הדבר ההכרחי היחיד למימוש הרשע" ".הוא לא לעשות דבר
היטלר
עלייתו של הרשע
תורגם, נערך וסונכרן במקצועיות ע"י קבוצת csSubRes
.פרסיפל הוא הגרמני האידיאלי
שילוב של כוח נחישות וטוהר
!שלום לכם, רבותיי
זהו בני אדולף
זה היה פעם השולחן שלי ,לפני שפרשתי
וזוהי הסיבה מדוע עליך להתאמץ .בבית הספר
.זקן אשמאי
.הוא נורמלי לחלוטין יחסית לילד בגילו
.הוא הקללה של אלוהים כלפי כעונש על-כך שהתחתנתי עם אחייניתי
.דוד, אל תהיה מגוחך
אתה תקבל את מבוקשך בסופו של דבר
...אתה תהיה צייר, אומן
.כל דבר שתחפוץ. גאון קטן שלי
.ממזר קטן שכמותך !שרפת את הכוורות שלי שוב
?דוד, אתה יודע מה אני חושבת
.אני חושבת שעלינו להוציא אותו מבית הספר
הוא כה מוכשר כאומן
ולמה הוא צריך ?מדע ומתמטיקה
?דוד
?דוד, מה יש
!אלוהים אדירים
.אדי. אדי, מהר ?בואי תעזרי לי עם אביך. דוד
.אני נוסע לוינה, אמא - ?מה -
.אני רוצה לראות אופרה. אופרה מעולה
.אני רוצה ללמוד באקדמיה לאומנויות
.זה רחוק מדי. אתה תלך לאיבוד
שמעתי יותר מדי סיפורים .על יהודים וצוענים שמנצלים אנשים
!אני לא ילד, אמא
.היא מאוד חולה, היא לא תחייה עד חג המולד
.היא חולה בסרטן השד
.זהו שקר
.אני יודעת שזה קשה
.היא תעשה הכל בכדי להרוס לי את הקריירה
.אתה רשאי להתחיל
.בתום 30 דקות אני אאסוף את הציורים ובאותה שעה מחר
השמות של אלה שעברו את השלב הזה .של הבחינה יהיו כתובים על הדלת
הלך לך טוב ?במבחן הציור
?התקבלת
.יום אחד אני אהיה אומן דגול, אמא
.אני יודעת
...אנג'לה
...אני יודעת שהוא רק אחיך למחצה..
אבל אני רוצה שתטפלי בו.. .כאילו שהיה שלך
.הוא כל-כך רגיש
.אני לא יודעת איך הוא יישרוד בלעדי
.כן
.אמן
.אדי, אני יודעת שזה קשה, אבל אתה חייב להיות אמיץ
.אל תגידי לי איך להרגיש
.את לא אהבת אותה
.היא הייתה רק אימך החורגת
.את לא יודעת איך לאהוב בכלל
.את רק גוש, איכרית
מיועדת אך ורק לילידת .כלבות נוספות כמוך
.אני מתנצל. אדון היטלר, אין לך סגנון
.אנשיך הם כמו בניינים .אין בהם חיים
אולי אם היית מנסה ארכיטקטורה .או עיצוב תיאטרלי. אני באמת מצטער
.יש לי שיעור ללמד
...בהצלחה
.אני בסדר .אני רק מחכה לירושה שלי, זה הכל
.זו אשמת היהודים, אתה יודע
.הם מתנחלים בארצנו .גונבים את הלחם מעל שולחננו
.פשוט תשאל את ראש העיר שלנו
!יפה אמרת. דוקטור
.הם זאבים - !צודק, צודק
!חיות טרף בצורת בני אדם
!מרק! מרק
.זה הכל באשמתם, אתה יודע
,הם באים בנחילים לארצנו .לוקחים את האוכל מפינו
.והנה אנחנו, גרמניה והונגריה
.זה לא מצחיק - ...אני מצטער, אני חשבתי -
.אני חשבתי שהיית יהודי. אתה נראה כמוהם
.קדימה. תתעוררו! צאו מהמיטה. קדימה
!יש לכם 10 דקות לצאת מכאן
...אחותי היקרה"
.לימודי מתקדמים מאוד יפה כאן .האומנות שלי מקבלת הרבה תשומת-לב
.אני אהיה מפורסם מהר מאוד
.אני מצפה בקוצר-רוח ליום הולדתי הקרב ובא .כשירושתי תגיע
?אני תוהה אם תוכלי להביא זאת אישית
,אני אחכה לך בתחנת הרכבת "..מתחת לשעון הגדול
.אדי? זה אתה
.אנג'לה
?אלוהים אדירים, מה קרה .חשבתי שאמרת שאת מתקדמת נפלא
?מעט מזל רע... יש לך את זה
.באמת חבל שלא אמרת משהו .יכולת לחזור הביתה
.תגידי שלום לדודך דולף, גלי
.היא ילדה ביישנית, אבל מפגינה המון חיבה
ובכן, זה היהודים. זה היהודים. הם מנהלים .את הגלריות והם לא מוכנים לקנות את יצירותיי
,המחירים שהם מציעים לא שווים דבר .אז אני לא יכולה למצוא עבודה
.זה נורא .אתה יודע, יש הרבה עבודה בלינז
.את בטח צוחקת- .לא, אני רצינית -
.הנה. יום הולדת שמח
.אבינו עבד קשה בשביל זה
.לינז - זה המקום האחרון שאליו אלך
.אתה לא יכולה להישאר פה
ברור שלא. ככל שאעזוב יותר מוקדם .את המקום הזה המעורבב בגזעים שונים כך יהיה טוב יותר
.אני אלך למקום בו יש גרמנים אמיתיים
!מלחמה! מלחמה !רצח הארכידוכס האוסטרי הובילה למלחמה
.התקרבו
!תנו לי לדבר
אנגליה, צרפת ורוסיה .מאחדים כוחות נגד בת הברית שלנו, אוסטריה
,אנחנו חייבים לעמוד לצידה .כאבירים, מוכנים להקרבה
.חיינו לא שווים דבר. מדינתנו שווה הכל
!כעת אנחנו רק גרמנים
!מלחמה! מלחמה! מלחמה! מלחמה
.מזל טוב, טוראי היטלר
על כך שאתה בין 600 חיילים בלבד ...ששרדו את ההטבלה באש
זוהי זכות בשבילי לקדם אותך.. .לדרגת.. קורפורל
.תודה לך, המפקד - .ברוך הבא למלחמה -
אני זקוק לאחד מכם, גברים .להעביר הודעה
!אני, סמל
.תתכופף. תתכופף
קח את זה לסרן גאטמן .בעמדת הפיקוד
.חכה לתשובה
.שבי
.פוקסל, שבי
!שבי
נראה שלארוסתך יש .דעה משלה, אדי
!פוקסל, שבי! שבי
.את גורמת לי להיראות כטיפש
.את מנסה להשפיל אותי
!את חייבת ללמוד לשבת
.זה מספיק
כולם נהרגו .כל המחלקה נמחקה
.כל המחלקה - חוץ ממני, כמובן
.אפילו הכלבה שלי, פוקסל הקטנה שלי
,שניות ספורום לפני שהפצצה נחתה
.היא הובילה אותי החוצה כאילו שהיא ידעה
היא כה אוהבת, כה מביעת חיבה
.ואז ברגע אחד היא נעלמת
.לא, היא לא
.אני חושב שהיא בתבשיל
.סליחה
..פשוט תירה - .אתה בטח צוחק -
!כוון את האקדח על הבוהן שלי ובום
.הכרטיס שלך הביתה
על כל בוהן שבה תירה, 10 אנשים ימותו .בגלל שאתה לא שם בכדי להגן עליהם
,הם יפסידו בקרבות
הם יוותרו על אדמות, אדמות שזכינו בהן ,בעזרת דם והקרבה
!אלה שאחיך נהרג בעבורן
!ואתה יושב פה ומשחק בקלפים
.זה מספיק, רב-טוראי - .אתם חבים את חייכם
.אני לא אשלים עם זה ...אתה בריא מספיק בשביל ללכת
.אני שולח אותך לחופשה .אני רוצה שתסתלק עד הבוקר
.כן, המפקד
.פצפיסטים. מרקסיסטים
.סוציאליסטים
.יהודים
הם קוראים לעצמם קומוניסטים עכשיו - והם בכל מקום
.חוץ מכאן, בחזית
?מי השתין לך במוח
.בבקשה
?אתה מכיר חיילים יהודיים
?הסתכל מסביבך. אתה רואה כאלו
.אני יהודי, אדי
.אז שתוק ותאכל
.זה חייב להסתיים כמה שיותר מהר .לא נותר לנו זמן. זה מסוכן
,אם אחד מכם ישרוד .יגיע לו לקבל את צלב הברזל
.כן, המפקד -
?כן, רב-טוראי - .כלום, המפקד -
.מילאתי את פקודותיך, המפקד
.המדלייה הזאת מגיעה לי. סיכנתי את חיי
.כולנו מסכנים את חיינו - כל יום
.נתת לי את מילתך ...האמן לי, אם זה היה תלוי בי -
.באמת האמנתי לך
.כל אחד אחר היה צוחק
?למה אתה מתכוון בזה - .תמיד הגנתי על האנשים שלך -
..."כשכל אחד אחר אמר, "אי-אפשר לבטוח בהם
.הצבעתי עליך, המפקד
.קחו נשימה עמוקה, רבותיי .אפשר כמעט להריח את הבושם הצרפתי
.חכו עד שנגיע לפריס
!הקשב - !המפקד -
ערב טוב, רבותיי. אני כאן לספר לכם .שכולכם תעזבו בבוקר
.אנחנו נשלחים לחזית המזרחית - .אבל, המפקד, אנחנו רק 50 ק"מ מפריס -
.הם יחשבו שאנחנו נסוגים
,אלו הפקודות של גנרל הינדנבורג .רב-טוראי
.זה הפרס שלך .עכשיו לך לספר לאנשים בקווים הקדמיים
!המפקד
.זאת לא דרך לנצח במלחמה
!גז חרדל
!לחבוש מסיכות
!גז חרדל
!לחבוש מסיכות
.אתה לא עיוור, רב-טוראי. גז לא היה עושה את זה
.הוא גורם לגירוי בעיניים, לנפיחות בעפעפיים
,ברגע שנוריד את התחבושות .אתה תראה טוב כמו תמיד
?כמה זמן ייקח לחזור ?לחזור לחזית
.אל תחשוב על זה, תחשוב על העתיד
?יש לך אישה? ארוסה
!אין לי זמן. אני חייב לחזור !אני חייב לחזור לחזית
.לדחוף
.הודעה, דוקטור - !לדחוף -
?אפשר לקבל את תשומת לבכם, רבותיי
.יש לי הודעה חשובה להודיע
מוקדם יותר היום, מפקדת הצבא .הסכימה למשא ומתן על תנאי כניעה
.המלחמה הסתיימה
!לא
אנחנו חייבים להפקיד את עצמנו ...לרחמי המנצחים
!שתוק! שתוק
.ולהתפלל שהם יהיו נדיבים
!שתוק
.זה לא הסוף
.זאת ההתחלה
!בוז לקיסר
!מוות לקיסר
!כולנו ביחד, חברים
!מוות לקיסר
!כן
גייסות המיליציה החופשית בהובלת קפטן ארנסט רוהם ואחרים כבשו את העיר מחדש
.אחרי שבועיים מתוחים של שלטון קומוניסטי
מה קורה עכשיו - כשסודה השמור ביותר של גרמניה התגלה
שהחיילים ששוחררו מהמלחמה ?עדיין פעילים וחמושים באזורי הכפרים
.מר גרליך, אתה תאחר - .אל תדאגי, גברת שמידט-
.הדברים האלה אף פעם לא מתחילים בזמן
עם נפילת המונרכיה ,ועכשיו המשטר הקומוניסטי
?איזה צורת שלטון חדשה מחכה לנו
רגשות עמוקים של גאווה לאומנית ...מופיעים כנגד
,לא, לא כנגד הקומונסטים
.כנגד כל מי שחושב שגרמניה גמורה
.בסדר, כולם. בואו עכשיו .בוא נתחיל, בוא נתחיל
?מה אתה עושה כאן
.סליחה. סליחה
.השופט
.מר גרליך -
.תודה לכם שחיכיתם - .לא יכולתי להתחיל בלעדיך -
,רשמית, האדומים נעלמו .אבל הצבא צריך להבטיח שהם יישארו ככה
זהו תפקידי כראש המטה למידע צבאי למנוע מסוג התסיסה האזרחית
.שקרתה באביב שעבר מלקרות שוב
אני מבין שאתה גלוי מאוד עם נטיותך הלאומניות
.אני מאמין בגרמניה, המפקד - .טוב -
יש כמעט 50 פלגים פוליטיים בעיר כרגע
ואני משתמש במודיעים .לזהות את האגרסיביים מביניהם
?האם זה מעניין אותך? - למסור מידע, המפקד -
"אחת מהקבוצות האלו היא "מפלגת הפועלים הגרמניים .שמונהגת על ידי איש שנקרא אנטון דרקסלר
.הם מתאספים בחדר אחורי של אולם בירה
אני מניח שזה רק תירוץ לשתות, אבל תבקר אצלם .ותגיד לי מה הם מתכננים
.אני לא שותה, המפקד - .אז רק תקשיב -
.אבל עניין שווה עבדות
,הכלכלה המרוכזת בברלין ...שכרגע קורסת
לא משאירה לנו ברירה אחרת מלהכריז .על עצמאות בוואריאנית
.עוד שתי בירות, מלצר -
מדינת בוואריה חייבת להיפרד משאר גרמניה .ולהקים אומה משלה
.מטורף
.כמובן שאנחנו חברה שונה
.אנחנו בעיקר קתולים, הם לא
.כולנו גרמנים
,מבחינה תרבותית, אולי יש דמיון ...אבל אפילו שם
?מה לגבי פרסיפל? לוהנגרין
,איש צעיר .אני מדבר על מציאות, לא על אגדות
אתה מדבר על טוהר החברה הגרמנית .שהוא לא אגדה בכלל
...כמו שאמרתי, עניין שווה - .גלה מי הוא -
?מה זה - .הדיווח שלי על מפלגת הפועלים הגרמניים, המפקד -
.ביקשתי רק כמה מילים
.הם שאלו אותי אם ארצה להצטרף
.עדיין לא הסכמתי
?האם אנחנו צריכים להיות מודאגים לגביהם .זה כל מה שאני צריך לדעת
.אלו הם חיי מועדון מהסוג הנחות ביותר, המפקד
.אבל אני אוהב את הפוליטיקה המוסתרת
הכוונות הלאומניות" ".חייבות לכלול את חיסול היהודים
?מה הקשר של זה לדיווח שלך
.רק כמה מחשבות משלי שהוספתי
?אתה לא מסכים
.זה פשוט לא ניתן לביצוע - .זה ניתן מאוד לביצוע -
.רק תסלק אותם. תגרש אותם אם צריך
?אתה יכול לדמיין עולם בלעדיהם
.כה טהור
.כה קדוש
?אתה חושב שיש יהודים בולהלה
?יש לך את המסמכים שלי, מאייר
.כן, קפטן רוהם
אני רוצה להציג בפניך .את רב-טוראי היטלר, המפקד
.הוא אחד מהמודיעים שלנו
.אם תסלח לנו, רב-טוראי
?הוא מוזר, לא
זהו העונג שלי להציג בפניכם .את הדובר האורח שלנו להערב
רבים מכם זוכרים אותו .לפי תגובותיו בפגישתנו האחרונה
...אז קבלו בבקשה את אדון היטלר
.אדולף היטלר..
...כשהייתי ילד, שמעתי את הסיפור
.חזק יותר
.שמעתי את הסיפור על הגביע הקדוש..
ואיך שהוא יכול להימצא.. .ע"י אדם בעל לב טהור
אכן, יש לנו היסטוריה של טהרה .בארץ הזאת
.אבל נפלנו בזמנים קשים