1
00:00:01,335 --> 00:00:06,006
הדבר ההכרחי היחיד למימוש הרשע"
".הוא לא לעשות דבר

2
00:00:07,549 --> 00:00:09,551
היטלר

3
00:00:09,551 --> 00:00:13,764
היטלר
עלייתו של הרשע

4
00:00:17,226 --> 00:00:23,357
תורגם, נערך וסונכרן במקצועיות ע"י קבוצת
csSubRes

5
00:00:28,987 --> 00:00:32,074
.פרסיפל הוא הגרמני האידיאלי

6
00:00:33,033 --> 00:00:37,496
שילוב של
כוח נחישות וטוהר

7
00:00:39,748 --> 00:00:42,125
!שלום לכם, רבותיי

8
00:00:42,251 --> 00:00:44,002
זהו בני אדולף

9
00:00:45,170 --> 00:00:49,007
זה היה פעם השולחן שלי
,לפני שפרשתי

10
00:00:49,132 --> 00:00:52,719
וזוהי הסיבה מדוע עליך להתאמץ
.בבית הספר

11
00:00:52,803 --> 00:00:54,847
.זקן אשמאי

12
00:00:56,139 --> 00:00:59,268
.הוא נורמלי לחלוטין יחסית לילד בגילו

13
00:00:59,309 --> 00:01:01,687
.הוא הקללה של אלוהים כלפי כעונש על-כך שהתחתנתי עם אחייניתי

14
00:01:03,355 --> 00:01:04,982
.דוד, אל תהיה מגוחך

15
00:01:22,499 --> 00:01:24,626
אתה תקבל את מבוקשך בסופו של דבר

16
00:01:25,961 --> 00:01:29,756
...אתה תהיה צייר, אומן

17
00:01:31,258 --> 00:01:34,344
.כל דבר שתחפוץ. גאון קטן שלי

18
00:01:48,066 --> 00:01:50,819
.ממזר קטן שכמותך
!שרפת את הכוורות שלי שוב

19
00:02:03,457 --> 00:02:05,667
?דוד, אתה יודע מה אני חושבת

20
00:02:07,419 --> 00:02:09,588
.אני חושבת שעלינו להוציא אותו מבית הספר

21
00:02:09,671 --> 00:02:11,423
הוא כה מוכשר כאומן

22
00:02:11,507 --> 00:02:14,968
ולמה הוא צריך
?מדע ומתמטיקה

23
00:02:19,932 --> 00:02:21,683
?דוד

24
00:02:21,767 --> 00:02:23,644
?דוד, מה יש

25
00:02:24,811 --> 00:02:26,855
!אלוהים אדירים

26
00:02:29,066 --> 00:02:33,237
.אדי. אדי, מהר
?בואי תעזרי לי עם אביך. דוד

27
00:02:34,196 --> 00:02:36,740
.אני נוסע לוינה, אמא -
?מה -

28
00:02:37,824 --> 00:02:40,452
.אני רוצה לראות אופרה. אופרה מעולה

29
00:02:40,536 --> 00:02:43,413
.אני רוצה ללמוד באקדמיה לאומנויות

30
00:02:45,082 --> 00:02:47,793
.זה רחוק מדי. אתה תלך לאיבוד

31
00:02:47,876 --> 00:02:51,713
שמעתי יותר מדי סיפורים
.על יהודים וצוענים שמנצלים אנשים

32
00:02:54,007 --> 00:02:56,385
!אני לא ילד, אמא

33
00:03:00,639 --> 00:03:03,684
.היא מאוד חולה, היא לא תחייה עד חג המולד

34
00:03:07,646 --> 00:03:09,898
.היא חולה בסרטן השד

35
00:03:13,360 --> 00:03:15,362
.זהו שקר

36
00:03:15,445 --> 00:03:17,531
.אני יודעת שזה קשה

37
00:03:18,866 --> 00:03:21,326
.היא תעשה הכל בכדי להרוס לי את הקריירה

38
00:03:24,997 --> 00:03:26,665
.אתה רשאי להתחיל

39
00:03:27,791 --> 00:03:32,337
.בתום 30 דקות
אני אאסוף את הציורים ובאותה שעה מחר

40
00:03:32,421 --> 00:03:37,467
השמות של אלה שעברו את השלב הזה
.של הבחינה יהיו כתובים על הדלת

41
00:03:37,551 --> 00:03:40,179
הלך לך טוב
?במבחן הציור

42
00:03:46,018 --> 00:03:48,061
?התקבלת

43
00:03:50,856 --> 00:03:53,483
.יום אחד אני אהיה אומן דגול, אמא

44
00:03:54,193 --> 00:03:55,736
.אני יודעת

45
00:03:57,321 --> 00:03:59,239
...אנג'לה

46
00:04:00,324 --> 00:04:02,951
...אני יודעת שהוא רק אחיך למחצה.. 

47
00:04:03,911 --> 00:04:07,706
אבל אני רוצה שתטפלי בו.. 
.כאילו שהיה שלך

48
00:04:08,832 --> 00:04:10,584
.הוא כל-כך רגיש

49
00:04:11,710 --> 00:04:14,046
.אני לא יודעת איך הוא יישרוד בלעדי

50
00:04:15,506 --> 00:04:16,632
.כן

51
00:04:16,715 --> 00:04:18,342
.אמן

52
00:04:33,065 --> 00:04:36,026
.אדי, אני יודעת שזה קשה, אבל אתה חייב להיות אמיץ

53
00:04:36,109 --> 00:04:37,945
.אל תגידי לי איך להרגיש

54
00:04:42,699 --> 00:04:44,743
.את לא אהבת אותה

55
00:04:45,869 --> 00:04:47,913
.היא הייתה רק אימך החורגת

56
00:04:47,996 --> 00:04:50,290
.את לא יודעת איך לאהוב בכלל

57
00:04:50,374 --> 00:04:53,252
.את רק גוש, איכרית

58
00:04:54,336 --> 00:04:57,506
מיועדת אך ורק לילידת
.כלבות נוספות כמוך

59
00:05:04,263 --> 00:05:06,807
.אני מתנצל. אדון היטלר, אין לך סגנון

60
00:05:06,932 --> 00:05:09,810
.אנשיך הם כמו בניינים
.אין בהם חיים

61
00:05:09,893 --> 00:05:13,730
אולי אם היית מנסה ארכיטקטורה
.או עיצוב תיאטרלי. אני באמת מצטער

62
00:05:13,814 --> 00:05:15,732
.יש לי שיעור ללמד

63
00:05:16,817 --> 00:05:18,861
...בהצלחה

64
00:05:56,273 --> 00:05:59,234
.אני בסדר
.אני רק מחכה לירושה שלי, זה הכל

65
00:05:59,318 --> 00:06:01,904
.זו אשמת היהודים, אתה יודע

66
00:06:01,987 --> 00:06:05,365
.הם מתנחלים בארצנו
.גונבים את הלחם מעל שולחננו

67
00:06:05,449 --> 00:06:07,284
.פשוט תשאל את ראש העיר שלנו

68
00:06:07,367 --> 00:06:08,952
!יפה אמרת. דוקטור

69
00:06:09,036 --> 00:06:12,581
.הם זאבים -
!צודק, צודק

70
00:06:12,664 --> 00:06:15,167
!חיות טרף בצורת בני אדם

71
00:06:21,632 --> 00:06:23,675
!מרק! מרק

72
00:06:33,977 --> 00:06:36,021
.זה הכל באשמתם, אתה יודע

73
00:06:36,104 --> 00:06:40,150
,הם באים בנחילים לארצנו
.לוקחים את האוכל מפינו

74
00:06:42,236 --> 00:06:44,696
.והנה אנחנו, גרמניה והונגריה

75
00:06:47,032 --> 00:06:49,743
.זה לא מצחיק -
...אני מצטער, אני חשבתי -

76
00:06:49,826 --> 00:06:53,497
.אני חשבתי שהיית יהודי. אתה נראה כמוהם

77
00:07:15,978 --> 00:07:18,272
.קדימה. תתעוררו! צאו מהמיטה. קדימה

78
00:07:19,356 --> 00:07:21,733
!יש לכם 10 דקות לצאת מכאן

79
00:07:45,174 --> 00:07:46,884
...אחותי היקרה"

80
00:07:46,967 --> 00:07:51,221
.לימודי מתקדמים מאוד יפה כאן
.האומנות שלי מקבלת הרבה תשומת-לב

81
00:07:51,263 --> 00:07:53,307
.אני אהיה מפורסם מהר מאוד

82
00:07:53,390 --> 00:07:57,311
.אני מצפה בקוצר-רוח ליום הולדתי הקרב ובא 
.כשירושתי תגיע

83
00:07:57,394 --> 00:07:59,563
?אני תוהה אם תוכלי להביא זאת אישית

84
00:08:00,647 --> 00:08:03,984
,אני אחכה לך בתחנת הרכבת
"..מתחת לשעון הגדול

85
00:08:10,949 --> 00:08:13,702
.אדי? זה אתה

86
00:08:13,744 --> 00:08:15,787
.אנג'לה

87
00:08:15,871 --> 00:08:19,666
?אלוהים אדירים, מה קרה
.חשבתי שאמרת שאת מתקדמת נפלא

88
00:08:19,750 --> 00:08:21,793
?מעט מזל רע... יש לך את זה

89
00:08:21,877 --> 00:08:26,215
.באמת חבל שלא אמרת משהו
.יכולת לחזור הביתה

90
00:08:26,298 --> 00:08:28,175
.תגידי שלום לדודך דולף, גלי

91
00:08:31,094 --> 00:08:34,139
.היא ילדה ביישנית, אבל מפגינה המון חיבה

92
00:08:36,099 --> 00:08:40,812
ובכן, זה היהודים. זה היהודים. הם מנהלים
.את הגלריות והם לא מוכנים לקנות את יצירותיי

93
00:08:40,896 --> 00:08:44,483
,המחירים שהם מציעים לא שווים דבר
.אז אני לא יכולה למצוא עבודה

94
00:08:44,566 --> 00:08:48,820
.זה נורא
.אתה יודע, יש הרבה עבודה בלינז

95
00:08:48,904 --> 00:08:51,406
.את בטח צוחקת-
.לא, אני רצינית -

96
00:08:53,075 --> 00:08:56,119
.הנה. יום הולדת שמח

97
00:08:56,203 --> 00:08:58,997
.אבינו עבד קשה בשביל זה

98
00:09:02,084 --> 00:09:05,379
.לינז - זה המקום האחרון שאליו אלך

99
00:09:07,548 --> 00:09:09,591
.אתה לא יכולה להישאר פה

100
00:09:09,675 --> 00:09:13,512
ברור שלא. ככל שאעזוב יותר מוקדם
.את המקום הזה המעורבב בגזעים שונים כך יהיה טוב יותר

101
00:09:13,595 --> 00:09:15,639
.אני אלך למקום בו יש גרמנים אמיתיים

102
00:09:27,067 --> 00:09:31,947
!מלחמה! מלחמה
!רצח הארכידוכס האוסטרי הובילה למלחמה

103
00:09:40,414 --> 00:09:42,541
.התקרבו

104
00:09:44,209 --> 00:09:46,295
!תנו לי לדבר

105
00:09:46,378 --> 00:09:51,425
אנגליה, צרפת ורוסיה
.מאחדים כוחות נגד בת הברית שלנו, אוסטריה

106
00:09:51,508 --> 00:09:55,179
,אנחנו חייבים לעמוד לצידה
.כאבירים, מוכנים להקרבה

107
00:09:57,264 --> 00:10:00,726
.חיינו לא שווים דבר. מדינתנו שווה הכל

108
00:10:02,227 --> 00:10:04,229
!כעת אנחנו רק גרמנים

109
00:10:08,233 --> 00:10:10,819
!מלחמה! מלחמה! מלחמה! מלחמה

110
00:10:10,903 --> 00:10:13,864
!מלחמה! מלחמה! מלחמה! מלחמה

111
00:10:15,157 --> 00:10:18,827
!מלחמה! מלחמה! מלחמה! מלחמה

112
00:10:22,247 --> 00:10:24,333
!מלחמה! מלחמה! מלחמה! מלחמה

113
00:11:13,632 --> 00:11:16,510
.מזל טוב, טוראי היטלר

114
00:11:18,303 --> 00:11:22,975
על כך שאתה בין 600 חיילים בלבד
...ששרדו את ההטבלה באש

115
00:11:24,309 --> 00:11:27,688
זוהי זכות בשבילי לקדם אותך.. 
.לדרגת.. קורפורל

116
00:11:31,567 --> 00:11:34,278
.תודה לך, המפקד -
.ברוך הבא למלחמה -

117
00:11:53,297 --> 00:11:56,300
אני זקוק לאחד מכם, גברים
.להעביר הודעה

118
00:11:56,383 --> 00:11:58,343
!אני, סמל

119
00:11:58,427 --> 00:12:00,470
.תתכופף. תתכופף

120
00:12:03,932 --> 00:12:08,729
קח את זה לסרן גאטמן
.בעמדת הפיקוד

121
00:12:08,854 --> 00:12:10,981
.חכה לתשובה

122
00:12:40,552 --> 00:12:41,553
.שבי

123
00:12:44,056 --> 00:12:45,682
.פוקסל, שבי 

124
00:12:45,766 --> 00:12:48,101
!שבי

125
00:12:48,185 --> 00:12:51,104
נראה שלארוסתך יש
.דעה משלה, אדי

126
00:12:54,274 --> 00:12:56,485
!פוקסל, שבי! שבי

127
00:13:06,537 --> 00:13:08,330
.את גורמת לי להיראות כטיפש

128
00:13:09,581 --> 00:13:11,542
.את מנסה להשפיל אותי

129
00:13:11,625 --> 00:13:15,295
!את חייבת ללמוד לשבת

130
00:13:15,379 --> 00:13:16,421
.זה מספיק

131
00:13:29,184 --> 00:13:32,646
כולם נהרגו
.כל המחלקה נמחקה

132
00:13:34,606 --> 00:13:36,984
.כל המחלקה - חוץ ממני, כמובן

133
00:13:38,944 --> 00:13:41,530
.אפילו הכלבה שלי, פוקסל הקטנה שלי

134
00:13:42,698 --> 00:13:45,868
,שניות ספורום לפני שהפצצה נחתה

135
00:13:45,951 --> 00:13:47,995
.היא הובילה אותי החוצה כאילו שהיא ידעה

136
00:13:50,581 --> 00:13:53,667
היא כה אוהבת, כה מביעת חיבה

137
00:13:53,750 --> 00:13:57,588
.ואז ברגע אחד היא נעלמת

138
00:13:58,547 --> 00:14:00,507
.לא, היא לא

139
00:14:00,591 --> 00:14:02,551
.אני חושב שהיא בתבשיל

140
00:14:06,972 --> 00:14:09,057
.סליחה

141
00:14:18,066 --> 00:14:21,653
..פשוט תירה -
.אתה בטח צוחק -

142
00:14:21,737 --> 00:14:24,907
!כוון את האקדח על הבוהן שלי ובום

143
00:14:24,990 --> 00:14:27,034
.הכרטיס שלך הביתה

144
00:14:28,994 --> 00:14:35,501
על כל בוהן שבה תירה, 10 אנשים ימותו
.בגלל שאתה לא שם בכדי להגן עליהם

145
00:14:36,668 --> 00:14:38,712
,הם יפסידו בקרבות

146
00:14:38,795 --> 00:14:43,717
הם יוותרו על אדמות, אדמות שזכינו בהן
,בעזרת דם והקרבה

147
00:14:43,800 --> 00:14:46,220
!אלה שאחיך נהרג בעבורן

148
00:14:46,303 --> 00:14:48,847
!ואתה יושב פה ומשחק בקלפים

149
00:14:49,973 --> 00:14:53,435
.זה מספיק, רב-טוראי -
.אתם חבים את חייכם

150
00:14:53,519 --> 00:14:56,605
.אני לא אשלים עם זה
...אתה בריא מספיק בשביל ללכת

151
00:14:56,688 --> 00:14:59,274
.אני שולח אותך לחופשה
.אני רוצה שתסתלק עד הבוקר

152
00:14:59,358 --> 00:15:01,401
.כן, המפקד

153
00:15:06,240 --> 00:15:09,117
.פצפיסטים. מרקסיסטים

154
00:15:10,244 --> 00:15:12,120
.סוציאליסטים

155
00:15:12,204 --> 00:15:14,122
.יהודים

156
00:15:14,206 --> 00:15:18,836
הם קוראים לעצמם קומוניסטים עכשיו
- והם בכל מקום

157
00:15:18,919 --> 00:15:21,922
.חוץ מכאן, בחזית

158
00:15:23,048 --> 00:15:25,092
?מי השתין לך במוח

159
00:15:26,176 --> 00:15:27,594
.בבקשה

160
00:15:27,678 --> 00:15:30,472
?אתה מכיר חיילים יהודיים

161
00:15:30,556 --> 00:15:33,350
?הסתכל מסביבך. אתה רואה כאלו

162
00:15:34,434 --> 00:15:36,687
.אני יהודי, אדי

163
00:15:36,770 --> 00:15:38,856
.אז שתוק ותאכל

164
00:15:53,328 --> 00:15:58,500
.זה חייב להסתיים כמה שיותר מהר
.לא נותר לנו זמן. זה מסוכן 

165
00:15:58,584 --> 00:16:01,753
,אם אחד מכם ישרוד
.יגיע לו לקבל את צלב הברזל

166
00:16:01,837 --> 00:16:04,298
.כן, המפקד -

167
00:16:08,510 --> 00:16:11,096
?כן, רב-טוראי -
.כלום, המפקד -

168
00:16:21,106 --> 00:16:23,150
.מילאתי את פקודותיך, המפקד

169
00:16:23,233 --> 00:16:27,029
.המדלייה הזאת מגיעה לי. סיכנתי את חיי

170
00:16:27,112 --> 00:16:29,364
.כולנו מסכנים את חיינו - כל יום

171
00:16:29,448 --> 00:16:32,534
.נתת לי את מילתך
...האמן לי, אם זה היה תלוי בי -

172
00:16:32,618 --> 00:16:34,369
.באמת האמנתי לך

173
00:16:35,495 --> 00:16:37,497
.כל אחד אחר היה צוחק

174
00:16:41,668 --> 00:16:45,130
?למה אתה מתכוון בזה -
.תמיד הגנתי על האנשים שלך - 

175
00:16:45,255 --> 00:16:48,800
..."כשכל אחד אחר אמר, "אי-אפשר לבטוח בהם

176
00:16:51,261 --> 00:16:53,305
.הצבעתי עליך, המפקד

177
00:17:07,444 --> 00:17:11,365
.קחו נשימה עמוקה, רבותיי
.אפשר כמעט להריח את הבושם הצרפתי

178
00:17:11,448 --> 00:17:13,075
.חכו עד שנגיע לפריס

179
00:17:13,158 --> 00:17:14,785
!הקשב -
!המפקד -

180
00:17:15,869 --> 00:17:20,666
ערב טוב, רבותיי. אני כאן לספר לכם
.שכולכם תעזבו בבוקר

181
00:17:20,749 --> 00:17:25,337
.אנחנו נשלחים לחזית המזרחית -
.אבל, המפקד, אנחנו רק 50 ק"מ מפריס -

182
00:17:25,420 --> 00:17:27,756
.הם יחשבו שאנחנו נסוגים

183
00:17:27,840 --> 00:17:31,635
,אלו הפקודות של גנרל הינדנבורג
.רב-טוראי

184
00:17:32,845 --> 00:17:36,265
.זה הפרס שלך
.עכשיו לך לספר לאנשים בקווים הקדמיים

185
00:17:36,306 --> 00:17:37,850
!המפקד

186
00:17:39,017 --> 00:17:41,395
.זאת לא דרך לנצח במלחמה

187
00:17:47,192 --> 00:17:48,402
!גז חרדל

188
00:17:48,485 --> 00:17:50,112
!לחבוש מסיכות

189
00:17:50,195 --> 00:17:51,572
!גז חרדל

190
00:18:00,289 --> 00:18:02,749
!לחבוש מסיכות

191
00:18:17,472 --> 00:18:21,393
.אתה לא עיוור, רב-טוראי. גז לא היה עושה את זה

192
00:18:21,476 --> 00:18:24,021
.הוא גורם לגירוי בעיניים, לנפיחות בעפעפיים

193
00:18:25,105 --> 00:18:28,525
,ברגע שנוריד את התחבושות
.אתה תראה טוב כמו תמיד

194
00:18:29,651 --> 00:18:34,156
?כמה זמן ייקח לחזור
?לחזור לחזית

195
00:18:34,239 --> 00:18:37,075
.אל תחשוב על זה, תחשוב על העתיד

196
00:18:37,159 --> 00:18:39,661
?יש לך אישה? ארוסה

197
00:18:39,745 --> 00:18:44,458
!אין לי זמן. אני חייב לחזור
!אני חייב לחזור לחזית 

198
00:18:44,541 --> 00:18:46,168
.לדחוף

199
00:18:46,293 --> 00:18:48,420
.הודעה, דוקטור -
!לדחוף -

200
00:18:56,220 --> 00:18:59,389
?אפשר לקבל את תשומת לבכם, רבותיי

201
00:19:01,517 --> 00:19:03,936
.יש לי הודעה חשובה להודיע

202
00:19:06,271 --> 00:19:11,318
מוקדם יותר היום, מפקדת הצבא
.הסכימה למשא ומתן על תנאי כניעה

203
00:19:12,402 --> 00:19:14,112
.המלחמה הסתיימה

204
00:19:14,196 --> 00:19:15,197
!לא

205
00:19:15,280 --> 00:19:18,367
אנחנו חייבים להפקיד את עצמנו
...לרחמי המנצחים

206
00:19:18,450 --> 00:19:19,701
!שתוק! שתוק

207
00:19:19,785 --> 00:19:21,828
.ולהתפלל שהם יהיו נדיבים

208
00:19:21,912 --> 00:19:23,914
!שתוק

209
00:19:32,673 --> 00:19:34,675
.זה לא הסוף

210
00:19:35,759 --> 00:19:37,803
.זאת ההתחלה

211
00:19:48,814 --> 00:19:50,858
!בוז לקיסר

212
00:19:50,941 --> 00:19:52,985
!מוות לקיסר

213
00:20:02,494 --> 00:20:04,538
!כולנו ביחד, חברים

214
00:20:08,959 --> 00:20:11,378
!מוות לקיסר

215
00:20:11,461 --> 00:20:13,297
!כן

216
00:20:56,131 --> 00:21:00,052
גייסות המיליציה החופשית בהובלת
קפטן ארנסט רוהם ואחרים כבשו את העיר מחדש

217
00:21:00,177 --> 00:21:02,888
.אחרי שבועיים מתוחים של שלטון קומוניסטי

218
00:21:03,013 --> 00:21:06,391
מה קורה עכשיו
- כשסודה השמור ביותר של גרמניה התגלה

219
00:21:06,475 --> 00:21:12,022
שהחיילים ששוחררו מהמלחמה
?עדיין פעילים וחמושים באזורי הכפרים

220
00:21:12,105 --> 00:21:15,400
.מר גרליך, אתה תאחר -
.אל תדאגי, גברת שמידט-

221
00:21:15,442 --> 00:21:17,486
.הדברים האלה אף פעם לא מתחילים בזמן

222
00:21:17,569 --> 00:21:21,949
עם נפילת המונרכיה
,ועכשיו המשטר הקומוניסטי

223
00:21:22,032 --> 00:21:24,201
?איזה צורת שלטון חדשה מחכה לנו

224
00:21:25,244 --> 00:21:29,081
רגשות עמוקים של גאווה לאומנית
...מופיעים כנגד

225
00:21:29,248 --> 00:21:34,211
,לא, לא כנגד הקומונסטים

226
00:21:34,336 --> 00:21:36,713
.כנגד כל מי שחושב שגרמניה גמורה

227
00:21:36,797 --> 00:21:41,218
.בסדר, כולם. בואו עכשיו
.בוא נתחיל, בוא נתחיל

228
00:21:43,762 --> 00:21:45,764
?מה אתה עושה כאן

229
00:21:52,145 --> 00:21:54,273
.סליחה. סליחה

230
00:21:54,356 --> 00:21:56,400
.השופט

231
00:21:56,483 --> 00:21:59,987
.מר גרליך -

232
00:22:00,070 --> 00:22:03,866
.תודה לכם שחיכיתם -
.לא יכולתי להתחיל בלעדיך -

233
00:22:08,453 --> 00:22:12,666
,רשמית, האדומים נעלמו
.אבל הצבא צריך להבטיח שהם יישארו ככה

234
00:22:12,749 --> 00:22:17,045
זהו תפקידי כראש המטה למידע צבאי
למנוע מסוג התסיסה האזרחית

235
00:22:17,087 --> 00:22:19,923
.שקרתה באביב שעבר מלקרות שוב

236
00:22:20,007 --> 00:22:23,802
אני מבין שאתה גלוי מאוד
עם נטיותך הלאומניות

237
00:22:23,886 --> 00:22:26,138
.אני מאמין בגרמניה, המפקד -
.טוב -

238
00:22:26,221 --> 00:22:30,309
יש כמעט 50 פלגים פוליטיים בעיר
כרגע

239
00:22:30,392 --> 00:22:33,937
ואני משתמש במודיעים
.לזהות את האגרסיביים מביניהם

240
00:22:34,021 --> 00:22:36,398
?האם זה מעניין אותך? - למסור מידע, המפקד -

241
00:22:36,481 --> 00:22:42,279
"אחת מהקבוצות האלו היא "מפלגת הפועלים הגרמניים
.שמונהגת על ידי איש שנקרא אנטון דרקסלר

242
00:22:42,362 --> 00:22:44,823
.הם מתאספים בחדר אחורי של אולם בירה

243
00:22:44,907 --> 00:22:50,287
אני מניח שזה רק תירוץ לשתות, אבל תבקר אצלם
.ותגיד לי מה הם מתכננים

244
00:22:50,329 --> 00:22:53,123
.אני לא שותה, המפקד -
.אז רק תקשיב -

245
00:22:53,207 --> 00:22:58,295
.אבל עניין שווה עבדות

246
00:22:59,379 --> 00:23:04,218
,הכלכלה המרוכזת בברלין
...שכרגע קורסת

247
00:23:05,469 --> 00:23:10,766
לא משאירה לנו ברירה אחרת מלהכריז
.על עצמאות בוואריאנית

248
00:23:10,849 --> 00:23:13,101
.עוד שתי בירות, מלצר -

249
00:23:13,185 --> 00:23:19,983
מדינת בוואריה חייבת להיפרד משאר גרמניה
.ולהקים אומה משלה

250
00:23:20,067 --> 00:23:20,817
.מטורף

251
00:23:22,361 --> 00:23:26,782
.כמובן שאנחנו חברה שונה

252
00:23:26,865 --> 00:23:30,702
.אנחנו בעיקר קתולים, הם לא

253
00:23:30,786 --> 00:23:32,204
.כולנו גרמנים

254
00:23:35,249 --> 00:23:40,420
,מבחינה תרבותית, אולי יש דמיון
...אבל אפילו שם

255
00:23:40,504 --> 00:23:43,215
?מה לגבי פרסיפל? לוהנגרין

256
00:23:43,298 --> 00:23:49,596
,איש צעיר
.אני מדבר על מציאות, לא על אגדות

257
00:23:49,680 --> 00:23:54,935
אתה מדבר על טוהר החברה הגרמנית
.שהוא לא אגדה בכלל

258
00:23:58,772 --> 00:24:02,150
...כמו שאמרתי, עניין שווה -
.גלה מי הוא -

259
00:24:04,903 --> 00:24:08,407
?מה זה -
.הדיווח שלי על מפלגת הפועלים הגרמניים, המפקד -

260
00:24:09,783 --> 00:24:11,827
.ביקשתי רק כמה מילים

261
00:24:11,910 --> 00:24:13,954
.הם שאלו אותי אם ארצה להצטרף

262
00:24:15,038 --> 00:24:17,165
.עדיין לא הסכמתי

263
00:24:17,249 --> 00:24:20,627
?האם אנחנו צריכים להיות מודאגים לגביהם
.זה כל מה שאני צריך לדעת

264
00:24:20,711 --> 00:24:22,796
.אלו הם חיי מועדון מהסוג הנחות ביותר, המפקד

265
00:24:22,880 --> 00:24:24,715
.אבל אני אוהב את הפוליטיקה המוסתרת

266
00:24:24,798 --> 00:24:29,469
הכוונות הלאומניות"
".חייבות לכלול את חיסול היהודים

267
00:24:31,638 --> 00:24:33,891
?מה הקשר של זה לדיווח שלך

268
00:24:35,893 --> 00:24:37,936
.רק כמה מחשבות משלי שהוספתי

269
00:24:38,020 --> 00:24:39,855
?אתה לא מסכים

270
00:24:39,897 --> 00:24:43,817
.זה פשוט לא ניתן לביצוע -
.זה ניתן מאוד לביצוע -

271
00:24:43,901 --> 00:24:46,528
.רק תסלק אותם. תגרש אותם אם צריך

272
00:24:47,696 --> 00:24:50,657
?אתה יכול לדמיין עולם בלעדיהם

273
00:24:50,699 --> 00:24:52,451
.כה טהור

274
00:24:52,576 --> 00:24:54,286
.כה קדוש

275
00:24:56,622 --> 00:24:59,750
?אתה חושב שיש יהודים בולהלה

276
00:25:03,086 --> 00:25:05,714
?יש לך את המסמכים שלי, מאייר

277
00:25:05,797 --> 00:25:07,841
.כן, קפטן רוהם

278
00:25:07,925 --> 00:25:11,762
אני רוצה להציג בפניך
.את רב-טוראי היטלר, המפקד

279
00:25:11,845 --> 00:25:13,931
.הוא אחד מהמודיעים שלנו

280
00:25:15,098 --> 00:25:17,309
.אם תסלח לנו, רב-טוראי

281
00:25:24,149 --> 00:25:26,193
?הוא מוזר, לא

282
00:25:29,905 --> 00:25:34,034
זהו העונג שלי להציג בפניכם
.את הדובר האורח שלנו להערב

283
00:25:35,244 --> 00:25:38,956
רבים מכם זוכרים אותו
.לפי תגובותיו בפגישתנו האחרונה

284
00:25:40,874 --> 00:25:43,669
...אז קבלו בבקשה את אדון היטלר

285
00:25:44,837 --> 00:25:46,880
.אדולף היטלר.. 

286
00:25:58,100 --> 00:26:00,394
...כשהייתי ילד, שמעתי את הסיפור

287
00:26:00,477 --> 00:26:02,312
.חזק יותר

288
00:26:05,983 --> 00:26:08,068
.שמעתי את הסיפור על הגביע הקדוש.. 

289
00:26:09,319 --> 00:26:12,781
ואיך שהוא יכול להימצא.. 
.ע"י אדם בעל לב טהור

290
00:26:15,784 --> 00:26:19,329
אכן, יש לנו היסטוריה של טהרה
.בארץ הזאת

291
00:26:20,873 --> 00:26:22,916
.אבל נפלנו בזמנים קשים