1
00:00:04,400 --> 00:00:10,680
‫הסמים של היטלר

2
00:00:18,440 --> 00:00:21,400
‫לאורך מלה"ע השנייה
‫הציג את עצמו אדולף היטלר,

3
00:00:21,560 --> 00:00:24,080
‫הפיהרר של גרמניה הנאצית,

4
00:00:24,240 --> 00:00:28,400
‫כמנהיג עולמי וכמפקד צבאי
‫העשוי ללא חת.

5
00:00:29,520 --> 00:00:35,680
‫כמנהיג "הגזע העליון",
‫הוא נחשב כמעט לאלוהים.

6
00:00:37,520 --> 00:00:42,240
‫אך מאחורי דלתות סגורות
‫הסתיר היטלר סוד שמור היטב.

7
00:00:42,400 --> 00:00:46,520
‫זאת הכניסה לבונקר
‫הפרטי של היטלר.

8
00:00:46,680 --> 00:00:51,920
‫כשנכנסנו לשם, מצאנו את התרופות
‫של היטלר מפוזרות על הרצפה.

9
00:00:53,760 --> 00:00:58,440
‫אף שהציג עצמו כמנהיג הנחוש של
‫אומה המורכבת מגיבורים אמיצים,

10
00:00:58,600 --> 00:01:01,160
‫היה הפיהרר שבר כלי
‫מבחינה גופנית.

11
00:01:01,320 --> 00:01:05,680
‫בקטעי סרטים נחשפת חומרת מחלתו
‫בחודשי המלחמה האחרונים.

12
00:01:05,840 --> 00:01:07,600
‫הנה הרעד ביד השמאלית.

13
00:01:07,760 --> 00:01:11,160
‫סביר להניח שהוא סבל
‫בשלב זה מבעיה התנהגותית,

14
00:01:11,320 --> 00:01:15,600
‫שללא ספק השפיעה על כישוריו
‫לנהל את מלחמת העולם השנייה.

15
00:01:17,400 --> 00:01:22,200
‫הרופא האחראי לטיפול התרופתי
‫שקיבל היטלר היה תיאודור מורל.

16
00:01:22,360 --> 00:01:26,080
‫רבים סברו שהוא נוכל.

17
00:01:26,240 --> 00:01:28,960
‫לאורך מלחמת העולם השנייה
‫טיפל מורל בפיהרר

18
00:01:29,120 --> 00:01:33,000
‫באמצעות קוקטייל של סמים ממכרים
‫ותרופות מוזרות מתוצרת בית.

19
00:01:35,000 --> 00:01:38,240
‫לעתים קיבל היטלר
‫כמה זריקות ביום.

20
00:01:38,400 --> 00:01:41,680
‫מקבלים את הרושם שהיטלר
‫נהפך לבסוף לכרית סיכות,

21
00:01:41,840 --> 00:01:47,280
‫כי הוא קיבל מספר
‫מדהים של זריקות.

22
00:01:47,440 --> 00:01:49,120
‫במסמכים
‫שהסיווג שלהם הוסר,

23
00:01:49,280 --> 00:01:52,800
‫כמו גם ביומניו הפרטיים
‫שכתב רופאו של היטלר,

24
00:01:52,960 --> 00:01:59,360
‫נחשפים חומרת ההידרדרות במצבו
‫הגופני של הפיהרר, תלותו ברופאו

25
00:01:59,520 --> 00:02:04,680
‫ואופן ההשפעה שהיתה לכך
‫על תפקודו כמנהיג גרמניה הנאצית.

26
00:02:04,840 --> 00:02:10,840
‫אלה חושפים ריקבון מוסרי
‫בלבו של הרייך השלישי.

27
00:02:12,960 --> 00:02:17,040
‫החקירה הזאת על היטלר ועל צריכת
‫הסמים שלו מתחילה כאן,

28
00:02:17,200 --> 00:02:22,080
‫במשרדו של ביל פנגופולוס,
‫הסוחר בחפצים בעלי ערך היסטורי.

29
00:02:22,240 --> 00:02:27,960
‫לאחר 25 שנות אספנות,
‫ביל נתקל לאחרונה בממצא חשוב.

30
00:02:28,120 --> 00:02:31,040
‫עותק של דוח מטעם
‫המודיעין הצבאי האמריקאי

31
00:02:31,200 --> 00:02:33,680
‫על התיק הרפואי של היטלר.

32
00:02:35,080 --> 00:02:40,280
‫נראה שאלה רישומי אק"ג,
‫שמראים את קצב הלב של היטלר.

33
00:02:40,440 --> 00:02:44,480
‫יש גם כמה צילומי רנטגן
‫לסיכום המסמך.

34
00:02:44,640 --> 00:02:47,320
‫קציני המודיעין האמריקאים חקרו

35
00:02:47,480 --> 00:02:50,360
‫כמה מהסודות
‫האינטימיים ביותר של הפיהרר.

36
00:02:50,520 --> 00:02:53,360
‫עמוד 18, נטייה מינית.

37
00:02:53,520 --> 00:02:56,880
‫אין ספק שהוא לא
‫היה סוטה או הומוסקסואל.

38
00:02:57,040 --> 00:03:01,120
‫התיק הרפואי של היטלר
‫מכיל תגלית מרעישה.

39
00:03:01,280 --> 00:03:03,880
‫בעמוד 11 נמצאת
‫רשימה של תרופות.

40
00:03:04,040 --> 00:03:10,640
‫יש ברשימה יותר מתריסר תרופות,
‫אולי שני תריסרים ואולי אפילו יותר.

41
00:03:10,800 --> 00:03:12,240
‫הרבה תרופות שונות.

42
00:03:12,400 --> 00:03:17,840
‫כמה מהן בלתי מזיקות, כמה מהן
‫מזיקות במידת מה וכמה מהן רעילות.

43
00:03:18,000 --> 00:03:21,600
‫מסקרן לדעת מה עלול שילוב
‫התרופות האלה לגרום לאדם,

44
00:03:21,760 --> 00:03:25,200
‫שבריאותו טובה בלעדיהן.

45
00:03:25,360 --> 00:03:28,280
‫לדעתי, החלק הזה
‫הוא המעניין ביותר בדוח.

46
00:03:30,120 --> 00:03:35,960
‫בסך הכול נטל היטלר יותר משבעים
‫סוגי תרופות במשך מלה"ע השנייה.

47
00:03:36,120 --> 00:03:39,360
‫כיצד השפיעו עליו התרופות האלה?

48
00:03:44,320 --> 00:03:48,120
‫היטלר היה לפיהרר
‫של גרמניה הנאצית ב-1934.

49
00:03:48,280 --> 00:03:53,600
‫הוא הבטיח לכונן אימפריה נאצית
‫שתימשך אלף שנים.

50
00:03:55,600 --> 00:03:59,480
‫תורת השנאה הגזענית שהפיץ
‫הובילה לניסיון לבצע רצח עם,

51
00:03:59,640 --> 00:04:03,080
‫כדי לחסל את כל יהודי אירופה.

52
00:04:04,080 --> 00:04:07,840
‫מאחורי תורה זו עמדה האמונה
‫הנאצית בעליונות הגזע הארי,

53
00:04:08,000 --> 00:04:12,800
‫שהתאפיינה בהתנהגותו מלאת
‫הגאווה והביטחון של הפיהרר החדש.

54
00:04:14,040 --> 00:04:16,680
‫היטלר היה רק בן 45.

55
00:04:16,840 --> 00:04:20,480
‫לטענתו, מלבד הפעמים שבהן נורה
‫או שאף גז במלה"ע הראשונה,

56
00:04:20,640 --> 00:04:22,520
‫הוא מעולם לא היה חולה.

57
00:04:22,680 --> 00:04:24,920
‫המציאות היתה שונה לגמרי.

58
00:04:25,080 --> 00:04:29,640
‫לאמיתו של דבר,
‫הוא היה היפוכונדר חרדתי.

59
00:04:31,160 --> 00:04:37,240
‫ב-1936 הוא נשבה בקסמיו
‫של ד"ר תיאודור מורל.

60
00:04:43,360 --> 00:04:48,560
‫לפני שהיטלר הכיר אותו, ניהל מורל
‫מרפאה פרטית בקורפורסטנדאם,

61
00:04:48,720 --> 00:04:51,400
‫רחוב קניות אופנתי.

62
00:04:51,560 --> 00:04:57,200
‫אנחנו עולים במדרגות
‫למרפאה של תיאודור מורל.

63
00:04:57,360 --> 00:04:59,520
‫חדר המדרגות מפואר מאוד.

64
00:04:59,680 --> 00:05:05,080
‫פרופ' סר ריצ'רד אוונס הוא חוקר בעל
‫שם להיסטוריה של הרייך השלישי.

65
00:05:05,240 --> 00:05:08,360
‫זה החדר המקורי
‫שבו טיפל מורל בחולים שלו.

66
00:05:08,520 --> 00:05:12,600
‫אפשר לראות שהוא
‫עדיין משמש כמרפאה.

67
00:05:12,760 --> 00:05:14,120
‫במרפאה האלגנטית הזאת

68
00:05:14,280 --> 00:05:18,480
‫סיפק מורל טיפול רפואי דיסקרטי
‫לחברה הגבוהה של ברלין.

69
00:05:20,080 --> 00:05:26,400
‫נסיך הכתר הגרמני ומנהיג פינלנד
‫היו בין המטופלים שלו.

70
00:05:26,560 --> 00:05:30,760
‫קבוצה אחת מהאליטה הברלינאית
‫נמנעה בתחילה משירותיו.

71
00:05:30,920 --> 00:05:35,400
‫היו לו כמה בעיות בתקופה
‫המוקדמת של שלטון הנאצים,

72
00:05:35,560 --> 00:05:40,080
‫כי היתה לו חזות יהודית למדי
‫לפי התפיסות הנאציות.

73
00:05:40,240 --> 00:05:45,200
‫גון עורו ושערו היו כהים והוא היה
‫שחום, ולכן התחיל לאבד מטופלים.

74
00:05:45,360 --> 00:05:49,240
‫כדי להתגבר על הבעיה הזו
‫הוא הצטרף למפלגה הנאצית.

75
00:05:49,400 --> 00:05:52,440
‫הוא היה אופורטוניסט.
‫מטופלים התחילו לחזור אליו,

76
00:05:52,600 --> 00:05:55,280
‫אך בשלב זה הגיעו
‫גם מטופלים מסוג שונה.

77
00:05:55,440 --> 00:05:59,120
‫הוא התחיל לקבל מטופלים
‫רבים יותר מהשלטון הנאצי.

78
00:05:59,280 --> 00:06:03,440
‫מורל האזין לרכילות של המטופלים
‫החדשים שלו מהאליטה הנאצית,

79
00:06:03,600 --> 00:06:06,480
‫וכך נודע לו על הבעיות
‫הרפואיות של היטלר.

80
00:06:08,200 --> 00:06:09,960
‫הוא סבל תמיד מפרכוסים בבטן,

81
00:06:10,120 --> 00:06:14,880
‫כי הוא היה צמחוני מסוג מסוים מאוד.

82
00:06:15,040 --> 00:06:18,480
‫הוא אהב מאוד שעועית,
‫אבל שעועית היא קשה לעיכול.

83
00:06:18,640 --> 00:06:21,160
‫הוא אכל שעועית מעוכה,
‫כי מצב שיניו היה רע,

84
00:06:21,320 --> 00:06:26,840
‫והבל פיו היה נורא.
‫הוא סבל תמיד מעוויתות בקיבה.

85
00:06:27,000 --> 00:06:31,880
‫מצב בריאותו היה קשה מאוד.

86
00:06:32,040 --> 00:06:37,400
‫בתיק הרפואי של היטלר
‫יש תיאור של דגימת צואה שלו.

87
00:06:37,560 --> 00:06:42,560
‫היא היתה בצבע חום-אפור
‫מלוכלך, דלילה מאוד ורכה.

88
00:06:42,720 --> 00:06:46,800
‫נוסף על כך הוא סבל קשות מגזים.

89
00:06:48,160 --> 00:06:51,720
‫ב-1936, מורל יצר לעצמו הזדמנות.

90
00:06:51,880 --> 00:06:55,680
‫הוא נפגש עם הפיהרר באמצעות
‫אחד מלקוחותיו הנאצים

91
00:06:55,840 --> 00:06:59,760
‫והמליץ על תרופה
‫לטיפול בכאבי הבטן של היטלר.

92
00:06:59,920 --> 00:07:02,280
‫היא נקראה "מוטפלור",

93
00:07:02,440 --> 00:07:05,800
‫וזאת העדות הראשונה
‫לגישה הבלתי רגילה של מורל

94
00:07:05,960 --> 00:07:08,080
‫לטיפול התרופתי בהיטלר.

95
00:07:09,120 --> 00:07:14,080
‫מורל האמין שהגורם לפרכוסים
‫בקיבה של היטלר היה זיהום חיידקי,

96
00:07:14,240 --> 00:07:19,320
‫ושכדי לטפל בכך יש לספק לו
‫חיידק "טוב" ממעיים של אדם בריא.

97
00:07:21,520 --> 00:07:24,040
‫המוטפלור פותח
‫במלחמת העולם הראשונה,

98
00:07:24,200 --> 00:07:29,040
‫באמצעות מיצוי חיידק
‫מצואה של חיילים גרמנים.

99
00:07:32,640 --> 00:07:36,240
‫בדרך כלשהי הצליח מורל
‫לשכנע את הפיהרר האסטניס

100
00:07:36,400 --> 00:07:38,960
‫ליטול את התרופה הזאת.

101
00:07:39,120 --> 00:07:45,480
‫מורל טיפל בעשירים,
‫במפורסמים ובבעלי השררה.

102
00:07:45,640 --> 00:07:51,360
‫התנהגותו עם החולים שלו
‫הקנתה לו מוניטין.

103
00:07:51,520 --> 00:07:55,960
‫בדרך כלשהי, הוא שילב
‫יחס של כבוד ונימוס

104
00:07:56,120 --> 00:07:59,080
‫עם סוג מסוים של תקיפות,

105
00:07:59,240 --> 00:08:02,200
‫מה שהיה בלתי רגיל למדי.

106
00:08:02,360 --> 00:08:05,760
‫לדעתי, הדבר מצא חן בעיני היטלר.

107
00:08:05,920 --> 00:08:11,200
‫יתר על כן, התברר לזכותו של מורל,
‫שהטיפול המוזר במוטפלור נשא פרי.

108
00:08:11,360 --> 00:08:14,120
‫היטלר אמר בהזדמנות
‫מסוימת ב-1936:

109
00:08:14,280 --> 00:08:18,240
‫"ד"ר מורל ריפא אותי, ואילו
‫רופאים אחרים נתנו לי טיפול כושל".

110
00:08:18,400 --> 00:08:22,600
‫זו היתה נקודת מפנה משמעותית
‫במערכת היחסים שלהם.

111
00:08:22,760 --> 00:08:28,920
‫בתחילת 1937, ד"ר תיאודור מורל
‫מונה לרופא האישי של הפיהרר.

112
00:08:30,000 --> 00:08:35,080
‫אף שלא היה לו מעמד צבאי,
‫מורל עיצב לעצמו מדים.

113
00:08:35,240 --> 00:08:37,680
‫מטה אסקלפיוס מוזהב
‫עיטר את צווארונו,

114
00:08:37,840 --> 00:08:43,240
‫ורופא צבאי אמיתי תיאר
‫את מדיו כתחפושת ראוותנית.

115
00:08:43,400 --> 00:08:47,160
‫כמה מהתרופות של מורל
‫משמשות כיום ברפואה הווטרינרית.

116
00:08:47,320 --> 00:08:51,600
‫כשסוכני מודיעין ראיינו אנשים
‫מפמלייתו של היטלר לאחר המלחמה,

117
00:08:51,760 --> 00:08:56,040
‫הם תיארו את מורל כפיקח,
‫אך גם כרופא אליל.

118
00:08:56,200 --> 00:09:00,080
‫מורל היה רופא אליל,
‫מתחזה ואיש מכירות ממולח.

119
00:09:00,240 --> 00:09:03,040
‫היה צריך לאסור עליו
‫לעסוק בכלל ברפואה,

120
00:09:03,200 --> 00:09:07,520
‫מלבד מאשר במרפאה וטרינרית.

121
00:09:07,680 --> 00:09:11,480
‫אך תחת זאת הוא טיפל
‫באדם החזק ביותר בעולם.

122
00:09:13,760 --> 00:09:15,600
‫זמן קצר לאחר שמינה את מורל,

123
00:09:15,760 --> 00:09:19,200
‫התחיל היטלר להוציא לפועל
‫את תוכניתו להשתלט על העולם.

124
00:09:20,480 --> 00:09:24,360
‫ראשית הוא פקד על חייליו
‫לפלוש לאוסטריה ולצ'כוסלובקיה.

125
00:09:27,240 --> 00:09:30,280
‫לאחר מכן, ב-1939,
‫פלשה גרמניה לפולין.

126
00:09:34,920 --> 00:09:41,560
‫בתוך שנה, כמעט כל אירופה
‫נרמסה תחת מגפי הנאצים.

127
00:09:42,920 --> 00:09:46,040
‫בסרטון המפורסם הזה
‫מהקיץ של שנת 1940

128
00:09:46,200 --> 00:09:50,040
‫מקבל אדולף היטלר
‫את כניעת צרפת.

129
00:09:51,320 --> 00:09:56,200
‫ברקע אפשר לראות את הרופא
‫האישי של הפיהרר מתבונן וצוחק.

130
00:09:56,360 --> 00:09:59,000
‫לד"ר תיאודור מורל
‫היה מידע ממקור ראשון

131
00:09:59,160 --> 00:10:02,240
‫על מהלכי המלחמה של גרמניה,

132
00:10:02,400 --> 00:10:04,640
‫והוא העלה את הכול על הכתב.

133
00:10:06,160 --> 00:10:07,480
‫שלום.
‫- שלום.

134
00:10:07,640 --> 00:10:11,680
‫ההיסטוריון ד"ר הנריק אברלה
‫הגיע לארכיון הפדרלי הגרמני

135
00:10:11,840 --> 00:10:16,400
‫כדי להציג לנו את היומנים
‫המדהימים של תיאודור מורל.

136
00:10:22,560 --> 00:10:25,400
‫הנה היומנים של תיאודור מורל.

137
00:10:26,600 --> 00:10:29,560
‫יומניו של מורל
‫הם בעלי חשיבות היסטורית,

138
00:10:29,720 --> 00:10:34,800
‫מאחר שהם לא עוסקים באמת בו,
‫כי אם במטופל שלו, אדולף היטלר.

139
00:10:36,560 --> 00:10:38,720
‫היומנים עמוסים בפרטים.

140
00:10:38,880 --> 00:10:42,920
‫הם כוללים לוחות שנה שבהם פירט
‫מורל את שגרת יומו של היטלר,

141
00:10:43,080 --> 00:10:47,640
‫לצד יומן שמכיל תיאור מפורט
‫של נפשו וגופו הדואבים של היטלר

142
00:10:47,800 --> 00:10:50,720
‫ושל המענה הטיפולי שקיבל.

143
00:10:53,040 --> 00:10:54,680
‫הוא ערך רשימות פרטיות

144
00:10:54,840 --> 00:10:58,760
‫והוא מדייק מאוד
‫בתיעוד הטיפול שנתן לו.

145
00:10:58,920 --> 00:11:02,120
‫ברור שמורל רצה
‫שיהיו לו ביטחונות מול יריביו

146
00:11:02,280 --> 00:11:05,320
‫ומול הגסטפו,
‫המשטרה החשאית הנאצית,

147
00:11:05,480 --> 00:11:09,920
‫במקרה שהיטלר ימות מסיבה כלשהי.

148
00:11:11,240 --> 00:11:13,920
‫היומנים חושפים את חייו
‫הפרטיים של הפיהרר

149
00:11:14,080 --> 00:11:18,680
‫ושופכים אור על כמה מהרגעים
‫המכריעים במלחמת העולם השנייה.

150
00:11:18,840 --> 00:11:21,160
‫7 באוגוסט 1941.

151
00:11:21,320 --> 00:11:25,120
‫התקשרו וזימנו אותי בדחיפות
‫לפיהרר. הגעתי לשם במהירות.

152
00:11:25,280 --> 00:11:28,240
‫הוא אמר לי שהרגיש
‫סחרחורת ונאלץ לשבת.

153
00:11:28,400 --> 00:11:31,640
‫הוא אמר: "אני לא יודע מה קורה שם"
‫וטפח על מצחו.

154
00:11:31,800 --> 00:11:33,680
‫"אני מרגיש מוזר מאוד".

155
00:11:37,880 --> 00:11:41,120
‫דברים אלה נכתבו באוגוסט 1941,

156
00:11:41,280 --> 00:11:45,960
‫חודשיים מתחילת הפלישה הגרמנית
‫המקוללת לרוסיה הסובייטית.

157
00:11:47,320 --> 00:11:50,520
‫הכוחות הגרמניים
‫ספגו פגיעות כבדות.

158
00:11:50,680 --> 00:11:53,800
‫המבצע היה כעת בשלב מכריע.

159
00:11:55,240 --> 00:12:00,200
‫למרבה האסון, התברר שעוצמת
‫הצבא הסובייטי לא הוערכה כראוי.

160
00:12:00,360 --> 00:12:03,760
‫אחד המפקדים שלו ציין
‫לאחר מכן שהיטלר התלונן:

161
00:12:03,920 --> 00:12:09,160
‫"אם הייתי יודע שיש להם טנקים כה
‫רבים, הייתי שוקל את הפלישה שוב".

162
00:12:09,320 --> 00:12:13,440
‫היטלר זעם על סוכנויות הביון שלו.

163
00:12:13,600 --> 00:12:17,680
‫הפיהרר אמר לי, "היתה לי
‫התקפת זעם איומה לפני זמן לא רב.

164
00:12:17,840 --> 00:12:21,880
‫"הייתי נסער מאוד
‫ומאז אני מרגיש חלש".

165
00:12:22,960 --> 00:12:27,480
‫כדי להרגיע את הפיהרר, הציע
‫מורל טיפול בלתי שגרתי נוסף.

166
00:12:27,640 --> 00:12:31,880
‫הוא הקיז דם באמצעות עלוקות
‫שהוצמדו לרקותיו של היטלר.

167
00:12:32,040 --> 00:12:35,320
‫מורל ציין שהיטלר חשב שהטיפול
‫בעלוקות "אינו בלתי נעים".

168
00:12:36,800 --> 00:12:39,240
‫מקור הטיפול הזה בעולם העתיק,

169
00:12:39,400 --> 00:12:44,040
‫וברוב מקצועות הרפואה הפסיקו
‫להשתמש בו מאה שנה קודם לכן.

170
00:12:44,200 --> 00:12:46,520
‫הטיפול לא שיפר
‫את המצב לטווח הרחוק,

171
00:12:46,680 --> 00:12:52,480
‫ומורל נקט טיפול קיצוני יותר,
‫סמים קשים.

172
00:12:52,640 --> 00:12:55,680
‫הוא ניסה להרגיע את היטלר
‫בסמי ברביטורט.

173
00:12:57,880 --> 00:13:00,680
‫את השימוש של היטלר
‫בסמים חקרו הפרמקולוגים

174
00:13:00,840 --> 00:13:03,880
‫ד"ר שרה ביילי ופרופ' רולנד ג'ונס.

175
00:13:04,040 --> 00:13:09,920
‫נהגו להשתמש
‫בברביטורטים לטיפול בחרדה

176
00:13:10,080 --> 00:13:13,240
‫וכסמים מרגיעים,

177
00:13:13,400 --> 00:13:16,360
‫עד שפותחו סמים מוצלחים יותר
‫ובטוחים יותר.

178
00:13:16,520 --> 00:13:18,760
‫ברביטורטים הם סמים,

179
00:13:18,920 --> 00:13:21,960
‫שאנשים אולי מכירים,

180
00:13:22,120 --> 00:13:24,760
‫אם הרדימו חיית מחמד
‫אצל וטרינר.

181
00:13:24,920 --> 00:13:31,760
‫סוג הברביטורט שמורל נתן להיטלר
‫באוגוסט 1941 היה ברום נרווציט.

182
00:13:31,920 --> 00:13:35,600
‫20 באוגוסט 1941.
‫היטלר היה עצבני.

183
00:13:35,760 --> 00:13:38,560
‫הידיים שלו רעדו והוא היה מבולבל.

184
00:13:38,720 --> 00:13:41,320
‫נתתי לו כפית של ברום נרווציט.

185
00:13:41,480 --> 00:13:45,040
‫לאחר מכן הוא ישן ללא הפרעה.

186
00:13:45,200 --> 00:13:48,360
‫אני מתאר לעצמי
‫שהוא ישן שינה עמוקה.

187
00:13:48,520 --> 00:13:55,240
‫ללא ספק. כפית מהסם הזה היא
‫מנה נכבדה וללא ספק תרדים אדם.

188
00:13:55,400 --> 00:14:00,360
‫לפי עצתו של מורל, החל היטלר
‫ליטול ברביטורטים כמעט מדי לילה.

189
00:14:00,520 --> 00:14:04,400
‫תכלית האידיאולוגיה הנאצית
‫הגזענית היתה טיהור העם הגרמני.

190
00:14:04,560 --> 00:14:07,200
‫כושר גופני ובריאות
‫היו ערכים עליונים,

191
00:14:07,360 --> 00:14:12,640
‫אך הפיהרר עשה צעד ראשון לקראת
‫פיתוח תלות בטיפול שקיבל מרופאו.

192
00:14:17,760 --> 00:14:19,880
‫בסוף אוגוסט 1941

193
00:14:20,040 --> 00:14:23,840
‫הניח היטלר שהתגבר על העיכובים
‫הראשונים ברוסיה הסובייטית,

194
00:14:24,000 --> 00:14:27,280
‫וצבאו חידש את התקדמותו
‫המהירה מזרחה.

195
00:14:27,440 --> 00:14:30,520
‫ד"ר תיאודור מורל רשם:

196
00:14:30,680 --> 00:14:35,920
‫29 באוגוסט 1941. הפיהרר
‫קיבל את הזריקות שלו כרגיל.

197
00:14:36,080 --> 00:14:38,840
‫הוא מרגיש טוב.

198
00:14:39,000 --> 00:14:43,720
‫בשנה לאחר מכן
‫הגיעה העוצמה הנאצית לשיאה.

199
00:14:43,880 --> 00:14:46,080
‫בקיץ 1942

200
00:14:46,240 --> 00:14:50,160
‫השתרעה האימפריה של הפיהרר
‫מהאוקיינוס האטלנטי לים התיכון,

201
00:14:50,320 --> 00:14:53,320
‫ולאורך אלפי ק"מ במעמקי רוסיה.

202
00:14:53,480 --> 00:14:56,520
‫הנאצים כבר החלו
‫ביישום "הפתרון הסופי",

203
00:14:56,680 --> 00:15:01,680
‫שהיה ניסיונם להשמיד את כל
‫האנשים שנחשבו בלתי רצויים.

204
00:15:03,000 --> 00:15:05,960
‫בינתיים המשיך היטלר לצרוך סמים.

205
00:15:06,120 --> 00:15:09,120
‫הוא לא צרך סמים
‫רק לפני שהלך לישון.

206
00:15:09,280 --> 00:15:13,280
‫מאז 1937 הוא צרך אותם
‫גם כשהתעורר בבוקר.

207
00:15:13,440 --> 00:15:16,120
‫לרוב הוא התחיל את היום
‫בזריקת גלוקוז.

208
00:15:16,280 --> 00:15:22,480
‫הדבר מקביל לשתיית משקה אנרגיה
‫או קוקה קולה כשסובלים מחמרמורת.

209
00:15:22,640 --> 00:15:26,160
‫בעיקרון, מדובר
‫במקור מיידי לאנרגיה.

210
00:15:26,320 --> 00:15:30,160
‫ביומנים של מורל נחשף, שהיטלר
‫לא בלע את גלוקוז הבוקר שלו,

211
00:15:30,320 --> 00:15:33,160
‫אלא קיבל אותו בזריקה.

212
00:15:36,640 --> 00:15:41,560
‫רק זריקות נראו לו כטיפול רציני,
‫בניגוד לגלולות או לכדורים, למשל.

213
00:15:41,720 --> 00:15:44,600
‫הוא לא החשיב אותם
‫לרפואה ראויה לשמה.

214
00:15:46,440 --> 00:15:50,520
‫כמעט בכל רישום ביומן מאז אוגוסט
‫1941, מציין מורל שמלבד גלוקוז,

215
00:15:50,680 --> 00:15:54,120
‫היטלר קיבל גם זריקה
‫של תוספי ויטמינים.

216
00:15:54,280 --> 00:15:56,520
‫הטיפול, לפחות שתי זריקות
‫כמעט מדי יום,

217
00:15:56,680 --> 00:15:59,480
‫נהפך לשגרה מייסרת
‫מבחינת הפיהרר.

218
00:15:59,640 --> 00:16:04,400
‫מדהים כמה פעמים הוא מציין
‫שעיקם את המחט כשהזריק להיטלר.

219
00:16:04,560 --> 00:16:07,880
‫הוא לא היה מוצלח במיוחד.
‫- הטכניקה שלו לא היתה מוצלחת.

220
00:16:08,040 --> 00:16:12,360
‫מקבלים את הרושם שהיטלר
‫נהפך לבסוף לכרית סיכות,

221
00:16:12,520 --> 00:16:17,320
‫כי הוא קיבל מספר
‫מדהים של זריקות, לדעתי.

222
00:16:20,440 --> 00:16:23,400
‫היטלר היה תלוי
‫ברופא שלו עד כדי כך,

223
00:16:23,560 --> 00:16:26,960
‫שהוא אף הזמין את תיאודור מורל
‫לצאת איתו לחופשה,

224
00:16:27,120 --> 00:16:31,680
‫בברגהוף, בית הנופש שלו
‫בהרים בדרום גרמניה.

225
00:16:36,400 --> 00:16:39,920
‫אנחנו נמצאים בהריסות ברגהוף,

226
00:16:40,080 --> 00:16:42,600
‫בית הנופש של היטלר בהרים.

227
00:16:42,760 --> 00:16:46,800
‫ההיסטוריון טים רייבאק חקר
‫את ההריסות הידועות לשמצה

228
00:16:46,960 --> 00:16:48,960
‫במשך עשרים שנה.

229
00:16:50,400 --> 00:16:56,160
‫אלה צילומים מסרטים ביתיים
‫של אווה בראון, שצולמו כאן.

230
00:16:56,320 --> 00:17:02,080
‫המרפסת התחילה באזור הזה
‫והגיעה עד לשם.

231
00:17:11,480 --> 00:17:17,760
‫אלה סצנות קלאסיות של אנשים
‫שנהנים מהשמש על המרפסת.

232
00:17:18,960 --> 00:17:21,800
‫היטלר נהג לראות
‫את האנשים האלה כמשפחתו.

233
00:17:21,960 --> 00:17:27,720
‫חוג אנשים קרוב מאוד ואינטימי
‫הקיף את היטלר.

234
00:17:27,880 --> 00:17:34,040
‫הוא הכיל אנשים מימיה הראשונים
‫של התנועה הנאצית,

235
00:17:34,200 --> 00:17:37,320
‫אך גם אנשים שהצטרפו מאוחר יותר.

236
00:17:37,480 --> 00:17:42,800
‫כמה מהם היו נאצים נאמנים קנאים,
‫וכמה מהם היו רק אופורטוניסטים.

237
00:17:42,960 --> 00:17:45,760
‫כמו בחצר מלוכה טיפוסית,

238
00:17:45,920 --> 00:17:52,440
‫כולם התחרו על טובות הנאה
‫וניסו לכבוש לעצמם מקום.

239
00:17:52,600 --> 00:17:56,480
‫מורל מופיע תכופות
‫בסרטים הביתיים של אווה בראון.

240
00:18:00,400 --> 00:18:05,800
‫מורל הגיע לשם והיה חלק מהפמליה,

241
00:18:05,960 --> 00:18:10,320
‫אך הוא נהפך בהדרגה
‫לחלק מהמעגל הפנימי, לדעתי.

242
00:18:16,720 --> 00:18:20,800
‫לא היה צפוי שאדם כמו מורל
‫יכבוש את לבו של מנהיג כה חשוב.

243
00:18:20,960 --> 00:18:25,600
‫בתיק של המודיעין הצבאי האמריקאי
‫מתואר הרופא של היטלר

244
00:18:25,760 --> 00:18:28,240
‫כבעל הרגלים היגייניים של חזיר.

245
00:18:28,400 --> 00:18:35,320
‫הוא אכל ברעשנות, לעס ברעש
‫וגיהק. הוא הלך והשמין.

246
00:18:35,480 --> 00:18:37,560
‫היה לו ריח גוף נורא.

247
00:18:37,720 --> 00:18:42,320
‫אווה בראון, בת זוגו של היטלר,
‫התלוננה בפני היטלר על ריח גופו,

248
00:18:42,480 --> 00:18:45,840
‫והוא אמר, "אני לא מעסיק
‫את ד"ר מורל בשל ריח גופו,

249
00:18:46,000 --> 00:18:48,640
‫"אלא כדי שיעניק לי טיפול רפואי".

250
00:18:48,800 --> 00:18:55,000
‫מורל כונה בפי יריביו בחוג הפנימי
‫של היטלר: "רייכשפריצנמייסטר",

251
00:18:55,160 --> 00:18:58,800
‫המומחה של הרייך
‫למחט האימפריאלית.

252
00:18:58,960 --> 00:19:03,440
‫יריביו של מורל גם הטילו ספק
‫במחויבותו הכנה למטרות הנאציות.

253
00:19:03,600 --> 00:19:08,560
‫הוא לא היה נאצי ולא היה אידאולוג.
‫הוא גם לא הפגין עניין בפוליטיקה.

254
00:19:08,720 --> 00:19:11,880
‫הוא לא היה ראוי להיות
‫חלק מהפמליה של היטלר,

255
00:19:12,040 --> 00:19:15,240
‫פשוט כי הוא לא היה אידאולוג.

256
00:19:15,400 --> 00:19:21,080
‫אך למורל היתה סיבה טובה
‫להיות קרוב לפיהרר: כסף.

257
00:19:21,240 --> 00:19:25,760
‫הוא החזיק וילה גדולה,
‫כאן, בפרוור יוקרתי של ברלין,

258
00:19:25,920 --> 00:19:31,200
‫באמצעות כספים שהרוויח
‫בזכות ניצול קרבתו לפיהרר.

259
00:19:31,360 --> 00:19:35,240
‫לאחר הפלישה
‫לברית המועצות ביוני 1941

260
00:19:35,400 --> 00:19:39,200
‫נוצרו למורל הזדמנויות חדשות

261
00:19:39,360 --> 00:19:44,840
‫לרכוש עסקים באזורים
‫שהנאצים כבשו במזרח אירופה.

262
00:19:45,000 --> 00:19:46,960
‫זאת, באמצעות כך
‫שכפה את מכירתם

263
00:19:47,120 --> 00:19:50,160
‫או באמצעות רווח
‫מהפיכתם ל"אריים",

264
00:19:50,320 --> 00:19:51,920
‫כי בכל מקום
‫שהנאצים כבשו,

265
00:19:52,080 --> 00:19:56,120
‫הם זרקו את היהודים מהניהול
‫של חברות ומהבעלות עליהן

266
00:19:56,280 --> 00:19:58,480
‫ואף רצחו אותם.

267
00:19:58,640 --> 00:20:02,480
‫מורל השתלט על הבעלות
‫של מפעל כימי גדול בהונגריה,

268
00:20:02,640 --> 00:20:07,280
‫לצד מפעלים אחרים
‫בצ'כוסלובקיה ובגרמניה עצמה.

269
00:20:08,480 --> 00:20:13,040
‫היטלר מילא תפקיד מכריע במזימה
‫של הרופא שלו להתעשר מהמלחמה.

270
00:20:13,200 --> 00:20:16,880
‫היטלר סייע לו להשיג חוזים.

271
00:20:17,040 --> 00:20:23,400
‫למשל, לספק תרופות למיליוני
‫גרמנים כשהחמירו את הקיצוב.

272
00:20:23,560 --> 00:20:28,400
‫הוא קיבל חוזה לספק לחיילים
‫הגרמנים אבקה לטיפול בכינמת.

273
00:20:28,560 --> 00:20:33,160
‫היו מיליוני חיילים,
‫מדובר בחוזה בהיקף עצום.

274
00:20:33,320 --> 00:20:36,680
‫אך היה פגם קטלני
‫בתוכנית העסקית של מורל.

275
00:20:36,840 --> 00:20:41,200
‫אימפריית התרופות שלו הסתמכה על
‫ניצחונותיו של המטופל שלו במלחמה,

276
00:20:41,360 --> 00:20:47,160
‫ובסוף שנת 1942
‫החל הפיהרר לספוג תבוסות.

277
00:20:47,320 --> 00:20:52,120
‫ראשית הדפו כוחות בעלות הברית
‫את הגרמנים מצפון אפריקה.

278
00:20:52,280 --> 00:20:58,520
‫במזרח הם איבדו צבא שלם
‫של מאות אלפי גברים בסטלינגרד.

279
00:20:59,600 --> 00:21:04,080
‫בפומבי, הפיהרר התייחס
‫בביטול לתבוסות האלה,

280
00:21:04,240 --> 00:21:09,600
‫אך מורל ציין שביחידות,
‫היטלר היה עגמומי ואפילו מדוכא.

281
00:21:09,760 --> 00:21:12,280
‫17 בדצמבר 1942.

282
00:21:12,440 --> 00:21:16,680
‫הפיהרר אמר לי שבמשך כל היום
‫עליו להתמודד עם דאגות אין-ספור.

283
00:21:16,840 --> 00:21:19,400
‫הוא אמר שהוא חי רק למען המולדת,

284
00:21:19,560 --> 00:21:24,240
‫אבל אם הוא יחלה במחלה סופנית,
‫יהיה עליי לומר לו זאת.

285
00:21:24,400 --> 00:21:29,120
‫כשמאזן המלחמה השתנה והפיהרר
‫גילה שהוא זקוק לתמיכה נוספת,

286
00:21:29,280 --> 00:21:32,560
‫הוא נעזר יותר ויותר
‫בשירותיו של מורל.

287
00:21:38,880 --> 00:21:43,400
‫1943. אפילו כאשר התחילו
‫הנאצים להפסיד במלחמה,

288
00:21:43,560 --> 00:21:49,520
‫הציג את עצמו הפיהרר לעם הגרמני
‫כמלא חיים וכעשוי ללא חת כתמיד.

289
00:21:49,680 --> 00:21:54,680
‫היה מדובר בתעמולה, בשקר.

290
00:21:56,760 --> 00:21:59,520
‫היטלר הבין בהתמדה
‫שהוא נחל תבוסה במלחמה

291
00:21:59,680 --> 00:22:04,440
‫וניסה ככל יכולתו לשנות את המצב.
‫הוא היה נתון במתח עצום.

292
00:22:04,600 --> 00:22:06,480
‫בלתי אפשרי לא לשים לב,

293
00:22:06,640 --> 00:22:12,640
‫שבגלל המתח הזה החלה בריאותו
‫של היטלר להידרדר מסיבות שונות.

294
00:22:12,800 --> 00:22:17,080
‫ד"ר תיאודור מורל השגיח על
‫ההידרדרות במצבו של היטלר מקרוב

295
00:22:17,240 --> 00:22:20,600
‫ותיאר אותה ביומנים שלו.

296
00:22:20,760 --> 00:22:26,320
‫6 ביולי 1943. הפיהרר
‫לא ישן אמש בגלל החרדות שלו.

297
00:22:26,480 --> 00:22:31,400
‫אתמול בבוקר התחלנו בהתקפת
‫הנגד שלנו בחזית המזרחית.

298
00:22:31,560 --> 00:22:33,880
‫18 ביולי.
‫הפיהרר ביקש לראות אותי.

299
00:22:34,040 --> 00:22:39,040
‫הוא סובל מכאבי בטן עזים
‫מאז שלוש לפנות בוקר ולא ישן כלל.

300
00:22:40,720 --> 00:22:44,720
‫בייאושו החליט מורל לבצע
‫תפנית דרמטית בטיפול של היטלר

301
00:22:44,880 --> 00:22:47,800
‫ולתת לו סמי קשים יותר,
‫במינון גדול יותר.

302
00:22:47,960 --> 00:22:53,520
‫הוא התחיל במשכך כאבים חזק
‫לטיפול בפרכוסי הקיבה שלו: יוקודל.

303
00:22:54,840 --> 00:22:58,640
‫התרופה מבוססת על מורפיום,
‫בדיוק כמו הרואין.

304
00:22:58,800 --> 00:23:02,000
‫היטלר השתמש בה 24 פעמים.

305
00:23:02,160 --> 00:23:05,560
‫היא היתה רק תרופה אחת
‫מתוך לפחות 16 תרופות שונות,

306
00:23:05,720 --> 00:23:09,800
‫שמורל השתמש בהן
‫כדי לטפל בהיטלר הדואב ב-1943.

307
00:23:09,960 --> 00:23:11,800
‫התגובה הראשונה שלי היתה

308
00:23:11,960 --> 00:23:16,360
‫הלם מכך שאדם אחד
‫מקבל כל כך הרבה תרופות.

309
00:23:17,960 --> 00:23:20,880
‫אחת התרופות המוזרות ביותר
‫שמורל הזריק להיטלר

310
00:23:21,040 --> 00:23:23,320
‫היתה תמצית זרע של שור.

311
00:23:23,480 --> 00:23:26,240
‫היא נועדה להמריץ את הטסטוסטרון,

312
00:23:26,400 --> 00:23:31,280
‫והיטלר קיבל אותה תכופות כששהה
‫בחברת אווה בראון בברגהוף.

313
00:23:31,440 --> 00:23:35,680
‫נדהמתי מכך שחלק מהתרופות
‫שהוא קיבל היו מוזרות מאוד.

314
00:23:35,840 --> 00:23:39,760
‫אם מישהו היה רושם אותן היום,
‫איש לא היה חולם להשתמש בהן.

315
00:23:39,920 --> 00:23:41,960
‫כמו רבות
‫מהשקפות העולם הנאציות,

316
00:23:42,120 --> 00:23:46,000
‫גם היחס לסמים היה
‫הגיוני רק במידה מועטה.

317
00:23:46,160 --> 00:23:48,720
‫החלום של גרמניה טהורה
‫מבחינה גזעית נתמך

318
00:23:48,880 --> 00:23:51,480
‫בפולחן של כושר גופני.

319
00:23:51,640 --> 00:23:58,040
‫אך לאומה הגרמנית היתה גם
‫חיבה לסמים ובמיוחד למתאמפטמין.

320
00:23:58,200 --> 00:24:01,960
‫בשלבים הראשונים של המלחמה
‫דרבנו חיילים גרמנים לפני הקרב

321
00:24:02,120 --> 00:24:05,880
‫באמצעות גרסה מוקדמת של
‫מתאמפטמין, שנקרא פרביטין.

322
00:24:06,040 --> 00:24:09,520
‫מיליוני פועלי מפעלים
‫ועקרות בית השתמשו בסם הזה

323
00:24:09,680 --> 00:24:13,040
‫כדי להתמודד עם המצוקות
‫בגרמניה בתקופת המלחמה.

324
00:24:13,200 --> 00:24:15,960
‫בקיץ 1943,

325
00:24:16,120 --> 00:24:19,520
‫כשהפיהרר המותש קיים
‫פגישה מכריעה עם מוסוליני,

326
00:24:19,680 --> 00:24:23,560
‫החליט מורל לתת לו פרביטין.

327
00:24:23,720 --> 00:24:25,840
‫היטלר היה כנראה
‫תחת השפעת קריסטל מת'

328
00:24:26,000 --> 00:24:30,440
‫והתרברב בפני מוסוליני
‫ללא הפסקה במשך שעתיים.

329
00:24:32,200 --> 00:24:37,040
‫ב-1944, מינון התרופה
‫שנדרש להיטלר נהיה מופרז,

330
00:24:37,200 --> 00:24:39,720
‫אפילו לפי קנה המידה של מורל.

331
00:24:39,880 --> 00:24:44,920
‫הוא חשש עתה שהמטופל שלו
‫סובל מבעיה יסודית.

332
00:24:45,080 --> 00:24:47,920
‫בין עמודי היומן החושפני שלו

333
00:24:48,080 --> 00:24:51,640
‫קיימת עדות מרעישה
‫למהות הבעיה הזאת.

334
00:24:52,720 --> 00:24:59,200
‫אלה רישומי אק"ג,
‫שמתעדים את קצב לבו של היטלר.

335
00:25:01,360 --> 00:25:03,600
‫יש בידינו סדרה של רישומי אק"ג.

336
00:25:03,760 --> 00:25:06,320
‫הרישום הראשון הוא משנת 1941,

337
00:25:06,480 --> 00:25:10,880
‫ולאחר מכן יש סדרה
‫של רישומי אק"ג משנת 1944.

338
00:25:11,040 --> 00:25:13,600
‫האק"ג מ-1941 רגיל לחלוטין.

339
00:25:13,760 --> 00:25:20,360
‫אבל אפשר לראות סדרה של שינויים
‫באופן שבו הלב שלו נרגע.

340
00:25:20,520 --> 00:25:25,160
‫סדרת השינויים הזאת
‫מחמירה בבדיקות האחרונות שלו.

341
00:25:25,320 --> 00:25:29,880
‫שינויים אלה הם עדות לכך
‫שמשהו אצלו לא היה כשורה.

342
00:25:30,040 --> 00:25:35,480
‫מורל חשב שהוא יודע מה מקור
‫הבעיה: העורקים של היטלר נסתמו.

343
00:25:35,640 --> 00:25:40,440
‫החולי הזה, שגורם חולשה,
‫נקרא כיום מחלת לב כלילית,

344
00:25:40,600 --> 00:25:43,080
‫ומתח מחמיר את המצב.

345
00:25:43,240 --> 00:25:47,720
‫אם מישהו מניח שלהיטלר
‫היתה מחלת לב כלילית,

346
00:25:47,880 --> 00:25:51,160
‫רישומי האק"ג האלה
‫תומכים לגמרי בהנחה הזאת.

347
00:25:51,320 --> 00:25:56,040
‫התסמינים לכך הם
‫קושי להירדם, עייפות ותשישות.

348
00:25:56,200 --> 00:26:00,800
‫תוך כדי כך ייתכן שהוא סבל גם
‫מתחושות אי-נוחות או חרדה.

349
00:26:00,960 --> 00:26:03,200
‫כל אלה הם תסמינים אפשריים.

350
00:26:03,360 --> 00:26:07,080
‫התסמינים מערערים
‫את הביטחון העצמי,

351
00:26:07,240 --> 00:26:13,120
‫ונוצרת תחושה שהקרקע
‫נשמטת מתחת לרגליים,

352
00:26:13,280 --> 00:26:19,800
‫כי הבעיה הזאת מעידה
‫שהחיים בני חלוף.

353
00:26:19,960 --> 00:26:22,520
‫השרת האישי של הפיהרר
‫העיד לאחר מכן,

354
00:26:22,680 --> 00:26:27,480
‫שבשנת 1943 הוא הזדקן בן לילה,

355
00:26:27,640 --> 00:26:33,440
‫ומורל נלחם כדי להרגיע
‫את פחדיו של היטלר ביחס לבריאותו.

356
00:26:33,600 --> 00:26:35,960
‫היטלר חשב שהוא גוסס.

357
00:26:39,320 --> 00:26:45,000
‫ב-1944 נמצא ד"ר תיאודור מורל
‫במצב כמעט בלתי אפשרי.

358
00:26:45,160 --> 00:26:48,840
‫בריאותו של המטופל שלו,
‫אדולף היטלר, הידרדרה במהירות.

359
00:26:49,000 --> 00:26:51,400
‫לבו היה חלש.

360
00:26:51,560 --> 00:26:55,040
‫אך תפקידו של מורל היה
‫לדאוג שהפיהרר ימשיך לתפקד,

361
00:26:55,200 --> 00:27:00,320
‫והוא נתן לו שני ממריצים מלאכותיים:
‫קורמין וקרדיאזול.

362
00:27:00,480 --> 00:27:04,360
‫אלה תרופות חזקות מאוד
‫שמשפיעות על מערכת העצבים.

363
00:27:04,520 --> 00:27:07,680
‫כשנותנים את הסמים האלה
‫לעכברושים או לעכברים,

364
00:27:07,840 --> 00:27:09,520
‫הם סובלים מהתקפים חמורים.

365
00:27:09,680 --> 00:27:14,800
‫מינון נמוך יותר, שלא מביא לעוויתות,
‫גורם להם להפגין חרדה.

366
00:27:14,960 --> 00:27:20,920
‫הסם הזה עלול גם לגרום
‫תחושת עצבנות או להמריץ.

367
00:27:21,080 --> 00:27:23,240
‫כדי לבטל את השפעתם
‫הממריצה של הסמים,

368
00:27:23,400 --> 00:27:26,600
‫מורל נתן להיטלר
‫תרופות הרגעה רבות יותר.

369
00:27:26,760 --> 00:27:33,120
‫ב-1944 השתמש הפיהרר בתערובת
‫הרסנית של סמי מרץ ודיכוי.

370
00:27:35,680 --> 00:27:39,320
‫שנינו נדהמנו מכך שהוא היה
‫בכלל מסוגל לעשות משהו

371
00:27:39,480 --> 00:27:42,400
‫תחת השפעת קוקטייל
‫התרופות שהוא קיבל.

372
00:27:44,320 --> 00:27:48,040
‫שגרת יומו של הפיהרר
‫נעשתה משונה מאוד.

373
00:27:48,200 --> 00:27:51,840
‫באחד מרישומיו ביומן
‫בתחילת שנת 1944

374
00:27:52,000 --> 00:27:58,160
‫תיאר מורל איך ישב ושתה תה עם
‫היטלר עד אחרי השעה חמש בבוקר.

375
00:28:00,120 --> 00:28:05,120
‫לאחר מכן ישן היטלר עד מאוחר,
‫בד"כ בהשפעת סמי הרגעה.

376
00:28:08,120 --> 00:28:10,640
‫בשנים 1943 ו- 1944,

377
00:28:10,800 --> 00:28:14,000
‫כשחלה תפנית לרעה
‫מבחינת גרמניה במלחמה

378
00:28:14,160 --> 00:28:16,160
‫ובריאותו של היטלר התרופפה,

379
00:28:16,320 --> 00:28:19,440
‫הוא המשיך לבלות
‫במעון הנופש שלו בהרים.

380
00:28:19,600 --> 00:28:24,240
‫עם התבוסות במלחמה החלו אנשים
‫להתפכח מהאשליה שייצג היטלר,

381
00:28:24,400 --> 00:28:27,400
‫והתעוררו כלפיו תחושות בוז.

382
00:28:27,560 --> 00:28:33,440
‫היטלר הרגיש את זה והחל להרגיש
‫לא בנוח במחיצת אנשי הצבא שלו,

383
00:28:33,600 --> 00:28:39,120
‫והוא הסתגר יותר ויותר
‫בקרב החוג הקרוב אליו.

384
00:28:39,280 --> 00:28:43,240
‫מורל היה חלק מהמעגל הפנימי
‫של היטלר מאז 1937.

385
00:28:43,400 --> 00:28:46,080
‫כשמחלתו הוחמרה
‫והטיפולים נעשו קיצוניים,

386
00:28:46,240 --> 00:28:48,360
‫התקרבו מורל והיטלר אפילו יותר,

387
00:28:48,520 --> 00:28:51,880
‫כפי שניתן לראות
‫בתכנון של הבונקר כאן.

388
00:28:52,040 --> 00:28:58,440
‫זאת הכניסה לבונקר הפרטי
‫של היטלר בברגהוף.

389
00:28:58,600 --> 00:29:04,000
‫אפשר לראות שערמו עליו עפר
‫כדי לבודד אותו היטב.

390
00:29:04,160 --> 00:29:08,760
‫כשחופרים מתחת לעפר
‫מגיעים לגרם מדרגות,

391
00:29:08,920 --> 00:29:12,440
‫שיורד למטה למעמקי ההר.

392
00:29:12,600 --> 00:29:15,760
‫נכנסנו לבונקר כשהגישה אליו
‫עדיין היתה מותרת.

393
00:29:15,920 --> 00:29:19,360
‫הרצפה עדיין היתה מכוסה
‫שברים וחפצים מאותה תקופה,

394
00:29:19,520 --> 00:29:20,920
‫שנשארו שם כפי שהיו,

395
00:29:21,080 --> 00:29:26,320
‫בהם גם התרופות של היטלר,
‫שפשוט היו מפוזרות על הרצפה.

396
00:29:26,480 --> 00:29:30,720
‫משם הוביל מסדרון
‫לסדרה של חדרים.

397
00:29:30,880 --> 00:29:35,840
‫מעבר למסדרון, מול החדר
‫של אווה בראון ואדולף היטלר,

398
00:29:36,000 --> 00:29:39,080
‫היו המגורים הפרטיים של ד"ר מורל.

399
00:29:39,240 --> 00:29:43,040
‫לפי הסמיכות הגאוגרפית ניתן לדעת,

400
00:29:43,200 --> 00:29:47,680
‫שמורל מילא תפקיד מרכזי
‫בחייו של היטלר.

401
00:29:47,840 --> 00:29:51,760
‫זאת עדות לקרבה הנפשית
‫שהיטלר הרגיש כלפיו,

402
00:29:51,920 --> 00:29:55,600
‫שהתבטאה גם בקרבה גופנית.

403
00:29:59,720 --> 00:30:02,800
‫ב-6 ביוני 1944

404
00:30:02,960 --> 00:30:07,800
‫החל הקרב שעתיד לקבוע
‫את גורל המלחמה: יום הפלישה.

405
00:30:08,920 --> 00:30:13,080
‫כוח פלישה עצום של חיילים
‫קנדים, בריטים ואמריקאים

406
00:30:13,240 --> 00:30:17,680
‫נחת בנורמנדי, בחוף הצפוני
‫של צרפת, עם שחר.

407
00:30:18,920 --> 00:30:22,920
‫היטלר היה בעיצומה
‫של חופשת קיץ ארוכה בברגהוף.

408
00:30:23,080 --> 00:30:25,240
‫הוא היה ער עד שלוש לפנות בוקר

409
00:30:25,400 --> 00:30:30,480
‫ונראה שקיבל את החדשות
‫על הפלישה רק בשעה עשר.

410
00:30:30,640 --> 00:30:33,960
‫באותה עת כבר פרצו
‫אלפי חיילי כוחות הברית

411
00:30:34,120 --> 00:30:36,360
‫מבעד לקווי ההגנה
‫הגרמניים הראשונים.

412
00:30:38,200 --> 00:30:43,440
‫בששת השבועות הבאים המשיך
‫הקרב הגורלי להשתולל בצפון צרפת.

413
00:30:43,600 --> 00:30:49,120
‫היטלר ביקר בחזית, אך לרוב
‫התנוון בברגהוף בחברת הרופא שלו.

414
00:30:49,280 --> 00:30:52,480
‫מורל אפילו לא מציין
‫את יום הפלישה ביומן שלו.

415
00:30:53,840 --> 00:30:59,320
‫ב-14 ביולי כבר נמצא מספר עצום של
‫חיילי בעלות הברית על אדמת צרפת.

416
00:30:59,480 --> 00:31:03,480
‫גרמניה הפסידה בקרב על נורמנדי.

417
00:31:03,640 --> 00:31:07,240
‫הפיהרר ומורל עזבו
‫לבסוף את ברגהוף.

418
00:31:07,400 --> 00:31:09,880
‫הם מעולם לא שבו לכאן.

419
00:31:10,040 --> 00:31:15,360
‫בתוך שנה, היטלר ואנשים רבים
‫מהחוג הפנימי שלו כבר מתו.

420
00:31:18,480 --> 00:31:24,240
‫ב-20 ביולי 1944
‫כתב ד"ר תיאודור מורל ביומן שלו:

421
00:31:24,400 --> 00:31:27,560
‫"התנקשות בפיהרר".

422
00:31:28,960 --> 00:31:33,880
‫גרמניה הנאצית היתה מוקפת עתה
‫בכוחות עצומים של בעלות הברית.

423
00:31:34,040 --> 00:31:39,320
‫כמה ממפקדי הצבא של הפיהרר
‫היו משוכנעים שהמלחמה אבודה

424
00:31:39,480 --> 00:31:42,200
‫ורצו להשיג הסכם שלום.

425
00:31:42,360 --> 00:31:48,240
‫לכן הם ניסו להיפטר מאדולף היטלר
‫באמצעות פיצוץ המפקדה שלו.

426
00:31:50,400 --> 00:31:56,280
‫החדר שהיטלר שהה בו נחרב
‫בהתפוצצות וארבעה אנשים נהרגו.

427
00:31:58,000 --> 00:32:03,400
‫לפי הסברה, אלה המכנסיים
‫הקרועים שלבש הפיהרר.

428
00:32:05,760 --> 00:32:08,840
‫היטלר ציפה
‫לתרחיש כזה זה זמן מה,

429
00:32:09,000 --> 00:32:13,760
‫כי הוא ידע שהגנרלים עושים מאמץ
‫משותף לסלק אותו מהשלטון.

430
00:32:13,920 --> 00:32:18,840
‫היטלר כעס והחליט
‫לנקוט אמצעים קיצוניים.

431
00:32:19,000 --> 00:32:25,200
‫רבים הוצאו להורג, והיטלר כנראה
‫צפה בצילומי ההוצאות להורג.

432
00:32:26,360 --> 00:32:30,080
‫היטלר צולם מבקר את הפצועים
‫שנפצעו בפיצוץ שנועד לו.

433
00:32:30,240 --> 00:32:33,520
‫זהו תעלול תעמולה
‫שמטרתו להוכיח שהוא לא נפגע.

434
00:32:33,680 --> 00:32:36,400
‫אך ביומנו כתב מורל
‫שעורות התוף של היטלר נקרעו

435
00:32:36,560 --> 00:32:38,320
‫ושהם עדיין זבים דם.

436
00:32:38,480 --> 00:32:41,320
‫על רגליו היו חתכים
‫והוא ספג כוויות בידיו.

437
00:32:41,480 --> 00:32:46,400
‫הוא סבל מכאב מייסר
‫ולכן נזקק לטיפול תרופתי מתמיד.

438
00:32:46,560 --> 00:32:50,800
‫על פי הוראתו של היטלר,
‫אך גם מבחירה אישית,

439
00:32:50,960 --> 00:32:54,080
‫מורל החל לתת להיטלר
‫הרבה יותר סמים,

440
00:32:54,240 --> 00:32:58,920
‫עד שמספר הזריקות והכדורים
‫שקיבל בכל יום היה מדהים.

441
00:32:59,080 --> 00:33:02,720
‫לאחר הפיצוץ במפקדה המזרחית
‫של היטלר ביולי 1944,

442
00:33:02,880 --> 00:33:06,520
‫התלות שלו במורל התחזקה מאוד.

443
00:33:06,680 --> 00:33:11,600
‫אך באווירה הרעילה של פרנויה
‫ובגידה בקרב הפמליה של היטלר,

444
00:33:11,760 --> 00:33:14,960
‫מורל גילה שחייו שלו מצויים בסכנה.

445
00:33:18,360 --> 00:33:20,080
‫יריביו של מורל גילו,

446
00:33:20,240 --> 00:33:23,040
‫שתרופה לטיפול בגזים
‫שהוא נתן להיטלר

447
00:33:23,200 --> 00:33:27,120
‫הכילה סטריכנין, רעל עכברים.

448
00:33:27,280 --> 00:33:31,600
‫הם האשימו את מורל
‫בניסיון להרעיל את המטופל שלו.

449
00:33:34,880 --> 00:33:38,600
‫ניסיון התנקשות בפיהרר
‫הסתיים תמיד בהוצאה להורג.

450
00:33:38,760 --> 00:33:41,040
‫לכן אם היה ניסיון
‫התנקשות בהרעלה,

451
00:33:41,200 --> 00:33:44,200
‫היו מוציאים להורג
‫גם את האחראי לכך.

452
00:33:45,600 --> 00:33:51,040
‫ביומן שלו התלונן מורל
‫שיריביו שמחו לאידו.

453
00:33:53,400 --> 00:33:56,080
‫הוא ידע שהאדמה רועדת תחתיו,

454
00:33:56,240 --> 00:34:00,040
‫ולכן עוררה תגובתו של הפיהרר הלם.

455
00:34:02,680 --> 00:34:08,080
‫היטלר תמך במורל וסילק את יריבי
‫הרופא שלו מהמפקדה של הפיהרר.

456
00:34:08,240 --> 00:34:12,720
‫לפי היומן, מורל חש הקלה
‫שהותר לו להישאר בתפקידו

457
00:34:12,880 --> 00:34:17,960
‫והוא נדהם מכך
‫שהיטלר תמך בו ללא עוררין.

458
00:34:18,120 --> 00:34:22,240
‫התמיכה של היטלר היא הוכחה
‫לתלות החזקה שלו ברופאו.

459
00:34:22,400 --> 00:34:27,200
‫יתר על כן, לא היו כעת למורל
‫יריבים על תשומת לבו של הפיהרר.

460
00:34:31,880 --> 00:34:37,320
‫מכל מקום, צבא סובייטי עצום
‫הלך וסגר על גרמניה מהמזרח.

461
00:34:38,560 --> 00:34:42,800
‫מתחת לחניון ולגן המשחקים האלה
‫בברלין נמצא הבונקר של היטלר.

462
00:34:42,960 --> 00:34:47,080
‫היטלר העתיק את משכנו
‫לכאן בינואר 1945.

463
00:34:47,240 --> 00:34:50,000
‫הוא דרש שתומכיו יצטרפו אליו
‫למערכה האחרונה

464
00:34:50,160 --> 00:34:53,560
‫בבירה של הרייך השלישי.

465
00:34:55,760 --> 00:34:59,200
‫היטלר דרש נאמנות מוחלטת
‫למטרתו מכל מי שהיה שם.

466
00:34:59,360 --> 00:35:05,800
‫הוא אפילו הורה להוציא להורג בירייה
‫את גיסו, פגליין, באשמת עריקות,

467
00:35:05,960 --> 00:35:08,560
‫כי הוא עזב את הבונקר ללא רשות.

468
00:35:08,720 --> 00:35:11,280
‫רוב אלה שנכנסו לבונקר
‫של הפיהרר בברלין

469
00:35:11,440 --> 00:35:14,400
‫נחשבו נאצים נאמנים.

470
00:35:14,560 --> 00:35:18,920
‫אך מורל היה תמיד אופורטוניסט.

471
00:35:19,080 --> 00:35:23,400
‫מורל ביקש מהיטלר
‫כמה פעמים רשות להתפטר,

472
00:35:23,560 --> 00:35:26,600
‫אך היטלר סירב,
‫ומורל נשאר כי הוא הבין,

473
00:35:26,760 --> 00:35:29,640
‫שאם יעזוב ללא רשות,
‫יוציאו אותו להורג.

474
00:35:29,800 --> 00:35:33,400
‫ניצולים מהבונקר של הפיהרר
‫תיארו לאחר מכן את הלך הרוח

475
00:35:33,560 --> 00:35:35,760
‫באותם ימים אחרונים.

476
00:35:37,760 --> 00:35:40,480
‫המצב נעשה קדחתני
‫כשהחזית הלכה והתקרבה.

477
00:35:40,640 --> 00:35:44,240
‫כוחות צבא נשלחו
‫לאזורים שכבר נכבשו.

478
00:35:44,400 --> 00:35:50,400
‫המצב השתנה משעה לשעה.
‫המצב היה מתוח מאוד.

479
00:35:53,320 --> 00:35:55,560
‫בינואר 1945

480
00:35:55,720 --> 00:35:59,760
‫התקדם הצבא הסובייטי
‫במהירות לכיוון ברלין.

481
00:36:01,400 --> 00:36:06,880
‫בתחילת פברואר עצרו הסובייטים
‫במרחק של כארבעים ק"מ מהעיר.

482
00:36:07,040 --> 00:36:09,920
‫הסובייטים חיכו
‫לפני שהנחיתו את מכת המוות.

483
00:36:12,640 --> 00:36:16,720
‫באותה עת כבר היה
‫בוודאי ברור למורל

484
00:36:16,880 --> 00:36:20,520
‫מה המחיר שישלם על כך
‫שהיה רופאו של היטלר.

485
00:36:20,680 --> 00:36:25,000
‫בפברואר 1945
‫הקיץ הקץ על הרייך השלישי.

486
00:36:25,160 --> 00:36:28,320
‫אדולף היטלר הסתתר
‫בבונקר שלו בברלין

487
00:36:28,480 --> 00:36:31,520
‫והמתין להתקפה
‫האחרונה של הסובייטים.

488
00:36:31,680 --> 00:36:35,760
‫הרופא שלו, תיאודור מורל, היה לצדו.

489
00:36:35,920 --> 00:36:38,400
‫13 בפברואר 1945.

490
00:36:38,560 --> 00:36:40,560
‫הפיהרר התנהג כלפיי באופן מוזר.

491
00:36:40,720 --> 00:36:44,720
‫מצב רוחו היה רע והוא היה גס רוח.

492
00:36:46,200 --> 00:36:49,840
‫מצבו הכללי של היטלר היה
‫ללא ספק כבר ירוד מאוד בשלב זה.

493
00:36:51,200 --> 00:36:56,400
‫הבעיות בקיבה,
‫הבעיות בלב, לחץ הדם.

494
00:36:56,560 --> 00:37:00,760
‫כל החוליים שלו משכבר
‫הלכו והחמירו.

495
00:37:02,800 --> 00:37:06,240
‫בשלב זה כבר שלף מורל
‫את השפן האחרון שלו מהכובע.

496
00:37:06,400 --> 00:37:10,880
‫בשנה החולפת הוא נתן להיטלר
‫סם שרקח בעצמו.

497
00:37:11,040 --> 00:37:13,320
‫הוא נקרא ויטמולטין פורטה.

498
00:37:13,480 --> 00:37:17,720
‫נראה שהוא הכיל מרכיב
‫רב עוצמה: קריסטל מת',

499
00:37:17,880 --> 00:37:21,480
‫שהיה ידוע באותה עת
‫בגרמניה כ"פרביטין".

500
00:37:22,480 --> 00:37:25,880
‫ייתכן בהחלט שהוויטמולטין
‫שהיטלר קיבל הכיל פרביטין.

501
00:37:26,040 --> 00:37:29,760
‫כשבדקו את התרופה הזאת,
‫נמצא פרביטין בחלק ממנה.

502
00:37:31,240 --> 00:37:33,960
‫סביר להניח שהיטלר
‫כבר לקח קריסטל מת' בעבר,

503
00:37:34,120 --> 00:37:36,880
‫בפגישה עם מוסוליני.

504
00:37:37,040 --> 00:37:40,840
‫נראה שעתה הוא נעשה
‫משתמש קבוע.

505
00:37:41,000 --> 00:37:46,680
‫הוא קיבל 9 זריקות של הוויטמולטין
‫החשוד הזה בעת שהותו בבונקר.

506
00:37:51,200 --> 00:37:56,320
‫במרס 1945 תכנן
‫הפיהרר את ההגנה על ברלין.

507
00:37:56,480 --> 00:38:01,400
‫לשרידים האחרונים של הצבא הגרמני
‫הוסיפו הנאצים גם ילדים.

508
00:38:02,880 --> 00:38:05,280
‫כנראה הסרטון האחרון של הפיהרר

509
00:38:05,440 --> 00:38:08,840
‫הוא הליטוף מעורר החרדה הזה
‫של ילד על לחיו.

510
00:38:09,000 --> 00:38:12,280
‫בקטע הזה מסתתר
‫גם סוד מעורר תדהמה,

511
00:38:12,440 --> 00:38:16,200
‫שחקר הנוירולוג ד"ר טום האטון.

512
00:38:17,280 --> 00:38:20,520
‫בקטע שהושמט בעריכה
‫מצולם הפיהרר מאחור.

513
00:38:20,680 --> 00:38:23,480
‫ידו רועדת באופן בלתי נשלט.

514
00:38:26,760 --> 00:38:29,000
‫הנה הרעד ביד השמאלית.

515
00:38:29,160 --> 00:38:31,880
‫אף שהוא אוחז
‫משהו בידו השמאלית,

516
00:38:32,040 --> 00:38:34,520
‫לדעתי, בניסיון לעצור את הרעד,

517
00:38:34,680 --> 00:38:37,240
‫בשלב זה כבר היה הרעד ניכר מדי.

518
00:38:37,400 --> 00:38:43,760
‫הסרט הזה הוא הוכחה ברורה,
‫שהיטלר היה חולה בפרקינסון.

519
00:38:43,920 --> 00:38:47,800
‫רעד הוא רק התסמין
‫הגלוי ביותר למחלת פרקינסון,

520
00:38:47,960 --> 00:38:51,520
‫שעלולה להרוס
‫באטיות את הגוף ואת הנפש.

521
00:38:51,680 --> 00:38:57,200
‫התסמינים האחרים של פרקינסון,
‫שהשפיעו עליו כנראה יותר מהרעד,

522
00:38:57,360 --> 00:39:01,720
‫היו קשיון בשרירים והאטה בתנועות.

523
00:39:01,880 --> 00:39:05,000
‫בדומה לאובדן הגמישות בתנועה,

524
00:39:05,160 --> 00:39:09,320
‫במחלת פרקינסון כרונית נפגעת
‫גם יכולת הגמישות הקוגניטיווית,

525
00:39:09,480 --> 00:39:13,400
‫כלומר היכולת לעבור במהירות
‫ממחשבה למחשבה,

526
00:39:13,560 --> 00:39:18,560
‫והיתה לכך ללא ספק השפעה
‫על יכולתו לנהל את מלה"ע השנייה.

527
00:39:18,720 --> 00:39:23,680
‫היטלר לא היה כשיר בגופו ובנפשו
‫להגיב לקצב האירועים המהיר,

528
00:39:23,840 --> 00:39:26,880
‫בשעה שהרייך השלישי
‫הלך והתמוטט סביבו.

529
00:39:27,040 --> 00:39:31,400
‫מצבו הלך והורע, הוא ידע
‫שהוא מתנועע באטיות ובנוקשות

530
00:39:31,560 --> 00:39:33,000
‫ושקולו נחלש.

531
00:39:33,160 --> 00:39:36,680
‫ככל שמחלתו הורעה,
‫כך גברה תלותו במורל,

532
00:39:36,840 --> 00:39:40,680
‫שטען שהוא יכול לטפל במחלה
‫ולהביא להחלמתו.

533
00:39:40,840 --> 00:39:45,120
‫לדעתי, הוא פיתח
‫תלות נפשית בתיאודור מורל,

534
00:39:45,280 --> 00:39:47,600
‫שלא נפסקה עד הרגע האחרון.

535
00:39:51,400 --> 00:39:56,400
‫בסוף מרס עמדו הרוסים
‫לצאת למתקפה על ברלין.

536
00:39:56,560 --> 00:40:00,800
‫זמנו של היטלר ושל אלה שהיו עמו
‫בבונקר של הפיהרר כבר כמעט אזל.

537
00:40:00,960 --> 00:40:04,040
‫מורל, שהיה עסוק בהישרדותו,

538
00:40:04,200 --> 00:40:07,840
‫ניהל שיחה הזויה עם הפיהרר.

539
00:40:08,000 --> 00:40:13,160
‫31 במרס 1945.
‫הצעתי לכתוב תולדות מחלה.

540
00:40:13,320 --> 00:40:18,240
‫הפיהרר ענה, "מעולם לא הייתי חולה
‫ולכן אין מה לכתוב".

541
00:40:20,120 --> 00:40:25,520
‫היטלר איבד קשר עם המציאות
‫ביחס להתמוטטותו הגופנית.

542
00:40:25,680 --> 00:40:29,160
‫הוא גם עדיין היה בהכחשה
‫ביחס לתוצאות המלחמה,

543
00:40:29,320 --> 00:40:35,960
‫אפילו ב-16 באפריל, כאשר יצאו
‫הסובייטים לבסוף למתקפה על ברלין.

544
00:40:38,800 --> 00:40:42,800
‫הצבא האדום תקף בצבא
‫של כמעט שניים מיליון וחצי חיילים.

545
00:40:42,960 --> 00:40:49,200
‫הגרמנים הגנו על העיר בצבא
‫קטן בהרבה, שכלל גם ילדים.

546
00:40:49,360 --> 00:40:52,280
‫האווירה נעשתה מנותקת
‫מהמציאות יותר ויותר.

547
00:40:52,440 --> 00:40:57,480
‫היטלר ערך ישיבות צבאיות שבהן
‫הזיז, על המפות שעל השולחן,

548
00:40:57,640 --> 00:41:01,200
‫יחידות של חיילים
‫שלמעשה לא היו קיימות עוד,

549
00:41:01,360 --> 00:41:04,880
‫גדודים שכל חייליהם נהרגו או נשבו.

550
00:41:05,040 --> 00:41:10,160
‫הוא המשיך לדבר,
‫כשהוא אחוז קדחת,

551
00:41:10,320 --> 00:41:12,280
‫על ניצחון.

552
00:41:16,000 --> 00:41:20,680
‫לאחר ארבעה ימי לחימה בלבד פרצו
‫הסובייטים את קווי ההגנה הגרמניים.

553
00:41:20,840 --> 00:41:26,600
‫נראה שעתה כבר אין מוצא
‫לאלה שנותרו בבונקר של הפיהרר.

554
00:41:31,320 --> 00:41:33,800
‫אך מורל היה אופורטוניסט

555
00:41:33,960 --> 00:41:38,800
‫וב-21 באפריל הוא ערך
‫את הרישום האחרון שלו ביומנו.

556
00:41:38,960 --> 00:41:42,760
‫הוא כולל מילה אחת: "פיטורים!"

557
00:41:50,480 --> 00:41:52,600
‫זה היה החסד האחרון של היטלר.

558
00:41:52,760 --> 00:41:56,480
‫הוא אמר, "תחזור למרפאה
‫שלך בקורפורסטנדאם".

559
00:41:56,640 --> 00:42:01,320
‫כשמורל ציין שכל ברלין הופצצה
‫ושלא נותרו חולים לטפל בהם,

560
00:42:01,480 --> 00:42:03,280
‫כי הם נהרגו או שהם מסתתרים,

561
00:42:03,440 --> 00:42:07,200
‫היטלר אמר, "אם כך,
‫מוטב שתטוס למקום בטוח".

562
00:42:11,400 --> 00:42:15,600
‫מורל עזב את הבונקר של הפיהרר
‫השכם בבוקר 22 באפריל.

563
00:42:15,760 --> 00:42:19,120
‫ברלין כבר היתה
‫באותה שעה לשדה קרב.

564
00:42:19,280 --> 00:42:23,840
‫הבריטים והאמריקאים הפציצו
‫את העיר ללא הפסקה ובהיקף עצום.

565
00:42:24,000 --> 00:42:26,080
‫הרוסים עמדו בשערי העיר.

566
00:42:26,240 --> 00:42:30,560
‫גם הצבא הסובייטי הפגיז את העיר.

567
00:42:33,280 --> 00:42:36,120
‫מורל חצה את העיר הבוערת.

568
00:42:36,280 --> 00:42:39,840
‫הוא ניצל את מעמדו
‫כרופא האישי של היטלר

569
00:42:40,000 --> 00:42:43,880
‫הצליח לעלות על אחד המטוסים
‫האחרונים שיצאו מברלין.

570
00:42:48,320 --> 00:42:51,960
‫לאחר המלחמה הוא נאסר על ידי
‫המשטרה הצבאית האמריקאית,

571
00:42:52,120 --> 00:42:54,360
‫שגם חקרה אותו.

572
00:42:54,520 --> 00:42:58,160
‫הוא שוחרר מבלי
‫שהואשם בפשעים כלשהם.

573
00:42:58,320 --> 00:43:03,880
‫הוא מת בגרמניה מבעיות רפואיות
‫שנגרמו בגלל השמנת יתר.

574
00:43:04,040 --> 00:43:07,920
‫שעות ספורות בלבד לאחר
‫שמורל עזב אותו, התמוטט היטלר.

575
00:43:08,080 --> 00:43:13,640
‫הוא אמר לאנשים ששהו בבונקר
‫בדמעות זעם שהוא מתכוון להתאבד.

576
00:43:13,800 --> 00:43:17,760
‫ההודאה שלו בתבוסה
‫היתה כעת בלתי נמנעת.

577
00:43:24,440 --> 00:43:26,880
‫לדעת היסטוריונים רבים
‫המלחמה כבר הוכרעה,

578
00:43:27,040 --> 00:43:29,720
‫כשהיטלר נכנס לבונקר של הפיהרר.

579
00:43:31,280 --> 00:43:34,840
‫אך בחודשים האחרונים של המערכה
‫האחרונה והאבודה הזאת,

580
00:43:35,000 --> 00:43:36,840
‫בעוד מורל תחזק את היטלר

581
00:43:37,000 --> 00:43:39,520
‫באמצעות דיאטה אכזרית
‫של סמי מרץ ודיכוי,

582
00:43:39,680 --> 00:43:42,640
‫נהרגו רבים אחרים,
‫בהם קורבנות חפים מפשע.

583
00:43:44,640 --> 00:43:48,640
‫היטלר ניסה כל העת
‫לדחות את קץ המלחמה.

584
00:43:48,800 --> 00:43:52,880
‫הוא הצליח לעשות זאת
‫בעזרת הרופא שלו.

585
00:43:57,520 --> 00:44:00,640
‫היטלר ירה בעצמו ב-30 באפריל.

586
00:44:00,800 --> 00:44:04,800
‫כעבור שבוע אחד בלבד
‫הקיץ סוף כל סוף הקץ על המלחמה.

587
00:44:05,880 --> 00:44:06,880
‫תרגום אס-די-איי: שלמה ליברמן
‫עריכת לשון: רתם כסלו