1
00:00:26,228 --> 00:00:31,233
נאמנות גבוהה

2
00:00:57,516 --> 00:00:59,767
?מה בא קודם

3
00:00:59,852 --> 00:01:02,895
?המוזיקה או הכאב

4
00:01:02,806 --> 00:01:06,726
אנשים מודאגים מכך שהילדים משחקים
באקדחים וצופים בסרטים אלימים

5
00:01:06,810 --> 00:01:09,813
הם חוששים שתרבות האלימות
תכבוש אותם

6
00:01:09,896 --> 00:01:14,526
אף אחד לא מודאג מכך
שהילדים מאזינים לאלפי שירים

7
00:01:14,651 --> 00:01:20,198
,על לב שבור, דחייה
כאב, סבל ואובדן

8
00:01:20,532 --> 00:01:23,785
האם אני האזנתי למוזיקת פופ
?בגלל שחשתי מצוקה

9
00:01:23,869 --> 00:01:26,371
או אולי הייתי במצוקה בגלל שהקשבתי
?למוזיקת פופ

10
00:01:40,844 --> 00:01:42,762
את לא חייבת לעזוב השנייה הזאת

11
00:01:42,846 --> 00:01:44,848
תישארי קצת

12
00:01:44,931 --> 00:01:48,268
עברנו כבר את הקטע הקשה

13
00:01:48,351 --> 00:01:51,646
תישארי פה הלילה

14
00:01:53,231 --> 00:01:54,941
לורה

15
00:02:16,963 --> 00:02:22,344
"לאי הבודד שלי " החמישייה הפותחת
של הפרידות שלי

16
00:02:22,427 --> 00:02:26,640
בסדר כרונולוגי, היא

17
00:02:26,723 --> 00:02:30,727
אליסון אשמור, פני הארדוויק

18
00:02:30,810 --> 00:02:34,314
ג'קי אולדן, צ'רלי ניקולסון
ושרה קינדרו

19
00:02:34,397 --> 00:02:37,651
אלה היו פרידות
שבאמת הכאיבו לי

20
00:02:37,734 --> 00:02:42,239
את רואה את השם שלך
?ברשימה הזאת, לורה

21
00:02:42,322 --> 00:02:45,158
אולי היית מצליחה להידחק
לרשימת העשר בצמרת

22
00:02:45,283 --> 00:02:48,662
אבל פשוט אין לך מקום
בחמישייה הפותחת

23
00:02:48,745 --> 00:02:51,373
מקומות אלה שמורים לכאב לב

24
00:02:51,456 --> 00:02:53,792
שאת לא מסוגלת לגרום

25
00:02:57,671 --> 00:02:59,923
,אם באמת רצית להרוס אותי

26
00:03:00,006 --> 00:03:02,092
היית צריכה להתחיל אתי
כשהייתי יותר צעיר

27
00:03:17,232 --> 00:03:21,695
וזה מביא אותנו למספר אחת
בפרידות ההורסות שבצמרת

28
00:03:21,820 --> 00:03:24,114
אליסון אשמור

29
00:03:26,867 --> 00:03:28,743
ברגע מסוים פשוט הן לא היו קיימות

30
00:03:28,869 --> 00:03:30,745
בכל אופן לא במובן שיעניין אותנו

31
00:03:30,871 --> 00:03:34,499
עבר רגע, ואי אפשר היה
להתחמק מהן

32
00:03:34,583 --> 00:03:36,960
הן היו
איפה שלא הסתכלת

33
00:03:37,085 --> 00:03:40,338
והן גידלו להן שדיים

34
00:03:40,422 --> 00:03:43,425
ואנחנו רצינו

35
00:03:43,508 --> 00:03:45,969
בעצם, לא ידענו בכלל
מה רצינו

36
00:03:46,052 --> 00:03:48,013
אבל זה היה מעניין

37
00:03:48,096 --> 00:03:51,474
אפילו מטריד

38
00:03:51,558 --> 00:03:56,688
היחסים שלי עם אליסון ראשמור
נמשכו 6 שעות

39
00:03:56,771 --> 00:04:00,567
השעתיים אחרי הלימודים
"לפני שידור הסדרה "תיקי רוקפורד

40
00:04:00,609 --> 00:04:03,361
שלוש ה ימים רצופים

41
00:04:03,445 --> 00:04:05,989
אבל ביום הרביעי, אחר הצהריים

42
00:04:08,283 --> 00:04:10,577
קווין בניסטר

43
00:04:12,621 --> 00:04:14,539
זונה

44
00:04:14,623 --> 00:04:19,211
,1 4 יהיה נחמד לחשוב שמאז ש הייתי בן
הזמנים השתנו קצת

45
00:04:19,294 --> 00:04:22,172
,היחסים נעשו יותר מתוחכמים

46
00:04:22,255 --> 00:04:24,716
הנקבות פ חות אכזריות

47
00:04:24,799 --> 00:04:29,763
,נעשינו פ חות רגישים
האינסטינקטים מפותחים יותר

48
00:04:29,846 --> 00:04:31,890
,אבל נדמה לי שמש הו מאותו יום

49
00:04:31,973 --> 00:04:34,267
נשאר בכל מה שעשיתי בחיים מאז

50
00:04:34,351 --> 00:04:39,522
כל הרומנים שלי הם
גרסה טרופה של הרומן הראשון הזה

51
00:04:39,606 --> 00:04:43,193
מספר 2 בחמישיית הצמרת היתה

52
00:04:43,276 --> 00:04:45,612
פני הארדוויק

53
00:04:45,695 --> 00:04:48,990
פני נראתה שיגעון וחמשת הזמרים
האהובים עליה היו

54
00:04:49,074 --> 00:04:52,911
,קרלי סיימון, קרול קינג
ג'יימס טיילור, קט סטיבנס

55
00:04:52,994 --> 00:04:54,913
ואלטון ג'ון

56
00:04:59,501 --> 00:05:02,170
ארין לא, בואי הנה

57
00:05:07,008 --> 00:05:08,426
היא היתה נחמדה

58
00:05:08,510 --> 00:05:11,513
,נימוסים טובים, ציונים טובים
נראתה טוב

59
00:05:11,596 --> 00:05:17,769
כל כך טוב שלא הרשתה לי לשים יד
מתחת או מעל החזייה

60
00:05:17,852 --> 00:05:21,022
התקפה והגנה, חדירה והדיפ ה

61
00:05:21,106 --> 00:05:22,983
כאילו השדיים הם שטח

62
00:05:23,108 --> 00:05:25,944
שסופח על ידי הבנות בניגוד לחוק

63
00:05:26,027 --> 00:05:28,738
הם היו שלנו
ואנחנו רצינו אותם בחזרה

64
00:05:30,532 --> 00:05:32,158
,לפעמים ויתרתי על השדיים שלה

65
00:05:32,242 --> 00:05:34,035
וניסיתי לנגוע לה בין הרגלים

66
00:05:34,119 --> 00:05:36,079
,זה היה כמו לבקש דולר, לקבל סירוב

67
00:05:36,204 --> 00:05:38,748
ואז לבקש 50,000 דולר במקומו

68
00:05:40,792 --> 00:05:44,045
לא התעניינתי במעלות של פני
מלבד השדיים שלה

69
00:05:44,129 --> 00:05:46,965
ולכן היא לא התאימה לי

70
00:05:47,048 --> 00:05:50,260
?בשביל מה
זה אף פעם לא מוביל לשום דבר

71
00:05:54,556 --> 00:05:56,600
?רוב

72
00:05:57,893 --> 00:06:02,272
התחלתי לצאת עם מישהי שכולם אמרו
עליה שהיא נותנת, אבל היא לא

73
00:06:02,355 --> 00:06:04,274
פני יצאה עם איזה חריאת

74
00:06:04,357 --> 00:06:07,485
שאמר שהם עשו סקס אחרי 3 פגישות

75
00:06:12,073 --> 00:06:15,368
יש לי חנות שנקראת
Champ onsh p V ny

76
00:06:15,452 --> 00:06:20,373
היא ממוקמת באזור שאין בו הרבה
עוברים ושבים

77
00:06:20,457 --> 00:06:24,836
אני מסתדר איכשהו
כי אנשים עושים מאמץ מיוחד לקנות פה

78
00:06:24,920 --> 00:06:27,047
רובם גברים צעירים

79
00:06:27,130 --> 00:06:29,633
Sm ths שמחפשים איזה סינגל של
שיצא מהמחזור

80
00:06:29,716 --> 00:06:33,803
או איזה אלבום מקורי של פרנק זאפה
שלא יצא בהוצאה מחודשת

81
00:06:44,606 --> 00:06:48,818
התשוקה הזאת לרכישה
אינה שונה מפטישיזם מיני

82
00:06:48,902 --> 00:06:52,656
הייתי מרגיש אשם
לקחת מהם את הכסף

83
00:06:52,739 --> 00:06:54,908
אם לא הייתי דומה להם בעצמי

84
00:06:59,412 --> 00:07:02,832
בוקר טוב, דיק

85
00:07:02,916 --> 00:07:04,960
?היה לך סוף-שבוע טוב

86
00:07:05,043 --> 00:07:10,715
כן, מצאתי את התקליט הראשון
"L cor ce Comf ts" של

87
00:07:12,801 --> 00:07:15,470
לא הדפיסו אותו כאן
זה יבוא מיפן

88
00:07:15,554 --> 00:07:17,847
שיגעון

89
00:07:17,931 --> 00:07:22,477
אקליט לך אותו
לא, זה בסדר-

90
00:07:22,561 --> 00:07:25,522
אהבת את האלבום השני שלהם
"Pop G r s Etcetera"

91
00:07:25,605 --> 00:07:28,066
עם השחקנית צ'ריל לאד על העטיפה

92
00:07:32,028 --> 00:07:35,866
לא ראית את העטיפה
היתה לך רק הקלטת שהקלטתי לך

93
00:07:35,949 --> 00:07:38,326
עוד לא עיכלתי אותה

94
00:07:42,831 --> 00:07:45,166
אני רק אקליט לך אותו

95
00:07:54,467 --> 00:07:56,011
?דיק, מה זה

96
00:07:56,094 --> 00:07:59,097
בל וסבסטיין" החדש"
?מוצא חן בעיניך

97
00:08:08,148 --> 00:08:11,735
?מה זה צריך להיות

98
00:08:11,818 --> 00:08:14,154
הלהיט החדש של
Be e and Sebast an

99
00:08:14,237 --> 00:08:16,823
התקליט ששמענו ונהנינו ממנו, ברי

100
00:08:16,907 --> 00:08:20,744
,חבל מאוד
כי זה שווה לתחת

101
00:08:21,786 --> 00:08:23,663
שלך, אני משער

102
00:08:44,100 --> 00:08:46,311
תוריד אותו, ברי

103
00:08:48,021 --> 00:08:50,273
אי אפשר להגביר את הקול
תכבה -

104
00:09:11,378 --> 00:09:14,130
רציתי רק לשפר קצת את המצב רוח

105
00:09:14,214 --> 00:09:16,758
קדימה, שים משהו עצוב
זה לא מזיז לי בכלל

106
00:09:16,841 --> 00:09:19,469
אני לא רוצה מוזיקה עצובה

107
00:09:19,553 --> 00:09:21,972
אני רוצה משהו
שאפשר להתעלם ממנו

108
00:09:22,055 --> 00:09:24,266
הקלטתי את הקלטת במיוחד להיום

109
00:09:24,391 --> 00:09:27,018
הקלטת המיוחדת
לבוקר יום שני בשבילך

110
00:09:27,102 --> 00:09:29,229
כבר אחר-הצהריים
תקום יותר מוקדם

111
00:09:29,354 --> 00:09:31,731
,קדימה

112
00:09:31,815 --> 00:09:34,025
תשים את זה
?אתה לא רוצה לדעת מה השיר הבא

113
00:09:35,110 --> 00:09:37,320
?מה השיר הבא
שים אותו-

114
00:09:37,404 --> 00:09:39,447
תגיד

115
00:09:39,573 --> 00:09:41,533
"L tt e Lat n Lupe Lu"

116
00:09:41,700 --> 00:09:43,827
"M tch Ryder and
the Detro t Whee s"?

117
00:09:46,913 --> 00:09:49,416
"The R ghteous
Brothers"

118
00:09:49,499 --> 00:09:52,085
-לא חשוב מה רע ב
"The R ghteous Brothers"?

119
00:09:52,168 --> 00:09:55,130
אני פשוט מעדיף את השני
בולשיט -

120
00:09:55,213 --> 00:09:58,258
למה זה בולשיט
?להגיד מה אתה מעדיף

121
00:09:58,341 --> 00:10:00,051
?מתי התחיל כאן שלטון הפשיזם

122
00:10:00,135 --> 00:10:01,845
ברגע שהבאת את הקלטת הזאת

123
00:10:01,928 --> 00:10:05,181
אבל זה הכיף בעבודה
בחנות תקליטים

124
00:10:05,265 --> 00:10:07,726
אתה יכול להשמיע זבל
שבחיים לא היית שומע

125
00:10:07,809 --> 00:10:10,604
חשבתי שהקלטת

126
00:10:10,687 --> 00:10:13,523
תעודד שיחה

127
00:10:13,607 --> 00:10:16,902
תכננתי לשאול אותך מה 5 התקליטים
הכי מתאימים ליום שני בבוקר

128
00:10:16,985 --> 00:10:19,988
אבל אתה הרסת לי את זה
חכה עד יום שני הבא-

129
00:10:20,071 --> 00:10:22,199
לא, אני רוצה לעשות את
הרשימה עכשיו

130
00:10:22,324 --> 00:10:24,951
אני לא יכול לפטר אותם
קיבלתי אותם ל-3 ימים בשבוע

131
00:10:25,035 --> 00:10:27,037
והם מגיעים כל יום

132
00:10:27,120 --> 00:10:30,373
זה היה לפני 4 שנים

133
00:10:33,335 --> 00:10:36,922
מספר 3 בחמישייה הפותחת של
צמרת מצעד הפרידות

134
00:10:37,005 --> 00:10:40,425
צ'רלי ניקולסון
'בשנה השנייה בקולג

135
00:10:40,508 --> 00:10:43,261
כמה שאני שמחה שזה נגמר

136
00:10:43,345 --> 00:10:46,389
היא היתה אחת מאלה
שתמיד רציתי להכיר

137
00:10:46,473 --> 00:10:48,892
מהרגע ש הגעתי לגיל
שבא לי להכיר בנות

138
00:10:48,934 --> 00:10:50,936
היא היתה שונה

139
00:10:51,019 --> 00:10:53,980
דרמטית, אקזוטית

140
00:10:55,482 --> 00:10:59,945
,כש היא דיברה
אמרה דברים מאוד מעניינים

141
00:11:00,028 --> 00:11:02,906
על מוזיקה, ספרים, סרטים ופוליטיקה

142
00:11:02,989 --> 00:11:04,366
והיא דיברה הרבה

143
00:11:04,449 --> 00:11:06,618
ראיתם אותו בגודל של
?פחות מ-100 מטר

144
00:11:06,701 --> 00:11:08,745
,לא

145
00:11:08,828 --> 00:11:12,457
וגם לא תראו

146
00:11:12,541 --> 00:11:16,211
תנשק לי בצוואר

147
00:11:16,336 --> 00:11:21,925
ובא לה עליי
בא לה עליי בא לה עליי

148
00:11:22,008 --> 00:11:25,262
לפחות חשבתי ככה

149
00:11:25,387 --> 00:11:27,722
?מוצא חן בעינייך

150
00:11:27,806 --> 00:11:32,435
זה בסדר
יצאנו יחד שנתיים-

151
00:11:32,561 --> 00:11:35,897
ואף פעם לא הרגשתי בנוח

152
00:11:35,981 --> 00:11:40,235
,למה שבחורה, לא, אישה כמו צ'רלי
?תצא עם אחד כמוני

153
00:11:45,866 --> 00:11:47,367
,הרגשתי כאילו אני רמאי

154
00:11:47,450 --> 00:11:49,411
כמו כאלה
,שמגלחים את הראש

155
00:11:49,494 --> 00:11:51,496
ואומרים שתמיד היו פנקיסטים

156
00:11:51,580 --> 00:11:55,083
הייתי בטוח
שמישהו יגלה אותי כל שנייה

157
00:11:58,003 --> 00:12:00,213
לא הייתי בטוח
בכישורים שלי בתור מאהב

158
00:12:10,307 --> 00:12:13,101
הרגשתי מאוים על ידי הגברים
האחרים במחלקה לעיצוב

159
00:12:13,184 --> 00:12:16,771
הייתי בטוח ש היא תעזוב אותי
בגלל אחד מהם

160
00:12:22,360 --> 00:12:25,113
והיא באמת עזבה אותי
בגלל אחד מהם

161
00:12:25,197 --> 00:12:27,115
זה שחששתי ממנו, מרקו

162
00:12:27,199 --> 00:12:32,370
צ'רלי, חתיכת כלבה
בואי נדבר על זה

163
00:12:32,454 --> 00:12:36,166
תפתחי כבר את הדלת הדפוקה

164
00:12:56,645 --> 00:12:59,105
איבדתי שליטה

165
00:13:00,649 --> 00:13:03,193
כאילו איבדתי הכל

166
00:13:03,318 --> 00:13:05,529
האמונה, הכבוד העצמי שלי
ו-57 ק"ג

167
00:13:13,828 --> 00:13:19,501
כשחזרתי לעצמי אחרי כמה חודשים
'גיליתי להפתעתי שסולקתי מהקולג

168
00:13:21,753 --> 00:13:24,381
התחלתי לעבוד בחנות תקליטים

169
00:13:24,464 --> 00:13:26,883
יש אנשים שלא מתגברים
על מה שעבר עליהם בוייטנאם

170
00:13:26,967 --> 00:13:29,094
או בלילה שהופיעו
" כלהקת חימום ל"נירוואנה

171
00:13:29,177 --> 00:13:31,846
אני חושב שאף פעם לא התגברתי
על צ'רלי

172
00:13:31,930 --> 00:13:37,185
אבל מהמפלה שלי עם צ'רלי
למדתי שאסור להילחם בגדולים ממך

173
00:13:37,269 --> 00:13:40,063
צ'רלי היתה בליגה גבוהה מדי בשבילי

174
00:13:40,146 --> 00:13:44,109
,היא היתה יפה מדי, חכמה מדי
שנונה מדי, יותר מדי

175
00:13:44,192 --> 00:13:46,778
אני מתאגרף במשקל בינוני

176
00:13:46,862 --> 00:13:49,072
לא הכי חכם בעולם

177
00:13:49,155 --> 00:13:51,032
אבל אני בטח גם לא הכי מטומטם

178
00:13:51,157 --> 00:13:53,660
קראתי את
"הקלות הבלתי נסבלת של הקיום "

179
00:13:53,743 --> 00:13:56,997
"ואת "אהבה בימי כולרה

180
00:13:57,080 --> 00:14:01,126
אני חושב שהבנתי את שניהם
?שניהם על בנות, נכון

181
00:14:01,209 --> 00:14:02,669
סתם

182
00:14:02,752 --> 00:14:05,589
אבל אני חייב לומר
הספר האהוב עלי הוא

183
00:14:05,672 --> 00:14:08,633
,האוטוביוגרפיה של ג'וני קאש
קאש" מאת ג'וני קאש"

184
00:14:26,318 --> 00:14:28,862
,רציתי לבוא לקחת כמה דברים

185
00:14:28,945 --> 00:14:31,823
בזמן שאתה בעבודה מחר

186
00:14:31,907 --> 00:14:34,576
בזמן שאני בעבודה

187
00:14:34,659 --> 00:14:36,786
די
?זה כל מה שיש לך להגיד-

188
00:14:36,912 --> 00:14:39,497
כל הכבוד

189
00:14:40,874 --> 00:14:45,295
לורה, כל זה טיפשי
אני חייבת לנתק-

190
00:14:46,338 --> 00:14:50,008
אני מחפש תקליט
ליום ההולדת של הבת שלי

191
00:14:50,091 --> 00:14:54,137
רק התקשרתי להגיד לך"
?שאני אוהב אותך" יש לכם את זה

192
00:14:54,221 --> 00:14:56,264
כן, יש לנו

193
00:14:56,348 --> 00:14:58,934
?נהדר אני יכול לקנות אותו

194
00:14:59,017 --> 00:15:01,895
לא, אתה לא יכול
?למה לא-

195
00:15:01,978 --> 00:15:07,150
כי זה זבל סנטימנטלי דביק
בחיים לא היינו מוכרים דבר כזה

196
00:15:07,234 --> 00:15:08,193
לך לקניון

197
00:15:08,276 --> 00:15:10,153
?מה הבעיה שלך

198
00:15:10,237 --> 00:15:13,490
?אתה בכלל מכיר את הבת שלך
לא ייתכן שהיא אוהבת את השיר הזה

199
00:15:13,573 --> 00:15:15,784
?או אולי היא בתרדמת

200
00:15:15,867 --> 00:15:19,538
לא ידעתי שהיום "יום ההצקות
"לגברים בגיל העמידה

201
00:15:19,621 --> 00:15:21,498
,קבל את התנצלותי
אני הולך מפה

202
00:15:26,503 --> 00:15:29,005
לך תזדיין

203
00:15:31,132 --> 00:15:34,219
נחמד, ברי ממש נחמד
ליגה לאומית

204
00:15:34,302 --> 00:15:36,304
חמשת הפשעים המוזיקליים

205
00:15:36,388 --> 00:15:38,932
שבוצעו על ידי סטיבי וונדר
'90-בשנות ה-80' וה

206
00:15:39,099 --> 00:15:42,561
סעיף א', האם לא הוגן לבקר

207
00:15:42,644 --> 00:15:44,896
אמן גדול לשעבר
?על חטאים מאוחרים יותר שלו

208
00:15:44,980 --> 00:15:47,399
האם עדיף להישחק
?ולא להידחק מתודעת הקהל

209
00:15:47,482 --> 00:15:50,151
ברי, אני מרושש
,הוא רצה לקנות תקליט אחד-

210
00:15:50,235 --> 00:15:52,737
שאין לנו, וממילא הוא לא היה חוזר

211
00:15:52,821 --> 00:15:54,030
?אז מה? מה הוא עשה לך

212
00:15:54,114 --> 00:15:55,490
הטעם הנוראי שלו העליב אותי

213
00:15:55,574 --> 00:15:57,909
זה הטעם של הבת שלו

214
00:15:57,993 --> 00:16:01,162
?אתה מנסה להגן על המניאק הזה

215
00:16:01,246 --> 00:16:03,582
בסוף תהפוך לרכרוכי לגמרי כשתזדקן

216
00:16:03,665 --> 00:16:06,084
בטח העלבתי חבר שלך
למשחק הגולף

217
00:16:06,167 --> 00:16:08,169
ואגיד לך עוד משהו, לטובתך

218
00:16:08,253 --> 00:16:11,923
זה הסוודר הכי מגעיל שראיתי
בחיים שלי סוודר של ביל קוסבי

219
00:16:12,007 --> 00:16:13,925
סוודר של ביל קוסבי

220
00:16:14,009 --> 00:16:16,386
לורה הרשתה לך
?לצאת ככה מהבית

221
00:16:20,849 --> 00:16:22,684
?אולי תשתוק

222
00:16:22,809 --> 00:16:25,645
חתיכת מניאק דפוק
אם קרעת לי את הז'קט העתיק שלי

223
00:16:25,729 --> 00:16:27,981
אכניס לך אגרוף לאף

224
00:16:28,023 --> 00:16:29,900
תשלם על זה בגדול

225
00:16:41,161 --> 00:16:43,163
?אתה בסדר

226
00:16:45,707 --> 00:16:47,751
לורה ואני נפרדנו

227
00:16:47,834 --> 00:16:52,130
,היא עזבה אם תראה שוב את ברי
תגיד לו את זה

228
00:16:52,214 --> 00:16:55,967
ברור שאגיד לו זה לא בעיה

229
00:16:56,051 --> 00:17:00,055
בכלל לא בעיה

230
00:17:00,138 --> 00:17:04,643
אגיד לו כשאראה אותו בהחלט

231
00:17:06,061 --> 00:17:10,815
,בלאו הכי יש לי דברים להגיד לו
אז זאת לא בעיה

232
00:17:10,899 --> 00:17:15,529
פשוט אגיד לו, בקשר ללורה

233
00:17:15,612 --> 00:17:17,739
כשאספר לו

234
00:17:18,990 --> 00:17:21,743
את שאר הדברים

235
00:17:25,247 --> 00:17:27,165
?אתה רוצה לדבר על זה

236
00:17:27,249 --> 00:17:29,668
?על הדבר הזה

237
00:17:29,751 --> 00:17:31,503
לא, אבל תודה

238
00:17:33,588 --> 00:17:35,465
תודה

239
00:17:56,319 --> 00:17:59,489
תראו את אלה
פעם חלמתי שאני מוקף

240
00:17:59,573 --> 00:18:01,324
בתחתוני נשים אקזוטיים

241
00:18:01,408 --> 00:18:04,327
עכשיו אני יודע שהן שומרות
את התחתונים הטובים שלהן

242
00:18:04,411 --> 00:18:06,204
לאותו רגע שהן יודעות
שיהיה להן זיון

243
00:18:17,632 --> 00:18:19,551
היי, לורה, מדברת אמא

244
00:18:19,634 --> 00:18:21,553
לאבא היו בעיות עם הלב היום

245
00:18:21,636 --> 00:18:23,930
הוא רצה לדבר איתך
לא משהו רציני

246
00:18:24,055 --> 00:18:25,974
אני אוהבת את שניכם

247
00:18:26,099 --> 00:18:29,352
איך שלא יהיה, אני וצ'רלי
לא התאמנו זה לזה

248
00:18:29,436 --> 00:18:31,730
מרקו וצ'רלי כן התאימו

249
00:18:31,813 --> 00:18:35,734
,אני ושרה, מספר 4 ברשימה
אנחנו התאמנו

250
00:18:35,817 --> 00:18:38,653
,וגם איזה דפוק, בשם מייקל
זרק אותה לפני-כן

251
00:18:38,737 --> 00:18:41,698
מייקל היה כזה דפוק

252
00:18:41,781 --> 00:18:43,992
צ'רלי הרסה אותי

253
00:18:44,075 --> 00:18:46,077
אני יודע בדיוק למה את מתכוונת

254
00:18:47,495 --> 00:18:50,290
זה כל-כך כואב ומשפיל

255
00:18:50,999 --> 00:18:53,168
אני רוצה להיות קצת לבד

256
00:18:54,502 --> 00:18:56,922
גם אני, גם אני

257
00:19:03,220 --> 00:19:05,805
היה הגיוני לצרף את
שנאתנו המשותפת למין הנגדי

258
00:19:05,847 --> 00:19:10,268
ולחלוק מיטה עם מישהי
באותו הזמן

259
00:19:10,352 --> 00:19:13,396
פחדנו להישאר לבד כל החיים

260
00:19:13,480 --> 00:19:15,398
רק אנשים בעלי מבנה אישיות מיוחד

261
00:19:15,482 --> 00:19:18,276
26 מפחדים מדברים כאלה בגיל

262
00:19:18,360 --> 00:19:20,362
לנו היתה אישיות כזאת

263
00:19:20,987 --> 00:19:24,366
כשהיא אמרה לי
"היכרתי מישהו אחר "-

264
00:19:27,661 --> 00:19:31,748
?מי
סתם מישהו אחר-

265
00:19:31,831 --> 00:19:35,252
זה היה בניגוד לרוח ההסדר בינינו

266
00:19:35,335 --> 00:19:39,839
אני אקח את הדברים שלי
אל תגידי לי לקחת את הדברים שלי

267
00:19:40,799 --> 00:19:43,176
?אז איך קרה שהיא זרקה אותי

268
00:19:43,301 --> 00:19:44,886
?מה

269
00:19:50,016 --> 00:19:52,477
?דיק, מה העניין

270
00:19:52,644 --> 00:19:55,981
"אנחנו הולכים "ללאונג' אקס
ורציתי לדעת

271
00:19:56,064 --> 00:19:58,608
אם אתה רוצה לבוא איתנו

272
00:20:01,653 --> 00:20:05,824
מרי דה סאל מופיעה
סיפרתי לך עליה היום? אני אוהב אותה

273
00:20:05,907 --> 00:20:08,827
היא כמו שילוב בין שריל קרוא

274
00:20:08,952 --> 00:20:13,081
וסוזן דיי אחרי שהופיעה
"'ב"משפחת פארטרידג

275
00:20:13,164 --> 00:20:16,835
אבל, אתה יודע כושית

276
00:20:16,960 --> 00:20:20,881
רציתי לדעת אם אתה רוצה לבוא איתנו

277
00:20:21,006 --> 00:20:25,552
גם ברי רצה
אבל נראה לי שאתה מסדר

278
00:20:25,635 --> 00:20:28,013
את התקליטים שלך

279
00:20:28,096 --> 00:20:31,349
?לפי איזה סדר כרונולוגי

280
00:20:34,060 --> 00:20:36,688
לא אלפביתי
לא-

281
00:20:36,771 --> 00:20:42,027
?מה
אוטוביוגרפי-

282
00:20:42,110 --> 00:20:44,696
לא

283
00:20:44,779 --> 00:20:46,823
"אני התפתחתי מ"דיפ פרפל

284
00:20:46,907 --> 00:20:49,201
ל" הוולין וולף" ב 25 מהלכים

285
00:20:49,284 --> 00:20:52,037
ואם אני רוצה למצוא את השיר

286
00:20:52,120 --> 00:20:56,499
F eetwood Mac של "Lands de"
אני צריך לזכור שקניתי אותו למישהו

287
00:20:56,625 --> 00:20:59,794
1983 בסתיו

288
00:20:59,920 --> 00:21:03,131
אבל בסוף לא נתתי אותו
בגלל סיבות אישיות

289
00:21:03,215 --> 00:21:05,842
זה נשמע
מעודד-

290
00:21:05,967 --> 00:21:08,011
זה באמת מעודד

291
00:21:09,679 --> 00:21:13,683
אני יכול להישאר

292
00:21:13,767 --> 00:21:16,061
אם אתה צריך עזרה

293
00:21:16,144 --> 00:21:18,021
אבל אסור להניח אותם ככה

294
00:21:18,188 --> 00:21:21,399
בגלל הלחץ
להתראות מחר-

295
00:21:25,153 --> 00:21:27,072
היי, אמא

296
00:21:27,155 --> 00:21:29,741
?איך החנות

297
00:21:29,824 --> 00:21:33,078
יש לך מזל שלורה עוש ה כסף

298
00:21:33,161 --> 00:21:36,540
אחרת, שנינו לא היינו עוצמים עין
מרוב דאגה

299
00:21:37,958 --> 00:21:40,252
היא עזבה אותי היא הלכה

300
00:21:40,335 --> 00:21:43,004
?מה? למה אתה מתכוון

301
00:21:43,088 --> 00:21:45,674
?לאן היא הלכה
?מאיפה לי לדעת-

302
00:21:45,757 --> 00:21:48,093
היא הלכה חברות עוזבות

303
00:21:48,176 --> 00:21:51,137
הן לא אומרות לאן
לורה עזבה את הבית

304
00:21:51,221 --> 00:21:54,474
אז תתקשר לאמא שלה
,היא התקשרה לפני רגע-

305
00:21:54,558 --> 00:21:58,436
גם היא לא יודעת זאת בטח הפעם
האחרונה שאני שומע את הקול שלה

306
00:22:05,193 --> 00:22:07,112
אני בסדר
אם זה מה שמטריד אותך

307
00:22:07,195 --> 00:22:11,032
זאת לא הסיבה
?זאת צריכה להיות הסיבה, לא-

308
00:22:11,074 --> 00:22:13,618
ידעתי שזה יקרה
?מה תעש ה, רוב

309
00:22:13,702 --> 00:22:16,621
,אשתה בקבוק יין, אראה טלוויזיה
אלך לישון ואקום לעבודה

310
00:22:16,705 --> 00:22:17,789
?ואחר-כך-

311
00:22:17,873 --> 00:22:20,166
אכיר מישהי נחמדה ויהיו לנו ילדים

312
00:22:20,250 --> 00:22:22,419
עד הפעם הבאה שנדבר
הכל יסתדר

313
00:22:22,502 --> 00:22:25,463
ידעתי שזה יקרה שוב
?אז למה את מקטרת-

314
00:22:25,547 --> 00:22:27,465
אתה יודע למה היא עזבה
לא בגלל חתונה-

315
00:22:27,549 --> 00:22:28,717
זה מה שאתה אומר

316
00:22:28,800 --> 00:22:33,430
אמא, זאת הפעם האחרונה שאני
אומר לך, לורה לא רצתה להתחתן

317
00:22:33,471 --> 00:22:36,057
היא לא הטיפוס לחתונה
זה לא הולך ככה היום

318
00:22:36,141 --> 00:22:38,810
כאילו שאני לא יודעת
מה קורה היום

319
00:22:38,894 --> 00:22:42,147
,אתה מכיר מישהי, עובר לגור איתה
והיא עוזבת

320
00:22:42,230 --> 00:22:45,483
אתה מכיר מישהי, עובר לגור איתה
והיא עוזבת

321
00:22:45,567 --> 00:22:47,903
תשתקי, אמא

322
00:22:47,986 --> 00:22:50,864
לעזאזל איזה חרא

323
00:22:53,658 --> 00:22:58,079
FB -ג'ון דילינג'ר נורה למוות על ידי ה
מאחורי אולם הקולנוע

324
00:22:58,163 --> 00:23:02,167
?יודעים מי מסר למשטרה איפ ההוא היה
החברה המזוינת שלו

325
00:23:02,250 --> 00:23:04,169
הוא סתם רצה לראות סרט

326
00:23:14,846 --> 00:23:17,349
?זה השיר של פיטר פרמפ טון הדפוק

327
00:23:52,384 --> 00:23:54,553
תמיד שנאתי את השיר הזה

328
00:23:55,512 --> 00:23:58,473
עכשיו הוא מוצא חן בעיניי

329
00:24:05,730 --> 00:24:09,526
היא היתה צריכה לשיר את
"No 4 w th a sm e"-ה

330
00:24:09,609 --> 00:24:13,029
התקליט שלה נקרא
"No 4 w th a sm e"

331
00:24:13,113 --> 00:24:15,615
זה מה שאמרתי
"לא אתה אמרת " ה-

332
00:24:15,699 --> 00:24:17,617
"שם התקליט בלי " ה

333
00:24:17,701 --> 00:24:20,495
השם מתייחס
לארוחה סינית בטורונטו

334
00:24:20,579 --> 00:24:22,497
"אני חושב שיש " ה

335
00:24:22,581 --> 00:24:25,083
אבל אולי אני טועה

336
00:24:25,166 --> 00:24:27,252
אתה טועה

337
00:24:36,553 --> 00:24:38,722
אני רוצה לצאת עם מוזיקאית

338
00:24:39,848 --> 00:24:42,267
אני רוצה לחיות עם מוזיקאית

339
00:24:42,350 --> 00:24:44,936
,היא תכתוב שירים
,תשאל אותי מה דעתי עליהם

340
00:24:45,020 --> 00:24:48,398
ותכניס אחת מהבדיחות הפרטיות
שלנו על העטיפה

341
00:24:48,481 --> 00:24:52,694
אולי איזה תמונה קטנה שלי
תופיע על העטיפה

342
00:24:52,777 --> 00:24:54,988
סתם ככה ברקע

343
00:25:07,959 --> 00:25:11,213
?אז את גרה בשיקגו עכשיו
כן-

344
00:25:11,296 --> 00:25:13,882
,בואי לחנות שלנו

345
00:25:13,965 --> 00:25:16,092
Champ onsh p V ny
את תמותי עליה-

346
00:25:16,176 --> 00:25:18,553
תמצאי שם קצת מכל דבר
היא ברחוב מילווקי-

347
00:25:18,637 --> 00:25:20,430
מוזיקת נשמה
מוזיקה קאריבית-

348
00:25:20,472 --> 00:25:22,474
טריפ-הופ
טכנו סלסה-

349
00:25:22,515 --> 00:25:24,851
נשמע טוב

350
00:25:24,935 --> 00:25:26,728
נהניתי מההופעה שלך
תודה-

351
00:25:27,938 --> 00:25:29,856
?למה סיפרת לה על החנות

352
00:25:29,940 --> 00:25:33,068
מצטער, לא ידעתי
שזה מידע חסוי

353
00:25:33,151 --> 00:25:36,112
אין לנו לקוחות, אבל חשבתי שזה
סתם חיסרון

354
00:25:36,196 --> 00:25:38,281
לא אסטרטגיה עסקית

355
00:25:46,122 --> 00:25:48,041
"מרי דה סאל"

356
00:25:54,130 --> 00:26:01,096
רוב? זאת ליז
התקשרתי כדי לדעת אם אתה בסדר

357
00:26:01,721 --> 00:26:07,310
,אני גם חברה שלך
אני לא מצדיקה אף צד בינתיים

358
00:26:07,435 --> 00:26:11,690
צלצל אליי

359
00:26:42,679 --> 00:26:44,306
?למה אתה פה

360
00:26:44,389 --> 00:26:46,933
לקחתי חופש הבוקר
מספיק עם זה, רוב-

361
00:26:47,100 --> 00:26:48,560
?את עדיין אוהבת אותי

362
00:26:52,188 --> 00:26:57,194
זאת לא הבעיה עכשיו
?למה? איזה עוד בעיה יש-

363
00:26:58,320 --> 00:27:00,739
לא יודעת

364
00:27:00,822 --> 00:27:03,575
וזה לא משנה את העובדה
שאנחנו לא מסתדרים

365
00:27:03,658 --> 00:27:06,745
בעצם, אני מקווה
שאנחנו לא אוהבים יותר

366
00:27:06,828 --> 00:27:09,706
כי ככה הדעה שלי על אהבה
היתה יותר טובה

367
00:27:09,789 --> 00:27:12,000
?תגידי, הרבצתי לך
?אמרתי לך שאת רעה

368
00:27:12,083 --> 00:27:14,211
?מה עשיתי לך

369
00:27:14,294 --> 00:27:15,879
מה הייתי צריך לעשות
?כדי לגרום לך אושר

370
00:27:15,962 --> 00:27:18,256
לגרום אושר לעצמך
הבנתי-

371
00:27:18,340 --> 00:27:22,177
?למה אני לא מאושר
כי-

372
00:27:22,260 --> 00:27:26,723
אתה נשארת בדיוק כמו שהיית
ואני לא

373
00:27:29,184 --> 00:27:34,523
הייתי צריכה רק להחליף עבודה
בגדים, תסרוקת, להחליף ראש וחברים-

374
00:27:34,606 --> 00:27:36,650
לא יכולתי ללכת לעבודה
עם שיער צבוע בוורוד

375
00:27:36,733 --> 00:27:37,901
את יותר קשוחה

376
00:27:38,026 --> 00:27:40,779
אתה לא החלפת אפילו זוג גרביים
מאז ש היכרתי אותך

377
00:27:40,862 --> 00:27:44,157
עכשיו את מדברת כמו טיפשה
לפחות דיברת אז על העתיד-

378
00:27:44,241 --> 00:27:46,201
עכשיו גם את זה אתה כבר לא עושה

379
00:27:46,284 --> 00:27:48,286
אני בסדר
זו את ששונאת את העבודה שלך

380
00:27:48,370 --> 00:27:53,291
,אתה רואה? אין לך מושג
אני אוהבת את העבודה שלי

381
00:27:53,375 --> 00:27:56,169
אתה צריך להרשות לדברים
,שייקרו לאנשים

382
00:27:56,253 --> 00:27:58,630
ובפרט לך בעצמך

383
00:27:58,713 --> 00:28:01,466
ואתה לא עושה את זה

384
00:28:01,550 --> 00:28:03,468
?אז מה הטעם

385
00:28:14,479 --> 00:28:17,065
רוב, זה התור שלך

386
00:28:17,148 --> 00:28:19,693
אני מרגיש בסיסי כזה היום

387
00:28:19,776 --> 00:28:23,154
צמרת ה-5, צד 1, רצועה ראשונה

388
00:28:23,238 --> 00:28:25,490
"The C ash"-מ "Jan e Jones"

389
00:28:25,574 --> 00:28:28,910
של מרווין גיי "Let's Get t On"

390
00:28:28,994 --> 00:28:31,413
"Sme s L ke Teen Sp r t" ,נירוואנה

391
00:28:31,496 --> 00:28:33,790
רוב, זה לא מספיק צפוי מראש

392
00:28:33,874 --> 00:28:37,669
?"Po nt of No Return" מה עם

393
00:28:37,752 --> 00:28:41,131
"Wh te L ght/Wh te Heat"
?"Ve vet Underground" של להקת

394
00:28:41,172 --> 00:28:43,216
השיר זה היה מופיע ברשימה שלי
לא בשלי-

395
00:28:43,300 --> 00:28:46,261
"Mass ve Attack" להקת
"No Protect on" האלבום

396
00:28:46,344 --> 00:28:49,806
"Rad at on Ru ng the Nat on" השיר
איזה תקליט חדש-

397
00:28:49,890 --> 00:28:53,143
סליחה
שנייה, נחמד מאוד, רוב-

398
00:28:53,226 --> 00:28:55,854
הכרזה ערמומית על קלאסיקה חדשה

399
00:28:55,937 --> 00:28:57,856
החליקה לתוך רשימת שירים חדשים

400
00:28:57,939 --> 00:29:01,193
פ חדני ביותר
סליחה, אני-

401
00:29:01,276 --> 00:29:03,862
רק רגע
?לא יכולת לבחור משהו ברור יותר-

402
00:29:03,945 --> 00:29:06,198
?"מה עם " החיפושיות

403
00:29:06,281 --> 00:29:08,491
?ומה עם בטהובן המזוין

404
00:29:08,575 --> 00:29:10,994
?5-רצועה 1, צד 1 של הסימפוניה ה

405
00:29:11,077 --> 00:29:14,664
איך יכול אדם חסר עניין במוזיקה
?להיות בעל חנות תקליטים

406
00:29:14,789 --> 00:29:17,959
יש לכם את התקליט של
?קפטן ביפ הארט" יבוא מצרפת"

407
00:29:18,043 --> 00:29:20,712
תיכף נראה

408
00:29:26,051 --> 00:29:28,386
כן, הנה

409
00:29:35,727 --> 00:29:38,647
?כמה אתה רוצה בשבילו

410
00:29:40,941 --> 00:29:44,402
יודע מה? אני לא מוכר אותו השבוע

411
00:29:44,486 --> 00:29:46,863
אולי בשבוע הבא
זה מה שאמרת בשבוע שעבר-

412
00:29:46,947 --> 00:29:49,241
באמת? אז

413
00:29:49,366 --> 00:29:53,828
שיחקת אותה יפה

414
00:29:53,912 --> 00:29:56,498
אני מוכן לשלם עליו 40 דולר

415
00:29:56,540 --> 00:29:59,668
מכור

416
00:29:59,751 --> 00:30:01,795
?למה מכרת לי ולא לו

417
00:30:01,878 --> 00:30:04,422
כי אתה לא אידיוט, לואיס
אתם ממש סנובים-

418
00:30:04,506 --> 00:30:07,050
לא נכון
אתם לגמרי אליטיסטים-

419
00:30:07,133 --> 00:30:09,386
,אתם מרגישים שלא מעריכים אתכם

420
00:30:09,469 --> 00:30:12,055
ואתם מחרבנים על אלה שיודעים
פחות מכם

421
00:30:12,138 --> 00:30:14,849
זאת אומרת על כולם
כן-

422
00:30:14,933 --> 00:30:16,977
זה פשוט עצוב זה הכל

423
00:30:20,856 --> 00:30:24,109
נשבר לי מהמקום הזה

424
00:30:24,192 --> 00:30:26,111
יש ימים שאני חושב שאני אשתגע

425
00:30:26,194 --> 00:30:28,613
אזרוק את כל המדפים
מ-א' עד כ' לרחוב

426
00:30:28,697 --> 00:30:31,867
"אלך לעבוד בחנות הענקית של "וירג'ין
ולא אחזור לעולם

427
00:30:36,580 --> 00:30:37,706
היי, ליז

428
00:30:37,789 --> 00:30:41,626
היי, רוב
רציתי להתקשר להודות לך-

429
00:30:41,710 --> 00:30:43,628
על ההודעה שהשארת לי

430
00:30:43,712 --> 00:30:45,964
עזרת לי להרגיש פחות אידיוט

431
00:30:46,047 --> 00:30:51,136
?איך אתה מסתדר

432
00:30:51,219 --> 00:30:53,430
,טוב

433
00:30:53,555 --> 00:30:56,266
אולי אנחנו פשוט לא מתאימים
ואולי כן

434
00:30:57,517 --> 00:30:58,935
הזמן יגיד

435
00:30:59,019 --> 00:31:01,730
אם הגיע הזמן שאמשיך בחיים שלי
זה מה שאעשה

436
00:31:01,813 --> 00:31:06,359
אני לא רוצה להגן על אף צד

437
00:31:06,443 --> 00:31:09,112
אני אוהבת אותך עם לורה
אני חושבת שטוב לכם יחד

438
00:31:09,196 --> 00:31:13,491
ואני לא חושבת
שהאיאן הזה הוא משהו

439
00:31:14,910 --> 00:31:17,954
רוב, מארי דה סאל בחנות

440
00:31:21,374 --> 00:31:23,293
אני חייב לנתק, ליז

441
00:31:27,339 --> 00:31:29,257
אולי צריך להוריד את התקליט שלה
אני יודע-

442
00:31:30,425 --> 00:31:32,719
המוזיקה מוצאת חן בעיניי

443
00:31:32,802 --> 00:31:35,388
אני יכול להפסיק אותה

444
00:31:35,472 --> 00:31:37,766
אולי נמאס לך כבר מזה

445
00:31:37,849 --> 00:31:40,477
לא, תגביר

446
00:31:41,102 --> 00:31:44,189
תני לי לעשות את זה
אחרי משהו אחר שאני צריך לעשות

447
00:31:44,314 --> 00:31:47,859
בסדר
סליחה-

448
00:32:00,789 --> 00:32:03,792
?על איזה איאן היא מדברת

449
00:32:05,585 --> 00:32:08,046
לורה לא מכירה שום איאן

450
00:32:08,129 --> 00:32:10,090
אין שום איאן במשרד שלה

451
00:32:10,173 --> 00:32:12,133
אין לה שום חבר בשם איאן

452
00:32:12,217 --> 00:32:16,137
אני כמעט בטוח שהיא לא הכירה
אף איאן כל החיים שלה

453
00:32:16,221 --> 00:32:18,515
היא חיה לה

454
00:32:19,975 --> 00:32:21,851
בעולם חסר-איאן

455
00:32:30,277 --> 00:32:32,153
א ריימונד

456
00:32:33,780 --> 00:32:34,906
ריי

457
00:32:34,990 --> 00:32:37,909
אאיאן

458
00:32:39,494 --> 00:32:42,414
מר אי ריימונד
שנקרא ריי על ידי החברים שלו

459
00:32:42,497 --> 00:32:44,583
ובייחוד על ידי
השכן שלו

460
00:32:44,666 --> 00:32:47,878
האיש שעד לפני 6 שבועות
גר למעלה

461
00:32:47,961 --> 00:32:50,130
אני מתחיל להיזכר בו

462
00:32:50,213 --> 00:32:52,507
הטעם הנוראי שלו בבגדים
ובתסרוקת

463
00:32:52,591 --> 00:32:54,509
,המוזיקה שלו, לטינית, בולגרית

464
00:32:54,676 --> 00:32:56,761
לפי הטעם שהיה באופנה באותו שבוע

465
00:32:56,845 --> 00:32:58,763
,טבעות על האצבעות

466
00:32:58,847 --> 00:33:00,724
ריחות נוראיים של בישול

467
00:33:00,849 --> 00:33:03,768
,הוא לא מצא חן בעיני אז
ועכשיו אני ממש שונא אותו

468
00:33:14,863 --> 00:33:18,116
היינו שומעים אותו
עושה סקס

469
00:33:18,200 --> 00:33:22,120
למעלה

470
00:33:31,213 --> 00:33:33,965
לוקח לו הרבה זמן

471
00:33:35,425 --> 00:33:37,469
הלוואי עליי

472
00:33:51,191 --> 00:33:52,442
"איאן"

473
00:33:54,986 --> 00:33:57,906
את חסרת מעצורים
כמו איזה צ'יצ'ולינה

474
00:33:57,989 --> 00:34:00,492
את מגיבה למגעו של איאן

475
00:34:00,575 --> 00:34:02,702
בצווחות של אורגזמה

476
00:34:02,786 --> 00:34:05,747
לאף אישה בעולם לא היה
,סקס יותר טוב

477
00:34:05,830 --> 00:34:07,707
משהיה לך עם איאן

478
00:34:07,832 --> 00:34:09,793
בראש שלי

479
00:34:26,560 --> 00:34:30,230
מספר 5 ג'קי אולדן

480
00:34:30,397 --> 00:34:32,732
לפרידה מג'קי אולדן

481
00:34:32,816 --> 00:34:34,734
לא היתה כל השפעה עליי

482
00:34:34,818 --> 00:34:37,195
פשוט שמחתי שזה נגמר

483
00:34:37,279 --> 00:34:41,283
שיבצתי אותה רק כדי
להעביר את לורה ממקומה

484
00:34:41,366 --> 00:34:45,078
אבל עכשיו, איחוליי, לורה

485
00:34:45,161 --> 00:34:47,414
הצלחת להגיע
לחמישיה הפותחת

486
00:34:47,497 --> 00:34:50,292
מקום חמישי
עם סיכויים לעלייה

487
00:34:50,375 --> 00:34:51,835
ברוכה הבאה

488
00:35:04,431 --> 00:35:07,851
?"יש לך "נשמה

489
00:35:11,021 --> 00:35:13,732
תלוי למה את מתכוונת

490
00:35:15,233 --> 00:35:17,861
שורה אחרונה ליד הבלוז

491
00:35:23,158 --> 00:35:25,660
כן, אני מעוניין ברור

492
00:35:25,744 --> 00:35:28,496
?מה הכתובת שלך

493
00:35:29,831 --> 00:35:31,750
היי, ליז

494
00:35:31,833 --> 00:35:35,086
היי, רוב חתיכת דפוק

495
00:35:39,799 --> 00:35:41,218
היי, ברי

496
00:35:56,358 --> 00:35:59,110
כמה שנים הייתי די ג'יי במועדון

497
00:35:59,194 --> 00:36:01,279
הייתי טוב בזה, אני חושב

498
00:36:01,363 --> 00:36:03,907
זו היתה התקופה הכי מאושרת בחיי

499
00:36:03,990 --> 00:36:05,867
שם היכרתי את לורה

500
00:36:09,454 --> 00:36:12,249
היא היתה כבר עורכת-דין
ועבדה כיועצת משפטית לעניים

501
00:36:12,332 --> 00:36:14,209
מכאן ז'קט העור וההליכה למועדונים

502
00:36:14,334 --> 00:36:16,545
היא מצאה חן בעיניי מייד

503
00:36:19,297 --> 00:36:22,133
זה תקליט מטמטם

504
00:36:22,217 --> 00:36:24,511
?מה
זה תקליט מטמטם-

505
00:36:24,594 --> 00:36:27,514
כן, אני יודע

506
00:36:30,642 --> 00:36:33,562
?מה שמך
לורה-

507
00:36:37,190 --> 00:36:40,986
בואי שוב בשבוע הבא
אכין לך קלטת

508
00:36:41,069 --> 00:36:43,947
בסדר, תודה

509
00:36:44,030 --> 00:36:47,701
רוב
ואני עדיין לורה-

510
00:36:47,868 --> 00:36:50,871
בחיים לא פגשתי
,מישהי מבטיחה כמו לורה

511
00:36:50,996 --> 00:36:53,832
מהרגע שהתחלתי לעבוד כ-די ג'יי
ולפגוש נשים מבטיחות

512
00:36:53,915 --> 00:36:56,585
זה חלק מהעניין

513
00:36:58,670 --> 00:37:03,091
איך שלא יהיה, המשכנו משם

514
00:37:03,216 --> 00:37:05,635
חוזה השכירות שלה נגמר

515
00:37:05,719 --> 00:37:08,013
והיא עברה לגור אתי

516
00:37:08,096 --> 00:37:09,973
וככה זה נשאר שנים

517
00:37:12,767 --> 00:37:15,937
,היא לא אימללה אותי
לא גרמה לי חרדה

518
00:37:16,021 --> 00:37:17,939
ולא גרמה לי להרגיש לא נוח

519
00:37:18,023 --> 00:37:23,820
,זה נשמע משעמם
אבל זה לא היה ככה

520
00:37:23,904 --> 00:37:28,533
,זה לא היה גם מרתק במיוחד
זה היה סתם

521
00:37:28,617 --> 00:37:30,827
טוב

522
00:37:32,621 --> 00:37:35,248
אבל ממש טוב

523
00:37:36,041 --> 00:37:39,294
אז איך נעשיתי פתאום
?"חתיכת דפוק "

524
00:37:46,301 --> 00:37:50,722
יש לי הרגשה
שליז דיברה עם לורה

525
00:37:50,805 --> 00:37:53,767
וליז הגנה עליי

526
00:37:53,850 --> 00:37:56,645
ולורה סיפרה לה כמה דברים

527
00:37:56,728 --> 00:37:58,647
אני לא יודע בדיוק מה לורה סיפרה

528
00:37:58,730 --> 00:38:02,067
אבל היא בטח גילתה שניים
אם לא ארבעה

529
00:38:02,150 --> 00:38:04,486
מפריטי המידע הבאים

530
00:38:08,323 --> 00:38:13,078
1 ששכבתי עם מישהי אחרת
הוא שכב עם מישהי אחרת-

531
00:38:13,161 --> 00:38:17,332
?מה
בזמן שהיא, לורה, היתה בהריון-

532
00:38:17,415 --> 00:38:19,167
כשאני הייתי בהריון

533
00:38:20,085 --> 00:38:21,336
לא

534
00:38:21,545 --> 00:38:26,550
2 שהרומן שלי תרם ישירות לכך

535
00:38:26,675 --> 00:38:29,427
שהפסקתי את ההריון

536
00:38:30,178 --> 00:38:31,429
לא

537
00:38:31,513 --> 00:38:34,933
3 שאחרי ההפלה

538
00:38:35,016 --> 00:38:37,102
לוויתי ממנה סכום כסף גדול

539
00:38:37,185 --> 00:38:41,106
4,000דולר
ושעד עכשיו לא החזרתי שום דבר

540
00:38:41,982 --> 00:38:43,108
בנזונה

541
00:38:43,191 --> 00:38:47,904
4 שזמן קצר
לפני שהיא עזבה אותי

542
00:38:48,029 --> 00:38:52,742
אמרתי לה שאני לא מרוצה
מהיחסים בינינו

543
00:38:52,826 --> 00:38:57,122
ואולי, מחפש כאילו מישהי אחרת

544
00:38:57,205 --> 00:39:00,458
הוא חיפש כאילו מישהי אחרת

545
00:39:00,542 --> 00:39:02,544
?אמרתי את הדברים האלה

546
00:39:02,627 --> 00:39:04,796
כן
לא-

547
00:39:04,880 --> 00:39:06,798
כן, אמרתי

548
00:39:08,425 --> 00:39:12,554
אני חתיכת דפוק
זהו זה-

549
00:39:12,637 --> 00:39:15,682
ליז, לא שבי

550
00:39:18,059 --> 00:39:20,103
זה ממש מזעזע

551
00:39:28,069 --> 00:39:30,363
קודם כל, עניין הכסף

552
00:39:30,447 --> 00:39:32,824
ללורה היה כסף
ולי לא היה

553
00:39:32,908 --> 00:39:35,327
והיא רצתה לתת לי

554
00:39:35,410 --> 00:39:38,246
לא יכולתי להחזיר לה

555
00:39:38,330 --> 00:39:40,665
כי לא היה לי

556
00:39:40,749 --> 00:39:43,293
וזה שהיא עברה לגור
"עם מעריץ של ה"סופרטרמפ

557
00:39:43,376 --> 00:39:45,670
לא עושה אותי
עשיר ב-5,000 דולר

558
00:39:45,754 --> 00:39:49,341
מספר 2 הקטע שאני כאילו
?מחפש מישהי אחרת

559
00:39:49,424 --> 00:39:51,343
היא תמרנה אותי
להגיד את הדברים האלה

560
00:39:53,762 --> 00:39:57,015
היא אמרה שלא טוב לנו ביחד

561
00:39:57,098 --> 00:39:59,434
ושאלה אם אני מסכים איתה
"עניתי "כן

562
00:39:59,518 --> 00:40:03,688
ואז היא שאלה אותי
אם חשבתי לצאת עם אחרות

563
00:40:03,772 --> 00:40:06,858
אז אני שאלתי אותה
אם היא חשבה לצאת עם אחרים

564
00:40:06,942 --> 00:40:09,528
"היא אומרת "ברור שכן
אז אני מודה שלפעמים

565
00:40:09,611 --> 00:40:11,821
אני חולם על זה בהקיץ

566
00:40:11,905 --> 00:40:14,866
עכשיו אני מבין שבעצם
דיברנו עליה ועל איאן

567
00:40:14,950 --> 00:40:17,744
והיא עבדה עליי בעיניים
כדי שיהיה לה תירוץ

568
00:40:17,827 --> 00:40:20,372
זה היה טריק ערמומי
של עורכת-דין

569
00:40:20,497 --> 00:40:22,123
ואני נפלתי בפח

570
00:40:22,207 --> 00:40:25,710
כי היא הרבה יותר פיקחית ממני

571
00:40:29,631 --> 00:40:32,717
בסדר
ההריון

572
00:40:32,801 --> 00:40:35,720
לא ידעתי ש היא בהריון

573
00:40:35,804 --> 00:40:40,100
ברור שלא
לא ידעתי כי היא לא סיפרה לי

574
00:40:40,183 --> 00:40:43,854
היא לא סיפרה לי
כי לפני-כן סיפרתי לה ש

575
00:40:43,979 --> 00:40:46,773
כן, שכבתי עם מישהי אחרת
אז נודע לי שהיא בהריון

576
00:40:46,857 --> 00:40:48,775
רק הרבה יותר מאוחר

577
00:40:51,152 --> 00:40:54,155
הייתה לנו תקופה טובה
פלטתי איזה בדיחה על ילדים

578
00:40:54,239 --> 00:40:56,408
והיא פרצה בבכי

579
00:40:56,491 --> 00:40:58,577
"?שאלתי אותה "מה קרה

580
00:40:58,660 --> 00:41:00,537
הכרחתי אותה לספר לי
והיא סיפרה

581
00:41:01,413 --> 00:41:04,207
נכנסתי לאיזה התקף של צדקנות

582
00:41:04,291 --> 00:41:06,418
אתם מבינים, משהו בסגנון
"?באיזו זכות"

583
00:41:06,501 --> 00:41:08,753
"הוא גם הילד שלי "

584
00:41:13,008 --> 00:41:15,552
וזה מביא אותנו בערך להווה

585
00:41:17,721 --> 00:41:19,639
?מי צריך משקה

586
00:41:32,694 --> 00:41:35,614
מה לא בסדר אתי? ברצינות

587
00:41:35,697 --> 00:41:39,201
?מה קרה

588
00:41:39,284 --> 00:41:43,163
?למה נגזר עליי שיעזבו אותי

589
00:41:43,205 --> 00:41:45,790
?שינטשו אותי

590
00:41:45,874 --> 00:41:47,792
אני צריך תשובות

591
00:41:50,879 --> 00:41:54,549
1 מספר
אליסון אשמור

592
00:41:57,135 --> 00:41:59,554
מדבר רוב גורדון

593
00:41:59,638 --> 00:42:03,308
אני חבר ותיק של אליסון
?מה אמרת שמך-

594
00:42:03,391 --> 00:42:05,644
רוב, רוב גורדון

595
00:42:05,727 --> 00:42:10,357
הייתי החבר הראשון שלה
'בכיתה ז

596
00:42:10,482 --> 00:42:12,400
רציתי לדעת אם יש לך
את מספר הטלפון שלה

597
00:42:12,484 --> 00:42:14,528
אני לא רוצה להתווכח איתך, אבל

598
00:42:14,611 --> 00:42:17,197
אליסון התחתנה עם החבר הראשון שלה

599
00:42:17,280 --> 00:42:20,784
קווין בניסטר
הוא היה החבר הראשון והאחרון שלה

600
00:42:20,909 --> 00:42:24,454
את צוחקת אתי
לא, אני רצינית-

601
00:42:24,538 --> 00:42:28,458
היא גב' בניסטר
היא גרה באוסטרליה

602
00:42:28,542 --> 00:42:31,753
'יצאנו כשהיינו בכיתה ז
?סליחה-

603
00:42:31,836 --> 00:42:34,839
טכנית, אני החבר הראשון שלה

604
00:42:34,965 --> 00:42:37,926
היכרתי אותה לפני קווין
טכנית, אני מס' 1 שלה

605
00:42:38,009 --> 00:42:41,596
אני לא יודעת למה אתה מתכוון
"במלה " טכנית

606
00:42:41,680 --> 00:42:44,307
אני מס' 1, אני
מבחינה טכנית

607
00:42:44,391 --> 00:42:46,476
הבנתי, אולי אני טועה

608
00:42:46,560 --> 00:42:49,688
אני חייבת לנתק, בוב

609
00:42:56,778 --> 00:43:01,032
אליסון התחתנה עם קווין

610
00:43:01,116 --> 00:43:05,203
עכשיו אני בסדר

611
00:43:05,287 --> 00:43:07,372
היא התחתנה עם החבר שלה מהחטיבה

612
00:43:07,455 --> 00:43:11,418
נישקה אותי, נישקה את קווין
והתחתנה עם קווין

613
00:43:11,501 --> 00:43:15,255
שיגעון
זה בכלל לא קשור בי

614
00:43:15,338 --> 00:43:17,549
,זה הגורל

615
00:43:17,632 --> 00:43:21,386
זה מעבר לשליטתי, מעבר לאשמתי
שיגעון

616
00:43:24,890 --> 00:43:29,311
אני רוצה עוד אני רוצה לראות
את השאר מהחמישייה הפותחת

617
00:43:29,394 --> 00:43:31,521
,אני רוצה לראות את פני
צ'רלי, שרה

618
00:43:31,605 --> 00:43:34,816
,כולן, אני רוצה לדבר איתן

619
00:43:34,900 --> 00:43:36,776
כמו בשיר של ברוס ספרינגסטין

620
00:43:37,527 --> 00:43:41,031
תתקשר, תשאל אם הן סלחו לך

621
00:43:42,115 --> 00:43:44,451
ואז ארגיש טוב

622
00:43:44,784 --> 00:43:46,161
והן ירגישו טוב

623
00:43:47,245 --> 00:43:51,416
הן ירגישו טוב, אולי
אבל אתה תרגיש יותר טוב

624
00:43:52,584 --> 00:43:54,586
ארגיש נקי ורגוע

625
00:43:54,669 --> 00:43:57,797
?רוצה להתחיל מחדש

626
00:43:57,881 --> 00:43:59,216
זה יהיה טוב בשבילך

627
00:44:00,508 --> 00:44:03,720
אפילו שיגעון

628
00:44:03,803 --> 00:44:07,057
תמסור איחולי הצלחה
ותגיד שלום לחמש

629
00:44:07,140 --> 00:44:09,476
ותמשיך בדרכך

630
00:44:11,770 --> 00:44:13,813
בהצלחה, שלום

631
00:44:16,650 --> 00:44:18,235
תודה, בוס

632
00:44:18,401 --> 00:44:21,821
פני יפה בדיוק כפי שהיתה בתיכון

633
00:44:21,905 --> 00:44:23,782
והיא מרגישה עם זה מצוין

634
00:44:23,907 --> 00:44:26,451
,היא מבקרת קולנוע
"שזה מאוד "קול

635
00:44:26,535 --> 00:44:30,789
למרות שהיא כותבת
עם עט-פנס כזה

636
00:44:30,872 --> 00:44:33,458
טוב לנו יחד
אנחנו שונאים אותם שחקנים

637
00:44:33,542 --> 00:44:36,086
הכל הולך שיגעון

638
00:44:36,211 --> 00:44:38,713
,היא מספרת לי על חייה
אני מספר לה על חיי

639
00:44:38,797 --> 00:44:41,091
אנחנו מתאימים זה לזה

640
00:44:41,216 --> 00:44:45,804
,ואז, בלי שום הסברים
אני זורק לה את זה

641
00:44:45,887 --> 00:44:48,431
,איך שלורה רצתה את איאן ולא אותי

642
00:44:48,557 --> 00:44:50,976
איך צ'רלי רצתה את מרקו
ולא אותי

643
00:44:51,059 --> 00:44:53,812
איך אליסון רצתה
את קווין בניסטר ולא אותי

644
00:44:53,895 --> 00:44:58,733
ואת, את רצית לשכב עם כריס תומסון
ולא אתי

645
00:44:58,817 --> 00:45:01,903
קיוויתי שאת תעזרי לי להבין
למה זה קורה לי כל הזמן

646
00:45:01,987 --> 00:45:05,490
?למה נגזר עלי שיעזבו אותי
?שידחו אותי

647
00:45:05,615 --> 00:45:07,534
?את מבינה

648
00:45:09,244 --> 00:45:13,498
רוב, הייתי משוגעת עליך

649
00:45:13,582 --> 00:45:18,336
רציתי לשכב איתך יום אחד
1 6 אבל לא בגיל

650
00:45:18,420 --> 00:45:22,591
,כשגמרת אתי
אתה גמרת אתי

651
00:45:22,674 --> 00:45:26,511
,כי, אם להשתמש במלים שלך
"הייתי אחת ש-"לא נותנת

652
00:45:26,595 --> 00:45:28,805
בכיתי ובכיתי, שנאתי אותך

653
00:45:28,889 --> 00:45:32,142
והייתי מדיי עייפה לזרוק
ממני את החריאת הזה

654
00:45:32,225 --> 00:45:35,520
,זה לא היה אונס כי אמרתי בסדר
אבל זה לא היה רחוק מזה

655
00:45:35,604 --> 00:45:39,024
לא עשיתי סקס עד אחרי
סיום הקולג', כי שנאתי את זה

656
00:45:39,107 --> 00:45:43,987
'זה הזמן לעשות סקס, בקולג

657
00:45:44,070 --> 00:45:46,865
?ועכשיו אתה רוצה לדבר על דחייה

658
00:45:46,948 --> 00:45:49,326
לך תזדיין, רוב

659
00:45:54,456 --> 00:45:56,875
אלוהים, היא צודקת

660
00:45:56,958 --> 00:46:00,212
אני גמרתי איתה אני דחיתי אותה

661
00:46:00,295 --> 00:46:02,088
עוד פרידה שאני יכול לשכוח

662
00:46:02,172 --> 00:46:04,299
הייתי צריך לעשות את זה לפני שנים

663
00:46:04,382 --> 00:46:06,676
החשבון, בבקשה

664
00:46:08,470 --> 00:46:11,014
הבאה בתור, צ'רלי

665
00:46:12,599 --> 00:46:15,268
אבל אני לא מוכן לזה עוד

666
00:46:15,352 --> 00:46:18,730
אז אני ניגש ישר
למס' 4 ברשימה

667
00:46:18,813 --> 00:46:22,526
שרה, שותפתי לדחייה
זאת שדחתה אותי

668
00:46:23,777 --> 00:46:25,278
היי, רוב

669
00:46:27,280 --> 00:46:29,866
טוב לראות אותך

670
00:46:33,537 --> 00:46:35,747
?רוצה שאכנס
בוא נצא-

671
00:46:37,165 --> 00:46:39,584
אני לא מאמינה
שעזבתי אותך בגללו

672
00:46:39,668 --> 00:46:41,836
כנראה שחשבת שזה רעיון טוב אז

673
00:46:41,920 --> 00:46:43,880
אני לא יודעת למה

674
00:46:47,842 --> 00:46:51,763
?אתה יוצא עם מישהי
לא, כן-

675
00:46:51,846 --> 00:46:55,267
?לא
כן, אני בין לבין-

676
00:46:55,350 --> 00:46:58,979
?מה שלומך
אני? לא טוב, לא-

677
00:47:00,355 --> 00:47:03,859
התרופות שלקחתי לא עוזרות

678
00:47:03,984 --> 00:47:06,278
אנחנו מנסים משהו אחר
;אבל עוד לא יודעים על זה הרבה

679
00:47:06,361 --> 00:47:09,114
אני כמו איזה שפן ניסויים
אבל משלמים לי וזה טוב

680
00:47:09,197 --> 00:47:10,740
כי פוטרתי

681
00:47:12,284 --> 00:47:14,703
אין לי לב להתחיל איתה
בשיחה על דחייה

682
00:47:14,786 --> 00:47:18,957
אני שמח שהיא זרקה אותי
ושלא קרה ההיפך

683
00:47:19,040 --> 00:47:20,959
אבל אני אתקשר אלייך
טוב לראות אותך

684
00:47:26,381 --> 00:47:29,301
בסופו של דבר
היא היתה נותנת לי

685
00:47:29,384 --> 00:47:31,636
,לא עדיף לגרש שדים של דחייה

686
00:47:31,720 --> 00:47:34,264
?מאשר לדפוק את מי שדחתה אותך

687
00:47:34,347 --> 00:47:38,894
אבל אז היית צריך לזיין
תרבות שלמה של פנויות עצובות

688
00:47:38,977 --> 00:47:43,273
זה כמו לשכב עם טליה שייר
מהסרט "רוקי" אם אתה לא רוקי

689
00:47:43,356 --> 00:47:45,817
אני מרגיש מספיק אשם גם ככה

690
00:47:45,901 --> 00:47:47,819
עכשיו נשארה רק צ'רלי

691
00:47:51,114 --> 00:47:54,784
המספר שלה מופיע במדריך הטלפון

692
00:47:54,910 --> 00:47:56,870
,היא צריכה לגור על כוכב נפטון

693
00:47:56,953 --> 00:48:01,124
היא חייזר היא אגדה, לא איזה שם
במדריך הטלפון

694
00:48:10,425 --> 00:48:13,345
,אשאיר לה הודעה במשיבון
והיא לא תחזור אלי לעולם

695
00:48:15,138 --> 00:48:18,642
"K ng Moon" את
אי אפשר כמעט להשיג על דיסק

696
00:48:18,725 --> 00:48:20,143
כדי לעשות צחוק

697
00:48:20,227 --> 00:48:22,687
מכל האידיוטים
שזרקו את הפטיפונים שלהם

698
00:48:22,771 --> 00:48:24,523
"כל שאר האלבומים של "אקו

699
00:48:24,606 --> 00:48:25,732
יש לי את כל השאר
?באמת-

700
00:48:25,815 --> 00:48:28,693
"Jesus and Mary Cha n" מה עם
הם תמיד היו-

701
00:48:30,237 --> 00:48:31,947
הם תמיד היו גדולים

702
00:48:32,030 --> 00:48:33,949
"יותר טובים מ-"אקו

703
00:48:34,032 --> 00:48:35,951
ואתה מיילל, אין יותר
תקליטי "אקו" לקנות

704
00:48:36,034 --> 00:48:38,954
אני לא מאמין
שאין לך את התקליט הזה, זה טירוף

705
00:48:43,041 --> 00:48:47,462
"מה שמעניין בקשר ל"גרין דיי
זה שכל-כך הרבה מהמוזיקה שלהם

706
00:48:47,546 --> 00:48:49,965
,מושפע ישירות

707
00:48:50,048 --> 00:48:52,300
,לדעתי
על ידי שתי להקות

708
00:48:52,384 --> 00:48:54,636
"The Cash"

709
00:48:54,719 --> 00:48:57,806
"The Cash" נכון
וגם

710
00:48:57,889 --> 00:49:01,226
הלהקה הזאת שנקראת
"St ff L tt e Fingers"

711
00:49:03,854 --> 00:49:08,149
אני חושב שהיית אוהבת
את הלהקה הזאת

712
00:49:18,743 --> 00:49:21,204
זה נשמע מעולה

713
00:49:23,623 --> 00:49:28,753
שמי אנה
שמי דיק-

714
00:49:28,837 --> 00:49:32,090
?"זה האלבום של "גרין דיי

715
00:49:33,675 --> 00:49:38,555
?אין לכם אותו
זו ממש סטייה

716
00:49:38,638 --> 00:49:41,975
אל תגיד לי שאין לכם את
"Bonde on Bonde"

717
00:49:43,810 --> 00:49:47,355
יהיה בסדר

718
00:49:50,567 --> 00:49:54,362
עכשיו אמכור 5 עותקים של
"Beta Band"

719
00:49:54,446 --> 00:49:56,740
תעשה את זה

720
00:50:21,389 --> 00:50:22,766
?מי זה

721
00:50:22,849 --> 00:50:25,810
"The Beta Band"
הם טובים-

722
00:50:25,894 --> 00:50:27,521
אני יודע

723
00:50:36,613 --> 00:50:38,448
ברי, הדלת

724
00:50:47,457 --> 00:50:50,085
כמה שווה הסקייטבורד הזה
?ובכמה גנבתם

725
00:50:50,168 --> 00:50:52,754
תעשו את החשבון
תקרא למשטרה

726
00:50:52,837 --> 00:50:54,756
לא
חכה-

727
00:50:58,552 --> 00:51:00,470
ריואיצ'י סאקמוטו

728
00:51:04,933 --> 00:51:08,019
?אתם גונבים בשביל אנשים אחרים
לא, בשבילנו-

729
00:51:08,103 --> 00:51:09,521
?אתם רוקדים למוזיקה של ג'וני מיטשל

730
00:51:09,604 --> 00:51:12,023
איזה סטיגמות יש לך

731
00:51:12,107 --> 00:51:16,319
אני חושב שיש לכם עוד

732
00:51:16,653 --> 00:51:18,864
"המדריך להקלטות ביתיות "

733
00:51:37,632 --> 00:51:39,551
?מה את רוצה

734
00:51:39,634 --> 00:51:42,220
רציתי לתת לך טרמפ

735
00:51:45,432 --> 00:51:48,518
?את חוזרת הביתה

736
00:51:48,602 --> 00:51:52,564
כן, הייתי רוצה לבוא לבית שלך
לקחת כמה דברים

737
00:51:54,941 --> 00:51:56,860
הבית שלי

738
00:52:05,660 --> 00:52:10,290
?איך הלך היום
בסדר-

739
00:52:10,415 --> 00:52:14,127
?רוצה לבוא אתי
כן-

740
00:52:26,723 --> 00:52:30,560
?אז הספקת כבר להתארגן מחדש

741
00:52:30,644 --> 00:52:35,357
בהחלט
את החשבונות את יכולה לקחת

742
00:52:35,440 --> 00:52:39,569
תראי את הדירה הזאת
איזה חור

743
00:52:39,653 --> 00:52:42,822
?כמה את מרוויחה, 60, 70 אלף בשנה

744
00:52:42,906 --> 00:52:44,616
?וחיית בחור כזה

745
00:52:44,699 --> 00:52:47,661
את בטח גם לא זוכרת
למה היית פה בכלל

746
00:52:47,744 --> 00:52:50,622
הייתי כאן כי רציתי להיות איתך

747
00:52:50,664 --> 00:52:53,124
אין לזה קשר עם איך
שהדירה נראית

748
00:52:53,250 --> 00:52:56,586
?איפה את גרה עכשיו

749
00:52:56,711 --> 00:52:59,798
אני חושבת שאתה יודע

750
00:52:59,881 --> 00:53:03,093
הייתי צריך להבין את זה לבד
מצטערת-

751
00:53:03,176 --> 00:53:05,887
אני יודעת
שלא הייתי הוגנת

752
00:53:05,929 --> 00:53:08,723
בגלל זה באתי הערב

753
00:53:08,807 --> 00:53:11,726
לקח לי זמן
לגייס את אומץ הלב בשביל זה

754
00:53:11,810 --> 00:53:14,896
?את מפחדת עכשיו
ברור שאני מפחדת-

755
00:53:14,980 --> 00:53:18,066
אני מרגיש ה נורא
באמת קש ה לי

756
00:53:18,108 --> 00:53:20,819
טוב

757
00:53:20,902 --> 00:53:25,824
?אז איך העניינים עם איאן

758
00:53:25,907 --> 00:53:27,993
?אתם מסתדרים

759
00:53:28,076 --> 00:53:30,871
את גרה איתו

760
00:53:30,954 --> 00:53:33,665
אני רק שואל איך היחסים ביניכם

761
00:53:33,748 --> 00:53:36,293
?אני לא גרה איתו, טוב

762
00:53:36,418 --> 00:53:39,671
אני נמצאת אצלו
עד שאחליט מה לעשות

763
00:53:39,754 --> 00:53:44,426
עזבתי כי לא הסתדרנו
ולא דיברנו על זה

764
00:53:44,509 --> 00:53:47,429
,אני רוצה להסתדר בחיים

765
00:53:47,512 --> 00:53:50,432
ואני לא רואה שזה קורה אצלך

766
00:53:50,557 --> 00:53:53,518
וכן, התחלתי להתעניין במישהו אחר

767
00:53:53,602 --> 00:53:58,023
,זה נעשה מסובך
אז החלטתי שאני צריכה לזוז

768
00:53:59,774 --> 00:54:03,612
אין לי מושג מה יקרה עם איאן
בסופו-של-דבר

769
00:54:05,572 --> 00:54:07,699
נראה שלא-כלום

770
00:54:13,246 --> 00:54:15,957
?אז, מה

771
00:54:16,082 --> 00:54:19,502
?לא החלטת לזרוק אותי
?זה מה שאת אומרת

772
00:54:19,586 --> 00:54:22,672
?יש עוד סיכוי שנחזור לחיות יחד

773
00:54:22,797 --> 00:54:24,674
לא יודעת

774
00:54:24,758 --> 00:54:26,968
אם את לא יודעת

775
00:54:29,137 --> 00:54:30,972
אז יש סיכוי

776
00:54:34,768 --> 00:54:39,314
זה כאילו שמישהו נורא חולה

777
00:54:39,397 --> 00:54:42,943
והרופא אומר "אני לא יודע
"אם יש לו סיכוי לחיות

778
00:54:43,026 --> 00:54:45,862
זה לא אומר שהחולה ימות
הוא עשוי לחיות

779
00:54:45,946 --> 00:54:48,865
משהו כזה

780
00:54:48,949 --> 00:54:51,034
אז יש לנו סיכוי
תסתום-

781
00:54:51,117 --> 00:54:54,579
?איזה סיכוי יש לנו
לא יודעת-

782
00:54:54,663 --> 00:54:57,415
תגידי לי בערך

783
00:54:57,499 --> 00:55:00,126
9% שנחזור

784
00:55:00,210 --> 00:55:02,504
?9
9-

785
00:55:02,587 --> 00:55:05,465
נהדר

786
00:55:05,590 --> 00:55:08,385
אתה יכול ללכת קצת
?כדי שאוכל לארוז את הדברים שלי

787
00:55:08,468 --> 00:55:10,428
אין בעיה

788
00:55:10,512 --> 00:55:12,931
?את רוצה שאעזוב את הבית שלי
כן, בבקשה-

789
00:55:16,643 --> 00:55:21,481
?אני יכול לשאול אותך שאלה

790
00:55:21,565 --> 00:55:24,276
כן, אחת

791
00:55:24,359 --> 00:55:27,153
היא לא תמצא חן בעינייך

792
00:55:27,237 --> 00:55:29,489
תשאל

793
00:55:31,867 --> 00:55:33,159
?יותר טוב לך

794
00:55:33,243 --> 00:55:36,329
?מה יותר טוב

795
00:55:36,454 --> 00:55:41,042
הסקס
?יותר טוב

796
00:55:41,126 --> 00:55:43,795
?זה מה שמטריד אותך

797
00:55:43,879 --> 00:55:46,756
כן, ברור

798
00:55:46,840 --> 00:55:50,552
?זה ישנה לך

799
00:55:50,635 --> 00:55:53,805
לא יודע
התשובה היא שגם אני לא יודעת-

800
00:55:53,889 --> 00:55:56,266
עוד לא עשינו את זה

801
00:55:57,767 --> 00:55:59,811
?אף פעם

802
00:55:59,936 --> 00:56:01,813
לא בא לי

803
00:56:01,938 --> 00:56:04,316
?גם לא קודם, כש הוא גר למעלה

804
00:56:04,399 --> 00:56:07,277
?לא, גרתי אתך זוכר

805
00:56:07,360 --> 00:56:11,156
,שכבנו יחד
אבל לא עשינו אהבה

806
00:56:13,366 --> 00:56:15,285
עדיין לא

807
00:56:17,537 --> 00:56:19,539
אגיד לך דבר אחד

808
00:56:21,541 --> 00:56:24,211
יותר טוב לשכב יחד איתו

809
00:56:25,503 --> 00:56:27,505
?יותר טוב לך כשאת שוכבת איתו

810
00:56:27,589 --> 00:56:31,176
,אבל לא הסקס
?כי עדיין לא עשית איתו סקס

811
00:56:31,259 --> 00:56:34,346
?אולי תלך, בבקשה

812
00:56:46,441 --> 00:56:49,861
אני מרגיש טוב
אני מרגיש נהדר

813
00:56:50,946 --> 00:56:53,448
אני מרגיש כמו אדם חדש

814
00:56:53,573 --> 00:56:56,785
,אני מרגיש כל-כך הרבה יותר טוב
שאני יוצא

815
00:56:56,868 --> 00:56:58,995
ושוכב עם מארי-דה-סאל

816
00:57:08,255 --> 00:57:11,841
"?איך זה יכול היה לקרות"
אתם שואלים

817
00:57:11,925 --> 00:57:15,971
" איך הוא"
"?איך הוא עושה את זה"

818
00:57:16,054 --> 00:57:18,431
איך בחור כמוני נעשה

819
00:57:18,515 --> 00:57:21,476
1 'המאהב מס
?באיזור המיקוד שלו

820
00:57:21,560 --> 00:57:26,189
הוא עצבני, מרושש, מסתובב בחברת
התאומים המוזיקליים הסתומים

821
00:57:26,273 --> 00:57:30,485
ובכל זאת הוא מצליח להשכיב
אחת כמו מארי-דה-סאל

822
00:57:34,698 --> 00:57:36,825
?הכל הלך בסדר

823
00:57:36,908 --> 00:57:40,579
כן, היא רק היתה צריכה
לקחת כמה דברים

824
00:57:40,662 --> 00:57:44,207
אני שונאת שבאים לקחת דברים

825
00:57:44,291 --> 00:57:47,586
מכיר את השיר שאני מנגנת
?2 ארתה קיט כפול

826
00:57:48,503 --> 00:57:52,173
השיר הוא עליי ועל האקס שלי
מחלקים את אוסף התקליטים שלנו

827
00:57:52,257 --> 00:57:54,175
שיר גדול

828
00:57:54,259 --> 00:57:57,053
לפני כמה זמן, דיק, בארי ואני

829
00:57:57,137 --> 00:58:00,182
הסכמנו שמה שחשוב באמת
זה מה שאתה אוהב

830
00:58:00,223 --> 00:58:02,851
לא איך אתה

831
00:58:02,934 --> 00:58:05,520
,ספרים, תקליטים, סרטים
אלה הדברים החשובים

832
00:58:05,604 --> 00:58:08,398
,רוצים להגיד שאני שטחי
זאת האמת

833
00:58:08,481 --> 00:58:11,276
לפי המדד הזה, זה היה
אחד הדייטים הטובים בחיי

834
00:58:11,359 --> 00:58:13,778
?את אוהבת את התוכנית הזאת

835
00:58:13,862 --> 00:58:16,656
בכיכובו של
?"מי כיכב בסדרה " האסיר

836
00:58:16,740 --> 00:58:18,575
מקגוהן

837
00:58:18,658 --> 00:58:22,787
ואז, נדבר על האקסים שלנו

838
00:58:22,871 --> 00:58:26,291
,היא יבשה, עם ביקורת נוקבת על עצמה

839
00:58:26,374 --> 00:58:29,753
לוקחת את זה בהומור אני מבין
למה השירים שלה כל-כך טובים

840
00:58:32,088 --> 00:58:34,090
אני לא מדבר על לורה
בעומק כזה

841
00:58:34,174 --> 00:58:37,385
,אבל ההרגשה, אפילו אצלי
כאילו אני אינטימי איתה

842
00:58:37,469 --> 00:58:40,514
אני מביע חרטה
אני אומר עליה דברים נחמדים

843
00:58:40,597 --> 00:58:45,769
אני רומז על אוקינוס של מלנכוליה
ממש מתחת לפני השטח

844
00:58:45,894 --> 00:58:48,813
וכל זה, בעצם בולשיט

845
00:58:48,897 --> 00:58:52,692
המצאתי תמונה של
בחור רגיש ונחמד

846
00:58:52,776 --> 00:58:55,445
כי אני מסוגל להמציא אותו

847
00:58:55,529 --> 00:58:59,616
נראה לי שכל ההתנהגות
העצבנית והמקסימה הזאת עובדת

848
00:58:59,699 --> 00:59:03,245
כי אנחנו חוזרים לבית שלה

849
00:59:05,747 --> 00:59:07,707
וזה פשוט קורה

850
00:59:12,462 --> 00:59:14,506
ואז אנחנו עושים אהבה
וזה גדול

851
00:59:14,548 --> 00:59:17,717
וזהו זה
לא אכנס לפרטים

852
00:59:18,343 --> 00:59:20,387
מי עש ה מה למי

853
00:59:20,512 --> 00:59:22,973
מכירים את השיר
?'מאחורי דלתות סגורות" של צ'רלי ריץ"

854
00:59:23,056 --> 00:59:25,809
זה אחד השירים האהובים עליי

855
00:59:25,892 --> 00:59:30,564
אני יכול לסכם שנהניתי
אני יכול להגיד את זה

856
00:59:30,689 --> 00:59:32,858
מארי אישה פנטסטית

857
00:59:35,902 --> 00:59:39,322
ואז בבוקר

858
00:59:39,406 --> 00:59:42,158
,לא הצלחת לעבוד עליי

859
00:59:42,242 --> 00:59:47,622
?משחק אותה אדיש בקשר למה שמה

860
00:59:47,706 --> 00:59:52,794
לורה
לורה, כן-

861
00:59:52,878 --> 00:59:55,714
?מה היה שמו של החבר שלך

862
00:59:55,839 --> 00:59:59,176
שמו היה ג'יימס

863
01:00:01,344 --> 01:00:03,763
?מתגעגעת אליו

864
01:00:05,223 --> 01:00:07,142
כן

865
01:00:07,225 --> 01:00:10,312
?אז ככה זה עובד, מה

866
01:00:10,395 --> 01:00:15,317
זה בסדר להיות חרמנית
ויחד עם זאת להרגיש דפוקה

867
01:00:15,400 --> 01:00:18,111
למה למנוע מעצמך את
,הזכויות הבסיסיות

868
01:00:18,236 --> 01:00:20,739
?בגלל שנכשלנו במערכת יחסים

869
01:00:20,822 --> 01:00:22,866
?סקס הוא זכות אנושית בסיסית

870
01:00:22,949 --> 01:00:27,245
ועוד איך

871
01:00:27,370 --> 01:00:31,750
אני לא אתן שהדפוק הזה
ימנע ממני זיון

872
01:00:34,836 --> 01:00:37,756
?לאיזה כיוון את הולכת
?לשם, אתה-

873
01:00:37,881 --> 01:00:41,134
לשם
ככה זה-

874
01:00:46,681 --> 01:00:49,601
להתראות
אתקשר אלייך-

875
01:00:56,191 --> 01:01:00,111
למה התכוונה לורה אתמול בערב
"?כשאמרה "עוד לא שכבתי איתו

876
01:01:00,195 --> 01:01:03,281
?"מה פירוש "עוד לא

877
01:01:03,365 --> 01:01:06,743
זה אומר שאת הולכת לעשות את זה
?כן או לא

878
01:01:06,826 --> 01:01:09,746
?תגיד, מה פירוש המשפט הזה

879
01:01:09,829 --> 01:01:13,333
עוד לא ראיתי את הסרט
"2 מוות אכזרי"

880
01:01:13,416 --> 01:01:15,627
זה אומר שאתה שקרן
ראית אותו פעמיים

881
01:01:15,669 --> 01:01:18,755
פעם אחת עם לורה
פעם אחת אתי ודיק

882
01:01:18,838 --> 01:01:21,091
דיברנו על איך שהכינו תחמושת לרובה

883
01:01:21,174 --> 01:01:22,926
1 4-במאה ה

884
01:01:23,009 --> 01:01:25,011
אבל נגיד שלא ראיתי אותו

885
01:01:25,095 --> 01:01:28,473
אילו אמרתי "עוד לא ראיתי
?את "מוות אכזרי 2" מה היית חושב

886
01:01:28,557 --> 01:01:32,644
שאין לך מושג בקולנוע
והייתי מרחם עליך

887
01:01:32,727 --> 01:01:37,440
,אבל מהמשפט האחד הזה
?היית חושב שאני מתכונן לראות אותו

888
01:01:37,524 --> 01:01:39,776
רוב, אני מנסה להבין אותך

889
01:01:39,860 --> 01:01:42,571
אתה שואל אותי מה הייתי חושב

890
01:01:42,696 --> 01:01:45,448
אילו אמרת לי שלא ראית סרט
שכן ראית

891
01:01:45,532 --> 01:01:47,826
תשמע, אילו אמרתי לך

892
01:01:47,909 --> 01:01:50,662
עוד לא ראיתי את הסרט
"2 מוות אכזרי"

893
01:01:50,745 --> 01:01:53,540
היית חושב שאני באמת
?רוצה לראות אותו

894
01:01:53,623 --> 01:01:58,837
זה היה אומר שלא נורא רצית לראות
אותו, אחרת היית רואה אותו כבר

895
01:01:58,920 --> 01:02:01,256
נכון, אני לא הולך לראות אותו

896
01:02:04,843 --> 01:02:09,097
"אבל המילה "עוד

897
01:02:09,222 --> 01:02:11,892
הייתי מקבל רושם
שאתה רוצה לראות אותו

898
01:02:11,975 --> 01:02:15,103
אחרת, היית אומר
שאתה לא רוצה לראות אותו

899
01:02:15,187 --> 01:02:17,355
?והייתי הולך לראות אותו בוודאות

900
01:02:17,439 --> 01:02:19,983
מניין לי לדעת? אולי

901
01:02:20,066 --> 01:02:22,986
?למה
זה סרט מבריק-

902
01:02:23,069 --> 01:02:27,824
הוא מצחיק ואלים
והפסקול מהמם

903
01:02:29,367 --> 01:02:32,412
,אף פעם לא חשבתי שאגיד את זה
?אבל, אני יכול לעבוד עכשיו

904
01:02:32,495 --> 01:02:35,832
לורה, אם אני לא יכול להתקשר אלייך
לעבודה, תני לי את הטלפון שלך בבית

905
01:02:35,916 --> 01:02:38,418
שכחתי, את לא יכולה

906
01:02:38,501 --> 01:02:41,838
אני לא מנתק עד שתסכימי
לשתות אתי משהו

907
01:02:41,922 --> 01:02:45,342
הפרידה הזאת
לא תהיה רק לפי התנאים שלך

908
01:02:45,425 --> 01:02:48,345
טוב, בסדר, ניפגש הערב

909
01:02:48,428 --> 01:02:50,972
אם את לא עסוקה מדי

910
01:02:51,056 --> 01:02:54,476
יהיה טוב לראות אותך

911
01:03:07,989 --> 01:03:09,908
?אז מה שלומך

912
01:03:09,991 --> 01:03:12,077
?שכבת איתו כבר

913
01:03:14,829 --> 01:03:16,706
?בשביל זה רצית להיפגש

914
01:03:16,831 --> 01:03:18,875
נראה לי שכן

915
01:03:21,169 --> 01:03:23,296
?מה אתה רוצה שאגיד לך

916
01:03:23,380 --> 01:03:27,676
שעוד לא עשית את זה
ואני רוצה שזאת תהיה האמת

917
01:03:30,178 --> 01:03:32,514
אני לא יכולה

918
01:04:10,844 --> 01:04:13,138
ידעת שזה יקרה

919
01:04:16,224 --> 01:04:18,268
אני גרה איתו

920
01:04:18,351 --> 01:04:21,605
היה ברור שנגיע לזה פעם

921
01:04:21,688 --> 01:04:25,859
?רוב, אתה אתי
?מה אתה חושב

922
01:04:28,778 --> 01:04:31,448
נוכל להיפגש לשתות עוד משהו

923
01:04:31,531 --> 01:04:34,117
כדי שאוכל להסביר יותר טוב
אני חייבת לך את זה

924
01:04:34,242 --> 01:04:36,453
אין לי את המספר שלך

925
01:04:36,536 --> 01:04:39,164
אני לא רוצה
שזו תהיה השיחה האחרונה שלנו

926
01:04:39,289 --> 01:04:41,499
אני מכירה אותך
?באמת-

927
01:04:47,422 --> 01:04:49,591
אני צריך דעה נוספת

928
01:04:55,597 --> 01:04:57,474
עיר ומדינה, בבקשה

929
01:04:57,599 --> 01:05:01,144
שיקגו, מר איאן ריימונד

930
01:05:01,269 --> 01:05:03,522
חכה לקבלת המספר
?אני יכול לקבל גם את הכתובת-

931
01:05:03,605 --> 01:05:05,148
בהחלט

932
01:05:39,975 --> 01:05:43,144
?רוב
רציתי רק להגיד משהו-

933
01:05:43,228 --> 01:05:46,773
אני חושב שאת בורחת
בורחת מקושי מכאיב

934
01:05:46,857 --> 01:05:50,402
שיש לכל מי שנמצא במערכת יחסים
זה יקרה שוב

935
01:05:50,485 --> 01:05:54,865
,אבל זה יהיה עם איאן
כשתהיי יותר מבוגרת

936
01:05:54,948 --> 01:05:57,325
גבר עם זנב סוס בסגנון סטיבן סיגל

937
01:05:57,409 --> 01:06:00,745
והוא לא אוהב אותך

938
01:06:00,829 --> 01:06:03,957
,הוא לא מבין אותך
לא כמו שאני הבנתי אותך

939
01:06:04,040 --> 01:06:06,835
ואבין אותך עוד יותר טוב בעתיד

940
01:06:12,632 --> 01:06:14,384
אם את רוצה לנסות

941
01:06:14,467 --> 01:06:17,554
אני לא מנסה
לך אתה תנסה

942
01:06:17,679 --> 01:06:20,807
?לורה, את בסדר
כן, אני בסדר-

943
01:06:20,891 --> 01:06:24,561
?זה הוא
צלצל אליי לעבודה-

944
01:06:24,644 --> 01:06:26,479
אני חייבת לנתק

945
01:06:28,607 --> 01:06:30,859
את נראית מעוצבנת

946
01:06:30,942 --> 01:06:33,612
אני עצבנית, אבל אני בסדר

947
01:06:33,695 --> 01:06:37,115
אולי עדיף שאני אדבר איתו
זה לא רעיון טוב-

948
01:06:37,199 --> 01:06:39,576
פתרון קונפליקטים
זה המקצוע שלי

949
01:06:39,659 --> 01:06:43,580
אני יודעת, אין פה מה לפתור
אבל תודה

950
01:06:48,668 --> 01:06:50,670
אתה חייב להפסיק לצלצל אליה

951
01:06:50,754 --> 01:06:52,756
אתה מעצבן אותה ואותו

952
01:06:52,839 --> 01:06:55,383
כאילו שאיכפת לי ממנו
צריך להיות לך איכפת-

953
01:06:55,467 --> 01:06:56,384
?למה

954
01:06:56,468 --> 01:06:59,888
כי אתה יוצר יחידה קטנה
הם - נגדך

955
01:06:59,971 --> 01:07:02,516
לפני ש התחלת עם השיגעון
,הפסיכוטי הזה

956
01:07:02,599 --> 01:07:05,977
לא היתה שום קבוצה מלוכדת
היו סתם שלושה אנשים בבלגן

957
01:07:06,061 --> 01:07:08,772
אבל עכשיו יש להם משהו משותף

958
01:07:08,897 --> 01:07:10,941
אל תחמיר את המצב

959
01:07:11,066 --> 01:07:14,444
מה כבר יכול להיות יותר חמור
?מלורה עם איאן

960
01:07:16,196 --> 01:07:19,991
?אני יכולה לשאול אותך שאלה
תחשוב על זה, אם אתה רוצה

961
01:07:20,116 --> 01:07:21,993
?מה

962
01:07:22,118 --> 01:07:25,580
למה אתה כל-כך רוצה בחזרה
?את לורה

963
01:07:30,794 --> 01:07:32,629
רוב, טלפון

964
01:07:36,758 --> 01:07:39,719
,ברי, אקדח המחירים מקולקל
ולא אני קלקלתי אותו

965
01:07:39,803 --> 01:07:43,723
"רוב? "בונז'ור

966
01:07:43,807 --> 01:07:46,601
?מי זאת

967
01:07:48,895 --> 01:07:50,814
?זאת צ'רלי

968
01:07:54,234 --> 01:07:57,696
חזרתי לעיר

969
01:07:57,779 --> 01:08:01,616
רוב גורדון

970
01:08:01,700 --> 01:08:05,787
?מה שלומך
?לא נראה לך שעברו מיליון שנה

971
01:08:05,871 --> 01:08:09,207
?כן, כאילו מיליארד, נכון

972
01:08:09,291 --> 01:08:13,211
אלוהים, צ'רלי ניקולסון
?מה שלומך

973
01:08:13,295 --> 01:08:16,339
?יש לך ילדים וכאלה כמו לכולם

974
01:08:16,423 --> 01:08:19,885
לא, אני צעירה מדי
פנויה מדי

975
01:08:19,968 --> 01:08:24,181
,ילדים גוזלים יותר מדי זמן
זה הביטוי שאני מחפשת

976
01:08:24,306 --> 01:08:26,516
ככה היא מדברת

977
01:08:26,600 --> 01:08:29,728
כאילו אף אחד לא דיבר על ילדים
בהיסטוריה של העולם

978
01:08:29,811 --> 01:08:31,229
היא מהממת

979
01:08:31,771 --> 01:08:35,275
?איך שלא יהיה רוצה או לא, רוב

980
01:08:35,358 --> 01:08:37,194
?סליחה

981
01:08:38,361 --> 01:08:41,615
השיחות האלה עם האקסים שלי
מוציאות לי את החשק

982
01:08:41,698 --> 01:08:44,743
היו לי הרבה כאלה
?באמת-

983
01:08:44,784 --> 01:08:48,914
?זוכר את מרקו
?יצאתי איתו אחריך

984
01:08:48,997 --> 01:08:51,708
בערך

985
01:08:51,791 --> 01:08:54,044
הוא התקשר לפני כמה חודשים

986
01:08:54,127 --> 01:08:57,631
הוא עבר תקופה של
"?מה המשמעות של כל זה"

987
01:08:57,714 --> 01:09:00,759
הוא רצה להיפגש אתי
ולטחון מחדש את העבר

988
01:09:00,842 --> 01:09:04,179
?אם הייתי מוכנה לעשות את זה
ברור שלא

989
01:09:04,262 --> 01:09:08,934
?כל הגברים עוברים את זה
לא שמעתי על זה קודם-

990
01:09:09,017 --> 01:09:13,146
למה את מתכוונת
?ב"רוצה או לא?", צ'רלי

991
01:09:13,230 --> 01:09:15,815
?אני מתכוונת שאנחנו חברים, או לא

992
01:09:15,899 --> 01:09:18,401
אם אנחנו חברים, שיגעון

993
01:09:18,485 --> 01:09:22,322
אבל אם לא, אני לא רוצה לבזבז זמן
ולשמוע כל מה שעבר עליך

994
01:09:22,405 --> 01:09:25,534
אני ממש עסוקה

995
01:09:25,617 --> 01:09:27,744
כן, ברור

996
01:09:27,827 --> 01:09:31,331
?אז אתה רוצה או לא
אני רוצה, אני רוצה-

997
01:09:31,414 --> 01:09:36,211
שיגעון רוצה לבוא
?לארוחת-ערב מחר

998
01:09:43,677 --> 01:09:45,470
?אני יכול לעזור לך

999
01:09:49,933 --> 01:09:54,855
זוכר אותי? ריי, איאן

1000
01:09:54,980 --> 01:09:57,566
נראה לי שאנחנו צריכים לדבר

1001
01:09:57,649 --> 01:09:59,860
להבהיר כמה דברים בינינו

1002
01:09:59,943 --> 01:10:02,696
?מה צריך להבהיר
טלפונים  ב 10 בלילה-

1003
01:10:02,779 --> 01:10:06,116
זה שאתה מסתובב מחוץ לבית שלי

1004
01:10:06,199 --> 01:10:09,995
הפסקתי עם זה
היית שם הבוקר-

1005
01:10:13,373 --> 01:10:18,169
ברור שאני יודע
כמה לורה מיוחדת ואני יודע כמה

1006
01:10:19,296 --> 01:10:23,508
כמה כואב לך עכשיו

1007
01:10:23,550 --> 01:10:26,219
הייתי מרגיש נורא
אם הייתי מאבד אותה

1008
01:10:28,138 --> 01:10:29,514
תנחש מי

1009
01:10:29,598 --> 01:10:32,517
אבל הייתי רוצה להאמין

1010
01:10:32,601 --> 01:10:35,353
,אם היא החליטה לא לראות אותי יותר

1011
01:10:35,437 --> 01:10:37,898
הייתי מכבד את רצונה

1012
01:10:37,981 --> 01:10:42,110
?אתה מבין אותי, אחי
כן-

1013
01:10:42,194 --> 01:10:45,030
טוב
?אז נעזוב את זה ככה

1014
01:10:45,113 --> 01:10:49,284
כבר עזבתי את זה
חתיכת ריבאונד דפוק שכמוך

1015
01:10:49,367 --> 01:10:53,872
ועכשיו סלק את סרחון הפאצ'ולי שלך
מהחנות שלי

1016
01:10:53,955 --> 01:10:55,999
תזיז את התחת השמן שלך מכאן

1017
01:10:57,417 --> 01:10:59,502
חתיכת בנזונה מטומטם

1018
01:10:59,586 --> 01:11:02,547
?אז שנעזוב את זה ככה

1019
01:11:02,631 --> 01:11:05,884
לא

1020
01:11:05,967 --> 01:11:07,969
הוא לא שווה את זה
תעזוב את העיר-

1021
01:11:08,053 --> 01:11:10,514
תעזוב את המדינה חתיכת כלבה

1022
01:11:10,597 --> 01:11:15,435
1 0-אחרת עוד תתגעגע לתקופת ה
"טלפונים ללילה, כמו ל"תור הזהב

1023
01:11:15,519 --> 01:11:17,562
תתכונן, בנזונה

1024
01:11:17,646 --> 01:11:19,981
?אז שנעזוב את זה ככה

1025
01:11:24,694 --> 01:11:26,738
תכניס לו

1026
01:11:40,877 --> 01:11:45,048
?תחשוב על זה, רוב, בסדר

1027
01:12:10,115 --> 01:12:12,659
היי, סוכרייה שלי

1028
01:12:12,742 --> 01:12:15,954
צ'רלס

1029
01:12:16,079 --> 01:12:18,707
?מה שלומך
?טוב, ואת-

1030
01:12:22,836 --> 01:12:26,298
,חבר' ה, תכירו, זה רוב

1031
01:12:26,381 --> 01:12:28,758
רוב, אלה החבר' ה

1032
01:12:30,844 --> 01:12:33,096
תרגיש בבית
?זה בשבילי

1033
01:12:33,180 --> 01:12:36,099
אשים את זה במקרר

1034
01:12:45,275 --> 01:12:47,652
?רוצה לשתות משהו

1035
01:12:47,736 --> 01:12:49,905
עכשיו ברור לי שנגזר עליי

1036
01:12:49,988 --> 01:12:55,619
למות מוות ארוך בחנק
אני מנסה להבהיר לעצמי למה

1037
01:12:55,702 --> 01:12:58,914
,ברור, קנאה
?למה החיים שלי לא כאלה

1038
01:12:58,997 --> 01:13:03,460
ברור, אני רוצה את הכסף והבגדים
שלהם והעבודה והדעות שלהם

1039
01:13:03,543 --> 01:13:06,630
אני זקוק לעזרה
בקשר לג'ט לג

1040
01:13:06,713 --> 01:13:10,050
אבל זה לא ככה, הם לא אנשים רעים
זה משהו אחר

1041
01:13:10,133 --> 01:13:13,220
אני הייתי מאוד תומכת
ואז ירד לי האסימון-

1042
01:13:13,303 --> 01:13:18,350
אבל הייתי חייבת להגיד לו את האמת
צ'רלי היא נוראה-

1043
01:13:18,433 --> 01:13:21,603
היא לא מקשיבה לאף-אחד
היא אומרת דברים נוראיים וטיפשיים

1044
01:13:21,686 --> 01:13:24,648
אין לה שום חוש הומור

1045
01:13:24,773 --> 01:13:27,526
והיא מזבלת את השכל
כל הלילה

1046
01:13:27,609 --> 01:13:30,695
אולי היא היתה תמיד כזאת

1047
01:13:33,240 --> 01:13:36,535
,תתקשר אלי מחר
תבטיח שתתקשר אליי

1048
01:13:42,499 --> 01:13:44,876
איך הצלחתי להשמיט
?את כל זה מזיכרוני

1049
01:13:45,001 --> 01:13:49,923
איך הצלחתי להפוך אותה
?לתשובה לכל בעיות העולם

1050
01:13:58,265 --> 01:14:00,600
?למה עזבת אותי בגלל מרקו

1051
01:14:00,684 --> 01:14:04,521
פאק ידעתי, ידעתי

1052
01:14:04,604 --> 01:14:08,316
ידעתי, פאק פאק פאק

1053
01:14:08,400 --> 01:14:10,777
אתה עובר תקופה של

1054
01:14:10,861 --> 01:14:13,655
"?מה המשמעות של כל הדברים האלה"

1055
01:14:13,738 --> 01:14:15,782
אני לא מאמינה

1056
01:14:15,866 --> 01:14:18,827
נכון, אני באמת עושה את זה

1057
01:14:18,910 --> 01:14:20,370
אלוהים

1058
01:14:20,453 --> 01:14:22,956
תעני לי על השאלה

1059
01:14:23,039 --> 01:14:26,585
תעני, צ'רלי
אל תעכבי את התשובה

1060
01:14:26,668 --> 01:14:28,962
את יכולה להגיד מה שבא לך

1061
01:14:29,045 --> 01:14:31,298
?למה זרקת אותי בשביל מרקו

1062
01:14:31,381 --> 01:14:37,262
מרקו פשוט נראה לי יותר זוהר

1063
01:14:37,345 --> 01:14:40,974
יותר בטוח בעצמו

1064
01:14:41,057 --> 01:14:43,768
דורש פחות מאמץ

1065
01:14:45,228 --> 01:14:48,815
קצת יותר עליז

1066
01:14:48,899 --> 01:14:50,734
יותר מעורר

1067
01:14:53,278 --> 01:14:56,823
"דרושים גיטריסטים מנוסים"

1068
01:14:58,909 --> 01:15:01,620
?אתה שמת את המודעה הזאת

1069
01:15:01,703 --> 01:15:05,165
?מה אתה יודע לנגן
כלום-

1070
01:15:05,248 --> 01:15:09,377
?מה אתה אוהב
את אלה שהזכרת-

1071
01:15:09,461 --> 01:15:12,047
אבל אנחנו רוצים להיות יותר ניסיוניים

1072
01:15:12,130 --> 01:15:16,301
אנחנו רוצים לשמור על רוח הפופ
אבל להתקדם יותר

1073
01:15:16,384 --> 01:15:18,512
נשמע מעולה

1074
01:15:18,595 --> 01:15:22,891
אנחנו רק התחלנו
?ערב יום שלישי נוח לך

1075
01:15:22,933 --> 01:15:28,188
אנחנו, רק ננגן קצת יחד

1076
01:15:28,271 --> 01:15:31,983
בסדר

1077
01:15:42,619 --> 01:15:43,537
?מה

1078
01:15:45,080 --> 01:15:47,999
המודעה הזאת תלויה בחוץ
כבר 7,000 1  שנה

1079
01:15:48,083 --> 01:15:51,336
הטיפוס הזה נכנס
ואתה משחק אותה כאילו זה לא ביג-דיל

1080
01:15:51,378 --> 01:15:54,464
זאת סתם להקה מתחילה
אתה לא יודע לנגן על אף כלי-

1081
01:15:54,548 --> 01:15:58,635
אני יכול לשיר אתה חושב
?שאשאר פה כל החיים שלי

1082
01:15:58,718 --> 01:16:01,680
,היינו צריכים לסגור מזמן כבר
בוא

1083
01:16:01,763 --> 01:16:05,725
אני לא יכול להיפגש אתכם
במועדון הערב

1084
01:16:05,809 --> 01:16:07,561
?למה

1085
01:16:08,687 --> 01:16:11,398
?עם מי אתה יוצא הערב
עם אף-אחד-

1086
01:16:11,481 --> 01:16:15,235
?דיק, יש לך מישהי הערב

1087
01:16:16,862 --> 01:16:19,072
אני לא מאמין

1088
01:16:19,155 --> 01:16:21,700
לדיק יש דייט
?איך זה קרה

1089
01:16:21,783 --> 01:16:24,995
?מה ההסברים
?מה שמה

1090
01:16:25,078 --> 01:16:28,164
אנה
?אנה? אנה-קונדה-

1091
01:16:28,248 --> 01:16:31,209
אנה מוס
?אנה מוס-

1092
01:16:31,293 --> 01:16:34,337
,מוס כמו טחב
?ירקרקה וקטיפתית כזאת

1093
01:16:34,421 --> 01:16:36,965
?והיכרת אותה איפה

1094
01:16:37,048 --> 01:16:40,135
?בבית מחסה למוגבלי-שכל
?בתחנת אוטובוס

1095
01:16:40,218 --> 01:16:44,097
היא שאלה על האלבום החדש
"של "גרין דיי

1096
01:16:44,181 --> 01:16:47,100
סוף-סוף אנה

1097
01:16:47,184 --> 01:16:50,770
שיגעון, דיק, באמת
תטחן אותה

1098
01:16:50,854 --> 01:16:52,772
רוב, גם אני לא בא

1099
01:16:52,856 --> 01:16:55,233
אני צריך לכתוב מילים לשיר

1100
01:16:55,317 --> 01:17:00,322
כן, גם אני
אבל לא לכתוב

1101
01:17:00,405 --> 01:17:04,868
אז נתראה, מחר

1102
01:17:48,912 --> 01:17:51,581
החמישייה הפותחת של "
"ג'ובים חלומיים

1103
01:17:51,665 --> 01:17:53,416
זה חסוי
1 מספר"-

1104
01:17:53,542 --> 01:17:58,338
"עיתונאי ב "רולינג סטונס
1976 - 1979 בשנים

1105
01:17:58,421 --> 01:18:01,925
,The Cash חייב לפגוש את
Hynde, Sex Pstos, Davd Byrne

1106
01:18:02,008 --> 01:18:05,470
להשיג המון תקליטים בחינם
2 מספר-

1107
01:18:05,554 --> 01:18:09,850
"מפיק בחברת "אטלנטיק רקורדס
1964 - 1971

1108
01:18:09,933 --> 01:18:12,602
Aretha ,לפגוש את
Wson Pckett, Soomon Burke

1109
01:18:12,686 --> 01:18:16,231
עוד תקליטים בחינם ובוכטות של כסף
3 מספר

1110
01:18:16,314 --> 01:18:19,401
"להיות מוזיקאי, לא משנה איזה
רק לא מוזיקה קלאסית או ראפ-

1111
01:18:19,484 --> 01:18:22,404
להסתפק בלהקת"
Memphs Horns

1112
01:18:22,487 --> 01:18:26,116
אני לא מבקש להיות
ג'אגר או הנדריקס או אוטיס רדינג

1113
01:18:26,157 --> 01:18:28,076
4 מספר
" בימאי קולנוע

1114
01:18:28,201 --> 01:18:30,620
כל סוג רק לא
סרטים גרמניים או אילמים

1115
01:18:30,704 --> 01:18:33,665
"ובמספר 5 יש לנו -ארכיטקט"

1116
01:18:33,748 --> 01:18:36,793
זה לוקח 7 שנים

1117
01:18:36,918 --> 01:18:38,920
אולי לא יבוא לי לעשות את זה

1118
01:18:39,004 --> 01:18:42,340
אז זאת הרשימה של הדברים
שהיית עושה אם הכישורים שלך

1119
01:18:42,465 --> 01:18:45,594
והזמן או ההיסטוריה
?לא היו בעיה

1120
01:18:45,677 --> 01:18:49,014
ואחד מהם אתה בכלל לא רוצה לעשות
5 מספר-

1121
01:18:49,139 --> 01:18:52,392
לא היית מעדיף
?להיות בעל חנות תקליטים

1122
01:18:52,517 --> 01:18:54,686
נראה לי שכן
אתה לא רוצה להיות-

1123
01:18:54,769 --> 01:18:58,273
?מגלה יבשות במאה ה-6 1 או מלך צרפת

1124
01:18:58,356 --> 01:19:00,734
אלוהים, לא
אז זהו זה-

1125
01:19:00,817 --> 01:19:03,987
5 'ג'וב החלום מס
בעל חנות תקליטים

1126
01:19:12,579 --> 01:19:15,999
מעניין שאת ממשיכה להגיע לכאן

1127
01:19:16,041 --> 01:19:18,585
זאת הפעם האחרונה

1128
01:19:18,710 --> 01:19:22,506
השקיות האלה נראות כבדות
?איפה איאן

1129
01:19:22,589 --> 01:19:25,383
או ריי, או

1130
01:19:25,467 --> 01:19:29,679
?איך את קוראת לו, איאן או ריי
ריי-

1131
01:19:29,763 --> 01:19:33,308
"אני שונאת את "איאן
גם אני שונא אותו-

1132
01:19:33,391 --> 01:19:36,853
ללא ספק

1133
01:19:36,978 --> 01:19:38,772
להתראות

1134
01:19:40,273 --> 01:19:42,108
שלום

1135
01:19:52,577 --> 01:19:55,580
חמשת הדברים
שאני מתגעגע אליהם אצל לורה

1136
01:19:55,664 --> 01:19:59,209
,1 חוש הומור יבש מאוד
אבל גם חם וסלחני

1137
01:19:59,292 --> 01:20:02,963
ויש לה הצחוק הכי טוב בהיסטוריה

1138
01:20:03,046 --> 01:20:05,423
היא צוחקת עם כל הגוף

1139
01:20:05,549 --> 01:20:08,218
2 יש לה אופי

1140
01:20:08,301 --> 01:20:11,638
או בעצם היה לה
לפני הסיוט הזה עם איאן

1141
01:20:11,721 --> 01:20:13,640
היא נאמנה, ישרה

1142
01:20:13,723 --> 01:20:16,852
והיא לא מוציאה את כעסה על אנשים
כשיש לה יום רע

1143
01:20:16,935 --> 01:20:19,145
זה מה שנקרא אופי

1144
01:20:24,484 --> 01:20:27,279
אני מתגעגע לריח שלה

1145
01:20:27,320 --> 01:20:30,282
ולטעם שלה

1146
01:20:30,365 --> 01:20:33,451
אלה המסתורין של הכימיה האנושית

1147
01:20:33,493 --> 01:20:36,955
,יש אנשים, בכל מה שנוגע לחושים

1148
01:20:37,080 --> 01:20:39,374
נותנים לך הרגש ה נוחה

1149
01:20:43,378 --> 01:20:46,298
אני ממש נהנה
מאופן התנועה שלה

1150
01:20:46,381 --> 01:20:48,842
כאילו לא איכפת לה איך היא נראית

1151
01:20:48,925 --> 01:20:54,222
לא שבאמת לא איכפת לה
זה פשוט לא משפיע עליה

1152
01:20:54,347 --> 01:20:56,933
וזה מקנה לה חינניות

1153
01:20:57,017 --> 01:20:59,895
5 היא עושה משהו
כשהיא לא מצליחה להירדם

1154
01:20:59,978 --> 01:21:03,231
היא נאנחת ומשפשפת את הרגליים יחד
,מספר קבוע של פעמים

1155
01:21:03,315 --> 01:21:05,317
זה הורס אותי

1156
01:21:07,194 --> 01:21:09,738
הייתי יכול להגיד
מהם 5 הדברים שמשגעים לי את השכל

1157
01:21:09,821 --> 01:21:13,074
,אבל זה יהיה סתם
כמו איזו אישה היסטרית

1158
01:21:13,158 --> 01:21:16,703
וחשיבה כזאת
היא מה שהביאה אותי לכאן

1159
01:21:23,877 --> 01:21:27,380
תולעים שכמוכם

1160
01:21:27,422 --> 01:21:30,217
אתה כל-כך יפה כשאתה כועס

1161
01:21:34,012 --> 01:21:36,139
רוב, לורה התקשרה

1162
01:21:36,223 --> 01:21:38,141
?באמת

1163
01:21:48,944 --> 01:21:52,072
?מה זה
וינס וג'וסטין-

1164
01:21:52,155 --> 01:21:54,991
?מי זה וינס וג'וסטין
הדפוקים האלה עם הסקייטבורד

1165
01:21:55,075 --> 01:21:58,245
לא ייתכן

1166
01:22:01,706 --> 01:22:03,792
זה ממש טוב

1167
01:22:09,047 --> 01:22:12,217
תגידו, אתם מכירים את
?וינס וג'וסטין

1168
01:22:12,259 --> 01:22:14,427
הם שם

1169
01:22:16,471 --> 01:22:18,598
הקלטת שלכם

1170
01:22:18,682 --> 01:22:21,601
היא טובה
אני יודע, אנחנו עשינו אותה-

1171
01:22:21,685 --> 01:22:25,230
,זה עדיין לא מלוטש
אבל מבטיח

1172
01:22:25,313 --> 01:22:28,066
אני אוציא לאור את התקליט שלכם

1173
01:22:28,149 --> 01:22:31,820
,נתחלק ברווחים
אחרי שאחזיר לעצמי את ההוצאות

1174
01:22:31,903 --> 01:22:36,408
כן, בטח, ותוסיף להוצאות שלך
גם מרצדס

1175
01:22:36,491 --> 01:22:38,952
עוד לא הגענו לזה, ג'וסטין
אני וינס-

1176
01:22:39,035 --> 01:22:41,454
מה שיהיה
?מה שם הלהקה שלכם

1177
01:22:41,538 --> 01:22:43,874
"Knky Wzards"
נחמד-

1178
01:22:43,957 --> 01:22:45,876
?מה שם חברת התקליטים שלך

1179
01:22:45,959 --> 01:22:48,170
"תקליטי החמישייה הפותחת"

1180
01:22:48,253 --> 01:22:51,715
?אתה תוציא את התקליט שלהם

1181
01:22:51,798 --> 01:22:55,135
בעצמך אמרת ש הם טובים
?למה אתה מתעצבן

1182
01:22:55,218 --> 01:22:58,597
אתה חושב שיהיה חכם יותר
לפתוח חברת תקליטים עם

1183
01:22:58,680 --> 01:23:01,558
"הגנבים הנאציים הצעירים "

1184
01:23:01,683 --> 01:23:05,353
מאשר עם תקליט שאתה יודע
?שהוא בעל חזון מוזיקלי

1185
01:23:05,437 --> 01:23:09,065
?על איזה מוזיקה אתה הולך
?סקס פסטולס", "נרוונה" הדרדסים"

1186
01:23:09,191 --> 01:23:11,151
אתה אפילו לא היית
מזהה מי השפיע עלינו

1187
01:23:11,276 --> 01:23:12,903
נסה אותי
הם גרמנים-

1188
01:23:12,986 --> 01:23:17,199
Kraftwerk? Faco? Hasse hoff?

1189
01:23:23,496 --> 01:23:25,207
?לורה, את בסדר

1190
01:23:25,290 --> 01:23:30,086
אבא שלי אבא שלי מת

1191
01:23:40,430 --> 01:23:43,767
?מה קורה
אבא של לורה מת-

1192
01:23:43,850 --> 01:23:45,644
באסה

1193
01:23:47,687 --> 01:23:49,523
אני מצטער, רוב

1194
01:23:51,691 --> 01:23:55,529
צמרת 5 השירים על מוות

1195
01:23:55,654 --> 01:23:58,698
רשימת מחווה לאבא של לורה

1196
01:24:02,369 --> 01:24:04,788
"Leader of the Pack"

1197
01:24:04,871 --> 01:24:08,333
בחור מתרסק עם האופנוע שלו ומת

1198
01:24:08,416 --> 01:24:11,127
"Dead man's curve"
של ג'אן ודין

1199
01:24:11,253 --> 01:24:14,256
,מייד אחרי שהם הקליטו את השיר הזה
ג'אן נמחץ למוות

1200
01:24:14,339 --> 01:24:16,800
זה היה דין, חתיכת אידיוט
זה היה ג'אן-

1201
01:24:16,883 --> 01:24:19,302
טוב, מה שתגיד

1202
01:24:19,427 --> 01:24:22,305
"Te Laura Love Her"
השיר הזה יגמור את כולם

1203
01:24:22,389 --> 01:24:24,850
אמא של לורה יכולה לשיר את זה

1204
01:24:24,933 --> 01:24:26,893
?יודע מה הייתי רוצה

1205
01:24:26,977 --> 01:24:29,563
"One Step Beyond"
"Madness" של

1206
01:24:29,688 --> 01:24:32,524
?לא, מתי את נוסעת הביתה

1207
01:24:32,607 --> 01:24:35,819
עוד מעט, אחרי שאסתדר

1208
01:24:35,902 --> 01:24:38,989
"You Can't Aways Get
What You Want"

1209
01:24:39,072 --> 01:24:41,867
נפסל על הסף, כי השתמשו בשיר
"בסרט " החברים של אלכס

1210
01:24:41,950 --> 01:24:43,660
נכון, אתה צודק

1211
01:24:43,743 --> 01:24:47,163
אמא רצתה שתבוא להלוויה

1212
01:24:47,247 --> 01:24:51,751
?אני
כן, אבא שלי ממש אהב אותך ו-

1213
01:24:51,835 --> 01:24:55,172
אמא לא סיפרה לו שנפרדנו
כי הוא לא היה עומד בזה

1214
01:24:55,255 --> 01:24:57,841
"Wreck of the Edmund Ftzgerad"

1215
01:24:57,924 --> 01:24:59,885
בנזונה זה היה אמור להיות השיר שלי

1216
01:24:59,968 --> 01:25:02,554
?את רוצה שאבוא

1217
01:25:02,637 --> 01:25:05,599
לא איכפת לי רק אל תבקש ממני
להחזיק לך את היד

1218
01:25:05,682 --> 01:25:08,602
?ריי בא
לא-

1219
01:25:11,313 --> 01:25:14,065
הלילה בו מת אביה של לורה

1220
01:25:17,652 --> 01:25:19,571
אחי, זה היה מה-זה קשה

1221
01:25:26,661 --> 01:25:29,789
אחי, איזה לילה זה היה

1222
01:25:29,873 --> 01:25:34,461
"אבינו שבשמים, יתקדש שמך"

1223
01:25:34,544 --> 01:25:38,298
" תבוא מלכותך, ייעשה רצונך"

1224
01:25:38,381 --> 01:25:41,718
שירים בהלוויה שלי

1225
01:25:41,801 --> 01:25:43,845
"Many Rivers to Cross"
מפי ג'ימי קליף

1226
01:25:43,970 --> 01:25:45,639
מלאך" של ארתה פרנקלין"

1227
01:25:45,722 --> 01:25:49,893
תמיד פינטזתי
שאישה יפה דומעת תתעקש על

1228
01:25:49,976 --> 01:25:53,730
"אתה הדבר הכי טוב שקרה לי"

1229
01:25:53,813 --> 01:25:57,317
אבל מי יכולה להיות
?האיש ה הזאת

1230
01:26:31,726 --> 01:26:33,687
?מה שלומך

1231
01:26:33,812 --> 01:26:37,107
אני בסדר, גם אמא

1232
01:26:37,190 --> 01:26:39,693
אבל, לורה, אני לא יודעת

1233
01:26:39,776 --> 01:26:44,239
היה לה קשה גם בלי זה

1234
01:26:44,322 --> 01:26:47,993
קשה כשמשקיעים הכל
בחלק אחד מהחיים

1235
01:26:48,118 --> 01:26:50,412
וזה לא עובד בסוף

1236
01:26:51,913 --> 01:26:55,584
אל תשימי לב אליי תעמידי פנים
שאת מדברת על מישהו אחר

1237
01:26:55,667 --> 01:27:01,381
למעשה, אנחנו מדברים
על מישהו אחר אנחנו מדברים על לורה

1238
01:27:03,466 --> 01:27:06,386
אל תגידי לי "אוי" ככה, ליז

1239
01:27:06,469 --> 01:27:09,806
אני מצטער, ג'ו
אני יכול או להתגונן או

1240
01:27:09,890 --> 01:27:12,976
להאמין למה שאת אומרת עליי
ולשנוא את עצמי

1241
01:27:13,059 --> 01:27:15,395
אבל אלה לא חיים

1242
01:27:15,478 --> 01:27:18,356
?אתה חושב שזה הזמן לדבר על זה

1243
01:27:18,440 --> 01:27:21,526
זה אף-פעם לא הזמן
אני לא יכול להתנצל כל חיי

1244
01:27:21,610 --> 01:27:24,154
נסתפק בפעם הזאת

1245
01:27:29,284 --> 01:27:32,204
אני נורא מצטער, לורה

1246
01:27:32,287 --> 01:27:35,081
אני מאוד מצטערת, לורה

1247
01:27:38,293 --> 01:27:42,881
אני מצטער

1248
01:28:39,354 --> 01:28:42,899
עכשיו אני רואה שאף-פעם
לא הרגשתי מחויבות ללורה

1249
01:28:42,983 --> 01:28:46,236
תמיד הייתי מוכן לנתק מגע

1250
01:28:46,278 --> 01:28:48,905
זה מנע ממני לעשות הרבה דברים

1251
01:28:48,989 --> 01:28:52,242
כמו לחשוב על העתיד שלי

1252
01:28:52,367 --> 01:28:55,871
כנראה הרגשתי שיותר הגיוני
לא להתחייב לכלום

1253
01:28:55,996 --> 01:28:58,832
להשאיר את כל האופציות פתוחות

1254
01:28:59,958 --> 01:29:02,127
וזו התאבדות

1255
01:29:04,504 --> 01:29:06,673
הדרגתית

1256
01:29:37,996 --> 01:29:41,166
אתה מתכוון לשכב על הרצפה
?כל הלילה

1257
01:29:46,338 --> 01:29:47,964
לא

1258
01:29:48,048 --> 01:29:50,717
אתה רטוב לגמרי

1259
01:29:50,800 --> 01:29:52,594
אתה גם אידיוט

1260
01:29:55,764 --> 01:29:57,807
לורה, אני באמת מצטער

1261
01:29:57,891 --> 01:30:00,185
תודה, אני מעריכה את זה

1262
01:30:00,268 --> 01:30:03,605
?למה לא תחזרי
אני אחכה לאוטובוס

1263
01:30:03,688 --> 01:30:05,065
אני לא רוצה להיות שם

1264
01:30:05,148 --> 01:30:07,651
ניצלתי את העזיבה שלך
כאמתלה להסתלק

1265
01:30:10,445 --> 01:30:12,364
?אני יכול לעשות משהו

1266
01:30:12,447 --> 01:30:14,699
בוא אתי
?לאן-

1267
01:30:14,824 --> 01:30:18,203
אראה לך בוא

1268
01:30:32,884 --> 01:30:36,596
אבא היה מביא אותנו לכאן
כשהיינו ילדים

1269
01:30:39,474 --> 01:30:43,019
תגיד, רוב
?אתה מוכן לשכב אתי

1270
01:30:46,147 --> 01:30:49,401
אני רוצה להרגיש משהו אחר

1271
01:30:49,484 --> 01:30:55,282
או זה, או לנסוע הביתה
ולהכניס את היד לתוך אש

1272
01:30:55,365 --> 01:30:59,578
אלא-אם-כן אתה רוצה
לכבות סיגריה על היד שלי

1273
01:30:59,661 --> 01:31:03,915
לא לא נשארו לי הרבה
אני שומר אותן לאחר-כך

1274
01:31:03,999 --> 01:31:08,044
אז נשאר רק סקס

1275
01:31:08,128 --> 01:31:11,798
נכון

1276
01:31:11,923 --> 01:31:15,802
ידעתי שיש סיבה
למה לבשתי היום חצאית

1277
01:31:15,927 --> 01:31:19,806
אל תזוז

1278
01:31:37,616 --> 01:31:42,078
לא נראה לי שעבר הרבה זמן
מאז שראיתי אותך בתנוחה כזאת

1279
01:32:19,157 --> 01:32:21,576
לכי לאמא שלך

1280
01:32:22,911 --> 01:32:25,038
אני עייפה מדי

1281
01:32:25,121 --> 01:32:28,291
אני עייפ ה מדי שלא להיות אתך

1282
01:32:34,381 --> 01:32:37,342
אילו היה לך יותר מרץ
?היינו נשארים פרודים

1283
01:32:37,425 --> 01:32:41,721
אבל כשאת ממוטטת
?את רוצה לחזור אליי

1284
01:32:41,805 --> 01:32:45,350
?ככה זה
כן-

1285
01:32:49,062 --> 01:32:51,064
?מה עם איאן

1286
01:32:52,941 --> 01:32:55,485
עם ריי זה ממש אסון טבע

1287
01:32:58,822 --> 01:33:02,576
אני יודעת שזה לא מאוד רומנטי

1288
01:33:02,659 --> 01:33:05,412
אבל הרומנטיקה תחזור
בשלב מסוים אני בטוחה

1289
01:33:05,537 --> 01:33:09,249
אני רק
?אז זהו זה-

1290
01:33:09,332 --> 01:33:13,295
אתה הבהרת לי
שאתה רוצה אותי בחזרה, אז

1291
01:33:13,378 --> 01:33:17,048
נוכל לדבר על זה יותר מאוחר
אם אתה רוצה

1292
01:33:17,174 --> 01:33:20,093
כרגע אני

1293
01:33:22,679 --> 01:33:25,932
אני רק רוצה לנסוע הביתה אתך

1294
01:33:47,120 --> 01:33:51,208
וככה הגענו יחד הביתה
והיה נהדר

1295
01:33:51,333 --> 01:33:54,211
היא העבירה את כל החפצים שלה
בחזרה, בבת אחת

1296
01:33:54,294 --> 01:33:56,630
?מתי החלטת לחזור

1297
01:33:56,713 --> 01:33:59,132
לא אגלה לך

1298
01:34:02,427 --> 01:34:05,639
הלכנו לארוחות כל ערב

1299
01:34:08,016 --> 01:34:11,478
נשארנו בבית
ועשינו אהבה כל הזמן

1300
01:34:11,561 --> 01:34:14,523
דיברנו על העתיד

1301
01:34:14,606 --> 01:34:17,651
דברים חשובים

1302
01:34:17,776 --> 01:34:20,570
איך את מסוגלת לאהוב
?את ארט גרפונקל ומרווין גיי

1303
01:34:20,654 --> 01:34:23,573
זה כמו לתמוך גם בישראלים
וגם בפלשתינאים

1304
01:34:23,657 --> 01:34:28,119
לא, גם ארט גרפונקל
וגם מרווין גיי מוציאים תקליטי פופ

1305
01:34:28,203 --> 01:34:30,413
,הוציאו מרווין גיי מת
אביו ירה בו

1306
01:34:30,497 --> 01:34:34,876
אתם יכולים להגיד שקיבלתי
כל מה שרציתי

1307
01:34:34,960 --> 01:34:35,919
באמת

1308
01:34:36,002 --> 01:34:38,380
מרווין גיי
"Let's Get It On"

1309
01:34:38,463 --> 01:34:41,299
זה השיר שלנו מרווין גיי
אחראי לכל מערכת היחסים שלנו

1310
01:34:41,383 --> 01:34:43,677
באמת? אז הייתי רוצה
להחליף אתו מילה

1311
01:34:43,760 --> 01:34:47,097
זה כל מה שרציתי

1312
01:34:47,180 --> 01:34:50,100
רק שבגלל סיבה כלשהי

1313
01:35:02,195 --> 01:35:05,699
?"סליחה, זה שיר של להקת "סטריאו לב

1314
01:35:05,782 --> 01:35:07,909
כן

1315
01:35:08,034 --> 01:35:12,873
לא שמעתי את זה, זה טוב
כן, אני יודע-

1316
01:35:13,957 --> 01:35:15,041
?אתה בוב

1317
01:35:16,001 --> 01:35:17,127
רוב

1318
01:35:17,252 --> 01:35:20,172
כן, רוב
פעם היית די ג'יי

1319
01:35:20,255 --> 01:35:23,341
"הייתי הולכת למועדון " הדלת הכפולה
לשמוע אותך מתקלט

1320
01:35:23,425 --> 01:35:25,635
היית מדהים

1321
01:35:26,761 --> 01:35:29,472
באמת? תודה
אני קרוליין-

1322
01:35:31,308 --> 01:35:34,686
?מה את עושה
אני כותבת טור על מוזיקה בשבועון-

1323
01:35:34,769 --> 01:35:37,439
?את קרוליין פורטיס

1324
01:35:37,522 --> 01:35:40,984
אני קורא את הטור שלך, מעולה
את ממש יודעת מה זה מוזיקה

1325
01:35:41,067 --> 01:35:43,153
רוב, טלפון
?אתה יכול לרשום הודעה-

1326
01:35:43,236 --> 01:35:45,238
זאת החברה שלך

1327
01:35:47,407 --> 01:35:48,909
סליחה

1328
01:36:03,924 --> 01:36:06,134
מכרתי את"
"כיסא הגלגלים של האמא שלי

1329
01:36:06,218 --> 01:36:09,429
"The Kinky Wizards"
עם הדי ג'יי ש חוזר אלינו רוב גורדון

1330
01:36:10,597 --> 01:36:13,433
?היי, מה זה צריך להיות

1331
01:36:14,684 --> 01:36:17,145
דבר עם האישה שלך
זה הרעיון שלה-

1332
01:36:20,482 --> 01:36:22,192
לורה

1333
01:36:23,318 --> 01:36:28,990
?"מוזיקת ריקודים לזקנים"
הרעיון הזה בא לי כשהייתי עם איאן

1334
01:36:29,074 --> 01:36:33,036
זה נראה לי רעיון כל-כך טוב
שהתבאסתי שאנחנו כבר לא יחד

1335
01:36:33,119 --> 01:36:35,247
אולי בגלל זה חזרתי אליך
?מסיבה להשקת תקליט-

1336
01:36:35,330 --> 01:36:37,123
?ומה היה קורה אם הייתי עסוק

1337
01:36:37,207 --> 01:36:39,709
?רוב, מתי כבר אתה עסוק
לא זה העניין-

1338
01:36:39,793 --> 01:36:42,420
הסינגל הזה עלול לא להיות מוכן

1339
01:36:42,504 --> 01:36:46,383
הוא יהיה מוכן
ברי אמר ש הלהקה שלו תופיע

1340
01:36:46,508 --> 01:36:49,719
?ברי מופיע בזה

1341
01:36:51,012 --> 01:36:54,224
?תגידי, יצאת מדעתך

1342
01:36:55,350 --> 01:36:58,436
אתן לך 10%  מההכנסות
אם לא תופיע

1343
01:36:58,520 --> 01:37:00,605
אנחנו מקבלים את האחוזים האלה
בלאו הכי

1344
01:37:00,730 --> 01:37:03,984
עשרים אחוז
רוב, אנחנו צריכים את זה-

1345
01:37:04,109 --> 01:37:08,780
110אחוז כדי שתבין עד כמה
אני לא רוצה לשמוע אתכם

1346
01:37:08,905 --> 01:37:12,325
שם הלהקה
"Sonc Death Monkey"

1347
01:37:12,409 --> 01:37:16,705
ואם זה לא מוצא חן בעיני החברים
עורכי הדין של לורה, שילכו להזדיין

1348
01:37:16,788 --> 01:37:19,666
אנחנו נשארים
"Sonc Death Monkey"

1349
01:37:19,749 --> 01:37:23,378
תן לי להבין
אנחנו הפקנו תקליט אתך

1350
01:37:23,461 --> 01:37:27,632
עכשיו החברה שלך
מארגנת מסיבה להשקת התקליט

1351
01:37:27,716 --> 01:37:31,344
ואתה מבקש מאיתנו
?לא לבוא

1352
01:37:31,428 --> 01:37:33,638
בדיוק

1353
01:37:33,722 --> 01:37:36,975
זה נשמע טמטום

1354
01:37:37,058 --> 01:37:41,646
כל הדבר הזה
יצא מכל פרופורציה

1355
01:37:41,771 --> 01:37:44,941
זה דיסק קצר, של שלוש ה שירים
סינגל

1356
01:37:44,983 --> 01:37:46,985
לא ביג-דיל

1357
01:37:48,486 --> 01:37:51,656
זה רק כדי להוכיח
שאתה עושה משהו

1358
01:37:51,740 --> 01:37:55,160
אתה, המבקר
,המבקר המקצועי

1359
01:37:55,202 --> 01:37:57,454
הביא משהו חדש לעולם

1360
01:37:57,537 --> 01:38:01,666
ברגע שמישהו יקנה אחד מהדיסקים
האלה אתה, רשמית, חלק מהעניין

1361
01:38:01,791 --> 01:38:04,044
איחוליי, רוב

1362
01:38:07,255 --> 01:38:11,009
נראה לי שתמיד הייתי
מבקר מקצועי

1363
01:38:11,092 --> 01:38:14,804
או משהו כזה

1364
01:38:14,888 --> 01:38:17,474
,ורציתי לעשות משהו חדש

1365
01:38:17,557 --> 01:38:19,392
להביא משהו חדש לעולם

1366
01:38:19,518 --> 01:38:22,187
לקיים מה שאני דורש

1367
01:38:22,270 --> 01:38:24,856
הייתי מתה לשמוע אותם

1368
01:38:24,940 --> 01:38:28,485
אשלח לך אותו

1369
01:38:28,610 --> 01:38:31,988
אני מצפה לשמוע אותו
אני מצפה לשלוח לך אותו-

1370
01:38:32,072 --> 01:38:35,742
אנחנו צריכים להיפגש
לסיים את הראיון

1371
01:38:35,867 --> 01:38:40,747
מהם 5 התקליטים מכל הזמנים
?האהובים עליך ביותר

1372
01:38:42,707 --> 01:38:46,628
?במועדון או בבית
,תשמעי מה

1373
01:38:46,711 --> 01:38:50,048
?אולי אכין לך קלטת

1374
01:38:53,051 --> 01:38:56,555
הכנת לקט טוב על טייפ
היא אומנות מתוחכמת

1375
01:38:56,638 --> 01:38:58,849
"הרבה "עשה" ו"אל תעשה

1376
01:38:58,932 --> 01:39:02,310
אתה משתמש בשירה של מישהו אחר
כדי להביע את התחושות שלך

1377
01:39:02,394 --> 01:39:05,230
זה דבר עדין

1378
01:39:05,313 --> 01:39:07,607
לכן עבור הקלטת הזאת, אני חושב

1379
01:39:09,693 --> 01:39:12,112
אני חושב

1380
01:39:13,363 --> 01:39:15,365
?מתי זה ייפסק

1381
01:39:15,448 --> 01:39:17,576
?מתי מה ייפסק

1382
01:39:17,659 --> 01:39:19,411
שום דבר

1383
01:39:23,165 --> 01:39:25,375
?בשביל מי הקלטת

1384
01:39:27,711 --> 01:39:30,422
סתם מישהי שראיינה אותי לשבועון
"The Reader"

1385
01:39:40,390 --> 01:39:43,768
?אז מה אני צריך לעשות
להמשיך לקפוץ מסלע לסלע

1386
01:39:43,852 --> 01:39:46,938
כל החיים
?עד שלא יישארו סלעים

1387
01:39:47,022 --> 01:39:50,525
לנעול את עצמי בכל פעם
?שאני מכיר מישהי חדשה

1388
01:39:50,609 --> 01:39:53,862
חשבתי עם תחושות הבטן האלה
מגיל 4 1, ובכנות

1389
01:39:53,945 --> 01:39:58,700
הגעתי למסקנה שתחושות
הבטן שלי שוות לתחת

1390
01:40:06,833 --> 01:40:10,212
מרביץ שתייה בצהריים ביום לימודים

1391
01:40:10,295 --> 01:40:12,714
איזו הפתעה

1392
01:40:18,094 --> 01:40:21,515
?אתה עצבני בגלל מחר בערב
לא-

1393
01:40:24,601 --> 01:40:28,605
אתה מתכוון לדבר אתי
?או שאצטרך לקרוא

1394
01:40:28,688 --> 01:40:32,359
אני אדבר אתך
?על מה תדבר אתי-

1395
01:40:32,442 --> 01:40:37,364
אם את

1396
01:40:37,447 --> 01:40:40,700
רוצה או לא רוצה להתחתן אתי

1397
01:40:43,411 --> 01:40:45,622
אני רציני
אני יודעת-

1398
01:40:45,747 --> 01:40:48,166
תודה רבה לך

1399
01:40:48,250 --> 01:40:53,463
לפני יומיים הכנת קלטת
לבחורה ההיא

1400
01:40:53,588 --> 01:40:56,842
אז תסלח לי אם אני לא רואה בך
את ההימור הכי בטוח בעולם

1401
01:40:56,967 --> 01:40:59,386
היית מתחתנת אתי
?אילו הייתי

1402
01:40:59,469 --> 01:41:02,055
?מה התחיל את כל זה

1403
01:41:02,138 --> 01:41:05,225
פשוט נמאס לי לחשוב על זה כל הזמן
?על מה-

1404
01:41:05,308 --> 01:41:10,522
על כל הדברים האלה אהבה
ולהסתדר בחיים ולהתחתן

1405
01:41:10,605 --> 01:41:15,861
אני רוצה לחשוב על דברים אחרים
שיניתי את דעתי-

1406
01:41:15,986 --> 01:41:18,405
זה הדבר הכי רומנטי ששמעתי בחיים

1407
01:41:18,488 --> 01:41:20,574
אני מסכימה
תשתקי רגע, בבקשה-

1408
01:41:20,657 --> 01:41:23,577
אני מנסה להסביר

1409
01:41:23,660 --> 01:41:26,496
הבחורה השנייה
או האישה השנייה

1410
01:41:26,580 --> 01:41:32,085
חשבתי שאלה היו סתם פנטזיות

1411
01:41:32,169 --> 01:41:35,255
הפנטזיות תמיד מטמטמות

1412
01:41:35,338 --> 01:41:38,508
כי אף-פעם אין בהן בעיות

1413
01:41:38,592 --> 01:41:41,052
,או רק בעיות חמודות כאלה

1414
01:41:41,136 --> 01:41:44,264
כמו איזו מתנה לקנות לחג המולד

1415
01:41:44,347 --> 01:41:47,267
או שהיא רוצה לראות סרט
שכבר ראיתי

1416
01:41:47,350 --> 01:41:50,103
ואז אני בא הביתה
ויש לנו בעיה ממשית

1417
01:41:50,187 --> 01:41:52,772
ואת בכלל לא רוצה לראות סרט

1418
01:41:52,856 --> 01:41:55,650
ואין שום תחתונים סקסיים
יש לי תחתונים סקסיים-

1419
01:41:55,734 --> 01:41:59,196
כן, יש לך תחתונים משגעים
אבל יש לך גם תחתוני כותנה

1420
01:41:59,279 --> 01:42:02,574
שכובסו כבר אלף פעמים

1421
01:42:02,657 --> 01:42:05,076
וגם להן יש כאלה

1422
01:42:05,202 --> 01:42:07,954
אבל אני לא רואה את זה
כי זה לא בפנטזיה

1423
01:42:08,038 --> 01:42:12,125
נמאס לי מהפנטזיה

1424
01:42:12,209 --> 01:42:14,836
כי היא לא קיימת במציאות

1425
01:42:14,961 --> 01:42:18,798
אין בה אף פעם הפתעות
והיא אף-פעם לא

1426
01:42:18,882 --> 01:42:21,134
מובילה לשום דבר

1427
01:42:21,218 --> 01:42:24,763
נכון, ונשבר לי מזה

1428
01:42:27,140 --> 01:42:29,976
נשבר לי מהכל

1429
01:42:31,728 --> 01:42:34,231
אבל לא נשבר לי ממך

1430
01:42:36,525 --> 01:42:38,652
אני חושבת שאני יודעת
למה אתה מתכוון

1431
01:42:40,070 --> 01:42:43,323
?"אבל באמת ציפית שאגיד לך "כן

1432
01:42:44,991 --> 01:42:48,578
אני לא יודע
בעצם, לא חשבתי על זה

1433
01:42:50,247 --> 01:42:53,083
חשבתי שעצם השאלה
הוא החלק הקשה בעניין

1434
01:42:55,168 --> 01:42:59,339
טוב, כבר שאלת
תודה

1435
01:43:21,319 --> 01:43:23,029
תודה לכם שהגעתם הערב

1436
01:43:23,113 --> 01:43:26,324
זה היה חלק מ
"מכרתי את כסא הגלגלים של אמא שלי"

1437
01:43:26,408 --> 01:43:28,577
,מתוך אלבום באותו שם

1438
01:43:28,702 --> 01:43:31,580
שלכבודו המסיבה הזאת

1439
01:43:31,705 --> 01:43:35,333
שני הקרימינלים המשגשגים
,שמאחורי האופוס הזה נמצאים ליד הבר

1440
01:43:35,458 --> 01:43:38,962
הם עדיין קטינים ואנחנו עלולים לאבד
את הרשיון למכירת משקאות משכרים

1441
01:43:44,342 --> 01:43:46,761
אבל אנחנו נעבור אליהם עוד רגע

1442
01:43:46,845 --> 01:43:50,307
,קודם, יש לנו להקה
אז, אנא, אל תזעבו

1443
01:43:50,390 --> 01:43:54,311
לפני שהם יסיימו
ולפני שנשמיע את התקליט

1444
01:43:54,394 --> 01:43:57,647
ועכשיו
יש לי העונג

1445
01:43:57,772 --> 01:44:01,109
להציג בפניכם את
"The Sonc Death Monkey"

1446
01:44:12,454 --> 01:44:15,207
הבחורים האלה יעלו את המועדון באש
הכל יהיה בסדר-

1447
01:44:17,792 --> 01:44:20,837
יהיה בסדר תראה

1448
01:44:20,921 --> 01:44:24,257
אתם נחמדים מדי
רוב, תודה שהיצגת אותנו

1449
01:44:24,341 --> 01:44:27,093
אבל החלפנו את השם

1450
01:44:27,177 --> 01:44:31,097
אנחנו עומדים להפוך ל
"Katheen Turner Over drive"

1451
01:44:31,181 --> 01:44:36,811
אבל בינתיים הערב נהיה
"Barry Jive and the Uptown Five"

1452
01:44:40,857 --> 01:44:46,071
באמת ניסיתי, מותק

1453
01:44:46,154 --> 01:44:48,573
,ניסיתי לשמור על ההרגשה הזאת

1454
01:44:48,657 --> 01:44:51,743
כל כך הרבה זמן

1455
01:44:51,827 --> 01:44:54,287
,ואם את מרגישה

1456
01:44:54,371 --> 01:44:57,791
כמו שאני מרגיש, מתוקה
אז בואי

1457
01:45:01,586 --> 01:45:04,256
בואי נעשה את זה

1458
01:45:10,053 --> 01:45:11,972
בואי נאהב, מתוקה

1459
01:45:27,153 --> 01:45:30,907
כולנו רגישים

1460
01:45:30,991 --> 01:45:34,411
ויש לנו הרבה לתת

1461
01:45:34,536 --> 01:45:37,539
הבנה, מתוקה

1462
01:45:39,082 --> 01:45:43,003
כי אנחנו צריכים להיות

1463
01:45:43,128 --> 01:45:46,423
בואי נחיה

1464
01:45:46,506 --> 01:45:49,634
אני אוהב אותך

1465
01:45:49,718 --> 01:45:53,763
,אין כל רע

1466
01:45:53,847 --> 01:45:56,224
בזה שאני אוהב אותך

1467
01:46:00,312 --> 01:46:03,732
,וזה שתתמסרי לי

1468
01:46:03,815 --> 01:46:05,775
לא יכול להיות דבר רע

1469
01:46:05,859 --> 01:46:10,071
,אם האהבה היא אמיתית

1470
01:46:14,493 --> 01:46:18,455
את לא יודעת
כמה זה מתוק ונפלא

1471
01:46:18,538 --> 01:46:22,417
,הכנת לקט מעולה של שירים על קלטת

1472
01:46:22,501 --> 01:46:26,046
זה כמו פרידה
זה קשה ולוקח הרבה זמן

1473
01:46:26,129 --> 01:46:28,673
צריך להתחיל בשוונג
,עם להיט שיתפוס את תשומת הלב

1474
01:46:28,757 --> 01:46:31,885
ואחר כך להגביר אותו קצת
אבל אל תוציא הכל בבת אחת

1475
01:46:32,010 --> 01:46:36,473
תוריד קצת
יש הרבה כללים

1476
01:46:37,349 --> 01:46:39,851
בכל אופן, התחלתי להכין קלטת

1477
01:46:39,935 --> 01:46:42,938
,בראש עבור לורה

1478
01:46:43,021 --> 01:46:45,023
מלא בדברים שהיא אוהבת

1479
01:46:45,106 --> 01:46:48,026
מלא בדברים שישמחו אותה

1480
01:46:50,445 --> 01:46:53,490
,בפעם הראשונה
אני רואה איך אפשר לשמח אותה

1481
01:47:05,710 --> 01:47:11,508
ביים סטיבן פרירס

1482
01:47:17,973 --> 01:47:20,851
לפי ספרו של ניק הורנבי