1
00:00:42,109 --> 00:00:46,547
:רוטגר האוור הוא
2
00:00:49,053 --> 00:00:54,634
- ה ו מ ל ס ע ם ש ו ט ג א ן -
3
00:00:56,303 --> 00:01:00,900
'בכיכובו של גרגורי סמית
"בתור "סליק
4
00:01:01,745 --> 00:01:06,035
"מולי דאנסוורת' בתור "אבי
5
00:01:06,745 --> 00:01:10,414
ברייאן דאווני, בתור
"דרייק"
6
00:01:13,751 --> 00:01:17,265
ניק בייטמן, בתור
."אייוון"
7
00:01:18,919 --> 00:01:22,913
FFH תורגם על ידי
8
00:01:22,914 --> 00:01:30,106
-צפיה נעימה-
9
00:02:15,561 --> 00:02:19,653
."ברוכים הבאים ל"עיר החלאות
10
00:02:26,613 --> 00:02:28,782
?יש לך כמה אגורות לחלוק
11
00:02:45,432 --> 00:02:49,002
!בחייך, אל תהיה קוקסינל
12
00:02:49,036 --> 00:02:52,339
אם אתה רוצה את הכסף שלי, אתה
.צריך להיות יותר קשוח מזה
13
00:02:52,372 --> 00:02:54,307
!היי, אתה
14
00:02:54,341 --> 00:02:55,776
?אתה רוצה להשתתף בזה
15
00:02:56,172 --> 00:02:57,144
,בחייך
16
00:02:57,749 --> 00:02:58,879
.עשרה דולרים
17
00:02:58,912 --> 00:03:01,114
.עשרה דולרים, בחייך
18
00:03:02,412 --> 00:03:03,517
!לך תזדיין
19
00:03:03,944 --> 00:03:06,453
אתה בחיים לא תעשה
.כסף בלעדיי
20
00:03:06,486 --> 00:03:08,655
.קדימה, בואו תראו לי קצת דם
21
00:03:12,092 --> 00:03:14,761
.זהו, בדיוק
22
00:03:31,111 --> 00:03:33,280
!לעזאזל
23
00:03:33,313 --> 00:03:35,949
!עזרו לי, הם רודפים אחריי
24
00:03:35,982 --> 00:03:37,851
!בבקשה
25
00:03:37,884 --> 00:03:41,088
,גברת, בבקשה עזרי לי
.תורידי את זה ממני
26
00:03:41,612 --> 00:03:42,889
.הם הולכים להרוג אותי
27
00:03:42,923 --> 00:03:44,758
.אתה חייבים לעזור לי
28
00:03:44,791 --> 00:03:47,761
בבקשה, תוריד את זה
.מהצוואר שלי
29
00:03:47,794 --> 00:03:50,564
!תחזור הנה, אל תעזוב אותי
30
00:03:51,206 --> 00:03:52,599
.לעזאזל
31
00:04:00,202 --> 00:04:01,508
!אתה
32
00:04:01,541 --> 00:04:03,076
בבקשה, אתה חייב
,לעזור לי
33
00:04:03,110 --> 00:04:05,579
אם אתה לא עוזר לי יפרידו
.לי את הרגליים מהגוף
34
00:04:05,612 --> 00:04:07,781
.בבקשה, רק תתיר את הקשר
35
00:04:24,128 --> 00:04:26,299
.הו, אחי שלי
36
00:04:26,333 --> 00:04:29,369
.תראה אותך עכשיו
37
00:04:29,402 --> 00:04:31,505
.בנים, זו כבר לא בדיחה
38
00:04:31,540 --> 00:04:34,832
לא תכננת לעזוב את העיר
?מבלי להגיד שלום, נכון
39
00:04:34,841 --> 00:04:37,344
בהחלט, חיפשנו
.אותך בכל מקום
40
00:04:37,773 --> 00:04:38,979
.התחלתי לדאוג
41
00:04:39,012 --> 00:04:40,113
,אני הדוד שלכם
42
00:04:40,147 --> 00:04:41,648
אני מכיר אותכם מאז
!שהיינו תינוקות מזורגגים
43
00:04:41,898 --> 00:04:44,417
מוצץ הזרגים הזה נתן לי את מתנת
.חג המולד הגרועה ביותר
44
00:04:44,451 --> 00:04:46,720
.אני שונא את חג המולד
45
00:04:47,250 --> 00:04:48,955
!חתיכת מזדיינים, עופו ממני
46
00:04:49,308 --> 00:04:50,924
,דרייק, תעצור את זה
!אנחנו משפחה
47
00:04:50,957 --> 00:04:52,559
.אלו החוקים, לוגאן
48
00:04:52,592 --> 00:04:55,896
אתה המתמודד הבר
.מזל שלנו
49
00:04:57,798 --> 00:04:59,199
.לא, בבקשה
50
00:04:59,232 --> 00:05:00,534
.אל תכניסו אותי לשם
51
00:05:00,567 --> 00:05:02,702
תראו להם איך
.משחקים, בנים
52
00:05:02,736 --> 00:05:04,404
סליק, תמיד היית
,האחיין המועדף
53
00:05:04,437 --> 00:05:05,672
אני נשבע באלוהים
.שאני מתכוון לזה
54
00:05:05,705 --> 00:05:09,042
תכניס את הרגליים
!לתוך הביוב המזויין הזה
55
00:05:09,075 --> 00:05:10,944
!לעזאזל
56
00:05:17,617 --> 00:05:18,885
,אייוון ילדי
57
00:05:18,919 --> 00:05:21,955
אני רוצה שכל אחד
.כאן יעריך את זה
58
00:05:21,988 --> 00:05:26,226
הגיע הזמן להתחיל
.את ההצגה אנשים
59
00:05:28,028 --> 00:05:30,063
,קדימה יצורים
60
00:05:30,096 --> 00:05:33,166
לאבא שלי יש משהו שהוא
.רוצה שכולכם תראו
61
00:05:33,200 --> 00:05:37,838
ואני נשבע, אם מישהו מסיט
,את מבטו אפילו לרגע
62
00:05:37,871 --> 00:05:40,307
אני אגרום להם להתפלל
.שהם לא היו נולדים בכלל
63
00:05:40,340 --> 00:05:44,377
גבירותיי ורבותיי, ברוכים
."הבאים ל"מופע של דרייק
64
00:05:44,411 --> 00:05:49,596
הפרק המיוחד של היום יכלול
,אימה, ריגושים
65
00:05:49,886 --> 00:05:51,785
,וכמובן, הדבר האהוב עליי
66
00:05:52,130 --> 00:05:53,687
הרבה מהחרא האדום הזה
67
00:05:53,720 --> 00:05:57,724
.שזורם בכל גופנו
68
00:06:00,327 --> 00:06:01,628
?אייוון
69
00:06:01,881 --> 00:06:03,301
!תעודדו חתיכת מזדיינים
70
00:06:05,632 --> 00:06:06,399
.תודה לכם
71
00:06:08,535 --> 00:06:10,203
איך אתם יכולים לעמוד
?ככה ולא לעשות כלום
72
00:06:10,237 --> 00:06:11,938
!הם הולכים להרוג אותי
73
00:06:11,972 --> 00:06:14,708
,שמישהו יגיד משהו
!אל תעמדו ככה סתם
74
00:06:14,741 --> 00:06:17,110
אתם יודעים, מאותו רגע
בו אמא הביאה את לוגאן הביתה
75
00:06:17,143 --> 00:06:20,647
מבית החולים, ידעתי
.שהוא פחדן מושתן
76
00:06:23,612 --> 00:06:24,329
,אני אעזוב את העיר
77
00:06:24,364 --> 00:06:25,886
אתה לא תראה
.אותי יותר בחיים
78
00:06:26,372 --> 00:06:28,288
בבקשה, דרייק, אני לא
.מרגיש את הרגליים שלי
79
00:06:28,321 --> 00:06:29,856
."הוא מבקש רחמים מה"דרייק
80
00:06:29,890 --> 00:06:31,491
!"מה-"דרייק
81
00:06:31,958 --> 00:06:34,394
והוא צריך לדעת יותר
.טוב מכולם
82
00:06:34,427 --> 00:06:36,414
!אין לי רחמים
83
00:06:36,730 --> 00:06:37,631
?מה אתה רוצה ממני
84
00:06:37,664 --> 00:06:40,901
.לוגאן אינו עוד אחי
85
00:06:40,934 --> 00:06:43,570
.יחסינו הסתיימו
86
00:06:43,603 --> 00:06:48,174
,וכעת, בודד בעולם
87
00:06:48,208 --> 00:06:50,777
,עם שום דבר
88
00:06:50,810 --> 00:06:55,248
מלבד חוט טיל
.מסביב לצווארו
89
00:06:55,818 --> 00:06:56,850
אתם לא יכולים לתת
!לו לעשות את זה
90
00:06:56,883 --> 00:06:58,451
!לא רק את חיי הוא הורס
91
00:06:58,485 --> 00:07:00,053
.בבקשה, תעזרו לי
92
00:07:00,086 --> 00:07:01,521
.בבקשה
93
00:07:01,554 --> 00:07:03,790
היית צריך להתחיל להתחנן לפני
.הרבה יותר זמן
94
00:07:03,823 --> 00:07:06,026
,לעולם לא נהניתי לשמוע אותך
95
00:07:06,059 --> 00:07:08,595
.כפי שאני שומע אותך עכשיו
96
00:07:08,628 --> 00:07:10,130
,אתה חיה מזויינת, דרייק
97
00:07:10,163 --> 00:07:12,632
.אתה יצור קטן ומזדיין
98
00:07:12,666 --> 00:07:17,137
,איך שאני רואה את זה
,אני עושה ניסים
99
00:07:17,675 --> 00:07:20,407
כי אני הולך לגרום
!לכך שיהיה גשם
100
00:07:20,440 --> 00:07:22,042
!תתניע אותה, סליק
101
00:07:43,977 --> 00:07:46,099
ובכן, עכשיו אתה
?מרגיש את הרגליים שלך
102
00:07:46,132 --> 00:07:47,200
?אתה יכול
103
00:07:47,233 --> 00:07:49,436
יש עוד משהו
?שרצית להגיד לי
104
00:07:51,504 --> 00:07:54,708
,ובכן, גבירותיי ורבותיי
.תודה שהייתם איתנו
105
00:07:54,741 --> 00:07:56,476
מי יודע, אולי
בפעם הבאה
106
00:07:56,509 --> 00:08:01,214
אחד מכם יהיה
.מתמודד בר המזל
107
00:08:01,247 --> 00:08:03,683
תהנה מהנסיעה,
.דוד מועדף" דפוק"
108
00:08:06,025 --> 00:08:08,388
,לכו לבתים המזדיינים שלכם
109
00:08:08,421 --> 00:08:11,911
ואל תשכחו לרחוץ
.את הזין שלכם
110
00:09:04,477 --> 00:09:07,480
.49.99$
111
00:10:57,857 --> 00:11:01,394
נראה אותך מעז
.ללקק לו את הזין
112
00:11:14,874 --> 00:11:17,076
!חתיכת מנייאקים
113
00:12:26,855 --> 00:12:28,815
סליק, אתה חייב
,לראות את זה
114
00:12:28,848 --> 00:12:30,216
.זה אדיר
115
00:12:36,623 --> 00:12:38,491
?לאן לעזאזל אתה הולך
116
00:12:38,524 --> 00:12:41,127
.עסקים עם אבא
117
00:13:03,950 --> 00:13:06,519
?היי, אוטיס, במה אתה משחק
118
00:13:06,552 --> 00:13:07,687
.שכחתי, סליק
119
00:13:07,720 --> 00:13:09,389
.בזבתי את כל הכסף בארקייד
120
00:13:09,422 --> 00:13:11,324
.אתה חייב לי כסף
121
00:13:11,357 --> 00:13:13,526
.אתה "שורף" אותי, אוטיס
122
00:13:13,559 --> 00:13:15,728
תן לי להתקשר לאמא שלי, אני
!אוכל להשיג את דמי הכיס שלי
123
00:13:15,762 --> 00:13:19,565
.זה בטח חתיכת דמי כיס
124
00:13:19,599 --> 00:13:22,869
.בחייך, הוא ילד
125
00:13:22,902 --> 00:13:24,904
.תחליק את זה
126
00:13:32,096 --> 00:13:32,845
?מה אמרת לי
127
00:13:32,879 --> 00:13:34,714
.שמעת אותי
.תחליק את זה
128
00:13:36,849 --> 00:13:39,819
הדבר היחיד שאני
,הולך להחליק
129
00:13:40,231 --> 00:13:43,323
.הוא הזין שלי לתוך הכוס שלך
130
00:13:48,428 --> 00:13:50,797
?היי, אוטי, לאן אתה הולך
131
00:13:50,830 --> 00:13:52,165
.אל תפגע בי אייוון
132
00:13:52,198 --> 00:13:53,733
.סתום את הפה
133
00:13:59,005 --> 00:14:00,473
?זה כאב
134
00:14:00,506 --> 00:14:01,741
.לא
135
00:14:01,774 --> 00:14:04,310
אתה רוצה איך אפשר לא
?לחוש עוד כאב לעולם
136
00:14:04,344 --> 00:14:05,745
!לא, אני לא רוצה עוד
137
00:14:05,778 --> 00:14:08,047
כולם רוצים לדעת
138
00:14:08,081 --> 00:14:10,116
?איך לא להרגיש עוד כאב לעולם
139
00:14:11,851 --> 00:14:14,253
.קדימה, אוטיס
140
00:14:14,287 --> 00:14:17,457
!תן בה
141
00:14:46,072 --> 00:14:49,222
את יודעת איך אני יודע
?שאני עושה אותך רטובה
142
00:14:49,255 --> 00:14:50,556
.לא
143
00:14:50,590 --> 00:14:53,960
כי את גורמת לזין
.שלי להיות צמא
144
00:15:00,533 --> 00:15:02,902
?מי אתה אמור להיות
145
00:15:02,935 --> 00:15:05,271
?איזה רוצח מגניב או משהו
146
00:15:05,304 --> 00:15:06,606
,למה
147
00:15:06,639 --> 00:15:08,374
?זה מפחיד אותך
148
00:15:08,408 --> 00:15:12,111
,אם יש לך כסף לבזבז
.שום דבר לא מפחיד אותי
149
00:15:12,145 --> 00:15:13,713
חמודה, יש לי את
כל סוגי הכסף
150
00:15:13,746 --> 00:15:16,716
.אם שמך כתוב עליהם
151
00:15:16,749 --> 00:15:19,452
?אז למה אתה מחכה
152
00:15:19,485 --> 00:15:21,320
.בוא נלך
153
00:15:21,354 --> 00:15:23,256
.אדיר
154
00:15:40,239 --> 00:15:42,442
?אף אחד לא מתעסק איתך, נכון
155
00:15:42,475 --> 00:15:45,578
לא, אלא אם הם
.שמים זין על לחיות
156
00:15:45,611 --> 00:15:48,548
?אז כמה אנשים הרגת
157
00:15:49,252 --> 00:15:51,851
?מה אני, מתמטיקאי
158
00:15:51,884 --> 00:15:53,186
.אתה סקסי
159
00:15:53,219 --> 00:15:54,554
.את בהחלט צודקת
160
00:15:54,587 --> 00:15:56,489
?אנחנו הולכים להזדיין, או מה
161
00:16:09,569 --> 00:16:11,204
?מה לעזאזל
162
00:16:11,237 --> 00:16:13,005
.זו ההסעה שלך, כלבה
.בואי כבר
163
00:16:13,039 --> 00:16:14,941
!זאת לא הייתה העסקה שלנו
164
00:16:14,974 --> 00:16:16,843
,אני משלם לך כסף טוב
!את תאהבי את זה
165
00:16:17,264 --> 00:16:20,480
.תן לילדה ללכת, פרחח
166
00:16:20,513 --> 00:16:24,750
.אני מבצע מעצר אזרחי
167
00:16:28,087 --> 00:16:29,989
?ומי אתה לעזאזל
168
00:16:30,022 --> 00:16:32,525
.תניח את הסכין בצד, ילד
169
00:16:32,558 --> 00:16:34,861
או שאני שאתמש בו כדי לחתוך
צ'קים של קצבת סעד
170
00:16:34,894 --> 00:16:37,063
.מהעור הרקוב שלך
171
00:16:37,096 --> 00:16:39,332
אז כדאי שתחתוך אחד
,לאמא תרזה
172
00:16:39,987 --> 00:16:43,604
כך שתוכל לתת לה אותו
!בזמן שהיא מזדיינת איתך בגיהנום
173
00:16:44,937 --> 00:16:46,906
.סתום את הפה המטונף שלך
174
00:16:46,939 --> 00:16:49,375
.אמא תרזה היא קדושה
175
00:16:54,313 --> 00:16:56,482
.בהחלט הגיע לך
176
00:16:57,125 --> 00:16:58,684
,מה חשבת
177
00:16:58,718 --> 00:17:01,644
שהוא היה שם לך
?טבעת על האצבע
178
00:17:27,280 --> 00:17:29,115
כלאו אותו עם
,שאר האנסים
179
00:17:29,148 --> 00:17:33,886
ותביאו אליי את האחראי
.המשטרתי המזורגג
180
00:17:47,233 --> 00:17:48,935
.יום טוב, אדוני
181
00:17:48,968 --> 00:17:51,470
.לא, בבקשה, שב
182
00:17:53,039 --> 00:17:55,908
אני לא חושב שראיתי אותך
.כאן לפני כן
183
00:17:55,942 --> 00:17:58,511
תן לי לנחש, הגעת
?עם הרכבת
184
00:17:59,120 --> 00:18:00,446
.בדיוק
185
00:18:01,981 --> 00:18:05,420
אז אני מבין שהייתה
לך התקלות קטנה
186
00:18:05,455 --> 00:18:07,253
.עם אחד מהבחורים הצעירים שלנו
187
00:18:08,721 --> 00:18:11,857
ובכן, אני חושב שאתם תזדקקו
.להרבה משאיות זבל
188
00:18:12,435 --> 00:18:13,893
?משאיות זבל
189
00:18:13,926 --> 00:18:15,328
.אני לא מבין אותך
190
00:18:15,361 --> 00:18:17,029
,אתה יוצא החוצה
,טופס את כל הפושעים
191
00:18:17,063 --> 00:18:18,164
,מכניס אותם למשאיות זבל
192
00:18:18,197 --> 00:18:21,767
לוקח אותם לאתר הטמנה
.וקובר אותם שם
193
00:18:22,405 --> 00:18:24,036
.לטמון אותם באדמה
194
00:18:24,070 --> 00:18:25,471
.אני לא ממש בטוח
195
00:18:25,504 --> 00:18:28,074
אני מבין מה אתה מנסה
.להגיד כאן, אדוני
196
00:18:28,631 --> 00:18:30,376
מה שאני מנסה
,להגיד הוא
197
00:18:30,409 --> 00:18:35,548
אנשים לא נהיים רעים
.כמו האנשים פה
198
00:18:36,006 --> 00:18:38,117
,תראה, אם לדבר איתך בכנות
199
00:18:38,787 --> 00:18:41,153
אני לא יכול להתווכח עם
.דבר ממה שאמרת
200
00:18:41,187 --> 00:18:43,956
.הפשע בעיר הזו הפך כבר לבושה
201
00:18:44,817 --> 00:18:48,755
חשדתי בכך שכמה מהאנשים שלי
.עובדים עם דרייק
202
00:18:48,756 --> 00:18:49,756
אתה מבין, הדברים יכולים
לצאת מכלל שליטה
203
00:18:51,497 --> 00:18:56,602
אלא אם השוטרים שלי יתנו
.למשוגע הזה יד חופשית
204
00:18:56,636 --> 00:18:59,905
.תודה לאלוהים שיש אנשים כמוך
205
00:18:59,939 --> 00:19:02,808
כדאי לך לאסוף את השוטרים
.ולשלוח אותם לעבודה
206
00:19:02,842 --> 00:19:07,213
.ולהתחיל את כל המבצע הזה מהתחלה
207
00:19:07,246 --> 00:19:11,420
בינינו, הייתי רוצה להפיל
.את כדור ההרס הזה על דרייק
208
00:19:11,565 --> 00:19:14,120
אבל, באותה הזדמנות, הוא
.יכול להיות המלך כאן
209
00:19:14,153 --> 00:19:15,655
.מפלתו של המלך
210
00:19:15,688 --> 00:19:18,190
כדאי לך לקרוא ספרי
.היסטוריה, אדוני
211
00:19:18,224 --> 00:19:19,458
,נתתי לך את הממזר הזה
212
00:19:19,492 --> 00:19:21,127
.תכניס אותו למעצר עולם
213
00:19:21,769 --> 00:19:24,797
ובכן, אנחנו בהחלט נוכל
.לראות מה אפשר לעשות בעניין
214
00:19:26,399 --> 00:19:28,534
..דרך אגב, האם
215
00:19:28,567 --> 00:19:31,337
מישהו קיבל אותך בצורה
?רשמית בעיר
216
00:19:31,733 --> 00:19:32,738
.הם אף פעם לא
217
00:19:32,772 --> 00:19:34,040
..ובכן
218
00:19:34,073 --> 00:19:36,876
!"ברוך הבא לעיר "אכלת זין
219
00:19:39,345 --> 00:19:41,247
.אל תזוז, תולעת מסריחה
220
00:19:45,912 --> 00:19:46,419
.רד ממני
221
00:19:46,452 --> 00:19:49,488
.שני אלה הם נסיכי העיר
222
00:19:49,912 --> 00:19:51,257
יש לך רעיון מה
?נעשה איתו, סליק
223
00:19:51,290 --> 00:19:54,026
.כן, תחזיק אותו
224
00:19:57,096 --> 00:19:59,398
אני הולך לחרוט לוח
.מודעות על החזה שלו
225
00:19:59,432 --> 00:20:01,400
כדאי לך מאוד להרחיק
.את הסכין הזה ממני
226
00:20:03,869 --> 00:20:06,505
בעדינות, סליק, אני חושב
.שאתה פוגע בו
227
00:20:06,539 --> 00:20:07,740
,בחיי, בחורים
228
00:20:07,773 --> 00:20:11,043
?מה עם קצת עדינות ורגישות
229
00:20:11,077 --> 00:20:13,813
זה בשביל שלעולם
.לא תשכח מה אתה
230
00:20:17,392 --> 00:20:19,985
,חשבתי שזו תחנת משטרה
231
00:20:20,359 --> 00:20:22,788
.לא כרכס מזויין
232
00:20:24,486 --> 00:20:27,093
.רק רציתי לעזור
233
00:20:36,068 --> 00:20:39,071
ואל תשכח, חתיכת
,חרא אחד
234
00:20:39,105 --> 00:20:42,975
כל יום הוא יום הזבל
.בשביל זבל רחוב כמוך
235
00:21:04,497 --> 00:21:05,931
,את כל-כך כוסית
236
00:21:05,965 --> 00:21:07,500
שאת גורמת לי לרצות
לחתוך את הזין שלי
237
00:21:07,533 --> 00:21:10,136
.ולמרוח את הכל על השדיים שלך
238
00:21:10,697 --> 00:21:14,214
למה שלא תרגע קצת
.ותגיד לי מה אתה רוצה
239
00:21:14,374 --> 00:21:15,808
.קיוויתי שזו תהיה הפתעה
240
00:21:15,841 --> 00:21:18,577
.הספיקו לי הפתעות לערב אחד
241
00:21:19,105 --> 00:21:20,613
.תפסיק לבזבז את הזמן שלי
242
00:21:20,646 --> 00:21:21,680
?מה זה הולך להיות
243
00:21:21,714 --> 00:21:24,216
.בחייך, אבי, אני לקוח קבוע
244
00:21:24,250 --> 00:21:26,886
.מותק, אצלך שום דבר לא קבוע
245
00:21:27,468 --> 00:21:29,684
,תראי, אני פה האדם עם הכסף
246
00:21:29,885 --> 00:21:33,325
..ואת זו שמוכרת את החור שלה
247
00:21:34,220 --> 00:21:36,228
.אני יודעת את זה, חומד
248
00:21:36,262 --> 00:21:38,330
.אני מאוד רוצה את הכסף שלך
249
00:21:38,364 --> 00:21:40,699
אז למה שלא תגיד לי
?מה אתה מחפש
250
00:21:40,733 --> 00:21:42,001
.לעזאזל עם זה
251
00:21:42,034 --> 00:21:44,904
תני לי את הקבוע, פלוס
.עשרה אחוזים
252
00:21:45,405 --> 00:21:46,238
.בסדר
253
00:21:46,272 --> 00:21:48,707
אני אגרום לך לאהוב
!את טעם הריקבון שלי
254
00:21:50,209 --> 00:21:51,377
?מה לעזאזל
255
00:21:51,410 --> 00:21:53,612
!תעזוב אותי
256
00:22:04,949 --> 00:22:07,560
.לעזאזל
257
00:22:08,017 --> 00:22:09,461
.עזרי לי
258
00:22:31,684 --> 00:22:35,054
.מתאים לי איזה משקה עכשיו
259
00:22:37,970 --> 00:22:39,658
?אכפת לך
260
00:22:41,594 --> 00:22:44,163
אני מעריכה את זה
.שעזרת לי היום
261
00:22:44,196 --> 00:22:46,699
,לולא אתה, מי יודע
262
00:22:46,732 --> 00:22:49,168
כנראה הייתי עכשיו
.מתה באיזה בור היכנשהו
263
00:22:49,201 --> 00:22:53,839
אני רואה שיש לך כאן
.מסגרת ריקה לתמונה
264
00:22:53,873 --> 00:22:58,544
למה שלא תשימי
,שם תמונה
265
00:22:59,694 --> 00:23:02,084
.של המשפחה, הכלב או החתול
266
00:23:02,678 --> 00:23:05,818
אין לי ממש משהו
.ששווה לזכור אותו
267
00:23:08,871 --> 00:23:11,390
.נכון
268
00:23:21,867 --> 00:23:25,537
את נראית כמו נערה
.חכמה ואינטיליגנטית
269
00:23:26,130 --> 00:23:29,275
.את צריכה להיות מורה
270
00:23:29,308 --> 00:23:33,779
לספר לאנשים על דברים
.טובים וניסים
271
00:23:33,812 --> 00:23:36,382
.אתה בהחלט לא מכאן
272
00:23:36,892 --> 00:23:38,851
.אני לא בשום מקום
273
00:23:38,884 --> 00:23:41,987
.ובכן, אני מזדיינת למחייתי
274
00:23:42,583 --> 00:23:46,659
תאמין לי, אין לי עוד
.הרבה אפשרויות
275
00:23:47,440 --> 00:23:48,560
.נכון
276
00:23:48,594 --> 00:23:50,229
.אין לי שום מושג לגבי זה
277
00:23:50,262 --> 00:23:51,697
.קח את זה בקלות
278
00:23:51,730 --> 00:23:54,466
.אני חושב שאני בסדר עכשיו
279
00:23:55,016 --> 00:23:59,238
,אני רק אומר למוח שלי
280
00:23:59,271 --> 00:24:01,774
.כשאני יודע שאני מכאיב
281
00:24:01,807 --> 00:24:05,244
:אני רק אומר לו
,אין כאן שום דבר בשבילך"
282
00:24:05,277 --> 00:24:10,082
,אין שום דבר שגורם לו ללכת
."אז לך לעזאזל
283
00:24:10,910 --> 00:24:12,985
.והוא נעלם
284
00:24:13,018 --> 00:24:15,754
.הוא כמו אח בשבילי עכשיו
285
00:24:17,429 --> 00:24:20,526
.אחים נלחמים לפעמים
286
00:24:22,695 --> 00:24:28,067
ובכן, אני חושב שהגיע הזמן
.להשכיב אותך ואת חבר שלך לישון
287
00:24:33,539 --> 00:24:36,275
.לא, אני לא הולך להישאר כאן
288
00:24:36,608 --> 00:24:37,609
.אני אעזוב, זה בסדר
289
00:24:37,643 --> 00:24:39,078
.לא, לא, זה בסדר
290
00:24:39,566 --> 00:24:41,146
.אני רוצה שתישאר
291
00:24:41,180 --> 00:24:43,682
.זו מיטה טובה
292
00:24:49,688 --> 00:24:53,859
אני לא זוכר מתי היתה הפעם
.האחרונה שישנתי במיטה אמיתית
293
00:24:54,820 --> 00:24:56,395
.אני עייף
294
00:24:56,428 --> 00:24:58,564
.לא קלטתי את שמך
295
00:24:58,597 --> 00:25:01,900
.אבי
296
00:25:02,679 --> 00:25:03,635
.הנה
297
00:25:03,669 --> 00:25:06,071
שים את זה עליך כדי שלא
.תלכלך את הסדינים בדם
298
00:25:07,750 --> 00:25:08,407
.תודה לך
299
00:25:13,312 --> 00:25:17,483
.אני אוהב את זה
300
00:25:18,784 --> 00:25:21,687
.זה טוב
301
00:25:21,720 --> 00:25:23,322
.תודה לך
302
00:25:23,355 --> 00:25:27,092
..ובכן אבי, האם אני יכול
303
00:25:27,126 --> 00:25:30,863
?לספר לך משהו על דובים
304
00:25:31,428 --> 00:25:33,265
.בטח
305
00:25:38,003 --> 00:25:40,672
.הדוב הוא חיה מתבודדת
306
00:25:41,106 --> 00:25:44,276
.הם אוהבים את המרחב שלהם
307
00:25:44,309 --> 00:25:48,180
.הם חיים במעגל קסם
308
00:25:48,213 --> 00:25:51,116
לא אכפת להם אם
,אתה רחוק מהם קילומטרים רבים
309
00:25:51,149 --> 00:25:54,319
אבל כשאתה נכנס
,לתוך אותו מעגל
310
00:25:54,352 --> 00:25:57,122
.הם יפגעו בך
311
00:25:57,155 --> 00:26:00,392
עם כף של דוב אי
,פעם תכה בפנייך
312
00:26:00,425 --> 00:26:04,629
,היא תוריד את כל הראש
.ביחד עם הגולגולת
313
00:26:04,663 --> 00:26:06,765
,העיניים, האף, הפה
314
00:26:06,798 --> 00:26:08,733
.הכל
315
00:26:08,767 --> 00:26:11,169
.ואת תמותי מכך
316
00:26:13,171 --> 00:26:15,240
לא ידעתי שדובים יכולים
.להיות כל כך אכזריים
317
00:26:15,273 --> 00:26:18,844
.הם חיות פרא
318
00:26:21,012 --> 00:26:26,585
יש עוד דבר שלא אנשים
.רבים יודעים על דובים
319
00:26:26,618 --> 00:26:30,789
אם דוב מתמכר לטעמו
,של דם אנושי
320
00:26:30,822 --> 00:26:35,260
.הוא נעשה לרוצח בני אדם
321
00:26:35,293 --> 00:26:38,230
.הוא יצא למסע הרג
322
00:26:38,263 --> 00:26:40,832
.ויש להשמידו
323
00:26:45,737 --> 00:26:51,376
זה מדוע לעולם
.לא כדאי לך לחבק דוב
324
00:27:27,379 --> 00:27:28,947
.תני לי את הכסף המזויין הזה
325
00:27:28,980 --> 00:27:30,348
,כלבה אחת
326
00:27:30,382 --> 00:27:31,383
..אני אדחוף לך את הכסף אל תוך ה
327
00:27:32,951 --> 00:27:34,319
.בואי, כלבה
328
00:27:38,390 --> 00:27:40,358
.אני אגרום לך להרגיש את זה
329
00:27:41,660 --> 00:27:43,328
!הצילו
330
00:27:43,361 --> 00:27:46,831
!אל תתנו לו לקחת אותי
331
00:27:46,865 --> 00:27:48,500
!הצילו, מישהו
332
00:28:01,446 --> 00:28:04,316
.מקסים, מקסים
333
00:28:04,349 --> 00:28:05,817
.אני אוהב את צורת העבודה שלך
334
00:28:11,923 --> 00:28:17,228
חזרת בשביל העשרה
?דולרים האלה, חתיכת זבל
335
00:28:20,332 --> 00:28:23,902
.אתה צדקת
336
00:28:25,103 --> 00:28:28,573
.כן
337
00:28:28,607 --> 00:28:30,442
.מקסים
338
00:28:30,475 --> 00:28:34,346
אני אתן לך עשרים דולרים
.בשביל זה
339
00:28:34,379 --> 00:28:38,850
.עכשיו, רד על הברכיים
340
00:28:38,883 --> 00:28:42,220
.קדימה, קדימה
341
00:28:46,091 --> 00:28:49,995
עכשיו, אני רוצה שתתחיל
.ללעוס את הזכוכית
342
00:28:50,028 --> 00:28:51,830
?מה
343
00:28:51,863 --> 00:28:55,500
אני רוצה שתתחיל
.לאכול את הזכוכית
344
00:28:55,533 --> 00:28:57,302
.קדימה
345
00:28:57,335 --> 00:28:58,970
אל תטרח אפילו להסתכל לכאן
346
00:28:59,004 --> 00:29:01,339
.עד שתתחיל ללעוס
347
00:29:01,373 --> 00:29:03,475
.קדימה
348
00:29:07,273 --> 00:29:08,440
.זהו זה
349
00:29:16,154 --> 00:29:19,624
.עכשיו, חייך למצלמה
350
00:29:21,426 --> 00:29:24,929
!לעזאזל, זה זהב טהור
351
00:29:27,365 --> 00:29:29,768
..עכשיו
352
00:29:29,801 --> 00:29:32,904
.תרים את זה עם הפה
353
00:29:34,739 --> 00:29:36,374
.בדיוק
354
00:29:41,346 --> 00:29:42,847
.כלב טוב
355
00:29:42,881 --> 00:29:44,883
.הרווחת את הכסף שלך היום
356
00:29:44,916 --> 00:29:47,052
.כן
357
00:30:47,979 --> 00:30:49,280
,כן, שמעת אותי נכון
358
00:30:49,314 --> 00:30:52,484
..אני רוצה ארבעה כלבים עצומים
359
00:30:52,517 --> 00:30:54,352
,כן, כן, בדיוק
360
00:30:54,385 --> 00:30:57,122
.ותגלח אותם לפני זה
361
00:30:57,155 --> 00:30:58,857
,גברתי
362
00:30:58,890 --> 00:31:00,225
.אני לא סוחר בתינוקות
363
00:31:00,258 --> 00:31:02,594
,אם את מחפשת תכשיטים
.את צריכה להתגבר על זה
364
00:31:30,488 --> 00:31:36,261
בסדר גמור, כולם, זה
!שוד מזויין מזורגג
365
00:31:44,936 --> 00:31:47,105
,הבחור הזה
366
00:31:47,138 --> 00:31:50,008
.הוא שמטרף נהדר
367
00:31:50,041 --> 00:31:51,142
.אל תדאגי לגבי הקטן
368
00:31:51,176 --> 00:31:53,812
.אני אשמור עליו
369
00:31:53,845 --> 00:31:57,182
תן לי את הכסף המזויין
!או שאני חותך לה את הגרון
370
00:31:57,215 --> 00:31:58,516
.בסדר, בסדר
371
00:31:58,550 --> 00:31:59,551
?למה אתה מחכה
372
00:31:59,584 --> 00:32:02,554
תהרוג אותה כבר! תהרוג
!את התינוק המזדרגג
373
00:32:02,587 --> 00:32:04,122
.הנה זה, הנה זה מגיע
374
00:32:04,155 --> 00:32:05,890
.בסדר גמור
375
00:32:08,426 --> 00:32:12,096
זקן אחד, יש לך חמש שניות
לתת לי את מה שאני רוצה
376
00:32:12,130 --> 00:32:14,032
.או שאני מסיים את חייה
377
00:32:14,065 --> 00:32:16,301
שים את היידים שלך
,בתוך הקופה
378
00:32:16,334 --> 00:32:18,570
!ותן לי עוד מהחרא הזה
379
00:32:18,603 --> 00:32:19,838
.זהו, זה הכל
380
00:32:19,871 --> 00:32:21,573
..אחת
-לא..
381
00:32:21,606 --> 00:32:22,740
..שתיים
382
00:32:22,774 --> 00:32:24,275
!מהר יותר, קדימה
383
00:32:24,309 --> 00:32:25,577
!שלוש
384
00:32:25,610 --> 00:32:27,278
!לא
385
00:32:43,795 --> 00:32:45,363
!נו כבר
386
00:32:45,396 --> 00:32:46,764
!ארבע
387
00:32:46,798 --> 00:32:49,267
!תהרוג אותה כבר, לעזאזל
388
00:32:49,300 --> 00:32:52,170
אני עוד אישן בתוך
.הגופות המדממות שלכם
389
00:32:52,203 --> 00:32:53,137
!הלילה
390
00:33:00,311 --> 00:33:01,546
.בחיי
391
00:33:11,687 --> 00:33:13,558
,אתם, פגרים
392
00:33:13,591 --> 00:33:16,995
חגים מעל העיר כדי
לקרוע את הבשר
393
00:33:17,028 --> 00:33:19,864
.מכל מה שהוא חף מפשע
394
00:33:21,833 --> 00:33:24,302
.בבקשה, אל תירה בי
395
00:33:24,335 --> 00:33:26,304
.אפילו לא פגעתי בה
396
00:33:26,337 --> 00:33:28,539
.אני רוצה שתצאו מהעיר
397
00:33:28,573 --> 00:33:30,975
.אתה וחבריך שודדי-הקברים
398
00:33:31,009 --> 00:33:33,645
.תפיצו את השמועה
399
00:33:35,246 --> 00:33:37,715
!עכשיו
400
00:33:44,389 --> 00:33:46,424
!תשלום על הרובה
401
00:33:46,457 --> 00:33:47,659
.שמור את העודף
402
00:33:52,297 --> 00:33:54,899
!איזה זין
403
00:34:11,449 --> 00:34:12,183
?איפה הקלטת
404
00:34:12,216 --> 00:34:13,952
.בחייך, תעזוב אותי
405
00:34:13,985 --> 00:34:15,281
.תוציא אותה
406
00:34:16,554 --> 00:34:21,159
עכשיו, תכניס אותה אל
.תוך הפה שלך ותאכל אותה
407
00:34:33,404 --> 00:34:34,839
.כלבה מזדיינת
408
00:34:34,872 --> 00:34:36,674
תפסיק לבזבז את זמנך
.בלעשות שיעורי בית
409
00:34:36,708 --> 00:34:39,644
בואי לרחוב ותתחילי
.להשיג לי קצת כסף
410
00:34:39,677 --> 00:34:42,080
,קדימה, מותק
411
00:34:42,113 --> 00:34:46,017
תראי לאבה'לה שאת לא
.כועסת ותתני לי נשיקה
412
00:34:46,050 --> 00:34:47,752
,תקשיבי
413
00:34:47,785 --> 00:34:49,954
לכי הביתה למישהו
.שאוהב אותך
414
00:34:49,988 --> 00:34:50,955
.עכשיו
415
00:34:52,824 --> 00:34:54,205
..ואתה
416
00:34:54,694 --> 00:34:56,664
.אתה נדפקת
417
00:35:10,775 --> 00:35:12,076
.זיין אותן
418
00:35:12,110 --> 00:35:13,678
!תראה ותבכה
419
00:35:13,711 --> 00:35:15,346
אתה יכול לקבל את
.הזונות הדפוקות האלה
420
00:35:18,516 --> 00:35:20,918
!יום אהבה שמח, שרמוטות
421
00:35:30,561 --> 00:35:32,296
!תהרוג אותו! לעזאזל, תהרוג אותו
422
00:35:32,330 --> 00:35:33,664
!תהרוג אותו
423
00:35:55,820 --> 00:35:56,854
.הללויה
424
00:36:12,570 --> 00:36:15,073
אני הולך לרדת בארובות
,של שניכם
425
00:36:15,106 --> 00:36:18,476
.ואני אתן לכם מתנה גדולה במיוחד
426
00:36:21,345 --> 00:36:24,649
.תאונן על זה, אונס ילדים מזדיין
427
00:36:37,695 --> 00:36:40,031
משמרות לילה ושאר קבוצות
כנגד הפשע
428
00:36:40,064 --> 00:36:42,366
צצות כפטריות לאחר הגשם
.ברחבי העיר
429
00:36:42,400 --> 00:36:46,826
,ההשראה שלהם - חסר בית, אמיץ
,שזהותו לא ידועה
430
00:36:47,096 --> 00:36:48,773
אשר עושה צדק
431
00:36:48,806 --> 00:36:51,242
.עם קליע אחד בכל פעם
432
00:36:54,112 --> 00:36:55,746
!שוטגאן
433
00:36:55,780 --> 00:37:01,202
העיר הזאת מתרשמת
!מחסר בית עם שוטגאן מזורגג
434
00:37:02,553 --> 00:37:04,322
?איפה היצירתיות כאן
435
00:37:08,092 --> 00:37:09,927
?מה קרה לך
436
00:37:09,961 --> 00:37:11,863
הבריון בבית הספר לקח
?לך את הכסף לארוחה
437
00:37:11,896 --> 00:37:13,264
.אני לא רוצה לדבר על זה
438
00:37:13,297 --> 00:37:15,600
.תקשיב, סליק, אל תגרום לי לכעוס
439
00:37:15,633 --> 00:37:17,201
.תגיד לי מי עשה לך את זה
440
00:37:17,235 --> 00:37:19,937
.אני לא יודע, אולי איזה קמצן
441
00:37:19,971 --> 00:37:21,739
?קמצן
442
00:37:21,772 --> 00:37:24,976
?צפית בחדשות המזורגגות לאחרונה
443
00:37:25,009 --> 00:37:28,179
אל תדאג, אבא, חרטנו
.על המזדיין הקטן הזה
444
00:37:28,212 --> 00:37:29,947
.חרטתם" עליו"
445
00:37:29,981 --> 00:37:32,049
מישהו עושה דבר
,כזה לאח שלך
446
00:37:32,083 --> 00:37:33,618
ואתה נוהג בו כאילו היה
.דלעת בליל-כל הקדושים
447
00:37:33,651 --> 00:37:36,120
.שים את הראש על השולחן
448
00:37:36,154 --> 00:37:38,756
!ראש למטה, עכשיו
449
00:37:38,789 --> 00:37:41,449
אל תדאג, בני, כולם
.מאבדים את ההכרה מדי פעם
450
00:37:41,792 --> 00:37:43,294
?באמת
451
00:37:43,327 --> 00:37:46,063
?אי פעם איבדת את ההכרה
452
00:37:46,097 --> 00:37:47,932
."ברור שלא, אני ה"דרייק
453
00:37:47,965 --> 00:37:49,700
?מי יתעסק איתי
454
00:37:49,734 --> 00:37:52,993
אבל אני סליק, גם איתי
.אף אחד לא אמור להתעסק
455
00:37:53,215 --> 00:37:56,274
.תשמע, יש לך פוטנציאל רב
456
00:37:56,307 --> 00:37:58,276
.הרבה יותר מאשר לאחיך
457
00:37:58,309 --> 00:37:59,577
.ראש למטה
458
00:37:59,610 --> 00:38:02,880
אולי אפילו יותר פוטנציאל
.מאשר לי, בסופו של דבר
459
00:38:02,914 --> 00:38:06,717
אבל ראשית, אתה צריך
.להתחיל לחשוב בגדול
460
00:38:06,751 --> 00:38:08,386
?בגדול
461
00:38:08,419 --> 00:38:11,455
אני אצלוב את החרא
.חסר-הבית הזה
462
00:38:11,489 --> 00:38:13,457
.זו נקמה, אל תחפש נקמה
463
00:38:13,491 --> 00:38:15,560
.תחפש אחר הפחד של האנשים
464
00:38:15,593 --> 00:38:17,361
.בסדר, פחד
465
00:38:17,395 --> 00:38:18,796
,אני אפער חור דרך גופו
466
00:38:18,829 --> 00:38:20,565
ואני אדאג שהם צופים בזמן
שאני מפשט את קרביו
467
00:38:20,598 --> 00:38:21,933
.על פני כל הרחוב
468
00:38:21,966 --> 00:38:26,170
אבל אתה-תתנהג בגסות
,ובשנאה כשאתה עושה את זה
469
00:38:26,204 --> 00:38:28,306
..יש שיפחדו ממך
470
00:38:28,339 --> 00:38:29,707
..סליק
471
00:38:29,740 --> 00:38:31,242
.אני רוצה לפחד ממך
472
00:38:31,275 --> 00:38:32,643
.אבל אני לא
473
00:38:32,677 --> 00:38:36,302
אתה צריך להראות שאתה יכול
.להוציא לאנשים את הנשמה מרוב פחד
474
00:38:36,814 --> 00:38:40,051
אז למה שלא תפתח את
,את הראש שלך
475
00:38:40,084 --> 00:38:43,321
ותראה לי להם מראה
,שהוא כל כך מבעית
476
00:38:43,354 --> 00:38:48,164
כך שכל האנשים בעיר הזאת
.יזכרו את שמך לעד
477
00:38:49,093 --> 00:38:51,596
?מה עליי לעשות
478
00:38:51,629 --> 00:38:56,634
ובכן, אתה צריך להבין
.את זה בעצמך
479
00:38:56,667 --> 00:39:02,006
אולם, אני יכול לתת לך פרוסה
.נדיבה של עצה
480
00:39:02,039 --> 00:39:05,776
,כשהחיים נותנים לך סכיני גילוח
481
00:39:05,810 --> 00:39:07,634
..אתה מכין מחבט בייסבול
482
00:39:09,001 --> 00:39:11,016
.מכוסה בסכיני גילוח
483
00:39:54,725 --> 00:39:56,861
?ילדים, אוהבים את בית הספר
484
00:39:56,894 --> 00:40:00,097
.שאלתי אותכם שאלה
485
00:40:00,131 --> 00:40:02,933
?ילדים, אוהבים את בית הספר
486
00:40:02,967 --> 00:40:04,168
!כן
487
00:40:04,201 --> 00:40:06,804
ומה לגבי גלידה, אתם
?אוהבים גלידה
488
00:40:06,837 --> 00:40:08,239
!כן
489
00:40:08,272 --> 00:40:10,107
?ואופניים
490
00:40:10,141 --> 00:40:11,442
!כן
491
00:40:11,475 --> 00:40:13,177
?והומלסים
492
00:40:13,210 --> 00:40:14,679
!כן
493
00:40:14,712 --> 00:40:18,582
.אני שונא הומלסים
494
00:40:22,398 --> 00:40:24,324
"..הדיסקו בוער"
495
00:40:34,565 --> 00:40:36,634
לאחר מקרה הצתה מזעזע"
,שאירע אחר-הצהריים
496
00:40:36,667 --> 00:40:39,203
אוטובוס בית ספר
.נמצא בוער
497
00:40:39,236 --> 00:40:42,239
מספר הילדים שהיו על
.האוטובוס אינו ידוע
498
00:40:42,273 --> 00:40:44,108
.לא היו ניצולים
499
00:40:44,141 --> 00:40:48,145
שוב, אנחנו מצטערים להודיע
לכם שגופות חרוכות
500
00:40:48,179 --> 00:40:51,749
"..רבות של ילדים נשארו
501
00:40:57,054 --> 00:40:58,856
.כל הילדים שם בחוץ
502
00:40:58,889 --> 00:41:00,358
?מה שלומכם היום? טוב
503
00:41:00,391 --> 00:41:02,226
,מצויין! נחשו מה
504
00:41:02,259 --> 00:41:04,161
,יש לי משהו מאוד מאוד מיוחד
505
00:41:04,195 --> 00:41:06,764
.שברצוני לחלוק איתכם היום
506
00:41:06,797 --> 00:41:08,265
?אתם מוכנים
,כן כן, תתקרבו למסך, ילדים-
507
00:41:08,299 --> 00:41:10,000
.תעזבו את הידיים של אמא ואבא
508
00:41:10,034 --> 00:41:11,135
.קדימה, בואו, זה בסדר
509
00:41:11,168 --> 00:41:14,238
.תתקרבו כמה שאפשר לטלוויזיה
510
00:41:14,917 --> 00:41:16,540
?אתם רואים את זה
511
00:41:16,574 --> 00:41:18,909
זה מה שקורה לכם כשאתם
,בוחרים ללכת אחרי קבצן
512
00:41:18,943 --> 00:41:20,411
!"במקום אחרי ה-"דרייק
513
00:41:20,444 --> 00:41:23,414
.עכשיו, הגיע הזמן לשחק משחק חדש
514
00:41:23,447 --> 00:41:25,116
."קוראים לו: "משחק הביבים
515
00:41:26,484 --> 00:41:27,585
.הוא מאוד, מאוד פשוט
516
00:41:27,618 --> 00:41:30,521
.כל אחד מכם יכול לשחק
517
00:41:30,554 --> 00:41:33,457
.כל חסרי הבית - אתם המטרה
518
00:41:33,491 --> 00:41:36,160
.כל השאר - אתם זוכים להרוג אותם
519
00:41:36,193 --> 00:41:38,362
..את כולם. אחרת
520
00:41:38,396 --> 00:41:40,398
אנחנו נהרוג את שאר
!הילדים שלכם
521
00:41:40,431 --> 00:41:45,076
גבירותיי ורבותיי, דבר אחרון
.לפני שתמשיכו ביומכם העמוס
522
00:41:45,970 --> 00:41:49,807
אני רוצה את ראשו של
.אותו הומלס על הקיר שלי
523
00:41:49,840 --> 00:41:51,375
,מי שיביא לי אותו
524
00:41:51,409 --> 00:41:55,346
!מקבל את כל הבחורות שלי
525
00:41:56,914 --> 00:41:58,883
!הו, אתם תאהבו אותן
526
00:42:16,300 --> 00:42:17,568
!קחו נשק, בחורים
527
00:42:17,601 --> 00:42:19,203
.קחו את הנשק המזדיין שלכם
528
00:42:19,236 --> 00:42:20,404
.יש לנו הומלס להרוג
529
00:42:20,438 --> 00:42:22,306
.בואו נלך לעשות כמה גופות
530
00:42:22,339 --> 00:42:24,742
לפחות הוא יורה
.רק בשוטרים המושחתים
531
00:42:24,775 --> 00:42:27,244
.כולנו שוטרים מושחטים
532
00:43:57,368 --> 00:44:01,739
?אי פעם שכבת עם זונה, ילד
533
00:44:01,772 --> 00:44:03,607
.לא, אדוני
534
00:44:03,641 --> 00:44:07,378
.לעזאזל, היא כל-כך כוסית
535
00:44:07,411 --> 00:44:09,813
הייתי מוכן לאכול את
.הבוטנים מהחרא שלה
536
00:44:13,284 --> 00:44:15,352
?לעזאזל, מה לא בסדר איתך
537
00:44:15,386 --> 00:44:17,187
.השיחה הזאת דוחה
538
00:44:17,221 --> 00:44:20,524
,ובכן, אתה לא יכול להרביץ לאשתך
539
00:44:20,558 --> 00:44:23,093
.כפי שאתה יכול להרביץ לזונה
540
00:44:23,127 --> 00:44:27,064
.זה מה שאני אוהב בהן
541
00:44:27,097 --> 00:44:30,000
אני אגיד לך מה, אנחנו
.נתחלק בה הפעם
542
00:44:30,034 --> 00:44:33,504
?אתה צוחק, נכון
543
00:44:45,082 --> 00:44:48,652
.היי, אבי
544
00:44:48,929 --> 00:44:53,357
לעזאזל, אני אוהב את ריח
.חור התחת שלך
545
00:44:53,390 --> 00:44:57,061
למה שלא תבואי הנה ותקחי
.ותצאי איתי לרכיבה
546
00:44:57,094 --> 00:44:59,663
.רגליי סגורות הלילה
547
00:44:59,697 --> 00:45:01,332
.אולי כדאי שנחזור לעבודה
548
00:45:01,365 --> 00:45:04,034
.אתה תחזור לתחנה המזויינת
549
00:45:04,068 --> 00:45:06,971
.תעוף מכאן
550
00:45:09,173 --> 00:45:12,242
!בואי הנה, מותק
551
00:45:26,156 --> 00:45:27,658
!לא
552
00:45:27,691 --> 00:45:28,993
,חמודה שלי
553
00:45:29,026 --> 00:45:31,962
אני אשבור לך את הרגליים
.כדי שאוכל לטעום מהמתיקות שלך
554
00:45:34,832 --> 00:45:36,800
.אל תפגע בי, אני אעשה הכל
555
00:45:36,834 --> 00:45:39,870
.זו לא אפילו אופציה מזורגגת
556
00:45:39,903 --> 00:45:41,138
.עכשיו, אני אגיד לך מה
557
00:45:41,171 --> 00:45:44,608
את תדאגי לכך שאת תהני
,ממה שאני אתן לך
558
00:45:44,642 --> 00:45:49,446
ואני אדאג לכך שאת עדיין
,תוכלי לזכול הביתה
559
00:45:49,480 --> 00:45:50,591
.כשאני מסיים
560
00:45:52,182 --> 00:45:54,818
באמת, עכשיו אני יודע
.שאת רוצה את זה
561
00:45:54,852 --> 00:45:56,387
!לא
562
00:45:56,420 --> 00:45:59,289
!שרמוטה מזדיינת
563
00:46:03,961 --> 00:46:06,430
.תתרחק מהנערה
564
00:46:06,463 --> 00:46:07,831
!אני שוטר
565
00:46:07,865 --> 00:46:09,033
.אל תעשה שום דבר טיפשי
566
00:46:09,066 --> 00:46:10,968
!סתום את הפה
567
00:46:11,001 --> 00:46:12,936
.תסתכל עליה
568
00:46:12,970 --> 00:46:15,673
?מה אתה רואה
569
00:46:15,706 --> 00:46:17,841
,אני לא יודע, גבר
570
00:46:17,875 --> 00:46:20,244
.היא רק צינור לזיונים
571
00:46:22,346 --> 00:46:25,549
!היא מורה
572
00:46:29,119 --> 00:46:32,089
,היא מתעבת אותך
573
00:46:34,425 --> 00:46:36,060
וכך גם אני!
574
00:46:38,406 --> 00:46:39,243
!תפסיק
575
00:46:40,197 --> 00:46:42,900
!תפסיק
576
00:46:42,933 --> 00:46:45,002
?מה אתה עושה
577
00:46:45,869 --> 00:46:48,605
.תן לי לקחת אותך הביתה
578
00:46:48,639 --> 00:46:50,974
למה את בחוץ בשעה כה
!מאוחרת, זה מסוכן
579
00:46:51,008 --> 00:46:53,777
?למה אתה עושה את זה
580
00:46:53,811 --> 00:46:55,612
.לעזאזל
581
00:47:00,651 --> 00:47:03,654
מה אתה עושה, אתה לא
.תצליח להרוג אותם
582
00:47:03,687 --> 00:47:05,556
.אני מטהר את הרחובות
583
00:47:05,589 --> 00:47:09,359
.מהחרא והריח שגורם לי להקיא
584
00:47:09,393 --> 00:47:11,929
.הם לא אנשים רעים, הם רק פוחדים
585
00:47:11,962 --> 00:47:16,600
את לא מפחדת ממה שהם יעשו
?לנו כשהם יגיעו הנה
586
00:47:16,633 --> 00:47:19,303
.אנחנו חייבים לחשוב על משהו
587
00:47:36,053 --> 00:47:39,123
!הוא ירה בו! ההומלס ירה בו
588
00:47:39,156 --> 00:47:43,761
!הוא נמצא שם מאחורה
589
00:48:04,982 --> 00:48:07,584
אמא, אני צריך את דמי
..הכיס שלי מוקדם השבוע
590
00:48:07,618 --> 00:48:11,221
!אני פשוט צריך אותם
591
00:48:11,255 --> 00:48:12,289
.קדימה, צא
592
00:48:22,766 --> 00:48:25,702
?את חולנית, את יודעת את זה
593
00:48:25,736 --> 00:48:28,772
.קדימה, אנחנו צריכים ללכת
594
00:48:37,948 --> 00:48:40,117
.אני צריך לנתק, אמא
595
00:48:43,720 --> 00:48:45,923
?לאן הלכת לעזאזל אחרי שעזבת
596
00:48:45,956 --> 00:48:48,258
?מה
597
00:48:49,526 --> 00:48:52,496
בחייך, נתתי לך לישון
.על המיטה
598
00:48:52,529 --> 00:48:56,733
.תגיד לי לאן הלכת
599
00:48:56,767 --> 00:48:59,970
.רק רציתי לקנות מכסחת דשא
600
00:49:00,399 --> 00:49:04,775
?רגע.. רצית לקנות מכסחת דשא
601
00:49:04,808 --> 00:49:06,376
.כן
602
00:49:06,410 --> 00:49:08,212
אחרי כל השנים האלו של
,לחיות במכוניות ברחוב
603
00:49:08,245 --> 00:49:12,916
.חשבתי להקים עסק משל עצמי
604
00:49:12,950 --> 00:49:15,819
.זה מה שנעשה
605
00:49:15,853 --> 00:49:17,621
:כבר יש לי סלוגן
606
00:49:17,654 --> 00:49:19,957
,אתם מגדלים אותם"
."אני מכסח אותם
607
00:49:19,990 --> 00:49:21,925
,אתם מגדלים אותם"
."אנחנו מכסחים אותם
608
00:49:21,959 --> 00:49:25,796
אנחנו נצא מהעיר ונלך
.למקום בו יש מדשאות לכסח
609
00:49:25,829 --> 00:49:27,965
פה זה לא המקום היחיד
.בו אפשר לכסח דשא
610
00:49:27,998 --> 00:49:29,132
?את רצינית
611
00:49:29,166 --> 00:49:31,201
.כן
612
00:49:31,235 --> 00:49:34,671
קודם, אני חייב להוריד את
.חור התחת של הבחור הזה מהפנים
613
00:49:43,347 --> 00:49:46,083
!סליק
614
00:49:46,116 --> 00:49:47,584
.סליק, הם שם בפנים
615
00:49:47,618 --> 00:49:48,919
?אתם צריכים גיבוי
.אני יכול להצטרף אליכם
616
00:49:48,952 --> 00:49:50,954
.סתום את הפה, אוטיס
.עכשיו תתחפף מפה
617
00:49:50,988 --> 00:49:52,656
.אתה מעצבן אותי
618
00:49:58,795 --> 00:50:00,631
.בחיי
619
00:50:00,664 --> 00:50:02,366
אייוון, אתה הולך להרוס
.את מחליקי הקרח שלך
620
00:50:02,399 --> 00:50:04,067
.אני הורס הכל
621
00:50:05,669 --> 00:50:07,571
.בוא נעשה בלאגן
622
00:50:13,343 --> 00:50:17,056
,מקרוני, שעועית, אני לא יודעת
?מה עוד היית לוקח
623
00:50:17,414 --> 00:50:19,549
?למה את ממהרת כל כך
624
00:50:19,583 --> 00:50:21,652
.ירית בשוטר
625
00:50:21,685 --> 00:50:24,154
.כולם רוצים להרוג אותך
626
00:50:24,187 --> 00:50:26,390
.אה, נכון
627
00:50:26,716 --> 00:50:29,860
אנחנו צריכים שמיכה, הולך
.להיות קר בלילה
628
00:50:29,893 --> 00:50:31,495
.וגפרורים
629
00:50:31,528 --> 00:50:33,397
.אין לי הרבה כסף
630
00:50:35,666 --> 00:50:37,534
.בסדר
631
00:50:40,337 --> 00:50:42,673
,אל תדאג לגבי הכסף
.אנחנו נתפוס טרמפ עם רכבת
632
00:50:42,706 --> 00:50:46,376
אנחנו נשיג עבודה איפשהו
.ונתחיל לחסוך
633
00:50:46,410 --> 00:50:49,179
.לא, לא, בלי טלוויזיה
634
00:50:49,212 --> 00:50:50,647
.אנחנו צריכים לנוע עם דברים קלים
635
00:50:50,681 --> 00:50:52,549
!נכון, זין על הטלוויזיה
636
00:50:56,420 --> 00:50:59,056
.קחי רק מה שאת צריכה
637
00:51:02,793 --> 00:51:05,729
.בסדר, אני חושבת שאני מוכנה
638
00:51:08,298 --> 00:51:10,367
.גם אני מוכן
639
00:51:20,711 --> 00:51:23,115
איזה יום נפלא לאנוס
!עם מחליקי קרח
640
00:51:24,214 --> 00:51:25,949
?יש עוד דרך החוצה
641
00:51:36,526 --> 00:51:38,929
!?האם אתם, לעזאזל, רואים אותי
642
00:51:38,962 --> 00:51:42,232
?האם אתם, לעזאזל, שומעים אותי
643
00:51:43,834 --> 00:51:48,038
?האם אתם, לעזאזל, מרגישים אותי
644
00:51:52,109 --> 00:51:55,979
,למה שלא תקום, חתיכת קבצן
?ותתחנן על חייך המזויינים
645
00:51:57,714 --> 00:52:01,651
?האם את פוחדת ממני
646
00:52:01,685 --> 00:52:04,688
!לך תזדיין
647
00:52:06,890 --> 00:52:08,425
!הפנים שלי
648
00:52:12,295 --> 00:52:14,164
.אל תהרוג את הזין הזה בלעדיי
649
00:52:14,197 --> 00:52:16,666
תהפוך את השרמוטה הזאת
!לבית חרושת לתינוקות
650
00:52:28,245 --> 00:52:29,613
!תכה אותי עוד פעם, חתיכת מזדיין
651
00:52:29,646 --> 00:52:32,482
!קדימה, בפנים שלי
652
00:52:34,918 --> 00:52:38,255
אני הולך לרחוץ את הדם
!הזה בעזרת הדם שלך
653
00:52:38,288 --> 00:52:40,323
!תתרחק ממני
654
00:52:40,357 --> 00:52:42,192
!לא
655
00:52:45,028 --> 00:52:47,297
..אל תהרוג אותי, אל
656
00:52:47,330 --> 00:52:48,832
.אני אוהב רצח
657
00:52:50,534 --> 00:52:51,802
.קדימה, שחק איתי, סבא
658
00:52:51,835 --> 00:52:54,471
!שחק איתי כבר, סבא
659
00:52:59,976 --> 00:53:01,211
!כן
660
00:53:01,244 --> 00:53:02,646
!עכשיו אנחנו מתחילים
661
00:53:21,932 --> 00:53:24,000
..אביגיל
662
00:53:36,113 --> 00:53:38,148
!אתה
663
00:53:38,181 --> 00:53:42,652
?אתה יודע מי אני
664
00:53:48,258 --> 00:53:50,160
!הוא גרם לי לגמור
665
00:53:50,193 --> 00:53:51,628
!לעזאזל
666
00:53:51,661 --> 00:53:54,664
!?סליק, מה לעזאזל הולך שם בפנים
667
00:53:54,698 --> 00:53:57,868
אני מקווה שאתה הורג
!את ההומלס הזה
668
00:53:59,336 --> 00:54:00,904
.תברח מכאן, אייוון
669
00:54:00,937 --> 00:54:02,172
!עכשיו
670
00:54:02,205 --> 00:54:03,840
?אחי
671
00:54:06,109 --> 00:54:09,179
.בסדר גמור, חלאה חורטת אחת
672
00:54:09,212 --> 00:54:12,649
אני הולך לגרום לך להתחרט
,הרבה מאוד על כך שאתה חי
673
00:54:12,682 --> 00:54:14,651
.וללמד אותך דבר או שניים על כבוד
674
00:54:14,684 --> 00:54:15,952
.בסדר, גבר, ניצחת
675
00:54:15,986 --> 00:54:18,388
רק תגיד לי מה אתה רוצה, אבא
.שלי שולט בעיר הזאת
676
00:54:18,421 --> 00:54:22,959
אני בטוח שאין אדם
.בעיר הזאת שלא הרסת את חייו
677
00:54:22,993 --> 00:54:25,095
בבק..בבקשה, אל תירה
?לי בזין, בסדר
678
00:54:25,128 --> 00:54:27,063
יש לי עוד מלא דברים
!מזורגגים לעשות
679
00:54:27,097 --> 00:54:28,131
!בבקשה
680
00:54:28,165 --> 00:54:29,499
.לעזאזל איתך, ילדי
681
00:54:29,533 --> 00:54:32,502
!לא
682
00:54:35,939 --> 00:54:38,775
.אני אשיג לך רופא
683
00:54:46,116 --> 00:54:48,084
.תני לי כבר את הפלאפון הארור
684
00:54:48,118 --> 00:54:49,052
?מה
685
00:54:49,085 --> 00:54:50,954
..אבא
686
00:54:50,987 --> 00:54:53,156
.כל הגוף שלי כואב
687
00:54:53,190 --> 00:54:54,357
.בכל מקום
688
00:54:54,391 --> 00:54:56,126
?סליק, איפה אתה
689
00:54:56,159 --> 00:54:57,127
?מה קרה
690
00:54:57,160 --> 00:55:00,564
!הוא ירה לי בזין
691
00:55:00,597 --> 00:55:02,766
תגיד לי איפה אתה, אני
.אבוא ואאסוף אותך
692
00:55:02,799 --> 00:55:05,402
.אני לא אעבור את זה, אבא
693
00:55:05,435 --> 00:55:07,671
.אני גוסס, אני גוסס
694
00:55:07,704 --> 00:55:12,275
סליק, בני אתה קשוח
.ואני גאה בך
695
00:55:12,309 --> 00:55:14,411
.אתה הילד הקשוח ביותר שהכרתי
696
00:55:14,444 --> 00:55:17,180
.תודה לך
697
00:55:22,752 --> 00:55:25,755
..היי, אבא
698
00:55:28,291 --> 00:55:32,095
.היית אבא די מגניב
699
00:55:32,128 --> 00:55:33,165
..סליק
700
00:55:34,720 --> 00:55:35,498
?סליק
701
00:55:36,633 --> 00:55:38,935
!סליק
702
00:55:53,617 --> 00:55:56,853
.תתקן את הנערה הזאת
703
00:56:00,056 --> 00:56:01,591
!עכשיו
704
00:56:06,696 --> 00:56:08,932
תפסיק, אתה לא יכול
!לעשות את זה
705
00:56:08,965 --> 00:56:10,967
!תתקני אותה כבר
706
00:56:11,001 --> 00:56:12,802
!לעזאזל
707
00:56:22,979 --> 00:56:25,448
."קראי ל"מגיפה
708
00:56:25,482 --> 00:56:29,786
אמרי להם להביא לי את
.ההומלס הזה
709
00:56:55,679 --> 00:56:57,013
.תישארי איתנו, חומד
710
00:56:57,047 --> 00:56:58,281
.קדימה, תישארי איתנו
711
00:56:58,315 --> 00:57:00,183
.הכל יהיה בסדר, הכל מסתדר
712
00:57:12,062 --> 00:57:14,564
!היא גוססת
713
00:57:14,597 --> 00:57:16,700
!קדימה, הישארי איתנו
714
00:57:16,733 --> 00:57:18,368
!תחיי
715
00:57:18,401 --> 00:57:20,804
!תחיי כבר, שרמוטה
716
00:57:36,753 --> 00:57:38,154
.קדימה, בדיוק
717
00:57:38,188 --> 00:57:40,190
.תישארי איתנו, תישארי איתנו
718
00:58:20,363 --> 00:58:22,866
.היי, אתה
719
00:58:22,899 --> 00:58:26,035
.ברוכה השבה
720
00:58:26,069 --> 00:58:28,204
.טוב לראות אותך
721
00:58:30,373 --> 00:58:33,042
.רציתי לתת לך משהו
722
00:58:39,682 --> 00:58:42,385
.הם יפים
723
00:58:42,419 --> 00:58:45,955
.הם כדי לדאוג שלא תשכחי אותי
724
00:58:48,057 --> 00:58:51,428
?לאן אתה הולך
725
00:58:51,857 --> 00:58:55,532
.אני חייב להמשיך לעבוד
726
00:58:55,565 --> 00:58:58,835
.בבקשה, אל תעשה את זה
727
00:58:58,868 --> 00:59:02,806
כדאי לך לשים אותם
.בכיתה שלך
728
00:59:02,839 --> 00:59:07,343
.הם יראו יפה על אדן החלון
729
00:59:10,847 --> 00:59:15,618
אתה יודע שאני לא באמת
?מורה בבית ספר, נכון
730
00:59:17,387 --> 00:59:20,957
?נכון
731
00:59:20,990 --> 00:59:22,714
..כן
732
00:59:25,382 --> 00:59:30,500
אבל לכולם צריך
.להיות חלום
733
00:59:36,072 --> 00:59:38,007
אתה לא יכול לפתור את כל
.בעיות העולם בעזרת שוטגאן
734
00:59:42,745 --> 00:59:44,981
.כן, אני יודע
735
01:00:53,182 --> 01:00:58,154
.לפני זמן רב, הייתי אחד מכם
736
01:01:01,925 --> 01:01:05,828
.כולכם חדשים ומושלמים
737
01:01:05,862 --> 01:01:09,132
.בלי טעויות, בלי חרטות
738
01:01:11,000 --> 01:01:16,639
אנשים מסתכלים עליכם וחושבים
.כמה יפה יהיה העתיד שלכם
739
01:01:16,673 --> 01:01:19,609
.הם רוצים שתהיו משהו מיוחד
740
01:01:19,642 --> 01:01:24,747
.איזה דוקטור, או עורך דין
741
01:01:24,781 --> 01:01:28,952
,אני שונא לספר לכם את זה
742
01:01:28,985 --> 01:01:33,522
אבל אם תגדלו כאן, רוב הסיכוי
הוא שתסיימו בכך שתמכרו
743
01:01:33,728 --> 01:01:36,125
.את הגוף שלכם ברחובות
744
01:01:36,159 --> 01:01:42,131
או שתזריקו סמים ממחט מזוהמת
.בתחנת האוטובוס
745
01:01:43,132 --> 01:01:44,767
,ואם תהיו מצליחים
746
01:01:44,801 --> 01:01:49,339
אתם תרוויחו כסף ממכירת
.סמים לאנשים המכורים לסמים
747
01:01:49,372 --> 01:01:54,010
אתם לא תקלו ראש לפני
.שתחשבו לרצוח אישה של מישהו
748
01:01:54,043 --> 01:01:59,515
כי אתם לא תדעו בכלל
.מה היה שגוי מההתחלה
749
01:02:02,185 --> 01:02:04,351
..או
750
01:02:05,144 --> 01:02:11,751
:אולי תהיו בסופו של דבר כמוני
751
01:02:13,029 --> 01:02:16,766
.הומלס עם שוטגאן
752
01:02:16,799 --> 01:02:19,302
.אני מקווה שתהיו טובים מכך
753
01:02:22,338 --> 01:02:25,942
.אתם העתיד
754
01:02:36,119 --> 01:02:38,755
!זהו זה
755
01:02:39,889 --> 01:02:44,994
!נמאס לי מכם, מסוממים מזדיינים
756
01:03:26,502 --> 01:03:28,104
?מה לעזאזל הולך כאן
757
01:04:05,074 --> 01:04:06,976
!אבי
758
01:04:56,993 --> 01:04:59,095
.אבי
759
01:04:59,128 --> 01:05:01,564
.אבי, קדימה
760
01:06:44,066 --> 01:06:46,202
?יש לך אש
761
01:07:15,831 --> 01:07:17,466
!"המגיפה"
762
01:07:17,500 --> 01:07:19,936
!אתם אדירים
763
01:07:19,969 --> 01:07:22,571
?הרוצה אתה לראות אותו
764
01:07:22,605 --> 01:07:25,541
.לא, אני סומך עליכם
765
01:07:25,574 --> 01:07:28,144
.אני יכול להריח אותו מכאן
766
01:07:28,177 --> 01:07:30,246
.קחו אותו למשאית
767
01:07:30,279 --> 01:07:35,384
.אתה יודע, אני כמעט מרחם עליך
768
01:07:35,418 --> 01:07:37,820
.אתה בצילו של אח שלך
769
01:07:40,423 --> 01:07:44,427
.אתה סתם ביריון קטן
770
01:07:46,762 --> 01:07:48,931
?ביריון
771
01:07:48,965 --> 01:07:51,567
,תקשיב, חתיכת חרא חסרת בית
772
01:07:51,600 --> 01:07:54,770
!אני הבן היחיד שנשאר לדרייק
773
01:07:54,804 --> 01:07:56,372
?אתה יודע מה זה אומר
774
01:07:56,405 --> 01:07:59,308
!אני מזיז את העניינים עכשיו
775
01:07:59,342 --> 01:08:01,143
.אני הולך להראות לכולם
776
01:08:01,177 --> 01:08:03,846
!הם הולכים להשתין מפחד ממני
777
01:08:03,879 --> 01:08:06,349
האמת, שהם עוד יעשו ממני
,ספרי קומיקס
778
01:08:06,382 --> 01:08:09,418
!על כל פשעי השנאה שלי
779
01:08:09,452 --> 01:08:12,521
,אני מבטיח לך לכשאצא מכאן
780
01:08:12,555 --> 01:08:15,691
אני אוריד לך את הפנים
.עם השיניים שלי
781
01:08:18,127 --> 01:08:19,662
.זה מצחיק
782
01:08:19,695 --> 01:08:21,330
,חשבתי לעצמי
783
01:08:21,364 --> 01:08:23,933
,אני הולך לרסק לך את השיניים
784
01:08:23,966 --> 01:08:26,769
.ואז אני אכין מהן מסור
785
01:08:27,803 --> 01:08:29,138
.חתיכת מזדיין
786
01:09:34,470 --> 01:09:36,372
.עצרי שם, גברתי
787
01:09:36,405 --> 01:09:38,741
?מה לעזאזל את חושבת שאת עושה
788
01:09:38,774 --> 01:09:41,944
אתם רוצים לדעת עם אני
?חסרת בית כדי שתוכלו להרוג אותי
789
01:09:43,079 --> 01:09:45,714
?את כן
790
01:09:47,083 --> 01:09:50,019
יש אנשים שיש להם
.מיטה לישון בה
791
01:09:50,052 --> 01:09:51,387
מקום בו הם יכולים לזחול
מתחת לשמיכה
792
01:09:51,420 --> 01:09:53,289
ולישון את שנת הלילה
.כמו שצריך
793
01:09:53,322 --> 01:09:56,492
אבל יש אנשים שאין
.להם מיטה בכלל
794
01:09:56,525 --> 01:09:59,910
במקום זאת, הם חייבים למצוא
סמטה או ספסל במקום
795
01:10:00,007 --> 01:10:02,865
.בו לא ידקור אותם איזה מנייאק
796
01:10:02,898 --> 01:10:06,202
,רק מכיוון שאין להם מיטות
.זה לא אומר שהם חסרי בית
797
01:10:06,235 --> 01:10:10,339
אז תחשבו שוב, יש להם בית
.יותר גדול מאשר לכולנו
798
01:10:10,372 --> 01:10:13,109
."הוא נקרא ה"רחובות
799
01:10:13,142 --> 01:10:18,723
בדיוק עכשיו, אנחנו עומדים בתוך
הבית שלהם, אז אולי כדאי
800
01:10:18,870 --> 01:10:22,084
.שניתן להם את הכבוד המגיע להם
801
01:10:22,118 --> 01:10:26,326
אם זה הוא ביתם, יש להם את
?הזכות לשמור עליו נקי, לא כך
802
01:10:26,355 --> 01:10:29,024
,אבל ברחובות, לפעמים
803
01:10:29,058 --> 01:10:31,827
מטאטא אינו מספיק
.בשביל לנקות אותם
804
01:10:31,861 --> 01:10:34,730
אז הגיע הזמן בו אתה
!צריך לקחת שוטגאן
805
01:10:34,763 --> 01:10:38,167
אז אם אתם רוצים
.להרוג אותי, בבקשה
806
01:10:38,200 --> 01:10:39,869
.אבל אני מזהירה אותכם
807
01:10:39,902 --> 01:10:41,203
,מהמקום בו אני עומדת
808
01:10:41,237 --> 01:10:45,274
.הדברים נראים מאוד מלוכלכים
809
01:11:01,891 --> 01:11:04,493
,גבירותיי ורבותיי
810
01:11:04,527 --> 01:11:08,130
!"ברוכים השבים ל-"מופע של דרייק
811
01:11:15,070 --> 01:11:16,238
!כן
812
01:11:16,272 --> 01:11:18,440
ככה אתם צריכים
!לעודד חתיכת יצורים
813
01:11:20,075 --> 01:11:22,077
.תודה לכם, תודה לכם
814
01:11:22,111 --> 01:11:24,346
.תודה לכולם
815
01:11:24,380 --> 01:11:27,583
הערב, יש לי הפתעה
.מיוחדת בשבילכם
816
01:11:27,616 --> 01:11:32,488
המופע העקוב ביותר מדם
.שנראה אי פעם
817
01:11:32,521 --> 01:11:38,168
רבותיי, אנא מחאו כפיים
,לחבורה שגרמה לזה להיות אפשרי
818
01:11:38,394 --> 01:11:39,962
!"המגיפה"
819
01:11:47,303 --> 01:11:52,641
כעת, אני רוצה שתפגשו
.את אורח הכבוד שלנו
820
01:11:52,675 --> 01:11:55,344
אדם שאני בטוח
.שכולכם שמעתם עליו
821
01:11:55,377 --> 01:11:57,947
,גבירותיי ורבותיי
,בלי להוסיף עוד
822
01:11:57,980 --> 01:12:01,016
.הבה ונכניס את איש השעה
823
01:12:01,050 --> 01:12:07,022
.האדם האחראי למותו של בני האהוב
824
01:12:07,056 --> 01:12:08,791
,הנה הוא
825
01:12:08,824 --> 01:12:10,993
,חתיכת חרא
826
01:12:11,026 --> 01:12:14,463
.חסרת תועלת וחסרת בית
827
01:12:14,496 --> 01:12:17,099
תורידו ממני את
!הידיים, שדים ארורים
828
01:12:17,132 --> 01:12:19,168
!אתם שוברים לי את הסיגריות
829
01:12:19,201 --> 01:12:21,136
כשאלוהים איבד את בנו
830
01:12:21,170 --> 01:12:23,505
הוא ידע שהוא ישוב
.בעוד מספר ימים
831
01:12:23,539 --> 01:12:25,741
,הוא לא היה צריך לקונן
.ולו לשנייה אחת
832
01:12:25,774 --> 01:12:28,711
אבל אני יודע שהבן
.שלי לא יחזור
833
01:12:28,744 --> 01:12:30,746
,אז למה זה הופך אותי
834
01:12:30,779 --> 01:12:33,716
כאשר אני יודע יותר כאב
835
01:12:33,749 --> 01:12:38,087
?מאשר הישות הכי חזקה ביקום
836
01:12:38,120 --> 01:12:40,789
.אתה טיפש
837
01:12:40,823 --> 01:12:43,759
.ואבא גרוע
838
01:12:47,463 --> 01:12:49,632
."קחו אותו ל-"בור התהילה
839
01:12:56,772 --> 01:12:59,308
.תראו את כל האנשים האלו
840
01:12:59,341 --> 01:13:01,243
.אני האלוהים שלכם
841
01:13:01,277 --> 01:13:04,880
הם פוחדים ממני יותר
.מכל דבר אחר
842
01:13:04,913 --> 01:13:09,885
והפחד הזה הוא ששומר
.עליהם בחיים בכל יום
843
01:13:09,918 --> 01:13:12,321
,אם אני רוצה מהם משהו
.אני לוקח אותו
844
01:13:12,354 --> 01:13:14,356
אם הם מנסים להשיב
.מלחמה, אני הורג אותם
845
01:13:14,390 --> 01:13:15,524
.מזדיין
846
01:13:15,557 --> 01:13:17,593
.הם חיים כדי לרצות אותי
847
01:13:17,626 --> 01:13:19,395
,כי אם הם לא יעשו זאת
848
01:13:19,428 --> 01:13:21,664
!אני אחתוך את הראש המזדיין שלהם
849
01:13:29,938 --> 01:13:33,375
.ובכן, עכשיו אתה נראה מפוחד
850
01:13:33,409 --> 01:13:35,811
.דרייק
851
01:13:35,844 --> 01:13:38,847
..בסופו של דבר, הרשע
852
01:13:38,881 --> 01:13:42,484
.יפנה כנגד הרשע
853
01:13:42,518 --> 01:13:44,820
,הוא יכלה את עצמו
854
01:13:46,755 --> 01:13:50,626
,ולא ישאיר דבר מלבד הרס
855
01:13:50,659 --> 01:13:53,562
.וזכרונות דפוקים
856
01:13:56,432 --> 01:14:00,436
בכל פעם שאני מוצא
,מישהו שהוא כמוך
857
01:14:00,469 --> 01:14:02,571
,מישהו שרוצה להיות גיבור
858
01:14:02,604 --> 01:14:05,908
מישהו שרוצה להתעסק איתי
,ולהפסיק את ההצגה שלי
859
01:14:05,941 --> 01:14:10,813
.אני שולח אותם ישר לגיהנום
860
01:14:17,186 --> 01:14:18,587
..מה לעז
861
01:14:20,055 --> 01:14:24,159
עזוב אותו דרייק, או שאני
.אקצוץ את הבן שלך לחתיכות
862
01:14:24,193 --> 01:14:25,994
.אבי
863
01:14:26,028 --> 01:14:27,563
.אני מתכוונת לכך
864
01:14:27,596 --> 01:14:31,033
אני אגרוס את המזדיין
.הזה לעפר
865
01:14:31,647 --> 01:14:33,469
?מה אתה חושב
866
01:14:33,502 --> 01:14:35,272
.ניתן להחלפה
867
01:14:36,105 --> 01:14:39,508
אבא, אני הבן היחיד
.שנשאר לך
868
01:14:39,541 --> 01:14:41,710
.תפסיק לעשות שטויות
869
01:14:41,744 --> 01:14:43,645
..מצטער, בן, אבל
870
01:14:43,679 --> 01:14:47,316
אף פעם לא היה לך
.יותר מידי פוטנציאל
871
01:14:51,653 --> 01:14:55,190
אף אחד לא גונב
!ל"דרייק" את ההצגה
872
01:14:58,894 --> 01:15:00,529
רבותיי, אתם מבינים
?למה אני מתכוון
873
01:15:00,562 --> 01:15:05,605
אני מספק לכם אך ורק בידור מלא
אדרנלין, באיכות הגבוהה ביותר
874
01:15:05,640 --> 01:15:08,937
.לכל המשפחה
875
01:15:28,390 --> 01:15:32,628
קדימה, ריפ, בוא נשיג לעצמנו
!קצת ראשי הומלסים
876
01:15:47,560 --> 01:15:48,377
.בוא נלך הביתה
877
01:15:48,410 --> 01:15:49,878
.תורידי את זה ממני
878
01:15:50,306 --> 01:15:52,414
?את רוצה להיות כוכבת המופע
879
01:15:52,448 --> 01:15:54,416
.אני אגרום לך לזרוח
880
01:15:54,450 --> 01:15:57,453
תוריד את הידיים המטונפות
.שלך ממנה, ממזר אחד
881
01:15:57,486 --> 01:16:03,158
,הייתי שמח לירות בה
.אבל הקהל שלי רוצה יותר
882
01:16:03,192 --> 01:16:04,493
!תוריד את הידיים שלך ממני
883
01:16:04,526 --> 01:16:05,694
,תרגעי, חומד
884
01:16:05,727 --> 01:16:10,799
זה יהיה התרגיל הטוב
.ביותר שאי פעם תבצעי
885
01:16:12,134 --> 01:16:14,236
.בואו נתחיל עם ניתוח לאף
886
01:16:50,839 --> 01:16:52,174
!תוציאי אותי מהבור הזה
887
01:16:52,207 --> 01:16:54,309
?איך
888
01:16:54,343 --> 01:16:56,545
!תמשכי לי בשיער
889
01:16:56,578 --> 01:16:58,046
.בשיער
890
01:16:58,080 --> 01:17:00,816
!תמשכי! תמשכי
891
01:17:02,317 --> 01:17:04,720
!חזק יותר, חזק יותר
892
01:17:13,929 --> 01:17:15,797
.תפרמי את החבל
893
01:17:24,881 --> 01:17:27,075
.השדים חוזרים הנה
894
01:17:41,356 --> 01:17:43,091
."היא הרגה את "גריינדר
895
01:17:43,125 --> 01:17:46,428
כעת עליה לקחת את
."מקומו ב"מגיפה
896
01:17:50,766 --> 01:17:53,635
.היא לא הולכת לשום מקום
897
01:18:11,353 --> 01:18:14,323
.תקשיבי לי
898
01:18:14,356 --> 01:18:16,925
,את לא יכולה להירדם עכשיו
899
01:18:16,959 --> 01:18:18,694
?את שומעת אותי
900
01:18:30,105 --> 01:18:33,241
יש עוד דבר אחד
.שאני חייב לעשות
901
01:18:33,275 --> 01:18:42,784
לא, אני רק רוצה ללכת איתך
.לגן החיות ולראות איתך דובים
902
01:18:47,589 --> 01:18:51,126
.אל תעזוב אותי, אל תעזוב אותי
903
01:18:51,159 --> 01:18:54,563
.דובים לא שייכים לגן החיות
904
01:19:05,040 --> 01:19:07,809
.כלבה דפוקה
905
01:19:07,843 --> 01:19:10,545
.אני אמצא אותה
906
01:19:13,148 --> 01:19:16,551
..אני הולך להרוג אותה
907
01:19:16,585 --> 01:19:21,960
ואז, אני אחתוך לו את
.הביצים ואתקע לו אותן בתחת
908
01:19:27,295 --> 01:19:29,598
.המופע נגמר
909
01:19:29,631 --> 01:19:34,002
אתה יודע, חוץ מלהרוג
,את הבן שלי
910
01:19:34,036 --> 01:19:38,040
הפכת את העיר הזאת
.להרבה יותר מעניינת
911
01:19:38,073 --> 01:19:40,509
.אתה משוגע לגמרי
912
01:19:40,542 --> 01:19:42,177
הייתי יכול להיות המעריץ
,הגדול ביותר שלך
913
01:19:42,210 --> 01:19:44,279
.חתיכת עכברוש חסר ערך
914
01:19:52,754 --> 01:19:57,993
תוריד את האקדח המזדיין
.חתיכת זבל מוצצת-זין
915
01:20:07,903 --> 01:20:10,172
.תוריד אותו ותתרחק
916
01:20:10,205 --> 01:20:12,841
זו האפשרות היחידה
.שלך לצאת בחיים
917
01:20:14,476 --> 01:20:19,114
אתה רוצה למות למען
?עיר שלא שמה עליך זין
918
01:20:25,587 --> 01:20:27,856
."אתה בחיים לא תביס את ה"דרייק
919
01:20:27,889 --> 01:20:30,292
.העיר הזאת סוגדת לי
920
01:20:30,325 --> 01:20:32,928
,בחורים, אם הוא יורה
.תהרוג את המזדיין
921
01:20:34,629 --> 01:20:36,965
?מה לעזאזל אתם עושים
922
01:20:36,998 --> 01:20:39,301
!כולם לחזור פנימה
923
01:20:41,636 --> 01:20:44,473
.תניחו את הנשקים בצד
924
01:20:44,506 --> 01:20:48,176
!אמרתי - תניחו את הנשקים בצד
925
01:20:50,112 --> 01:20:53,849
תיפטרו מהחיות המזויינות
.האלה עכשיו
926
01:20:56,818 --> 01:20:59,287
.בני זונות
927
01:21:01,957 --> 01:21:05,293
אתה ואני הולכים לתפוס
.טרמפ ישר לגיהנום
928
01:21:07,229 --> 01:21:10,832
.אתה עוד תתגעגע אליי
929
01:21:11,382 --> 01:21:13,401
.אתה יושב מקדימה
930
01:21:13,435 --> 01:21:14,469
!לא
931
01:21:40,779 --> 01:21:45,701
FFH תורגם על ידי
932
01:25:57,150 --> 01:26:03,959
- ה ו מ ל ס ע ם ש ו ט ג א ן -