?לא ראית את התוקף
.לא ?הוא לא אמר דבר? שום זכר לרכב-
,אתה יכול לחשוב על מישהו
?כל אחד שעלול לשמור נגדך טינה
.הרשימה ארוכה
?מחלוקות שהתגלעו בזמן האחרון
.לא ?אולי עם מישהו מהמקומיים-
?כמו יואן תומאס
.ראיתי מה קרה בחניון הקרוואנים, המפקד
.לא נפרדתם כידידים טובים
.זה לא אומר שהוא תקף אותי .הוא לא נראה או נשמע מאז התקיפה-
.הדירה שלו פונתה, הרכב שלו נעלם
.טוב, יואן כועס, נכון? הוא איבד הכול .את עבודתו, את משפחתו. הוא מאשים את כולם
?הוא מאשים אותך
?מדוע שיאשים אותי, סמ"ר בילוש אוונס ,אני לא יודעת, המפקד-
.אבל מי שעשה את זה לקח ממך הכול .את הבית שלך, את הרכוש שלך
.הקרוואן הזה מעולם לא היה הבית שלי
בסדר, המפקד, אבל ברור .שמדובר בתקיפה אישית מאוד
?זה לא משאיר אותך בתחושה של פגיעות
?של כעס .כן-
אבל הרגשות שלי לא יכולים לעזור לך ?לאתר את התוקף, נכון
- יואן תומאס -
,הכומר המקומי, אלווין ג'ונס .נמצא מת הבוקר, המפקד
?אנשי הזיהוי הפלילי .בדרך-
.אשתו מצאה את הגופה .המשפחה עדיין לא תושאלה, המפקד
.תודה רבה
חשבתי שלקחת לעצמך .כמה ימי חופשה כדי להתאושש
.פרצו למקום הזה כמה פעמים לאורך השנים
?משהו נלקח הפעם
.לא נשאר מה לקחת
- קאפל סיון, 1963 -
.הוא הלך להתפלל בבית התפילה כל יום
זה הדבר הראשון ...שהוא עשה בכל בוקר, אבל הבוקר
.הוא לא חזר
האם את מודעת לבעיות כלשהן ?בקרב קהילת המאמינים? מחלוקות? ריבים
.לא. לכולם הייתה דעה טובה על אלווין
?לאיש מהם לא הייתה סיבה לפגוע בו
.כמובן שלא
?את אימא של אלין, נכון .נכון-
.היא שנה מעליי בבית הספר .היא תדע מי אני
.אני בטוחה
?את יודעת משהו שיכול לעזור לנו, בקה
?בקה
.היה ויכוח
חזרתי מוקדם מביה"ס ביום חמישי כי לא היו לי
.שיעורים אחרי הצהריים .עליתי למעלה להחליף בגדים
.שמעתי מישהו בדלת ואחר כך צעקות
הצצתי דרך החלון .וראיתי את אבא מתווכח עם מישהו
?עם מי
.לין אדוארדס
?הווטרינר
?על מה היה הוויכוח
.לא יכולתי לשמוע
?שאלת את אביך על זה אחר כך
.זה לא היה ענייני
.לין היה נאמן מאוד לכנסייה .כל המשפחה שלו הייתה-
.אבל אז הייתה תאונת דרכים .הבן שלו, גת'ין, נהרג-
.אלווין ניגש לשם לדבר איתם, להציע נחמה
...אני לא יודעת מה בדיוק נאמר שם אבל
.הם לא חזרו לסיון יותר
,אבי האמין שהכול קורה ברצון האל
.כולל הדברים הרעים
.אבל הוא מעולם לא פגע במישהו במכוון
.לפעמים הוא פשוט טעה
?דיברת עם סמ"ר בילוש אוונס
?יואן תומאס? אתה חושב שזה היה הוא
.הוא ניסה להרוג אותך, טום ?לו רצה להרוג אותי, כבר הייתי מת, נכון-
?לין אדוארדס
.המלטה מוקדמת של הטליים
,אם אני חייב לבצע ניתוח קיסרי ,אני מנסה להעלות את החיה לרכב
.להרחיק אותה מהבוץ ?באיזו חווה היית-
.רוסגלין ?במעלה הגבעה-
?כן. למה .אלווין ג'ונס-
.הוא נהרג, למרבה הצער .מצאנו את הגופה שלו הבוקר
.כן, שמעתי
.שמענו שהייתה לך מריבה איתו לאחרונה
.כן, היו חילופי מילים ?באיזה עניין-
.אלוהים
לקאפל סיון היה תפקיד חשוב בחיינו .מאז שעברנו לגור כאן
...הבן שלי, גת'ין, הוטבל שם אבל ...כשהוא נהרג
.איבדנו את האמונה שלנו
?תוכל לספר לנו על היחסים בינך לבין אלווין
,חשבתי שהוא יבין
אבל הוא ישב אצלנו בבית ואמר לנו שמותו של הבן שלנו
.היה רצון האל איכשהו
.זה כמעט שבר את אשתי, יולה
.אמרתי לו להתרחק. להניח לנו לנפשנו
?והוא עשה את זה .לא. הוא המשיך לבוא כשהייתי בעבודה-
.הייתי חייב לשים לזה סוף
,חשבתי שאלווין הוא אדם טוב
.אבל הוא היה טיפש מתחסד
- בנו של וטרינר מקומי נהרג בתאונת דרכים -
.הכול משתנה כשמאבדים ילד
...אתה מנסה למצוא היגיון במה שקרה, אבל
.אתה לא יכול
.כשלין אדוארדס איבד את בנו, עולמו חרב
.הוא כעס
.בצדק
?כעס מספיק כדי להרוג
.בוא
,בשעה שמונה הבוקר, גופתו של אלווין ג'ונס ,הכומר מקאפל סיון
.נמצאה בבית התפילה שלו בקן סארן
אנחנו עדיין מנסים לקבוע ,את שעת המוות המדויקת
אבל אנחנו מאמינים שהוא נרצח .בשעות הבוקר המוקדמות
,אלווין ג'ונס היה מנהיג קהילתי
.פעיל בכנסייה ומחוצה לה, מכובד ואהוב
.הרצח שלו זעזע את הקהילה המקומית
...אנחנו מבקשים מהמשפחות
,ליואן תומאס יש בן דוד, המפקד .שגר ליד קומסמלוג
אני יוצאת לשם עכשיו .לבדוק אם הוא יצר איתו קשר כלשהו
.כל מידע שאת משיגה, הביאי ישירות אליי
?אתה בסדר, המפקד
.הממ? כן. בסדר
?תודה. אתה בסדר, לויד .כן, המפקד. אני בסדר-
.יופי. אז כולנו בסדר
.הגיע הדו"ח הראשוני מהפתולוג .שעת המוות, בין חמש לשבע בבוקר
נמצא גם אחוז גבוה של אלכוהול .בדמו של הקורבן
.הוא אוהב לשתות
!היי
.סמ"ר בילוש אוונס
.אני מחפשת את גארת' תומאס .הבן דוד שלך, יואן
אני צריכה לדבר איתו .על תקרית שאירעה לפני כמה לילות
.תקיפתו של שוטר
.לא ראיתי אותו כבר חודשים
?זה לא מדאיג אותך
.ככה הוא
הוא מופיע כשהוא צריך .מיטה לישון בה, או כסף
בכל שאר הזמן
.הוא רק שותה
.יואן רצה להיות שוטר כל חייו
.המשטרה הייתה כמו המשפחה שלו .הוא הרגיש שייך
?אבל זה לא היה כך, נכון ,ברגע שהשתייה שלו גברה
.איש מכם לא רצה לדעת יותר .הפניתם לו את הגב
.אתה ודאי נסער בגלל מה שקרה ליואן
,הוא איבד את הבת שלו
?ומה אתם עשיתם
מיניתם לתפקיד האחראי .אדם ששכב עם אשתו
.היא איבדה את חייה בגלל זה
.לא ידעת
חשבתי שאתם מספרים זה לזה .את כל הסודות המלוכלכים שלכם
.הם יחזרו
.עם צו חיפוש בפעם הבאה
.אתה צריך לעזוב
- חדרים פנויים -
.וואו .סליחה-
.זו אשמתי. תני לי לעזור לך .לא, זה בסדר-
.סליחה
?מה אני יכולה להביא לך
.אחד מאלה, בבקשה
.תודה
?תמיד תוסס כאן כל כך
.היו לנו תוכניות לחדש, לשפץ
?"לנו"
.טוב... תוכניות משתנות
.כן
?מה איתך
?מה איתי
?לך יש תוכניות
?הלו
?מתי
?עכשיו
.אוקיי
?מה זה
.הוא התקשר
?זה קשור למה שקרה לאבא של בקה ג'ונס
.את נראית יפה
.תודה, אימא
.אשתי עברה לשהות אצל אחותה לזמן מה
.תחת הנסיבות, חשבתי שזה רעיון טוב
?איזה נסיבות
,יש לך מזל שאתה חי, טום
,ועד שנמצא את יואן תומאס ,הוא ממשיך להיות איום
.לשנינו
.פגשתי אותו ערב לפני שהוא תקף אותך
.הוא השמיע כל מיני האשמות פרועות
?איזה מן האשמות
.הוא האשים אותי אישית בהרס הקריירה שלו
.הוא כפייתי בעניין הזה
?סיפרת על כך לסמ"ר בילוש אוונס, המפקד .אני לא חושב שזה יעזור לה לאתר אותו-
.טוב, היא הממונה על החקירה, המפקד, לא אני
.ליואן תומאס יש חשבון פתוח עם שנינו
.אנחנו צריכים להיזהר, טום
.אתה צריך להיזהר
?מה רצית לספר לי, מר דניאל
.אני מצטער, מארד ,אני לא רוצה לבזבז את הזמן שלך
אבל פעם כבר התעלמתי ,ממה שהתרחש מתחת לאפי
.ואני לא רוצה שזה יקרה שוב
.הילדים מגשר השטן
.הייתי יכול והייתי צריך למנוע את מה שקרה
.כל החיים האלה שבוזבזו
,וקטרין
זו שאיבדה את התינוק שלה. אני חושב עליה
.כל הזמן
.קטרין נמצאת במקום בטוח עכשיו
.היא מקבלת עזרה
.אני מתפלל לאלוהים שאכן כך
.יש לי כל כך הרבה על מה להתנצל
הייתי צריך להגיד משהו לאלווין .ועכשיו מאוחר מדי
.המצב בין אלווין לשונד לא היה טוב
.תצטרך לפרט קצת יותר, מר דניאל
.אני לא יודע איך
,אני יכול רק להגיד... שהיה שם משהו אפל
,בבית הזה, במשפחה הזאת
.וחשוב שתדעי על כך
.שוחחתי עם איירוף דניאל אמש ?המטיף-
הוא אמר שמשהו הטריד אותו .בנישואיו של אלווין
?באיזה מובן ,הוא לא ידע להגיד מה בדיוק-
אז שלפתי את התיקים הרפואיים של שונד .כדי לבדוק אם היא נטלה תרופות נגד דיכאון
היא הגיעה לחדר המיון אשתקד .עם מפרק יד שבור
היא סיפרה שהיא נפלה בגינה .אבל הרופאים ציינו שהתעורר בהם חשד
?את חושבת שהוא הרביץ לה
.היו כמה מקרים לאורך השנים .צלע שבורה, פנס בעין
.אני מוצא שהמוזיקה מנחמת
.גם אבי הרגיש ככה
אני מרגיש קרוב לאלוהים כאן .יותר מבכל מקום אחר
.זה טוב
?אתה אדם מאמין ?אני-
.הייתי פעם
מבחינתי, האמונה מעצבת מחדש ,את תפישת העולם של המאמינים
ולפעמים אנחנו שוכחים להיות סובלניים .כלפי אנשים שמחזיקים בתפישת עולם אחרת
?זה מה שלמדת במכללה הדתית ?נשמעתי כמו מטיף-
.לא, רק חדור להט, זה הכול
...אבא שלך
?הוא היה אדם טוב
.הוא ניסה להיות
.אבל אף אחד לא טוב באמת
,בשביל זה יש את הנצרות כדי לגשר על הפער
,שבין השלמות לאי השלמות
.שבין אלוהים לאדם
?אז הוא לא היה מושלם
,אם אתה מאמין בברית החדשה לרוע יש כוח שמשפיע על המעשים שלנו
.אם אנחנו לא מתמסרים לאלוהים
אבל אבא שלך התמסר לאלוהים
?ודברים קרו בכל זאת, נכון
.כולנו נולדים חוטאים
.הוא עשה כמיטב יכולתו ואנחנו סלחנו לו
.וסלחתם וסלחתם, ודבר לא השתנה
?אתה חושב שהחוטאים נענשים
.כולנו חוטאים שמגיע להם להיענש
.ההחלטה על כך נתונה לחסדי האל
.אלווין ואני חשבנו שנוכל להציל את העולם
.חלק קטן ממנו לפחות
.בית התפילה היה מלא אז
בטח היה קשה לחלוק את בעלך .עם הקהילה בצורה כזאת
,כשאת מתחתנת עם איש דת .את יודעת מה מצפה לך
?וידעת
ודאי ראית בבעלך פן אחר לגמרי
.בהשוואה למה שכל האחרים ראו
.אני לא בטוחה שאני מבינה למה את מתכוונת
.שונד, ראיתי את התיקים הרפואיים שלך
,הפניות לבית החולים, מפרק היד השבור .הצלע השבורה, כל החבורות
.כן, טוב, אלה היו תאונות
נמצאה גם רמה גבוה .של אלכוהול בדמו בעת מותו
,איש לא מאשים אותך בדבר, שונד
אבל חשוב שנבין בדיוק איזה אדם
.היה בעלך, על הטוב ועל הרע שבו
.הוא היה נוצרי טוב
."חוסך שבטו - שונא בנו" .כך כתוב בברית החדשה
,האמת שזה לא כתוב
.אף שהמסר הזה מופיע במקומות מסוימים
?המסר הזה הופיע גם אצל בעלך
.אלה היו תאונות
.ואוון ובקה
?הם היו עדים לתאונות האלה
,אלווין היה אבא טוב ובעל טוב
.וזה כל מה שיש לי להגיד
?לויד
עברתי על רשימה של אנשים .המקושרים לבית התפילה, המפקד
יש גנן בשם טריסטן מייליר שקוצר את העשבים
.ומתברר שיש לו עבר פלילי
?איזה .פריצה-
.הוא ישב שנתיים ביחידה לעבריינים צעירים
?איפה הוא גר .אני שולח את הכתובת עכשיו, המפקד-
?הכול בסדר
?כן. ואתה
.בסדר
.יופי
.אנחנו מחפשים את טריסטן מייליר ?הוא גר כאן
?מי שואל
.אנחנו צריכים לדבר איתו
.תודה
?טריסטן מייליר
?אתה יודע למה אנחנו כאן .כן, אני יכול לנחש-
?איפה היית אתמול בבוקר בין חמש לשבע
.ישנתי
?מישהו יכול לאמת את זה
.לא ?כמה טוב אתה מכיר את אלווין ג'ונס-
.הוא הציע לי עבודה והסכמתי
?נהגתם לדבר מדי פעם .לא היה על מה לדבר-
ביצעתי את העבודה שהוא שילם לי לעשות .והלכתי לדרכי
?סיפרת לו על העבר שלך ?על המאסר שלך ביחידה לעבריינים צעירים
הוא לא שאל
.ולא סיפרתי לו
?אבל הוא ידע על זה ,זה לא היה סוד-
.וזה לא שהרגתי מישהו
?לא
.תודה שהקדשת לנו מזמנך
.אני לא האדם שאתם צריכים לדבר איתו
.דברו עם הווטרינר
?למה אנחנו צריכים לדבר איתו
.כי אוולין ג'ונס דפק את אשתו
?גב' אדוארדס
.בעלי לא כאן
.האמת שקיווינו לשוחח איתך
?זה בקשר לאלווין
.הבנו שהכרת אותו טוב
.נכון. הוא קבר את הבן שלי
לין התפרק
.אחרי מותו של גת'ין ,הוא הפסיק ללכת לבית התפילה
,הוא איבד את האמונה שלו .אבל שלי הלכה והתחזקה
?היחסים בינך לבין הכומר היו יותר מרוחניים
?היו ביניכם יחסים גופניים
.לא. מעולם לא
.אני אוהבת את בעלי
?אבל את והכומר הייתם קרובים, נכון
?כלומר, הכרת אותו טוב
.חשבתי שכן
בשבוע שעבר הלכתי לפגוש אותו ...בבית התפילה והוא היה שונה. הוא
.הוא כעס
.הוא אמר דברים פוגעניים ?איזה דברים-
...הוא אמר
שאסור לי להאשים את אלוהים ,בכך שגזל ממני את בני
שעליי להאשים את עצמי .כי אני זו שנהגה במכונית
?מה קרה אז
...עזבתי. חזרתי הביתה
,הייתי נסערת וכשלין הגיע הביתה הוא ראה שבכיתי
.ולא הייתה לי ברירה אלא לספר לו ואז לין הלך-
?להתעמת עם הכומר
,הוא הלך לבית שלו ואמר לו להתרחק ממני
.להתרחק משנינו
?וזה היה סוף הסיפור
.לא. אלווין בא לכאן כמה ימים אחר כך
?למה .כדי להתנצל-
,אמרתי לו שאני סולחת אבל עמוק בלב ידעתי שראיתי מי הוא באמת
.ולא התכוונתי ליפול שוב בפח
?לין היה כאן כשהכומר הגיע לביתכם
לא, אבל הוא חלף .על פני המכונית של אלווין בכביש
,הוא כעס נורא ורצה לצאת בעקבותיו
.לריב איתו ?הוא עשה את זה-
.לא, לא. שכנעתי אותו לוותר
?יולה, באיזה יום זה היה
.יום לפני שהוא מת
,אז למחרת בבוקר ,בבוקר שבו הוא נהרג, נרצח
?כשהתעוררת, בעלך היה איתך
.לא. לא, הוא יצא כבר
,כשדיברנו איתך אמש, מר אדוארדס
אמרת לנו שאתה ואשתך הפניתם את הגב .לבית התפילה אחרי מותו של הבן שלכם
.כן שניחמתם זה את זה-
.ועזרתם זה לזה לעבור את האבל
.כן, נכון ?זאת לא כל האמת, נכון, מר אדוארדס-
,האמת היא שאתה איבדת את אמונתך ,אבל אשתך
האמונה שלה הייתה .הדבר היחיד שנשאר לה
,מאז מותו של הבן שלכם .אתה ואשתך חיים כזרים
.לא .כל אחד מנסה למצוא דרך, להתמודד-
,אתה פנית לעבודה שלך
.אבל זה לא הספיק ליולה ,היא הייתה זקוקה לתנחומים
,לנחמה רוחנית .וזה מה שהכומר היה יכול להעניק לה
,והעובדה שהוא היה יכול לעשות זאת ,לנחם אותה באופן שאתה לא יכולת
.זה הכעיס אותך. גרם לך לקנא .לא, זה לא העניין-
.האיש היה אכזרי
.הוא הציע לה תקווה ואז גזל אותה ממנה
בגלל זה הלכת לביתו בשבוע שעבר כדי להגיד לו
.להתרחק מכם .כן-
?הוא בא לבית שלך, נכון ,אחרי שהזהרת אותו לא לעשות את זה
,וכשאשתך סיפרה לך על כך .איבדת את קור הרוח שלך
.לא .אני לא מאשים אותך-
.הזהרת אותו לשמור על מרחק והוא לא הקשיב
.בסך הכול ניסית להגן על אשתך
,איבדת את הבן שלך ,חייך התפרקו ואז האיש הזה
הכומר הזה בא לביתך ומעז להאשים .את אשתך במותו של בנה
?כמובן שאיבדת את קור הרוח. איך לא
.כבר אמרתי לכם שלא הרגתי את אלווין ג'ונס
.הייתי בחווה של רוני אוונס .כן, כך אמרת-
.להמלטות .דיברנו איתו-
.אז הנה לכם
.לדברי מר אוונס, סיימת בחמש בבוקר
לדברי אשתך, חזרת הביתה .זמן קצר לפני שמונה
?איפה היית בשלוש השעות האלה, מר אדוארדס
?איפה היית
.בשום מקום
.ישבתי במכונית
.לא יכולתי לחזור הביתה
,מאז שהבן שלי נהרג
...לחזור הביתה זה
.לא יכולתי
?אתם עוצרים אותו
.היה לו מניע, הזדמנות ואין לו אליבי
אנחנו חוזרים לבית התפילה .לשמוע מה יש לאנשים שם להגיד
.מתיאס
?מה מצב הראש שלך
.יואן
.עכשיו אתה יודע איך זה לאבד הכול
?איפה אתה ?נהנית מהשיחה הקטנה שלכם אמש-
?אתה חושב שהוא חבר שלך ?אתה חושב שאפשר לבטוח בו
?במי .פרוסר-
.יואן, זה חייב להיפסק .אתה צריך להסגיר את עצמך
.מאוחר מדי לזה
למה טריסטן היה בטוח שהכומר ?מנהל רומן עם אשתו של לין אדוארדס
?למה להגיד לנו את זה אם זה לא נכון
?טום
?מה דעתך .אני לא יודע-
,בית האלוהים אמור להיות מקום של שמחה
.אבל הלילה נאספנו כאן בעצב
אדם שהעניק כל כך הרבה לקהילה שלנו
,נלקח מאיתנו. כחברים
...כמשפחה וכנוצרים
?איפה הבת אנחנו מתאבלים על יקירנו...-
.שנתן לנו כל כך הרבה
...אבל בית האלוהים
.אני הולך .הוא גם מקום של נחמה...-
,אלווין ג'ונס היה אדם טוב
אדם טוב לב
...שהאמין בערכים
?אני יכול להיכנס
.ציפיתי לראות אותך בבית התפילה
לא הייתי מסוגלת .להעמיד פנים שהוא היה קדוש
.אנחנו יודעים שהוא תקף את אמך
?הוא היה אלים פעם כלפייך
.רק כלפי אימא
,הוא היה מתפלל שעות אחר כך .מתנצל בפניו אלוהים
.הוא מעולם לא התנצל בפני אימא
.זה בטח היה קשה מאוד לך ולאחיך
.כל מה שעשינו היה תמיד לא מספיק
אוון חשב שאם ילמד להיות כומר ,וילך בעקבותיו
.זה ישמח את אבא ?זה הצליח-
.שום דבר לא שימח אותו
?באמת עצרתם את לין אדוארדס
.כן
.נדמה לך שאתה מכיר מישהו
!טריסטן
.הוא השקיע מאמצים
הוא ניסה לשקם את חייו
,אחרי הבלגן שהוא עשה
.אחרי הבלגן שכולנו עשינו
.הוא מעולם לא הכיר את אביו האמיתי
.החבר של אמו השתמש בו כשק חבטות
.והבת שלי מעולם לא הגנה עליו
בדרכה שלה היא ניסתה ,לעשות כמיטב יכולתה
.אבל היא מעולם לא הייתה אימא טבעית
.יש נשים כאלה
.אין פלא שהוא הגיע ליחידה ההיא
?איזה סיכוי היה לו
הייתי צריכה לעשות יותר ,כשהוא היה יותר צעיר
.אבל לא רציתי להתערב
.הייתי צריכה לעשות יותר
?מה העניין, לויד .מישהו הגיע למסור עדות-
הוא אומר שהוא ראה את לין אדוארדס ברכב שלו .על הרכס. האליבי שלו אומת, המפקד
.שחרר אותו .כן, המפקד-
.אשתך זקוקה לך, לין
אולי נדמה שלא אבל כרגע .יש לכם רק זה את זה
.היא זקוקה לאלוהים יותר משהיא זקוקה לי .לא-
.היא זקוקה לתקווה
?איך אוכל לתת לה תקווה
כשכל מה שאני רוצה ?זה לעצום עיניים ולא להתעורר לעולם
,אם תמצא את התשובה לשאלה הזאת ?תודיע לי, בסדר
.היכנס
?סמ"ר בילוש אוונס
.הטלפון של יואן תומאס, המפקד .נרשמה בו פעילות
לפני ארבע שעות הוא הדליק אותו .כדי לבצע שיחה
?הצלחת לאתר אותה
.כן. הוא באבר, המפקד
?עם מי הוא יצר קשר
.פקד מתיאס
?פקד מתיאס אמר משהו בנוגע לשיחה
.לא, המפקד
.תודה, סמ"ר בילוש אוונס
,כל האחרים ראו באלווין ג'ונס איש אלוהים אבל אולי טריסטן
.ראה בו את מי שהוא היה באמת
?אבל למה להרוג אותו .לטריסטן לא היה שום ריב איתו
?אולי הוא לא שילם לו בזמן
אוקיי, אולי טריסטן זיהה באלווין משהו
.שהזכיר לו את הילדות שלו
,כמו לחיות עם החבר של אמו .צבוע שתלטן ואלים
.המפקד, מצאתי משהו
מצאנו את המחשב הנייד של טריסטן
.כשביצענו חיפוש בביתו
אין בו הצפנה .ויכולתי להיכנס ישירות למיילים שלו
.תראו ממי הם
.מבקה ג'ונס
?הם הכירו זה את זה .באופן אינטימי-
זה אחד המיילים שבקה שלחה לטריסטן
.לפני מותו של אביה
".אני שונאת אותו, הלוואי שימות" .תראו את זה-
,אחרי שאביה של בקה נמצא מת .טריסטן שלח 17 מיילים ללא כל מענה
.את זה הוא שלח אתמול אחה"צ
.השוטרים היו כאן" ".לא אמרתי להם כלום. לא סיפרת להם עלינו
.ואז הוא קיבל תשובה
.אתה חושב שסידרת הכול" ".הרסת הכול. אין שום 'אנחנו'
.אני צריכה שתספרי לי הכול על טריסטן
?את מעדיפה שנשוחח ביחידות
?את וטריסטן. איך זה התחיל
ראיתי אותו קוצר את העשבים בבית התפילה
.ועושה כל מיני עבודות בשביל אבא שלי
פעם אחת הוא שאל אותי .איך קוראים לי והתחלנו לדבר
.חיבבתי אותו. הוא הקשיב לי
?הוא היה החבר הראשון שלך
...זה היה כיף בהתחלה. אני
.ריחמתי עליו איש מעולם לא נתן לו הזדמנות
.והיא באמת השתדל מאוד
.לילה אחד עלינו לגבעה
.הוא נתן לי בירה. כנראה ששתיתי יותר מדי
התרגזתי וסיפרתי לו דברים .שלא הייתי צריכה לספר
.סיפרתי לו על אבא שלי
.הייתי חייבת לספר למישהו, אימא ,לא סבלתי את מה שהוא עשה לך
,ואת לא אמרת כלום .רק הסתתרת וקיבלת את זה
.הוא לא התכוון, בקה. אבא שלך סבל
,הוא הרביץ לך, אימא
...ו... סיפרתי לטריסטן
.סיפרתי לטריסטן את האמת
?ואיך הוא הגיב? כשסיפרת לו
.הוא כעס כעס מספיק-
?כדי לעשות משהו בעניין .הוא אוהב אותי-
?בגלל זה לא ענית למיילים שלו
?את פוחדת ממנו? בקה
.זה כמו שאמרת .אתה חושב שאתה מכיר מישהו
?נכון מה שמספרים על בקה ג'ונס
?מה מספרים .שאבא שלה קיים איתה יחסי מין-
,לא, זה לא נכון
וגם אם כן, את יודעת .שאסור לי לדבר איתך על זה
.אני יודעת, אני יודעת. סליחה ששאלתי
...אלין
אל תבזבזי את הכסף שלך .על מונית מחר בערב
.אני אסיע אותך
?באמת .כן-
.תודה, אימא
.טריסטן
.טריסטן, חכה
,אם תברח עכשיו
.תצטרך להמשיך לברוח כל חייך
- .השוטרים היו כאן. לא סיפרתי להם כלום - - .לא סיפרתי להם עלינו -
- .אני שונאת אותו, הלוואי שימות -
.כן
.הוא ילד טוב
.תן לו הזדמנות. בבקשה
?איש מאיתנו לא בוחר את ההורים שלו, נכון
.זה עניין של מזל
אחרי הילדות שעברה עליך, בטח היה לך קשה
.לשמוע מה עובר על בקה
.אני יודע מה אתה מנסה להגיד וזה לא נכון
,אחרי שדיברנו איתך אתמול על מותו של הכומר ?שלחת לה מייל, נכון
.השוטרים היו כאן. לא סיפרתי להם כלום" ".לא סיפרתי להם עלינו
,כששוחחנו איתך אתמול ?למה לא סיפרת על היחסים שלך איתה
.כי ידעתי שזה לא ייראה טוב
?למה? כי יש לך עבר פלילי
.בסך הכול ניסיתי לוודא שהיא לא מסתבכת
?בקה הגיבה למייל שלך, נכון
אין שום 'אנחנו'. אתה חושב שסידרת הכול"
.אבל הרסת לי את החיים, הרסת הכול
".תתרחק ממני
?הרגת אותו, נכון
.בגלל זה חזרת לשם אמש
.הלכתי לשם כדי לדבר
לספר לה שנמאס לך, שלא יכולת לאפשר לו
!להמשיך לפגוע בה ולכן הרגת אותו !לא-
?אז למה ברחת
!כי תמיד מטילים את האשמה על אנשים כמוני
.לא הרגתי אף אחד
.תהיתי איפה את
.פעם חשבתי שיש משמעות למקום הזה
.כל זה לא קרה באשמתך
?את יודעת את זה, נכון
,אם היית עושה משהו לגביו, לפני שנים
.כל זה לא היה קורה, אימא
.עדיף להם בלעדיו
.כן, טוב, זאת לא ההחלטה שלך
,לפחות בקה יכולה להיות מי שהיא עכשיו .ואחיה יכול להמשיך בחייו
?למה אתה מתכוון
אלווין אמר לו לעזוב את המכללה
.ולמצוא עבודה ?מתי-
.לפני כמה שבועות
.כל חייו הוא ניסה לרצות את האיש הזה
.לפחות זה נגמר עכשיו
?הסיפור על פקד מתיאס וגוון תומאס נכון
?סליחה
.היית צריכה לספר לי. אני הממונה בתיק
.חשבתי שאנחנו צוות
.זה מה שאנחנו
.אנחנו צריכים לדבר עם אוון ?מה-
הבן שלו, אוון. מתברר שהוא ואביו .לא היו באותו ראש בסופו של דבר
?לא היית כן איתנו לגמרי, נכון, אוון
.אמרתי להם כל מה שביקשתם לדעת
הכול, חוץ מהעבודה שאביך אילץ אותך
.לוותר על הלימודים שלך ?הוא לא רצה שתלמד במכללה, נכון-
.הוא רצה שתמצא עבודה
?מי סיפר לו את זה .אני לא אמרתי כלום-
?זה נכון .היינו דחוקים בכסף וזה היה הוגן-
.אין לזה שום קשר למותו של אלווין ?לא-
...אדם שהרס את הילדות שלך .לא-
איש דת אלים שבטח גרם לך
?לפקפק באמונה שלך .לא-
.ואז הוא ניסה להרוס את העתיד שלך !זה לא נכון-
.תניח לו ?לא התכוונת להרוג אותו, נכון-
.אבל כל כך כעסת .לא-
?ספגת בשקט כל כך הרבה, נכון .קדימה, ספר את האמת
.כולכם, ספרו את האמת
!ספר את האמת, אוון. ספר את האמת
.אני עשיתי את זה
.אני הרגתי אותו
?אמא
.זה נכון, בקה ...לא-
חשבתי שאני בת מזל .כי התחתנתי עם איש טוב
הייתי צריכה לעזוב .בפעם הראשונה שהוא הכה אותי
.קל להגיד את זה, נכון? עד שזה קורה לך
כל כך התביישתי
.שהעמדתי פנים שזה לא קרה
.ואז, ככל שזה קרה יותר, התביישתי יותר
?בעלך פגע פעם בילדים
.לא פיזית, לא
.אבל ההתנהגות שלו... זה השפיע עליהם
,אף פעם לא היו להם חברים .הם לא הזמינו אף אחד הביתה
.רציתי רק שהעתיד שלהם יהיה אחר ,רציתי שהם יהיו מאושרים
.אבל הוא לא אפשר אפילו את זה
,ביום הרצח
?מה קרה
.היה חשוך, עדיין מוקדם
.הוא היה שם כל הלילה, בכיסא שלו
.ירדתי לשם לדבר איתו, לשכנע אותו
,התחננתי שהוא לא יעשה את זה לאוון
.אבל הוא לא היה מוכן להקשיב ...הוא קם
.והתרחק ממני
.הוא אמר שאין על מה לדבר יותר
.תקפתי אותו
.כל כך כעסתי
.חבטתי בו
?איך
.בפטיש
,והוא נפל
.ומת
?ואז מה
,סידרתי את המקום, ניגבתי את הפטיש
,חזרתי הביתה. בקה ירדה לארוחת בוקר
שלחתי אותה לביה"ס ואז קראתי לאוון .ואמרתי שאני יורדת לבית התפילה
אחר כך חזרתי וסיפרתי לו ,שמצאתי את אלווין
.ואז התקשרתי אליכם
.הרגתי אותו כי אני אוהבת את הילדים שלי
?את מאמינה לה
ראית את הדו"ח. לא נמצאו טביעות אצבעות .על הפטיש, כמו שהיא אמרה
.כן
?מה העניין, לויד
.מישהו רוצה לדבר איתך
חשבנו לבוא ולדבר איתכם .על מה שאמור לקרות עכשיו
.היא תישלח לכלא, אנחנו יודעים
?אנחנו יכולים להיכנס ולדבר ?אוון כאן-
.הוא הלך לבית התפילה
.אמך תואשם ברצח אביך
,יש נסיבות מקלות
וסביר להניח שהאישום יופחת להריגה .ולכן העונש יהיה קל יותר
.תצטרכי להיות חזקה
.אני לא מאמינה שהיא עשתה את זה
ביום שזה קרה, אכלתי איתה ,ארוחת בוקר לפני שיצאתי לביה"ס
.והוא היה כבר מת
.היא התנהגה כאילו לא קרה כלום
?איך אפשר להסתיר דבר כזה
?אוון
.אח שלך
.אמרת שאת ואמך אכלתן ארוחת בוקר ?הוא היה בחדר שלו
.כן
?ראית אותו
?שמעת אותו
.לא
?את בטוחה שהוא היה בבית
.שיט
!תישארי כאן
ראיתי אותו חוזר מבית התפילה
.ומיד ידעתי שקרה משהו
הוא נכנס למטבח
.וראיתי את הדם על בגדים שלו
...הוא רעד ו
.הזיע
,שלחתי אותו למקלחת
אמרתי לו להישאר בחדר שלו
.ואז ירדתי לבית התפילה ומצאתי אותו
.בלילה הקודם, אלווין היה שיכור
.הוא היה נורא שיכור
,אוון רק רצה לדבר איתו על המכללה
.אבל הוא לא הסכים לדבר איתו .הוא אפילו לא הסתכל עליו
.לבו של אוון נשבר
.אביו גזל ממנו את כל עולמו
.אולי אוון עשה את זה כדי להגן עלייך .נכון-
כשכל מה שאנחנו רוצים לעשות .הוא להגן על הילדים שלנו
.זה מה שחשבתי שאני עושה
.אני מצטער, לויד
.אני אטפל בזה. לך הביתה. לך
.בנו של הכומר התאבד, ללא ספק
.יואן תומאס עדיין באבר
.הוא יצר קשר עם פקד מתיאס
?אנחנו יודעים על מה הם דיברו
.לא
,ופקד מתיאס
?הוא... הוא לא אמר כלום
.שום דבר
?מה המשחק של יואן? מה הוא יודע
,זה לא מה שהוא יודע
.זה מה שהוא חושד
?המפקד
?מה אתה עושה
,הבן דוד של יואן תומאס, גארת' תומאס
?דיברת איתו
?אבל הלכת לשם, נכון? חיפשת בביתו
.אני מחכה לצו
.טוב
?יש חדש בנוגע ליואן
המפקד, אתה יודע .שאני לא יכולה לדבר איתך על זה
,אבל אם יש ברשותך מידע
,אם שמעת משהו
.אתה צריך לספר לי
.מה את עושה? אמרתי שאסיע אותך
.את לא צריכה מונית .אל תדאגי, כבר סידרנו את זה-
.היי, בנות
.להתראות
.הלו
.גשר השטן בחצות. בוא לבד
.סמ"ר בילוש אוונס
.זה עתה קיבלתי טלפון מיואן תומאס
?הוא אמר איפה הוא ,אני לא יודע, הוא היה שיכור-
.לא דיבר בהיגיון
.חשבתי שכדאי שתדעי
.תודה, המפקד
.לילה טוב, סמ"ר בילוש אוונס
.לילה טוב גם לך, המפקד
- קירון ג'ונס -
?איפה הוא ?מי-
.יואן .אני לא יודע כלום-
?אתה יודע מי אני
.בטח
כשתראה אותו, תגיד לו ?שאני מחפש אותו, בסדר
?אתה לא יכול להתרחק ממני, נכון
,אתה משתדל כמיטב יכולתך
.אבל יש לך קול קטן בתוך הראש
.תקפת שוטר. שרפת את ביתו
.ובכל זאת באת לכאן לבדך
.אני רוצה את האמת .כבר דיברנו על זה-
.2002. קירון ג'ונס, התאבד
?למה המוות שלו לא נחקר .הוא נחקר-
,היו האשמות על התעללות
.על תקיפה מינית .הכול שקרים-
,הנער הזה שם קץ לחייו בגלל מה שקרה כאן
.בבית היתומים
אתה ידעת מה קורה .ולא עשית דבר כדי לעצור את זה
?היית אחד מהם, נכון
.היית אחד מהמתעללים
.לא .אתה והחברים שלך-
.לא .זאת הייתה השתקה-
בגלל זה הורדת אותי ,מהחקירה של קירון ג'ונס
.כי התקרבתי יותר מדי לאמת
.אתה לא יודע על מה אתה מדבר
.הם היו ילדים
נתתי לך כל הזדמנות להתרחק ?אבל לא יכולת לעשות את זה, נכון
!היית חייב להמשיך ללחוץ !אתה חלאה-
עלילת הסדרה בדיונית. כל דמיון לאנשים - - ולמקומות אמיתיים הינו מקרי בלבד