæé
.ëï, àðâ'ìå. çáì
.àåé !úñúúøå-
...àðé îøéçä ?ëï-
...åéðé, àðé îøéçä ?ëï, ëï-
.àðé îøéçä ñ÷øåã
.ñ÷øåã, àú éåãòú? æä ñåâ ùì ãâ
,îáùìéí àåúå ìôòîéí òí ôéøåøé ìçí ,÷öú îøâøéðä
.àå ùîï. ùîï æéú æä èåá
,àáì çééáéí ìáùì àåúå á-150 îòìåú .àçøú äèòí ùìå ìà èåá
.ùøä
!ùøä
.éù ìé øòéåï
- úéëåï â'éé÷åá áééìé -
?îä äî÷åí äæä .äåà îãéó öçðú éìãéí-
.æäå ëìà ìéìãéí
.áøåëåú äáàåú ìúéëåï äâéäéðåí
.àðé äîàøç ùìëï, áåøéñ ÷øìåó â'åðéåø
.äâéò äæîï ìäëéø àú ùìåù äîúçøåú ùìðå
.ùøä, îøé ååéðéôøã ñðãøñåï
?÷øàúï ñôøé ëùôéí èåáéí ìàçøåðä
!îëùôåú áîøãó
.úôñå àåúå
.ùìåí. áøåëéí äáàéí ìñôøééä
.àðé øåöä ñôø
?àéæä ñôø àú îçôùú
.ðòø .àðé îçôùú ñôø éìãéí-
- ñâéøú ùñúåí -
.àù
.æä çí
!äéé ùìåí, åéðéôøã ñðãøñåï
!ëï !æä òáã-
!ëï !ëï-
!îòåìä
!ëï
!ëï! îòåìä
!ëï !ëï-
!ëï
.äöìçðå, áéð÷ñ
.òöøðå àåúï
.øöéúé ìòùåú àú æä ëáø 300 ùðä
.îàæ ùäï ì÷çå àú àîéìé
?àúä îîù îúâòâò àìéä, îä
.àúä çééá ìäôñé÷ ìäàùéí àú òöîê áæä
.æä ÷øä ìôðé æîï ëä øá
.ùîåø òì ãðé äéèá, î÷ñ
ìòåìí ìà úáéï ëîä äéà é÷øä .òã ùúàáã àåúä
!äéé, áéð÷ñ
?ìàï ðøàä ìê ùàúä äåìê
.àúä îîùôçú ãðéñåï òëùéå, çáø
.àúä àçã îàéúðå
.áåà, áéð÷ñ. áåà ðìê äáéúä
.äáéúä
?àéîà? àáà
!éù ìðå çúåì çãù
?àéîà
.ëðøàä äí òãééï áîñéáä
.úéëðñé
.àúä äçúìúåì ùìé òëùéå
,ú÷áì çìá åèåðä ëì éåí .åúöåã òëáøéí ø÷ ìëéó
àú úäôëé àåúé ìàçã îäçúåìé äáéú .äùîðéí, äîéåúøéí åäîøåöéí ääí
.áäçìè
.àúä éåãò, áéð÷ñ, àðé úîéã àèôì áê
.âí äéìãéí ùìé éèôìå áê
.åäéìãéí ùìäí àçøéäí, åùìäí àçøéäí
.ìðöç ðöçéí
.ùìåí
.àðé øåöä àú äñôø ùìé
?øåöä ìøñ÷ ëîä ãìåòéí .ìà-
àæ øåöä ìäöéõ áçìåðåú ?åìäñúëì òì áðåú îúôùèåú
.äùòä 3:00. äï ëáø äúôùèå
.àæ úçùåá òì îùäå áòöîê .àðé ìà îøâéù èåá-
!ëé àëìú éåúø îãé îîú÷éí, çæéø
!ëï .äéé, îëùôä! úòéôé àú äôðéí ùìê îäðòì ùìé-
.äéìã äìà ðëåï. ñìéçä, åéðé
?ìîä? ìîä ÷åììúé òí ëàìä àçéåú îèåîèîåú
.äúîæì îæìê ëðøàä
áçéé. ìîä úîéã äáçåøåú äîëåòøåú ?ðùàøåú áçåõ òã îàåçø
?áçåøåú
.ìà ðåúø ìðå òåã æîï øá
.ðöèøê ìø÷åç àú äùé÷åé îäæéëøåï
!äéé! úåöéàå àåúðå îôä .ëï. àðçðå îöèòøéí-
.àðçðå çåùáéí ùàúï çîåãåú îàåã .ù÷è-
.àðé öøéëä ìçùåá
...äéæëøé
.äéæëøé, åéðé. äéæëøé
.ëòú àðé æåëøú
.äééúé ëàï ?ëï-
.äñôø äéä ùí. àú, îøé, äééú ùí
.ùøä, àú äééú îàçåø, øå÷ãåú áèéôùåú
...åäñôø àîø ?ëï-
.àðé æåëøú àú æä ëàéìå æä ÷øä àúîåì ?ëï-
".ùîï îåøñä åàó ùì àéù îú"
!áäåðåú ùì àéù îú !äéà îðñä ìäúøëæ-
.ìà, àâåãì ...àâåãì. àåìé ä-
?àå çðéëééí ?àðé ìà éåãòú. àâåãìéí-
.àçåøééí ùì àéù îú .àçåøééí-
...ðùîò ëîå ?ìçééí-
.ìçééí. âøáééí .âøáééí, æøáééí-
æøáééí .æøáééí-
?æøáééí .æøáééí ùì àéù îú-
.àéï ãáø ëæä æøáééí
.àú öåã÷ú
.ëï? àðé öåã÷ú .æä çñø èòí-
.àðé ìà æåëøú àú äîøëéáéí
!àðé ... çééáú àú äñôø ùìé
!òæáé àåúå
!àðé òåîã ìä÷éà
!ñôø
!áåà äáéúä, àå äøàä ìé àú î÷åîê
.äéé .äéé-
.àåé, àìåäéí. äùòä 5:00
.ääåøéí ùìé éäøâå àåúé
.ëãàé ùàìê
.äìååàé ùéëåìú ìäéùàø
.áéð÷ñ äîñëï
.ëï, áéð÷ñ äîñëï
.àðçðå çééáéí ìå äøáä .ëï-
...úøàé, àåìé
?ðåëì ìîöåà ãøê ìòæåø ìå
?äñôø
.äîëùôåú äùúîùå áå ëãé ìäèéì òìéå ëéùåó
.àåìé ëúåáä ôä ãøê ìäñéø àú äëéùåó
.àðé ìà éåãò. áéð÷ñ àîø ìðå ìà ìôúåç àåúå
?èåá, äîëùôåú îúåú. ëîä æä éëåì ìäæé÷
.ø÷ úéæäøé .áñãø-
.úçæé÷ áéã ùìé .áñãø-
.áéðúééí ìà ÷øä ùåí ãáø îåæø
?åéðé, àú øåöä ìäëåú àåúé .æä éòåãã àåúê? áñãø
.äðä .æä äñåó-
.ìà .àðé îøâéùä æàú-
.áñãø .àðçðå àáåãåú-
.àðé çùä áðùéîú äîååú äöåððú áòåøôé
.îøé, ÷çé àåúé ìçìåï .ëï, åéðé-
.àðé øåöä ìäéôøã .ëï, åéðé-
.ìäúøàåú .áéé-áéé-
.ìäúøàåú, òåìí àëæø .áéé-áéé, òåìí àëæø-
.ìäúøàåú ìçééí .áéé-áéé, çééí-
.ìäúøàåú áéé-áéé-
.ìäúøàåú ìëì æä .ìëì æä-
.àçåú, äáéèé
!äí ôúçå àåúå
!áãéå÷ ëùæîððå ëîòè ðâîø
!áåàé. ðòåó ?ðòåó! òì îä ðòåó-
!àì úåê äìéìä
?åéðé
!îèàèà, òìä
.ú÷ùéá ìæä
ø÷ îòâì îìç" ".éëåì ìäâï òì ÷åøáðåúééê îëåçê
.ø÷ ðéñéðå ìòæåø ìê !àæ àì úðñå-
?ùåí ãáø èåá ìà éëåì ìöàú îäñôø äæä. äáðúí
.àåìé ëãàé ùðìê òëùéå .áñãø-
?àéîà? àáà
.äí òãééï ìà ááéú. æä îåæø
.äí áèç ðäðéí îàåã
.àðé ìà éåãòú. îùäå ìà áñãø
äééúé îøâéùä äøáä éåúø áèåçä áãøê äáéúä .ìå äéä ìðå îìç
.îìç
?îä ëúåá ùí
ëúåá, "öøå îòâì îìç ëãé ìäúâåðï ".îôðé æåîáéí, îëùôåú åçáøéí ìùòáø
?îä òí çáøéí çãùéí
.ãðé
!ãðé
.î÷ñ, äñôø ðòìí
.àðé àåîøú ìê. îùäå îåæø ÷åøä
.ãðé, úúòåøøé !úòìåì àå îîú÷-
?îçôùéí àú æä ?àå àú æä-
.äðòø ðôì
.îìç
.àéæå îëùôä ìáðä ÷èðä åðáåðä
.àê äîìç ìà éöéì àú éãéãééê
.ìà. áåàå, àçéåú
.÷ñîå ùì äðø ëîòè àæì. äùçø îîùîù åáà
!î÷ñ
!úðå ìé ììëú
!úðéçé àåúé
.ãðé
!ãðé
.î÷ñ. ÷åí
.àúä áñãø? ÷ãéîä. ÷åí ?àéôä ãðé-
.äùúîùé á÷åìê, ùøä
!îìàé àú äùîééí
!äáéàé àú äéìãéí àì îåúí
áåàå, éìãéí"
à÷ç àúëí äøç÷ îëàï
àì àøõ äëùôéí
áåàå, éìãéí
äâéò äæîï ìùç÷
"ëàï, áâéðú ä÷ñîéí ùìé
?ãðé ?ãðé-
!äéé! çáø'ä
!àì ú÷ùéáå ìä
!äéé! úñúëìå ìôä
!àì ú÷ùéáå ìä .î÷ñ! äáðúé îä ÷åøä-
?îä
".åéðéôøã àîøä, "÷ñîå ùì äðø ëîòè àæì
".å"äùçø îîùîù åáà
ðø äìäáä äùçåøä äçæéø àåúï .ø÷ ììéì äàìååéï äæä
,åàí äï ìà éâðáå àú çéé äéìãéí
.ëùäùîù úæøç, äï éäôëå ìàá÷
?àæ àéê ðåëì ìâøåí ìùîù ìæøåç
.åãðé àöìï
.àðçðå æ÷å÷éí ìðñ
.äéìãéí áàéí
!ëì äëáåã, äàçåú ùøä
!úåöéàå àåúé îôä
!úîäø, áñãø? åúéæäø
.ðå, áàîú
!æåæå îäãøê. ÷ãéîä
.àðé úëó à÷éà !ôúç àú äôä-
!ìà òåã îîú÷éí, áá÷ùä
,á÷øåá çéé ëì éãéãééê ä÷èðéí éäéå ùìé
.åàðé ùåá àäéä öòéøä åéôä ìðöç
.ìà çùåá ëîä àú öòéøä àå æ÷ðä
!îëøú àú ðùîúê
àú äãáø äëé îëåòø ùçé àé ôòí .åàú éåãòú æàú
.àú úîåúé øàùåðä
.æä îåëï! ôúçå àú ôéä áëåç .áùîçä-
!ãðé, àì úùúé àú æä !ùúå÷, àúä-
!àì úùúé àú æä, ãðé .÷ãéîä. ôúçé àú ôéê. ôúçé àåúå-
.äéà ðùëä àåúé
.äéà ðùëä àåúé, åéðé
.äúëåððå ìîåú
.ùåá
!àúä! àéï ìê ëåçåú ëàï, ùåèä
!äåìéååã
.àåìé ìà
.éù ëåç çæ÷ éåúø îä÷ñí ùìê, åæä äéãò
.÷ãéîä
.åéù îùäå ùàðé éåãò åàú ìà
?"åîä æä, "àçé
.ùòåï çåøó
".ùòåï çåøó"
!î÷ñ, úåöéà àåúé îôä
!äùîù
.æä ëåàá
.æä áñãø, áéð÷ñ. àðé àéúê. àðé ôä !çúåì çí-
!úåöéàå àåúé îôä
!äöéìå
.äéé! äåìéååã
.úòæåø ìðå
.îâðéá
!ëï !úåöéà àåúé îôä, âáø-
.÷ãéîä, ãðé. áåàé ðìê !úåöéà àåúé îôä-
.î÷ñ, àðé øåöä ìøàåú àåúä äåôëú ìàá÷
!úðé âæ
!àìéñåï
- ùáéì äîëùôåú -
.àðé áçééí
.äéìã äàøåø äæä! äåà äòøéí òìéðå áùðéú
...àú öåã÷ú. àú úîéã öåã÷ú. àéê
.æàú ä÷ììä ùìé
.æä, åùúéëï
!øãå îîðé, ùåèåú îâåãìåú .ñìéçä-
.äáéèå, äðø ëîòè ðâîø
.åäùé÷åé ùìé. äùé÷åé äéôäôä ùìé
.äáéèå. ðåúø îñôé÷ ìéìã àçã áãéå÷
.äáéàå àú äá÷áå÷
!÷ãéîä! æåæå
!éåôé. àéæä îæì
!æä îåùìí òáåø äôøççéú ä÷èðä ääéà
.éù ìðå éìã
.äåà .äåà-
!åúøàé, åéðé. òåã éìãéí îâéòéí. äéëðñå ðà
.åéðé
,åéðé, ðëéï òåã ùé÷åé .ëé, åéðé, äñôø àöìðå
.àéï ìðå æîï
çåõ îæä, àðé øåöä ìúôåñ ...àú äéìãä òí ôðé äçåìãä ùëéðúä àåúé
!àì úâéãé æàú ?îëåòøú-
.àåé, îåú÷. àðé éåãòú
.äéà îîù ôâòä áøâùåúéé ...äéà î÷ðàä-
.äéà áëìì ìà îëéøä àåúé .àðé éåãòú, äéà ôâòä áê-
.àú éåãòú, úîéã øöéúé éìã .àðé éåãòú-
.åòëùéå àðé çåùáú ùéäéä ìé
!òì èåñè
!úï âæ, î÷ñ
?äï îàçåøéðå
.ìà .éåôé-
.òöåø áöã. äøàä ìé àú øéùéåï äðäéâä ùìê
!î÷ñ
?îúðâã ìîòöø
!îäø
!÷ãéîä
.øåöå! ÷ãéîä
!î÷ñ !ìà, çëé, ãðé-
!øåöé, ãðé! øåöé! ÷ãéîä
!áéìé
.áéìé, ä÷ùá ìé
.äøåâ àåúå àí àúä çééá
.ø÷ äáà àìéé àú äéìãä äæå, ãðé
.åúúàîõ éåúø, ôöò îåâìúé åîöçéï ùëîåúê
!çãì ìäúîäîä! ÷ãéîä
!÷ãéîä
.äøåâ àåúå
!òùä æàú îééã
.ôøåöä
.îåô÷øú
âçìéìéú øåëáú ñçáåú !åò÷åîú ùéðééí îäâéäéðåí
.çéëéúé îàåú ùðéí ëãé ìåîø àú æä
.àîåø îä ùúøöä. ø÷ àì úðùåí òìéé
!áéìé
,äøâúé àåúê ôòí àçú åàäøåâ àåúê ùðéú !úåòáä ùåøöú øéîåú ùëîåúê
!úçæé÷ çæ÷ àú øàùê
!î÷ñ, øåõ
!î÷ñ, ÷ãéîä. æåæ
!æåæ îäãøê .øâò! ìà-
.äåà æåîáé èåá
.áåàå
.áåàå. ðöèøê ìòëá àåúï òã äùçø
.æå ú÷ååúðå äéçéãä
.äéé, áéìé
- îìç -
.úäéé áèåçä ôä .úåãä-
?àú áñãø, ãðé .ëï. àðé áñãø-
.áñãø
.ëðñå ôðéîä
!äï áàåú
.áéìé, ùîåø òì ãðé
!î÷ñ, àìéñåï, úúôöìå
!áôòí äàçøåðä, äúëåðï ìôâåù àú âåøìê
!èøãï ÷èï ùëîåúê
.îàñúé áê
!áéìé !ìëé ìâéäéðåí-
.äå, ëáø äééúé ùí, úåãä .æä î÷åí î÷ñéí
.áéìé, àðé çåùáú ùæä ðôì ìê
.àåé, àìåäéí
!ãðé
!áéé-áéé, àç âãåì
!áñãø, èøåìéú ÷èðä
!úçæé÷é îòîã, ãðé
!æä éìîã àåúê ìà ìëðåú àðùéí îëåòøéí
.ôúçé àú ôéê
!ôúçé àú ôéê, àîøúé
!äùã éé÷ç àåúê
!úï ìé àú äá÷áå÷ äæä !úðéçé àåúä àå ùàðôõ àåúå-
!ðôõ àåúå åäéà úîåú
!î÷ñ !ìà-
!î÷ñ, ìà
.òëùéå àéï ìê áøéøä
.àú çééáú ì÷çú àåúé
,ùåèä ùëîåúê .åéúøú òì çééê áúîåøä ìçéé àçåúê
!î÷ñ
!ãðé .ãðé-
.àìéñåï. áéìé
!úðéçé àåúå
!ðòø
!î÷ñ
!àãîä î÷åãùú
!àçéåú !åéðé, àðé áàä-
!úîùëå !úîùëå àåúä-
!çæ÷ éåúø !çæ÷ éåúø-
!÷ãéîä !úîùëå àåúä-
!àðé àìîã àåúê ì÷ç ùìà úùëç ìòåìí
!ùøä
.äðä !úîùëå-
!úòæáå òëùéå
.ìà
!ñôø
!åéðé. ìäúøàåú
.áéé-áéé
.ëï
!î÷ñ
?î÷ñ
?àúä áñãø
.ëï, ðøàä ìé
.äöìú àú çéé .èåá, äééúé çééá. àðé àçéê äâãåì-
.àðé àåäáú àåúê, èîáì
.âí àðé àåäá àåúê
.÷ãéîä
.áéé, áéìé. ùéðä òøáä
.äéé, áéìé
.úåãä
?àéôä áéð÷ñ
?áéð÷ñ
!áéð÷ñ
.äåà îú, ãðé ?àáì äåà ìà éëåì ìîåú, æåëøéí-
.úúòåøø, áéð÷ñ
.áéð÷ñ, úúòåøø
.ëîå áôòí ä÷åãîú
.ãðé
.ðå, àì ðà úäéä òöåáä áâììé
?áéð÷ñ, æä àúä .ëï-
.äîëùôåú îúåú
.äðùîä ùìé ñåó ñåó çåôùééä
.ùçøøú àåúé, ãðé
.úåãä
.äéé, î÷ñ
.úåãä ùäãì÷ú àú äðø
?ú'à÷øé, ú'à÷øé áéð÷ñ
.æå àîéìé
.úîéã àäéä àéúê
?ú'à÷øé áéð÷ñ, îãåò æä äúòëáú ëê
.àðé îöèòø, àîéìé
.ðàìöúé ìçëåú 300 ùðä ìáúåì ùéãìé÷ ðø
äèìúé òìéëí ëéùåó"
"äèìúé òìéëí ëéùåó
.çùáúé ùàì-àéé æå òéø äîñéáåú ?ëï, àä-
.ååàå
çúåø, çúåø, çúåø áñéøúê"
ìàè áîåøã äæøí çúåø, çúåø, çúåø áñéøúê-
áùîçä, áùîçä, áùîçä, áùîçä ìàè áîåøã äæøí-
äçééí àéðí àìà çìåí áùîçä, áùîçä, áùîçä, áùîçä-
äçééí àéðí àìà çìåí " ...çúåø, çúåø, çúåø áñéøúê-
äèìúé òìéëí ëéùåó"
...åòëùéå ðòìîúí " ...ðòìîúí, ðòìîúí, ðòìîúí, ìæîï ëä øá-
úøâåí ëúåáéåú: âãé ÷éôøååñø