1
00:00:40,560 --> 00:00:43,897
âáéøåúé åøáåúé, ä÷ôèï äôòéì
àú ðåøú àéñåø äòéùåï

2
00:00:43,980 --> 00:00:46,139
ðà ìëáåú ëì ãáø äîòìä òùï

3
00:00:46,233 --> 00:00:48,683
àðà åãàå ùäîåùáéí ùìëí ðîöàéí
áîöá ùì éùéáä æ÷åôä

4
00:00:48,985 --> 00:00:53,282
åçâåøåú äîåùá îäåã÷åú ì÷øàú
äðçéúä áìåñ àðâ'ìñ

5
00:00:55,106 --> 00:00:58,235
çøãú âáäéí

6
00:01:01,363 --> 00:01:04,491
îì áøå÷ñ

7
00:01:08,662 --> 00:01:11,790
îãìï ÷àäï

8
00:02:39,100 --> 00:02:40,924
àå.÷é. ìäúøàåú

9
00:02:42,353 --> 00:02:43,729
úåãä

10
00:02:44,105 --> 00:02:46,805
ùîåø òì òöîê, äéæäø îäîãøâä

11
00:02:49,026 --> 00:02:50,309
ìäúøàåú

12
00:03:14,720 --> 00:03:15,836
!ìà

13
00:03:16,805 --> 00:03:20,382
äàøé! àðé ëì ëê ùîçä ìøàåú àåúê

14
00:03:36,367 --> 00:03:37,483
?àãåðé

15
00:03:38,119 --> 00:03:40,277
ø÷ øâò áá÷ùä-
?ëï-

16
00:03:40,538 --> 00:03:42,081
áåà àéúé áá÷ùä

17
00:03:42,165 --> 00:03:45,366
?îä æä öøéê ìäéåú-
àñáéø ìê éåúø îàåçø. ø÷ ìê àçøé-

18
00:03:45,460 --> 00:03:50,371
àúä áèåç èåòä-
ðåëì ìáøø æàú àí ø÷ úáåà àçøé-

19
00:03:54,177 --> 00:03:56,795
àðé î÷ååä ùéù äñáø ìëì æä

20
00:03:56,888 --> 00:03:59,297
àðé áçåùê îåçìè
...àéï ùåí ñéáä ìîä àúä

21
00:03:59,391 --> 00:04:01,268
îëàï àãåðé

22
00:04:01,477 --> 00:04:03,020
?ìúåê äùéøåúéí

23
00:04:06,523 --> 00:04:09,892
!àðé ãåøù äñáø-
?îä òí æä -

24
00:04:11,153 --> 00:04:13,990
!àå àìåäéí
?àðé ðøàä ìê îåùê -

25
00:04:14,865 --> 00:04:17,869
!àúä ìà ùåèø-
äí ìà äñëéîå ì÷áì àåúé-

26
00:04:18,119 --> 00:04:20,444
ñìç ìé, àðé çééá ìøåõ òëùéå

27
00:04:20,788 --> 00:04:23,625
ìîä? àì úáøç îäøâùåú ùìê
!çëä

28
00:04:23,708 --> 00:04:27,702
?ìàï àúä äåìê
àì úäéä ëæä çðåï ëåìðå òåùéí àú æä

29
00:05:41,539 --> 00:05:43,906
!àéæä ðîì úòåôä îäîí

30
00:05:49,881 --> 00:05:53,082
?ã"ø ú'åøðãéé÷
?ã"ø øéö'øã àééèù ú'åøðãéé÷
!çëä

31
00:06:08,191 --> 00:06:09,265
?îé àúä

32
00:06:09,359 --> 00:06:12,393
àðé áøåôé. àðé òåáã áîåñã
áàúé ìàñåó àåúê

33
00:06:12,487 --> 00:06:16,147
àðé àäéä äðäâ ùìê åäòåæø ùìê
?îä ùìåîê -

34
00:06:17,201 --> 00:06:19,192
?áùáéì îä äöéìåîéí

35
00:06:19,495 --> 00:06:21,736
àðé àåäá ìöìí
àðé ðåøà ôåèåâðé

36
00:06:21,830 --> 00:06:24,364
àðé àôéìå îôúç àåúí áòöîé
éù ìé çãø çåùê îùìé

37
00:06:24,458 --> 00:06:27,294
áá÷ùä úçæé÷ àú äîöìîä ãå÷èåø
àðé àñçåá àú äàøâæ

38
00:06:27,378 --> 00:06:28,702
ðäãø

39
00:06:31,799 --> 00:06:33,832
...äöìçúé, äöìçúé

40
00:06:35,636 --> 00:06:37,211
!ìà äöìçúé

41
00:06:37,555 --> 00:06:38,963
àðé àöìéç

42
00:06:39,474 --> 00:06:40,464
...äöìçúé

43
00:06:42,310 --> 00:06:43,342
ìà äöìçúé

44
00:06:44,562 --> 00:06:45,636
...äöìçúé

45
00:06:47,565 --> 00:06:48,639
ìà äöìçúé

46
00:06:51,444 --> 00:06:53,238
?àéôä äîëåðéú-
!ùí -

47
00:06:53,321 --> 00:06:56,408
?àéëôú ìê ìôúåç àú úà äîèòï-
àðé àôúç àåúå-

48
00:06:56,491 --> 00:06:58,566
ðçñåê ìðå ÷öú æîï

49
00:06:59,995 --> 00:07:02,070
...äöìçú, äöìçú

50
00:07:03,290 --> 00:07:04,750
æäå æä

51
00:07:08,587 --> 00:07:12,414
ã"ø, àðé ðåøà ùîç
ùàúä îúîðä ìøàù áéä"ç äôñéëéàèøé

52
00:07:12,508 --> 00:07:15,177
ìà äéä ìðå áåñ àîéúé
îàæ ùã"ø àùìé ðôèø

53
00:07:15,302 --> 00:07:17,836
àðé ø÷ î÷ååä ùàòùä òáåãä èåáä
ëîå ùàùìé òùä

54
00:07:17,930 --> 00:07:22,226
äåà äéä çãùï ôñéëéàèøé îáøé÷-
ëï, çãùï-

55
00:07:22,477 --> 00:07:26,689
ëùôåøñí ùàúä äåà äîçìéó, ã"ø
îåðèâéå éöà îãòúå

56
00:07:26,773 --> 00:07:28,764
...áéðé, áéðê ìáéï ääâä

57
00:07:28,858 --> 00:07:32,852
àðé îùòø ùã"ø îåðèâéå çùá
ùäúô÷éã àöìå áëéñ ä÷èï

58
00:07:32,946 --> 00:07:34,687
àí àúä îáéï ìîä àðé îúëååï

59
00:07:34,781 --> 00:07:35,813
?àä, ëï

60
00:07:36,157 --> 00:07:38,316
...åàæ, ôúàåí îùåí î÷åí

61
00:07:38,451 --> 00:07:42,497
äí äåìëéí åîáéàéí àåúê, ôøåôñåø
îàåðéáøñéèú äøååàøã, àì úéòìá

62
00:07:42,581 --> 00:07:44,041
æä áñãø

63
00:07:44,124 --> 00:07:47,575
àðé àåîø ìê, æä äéä
çúéëú ùå÷ ëùëåìí ùîòå ùàùìé îú

64
00:07:47,669 --> 00:07:50,036
äáðàãí äéä áîöá îòåìä

65
00:07:51,256 --> 00:07:53,217
àé àôùø ìçæåú îøàù äú÷ó ìá

66
00:07:53,467 --> 00:07:56,720
äú÷ó ìá? àì úöçé÷ àåúé

67
00:07:57,304 --> 00:07:59,338
?áøåôé, îä àúä áãéå÷ àåîø

68
00:07:59,598 --> 00:08:03,300
àí àúä ùåàì àåúé, àðé çåùá ùã"ø àùìé
...äéä ÷åøáï ùì

69
00:08:03,811 --> 00:08:05,438
...îùäå ìà ëùø

70
00:08:30,630 --> 00:08:33,748
îùäå ìà ëùø? áøåðôé, äãîéåï ùìê
îåöéà îîê àú äîéèá

71
00:08:33,842 --> 00:08:37,335
äáä ìà ðùëç ùàúä òåáã
áîåñã ôñéëéàèøé

72
00:08:37,429 --> 00:08:39,713
..ãáø ùòåæø ìôúç ôðèæéåú

73
00:08:39,807 --> 00:08:42,341
àåìé àðé èåòä, àåìé àðé èåòä

74
00:08:44,186 --> 00:08:45,896
àðé áèåç ùàðé öåã÷

75
00:08:53,727 --> 00:08:59,984
äîåñã äôñéëå- ðåéøåèé"
"òáåø äòöáðéí, äòöáðéí îàåã

76
00:09:02,330 --> 00:09:05,031
ëàï áøåðôé òí äôñéëéàèø äøàùé äçãù

77
00:09:23,185 --> 00:09:25,677
ðå ã"ø, äâòú ìáéúê äçãù

78
00:09:40,286 --> 00:09:44,155
ã"ø ú'åøðãéé÷, îîù ìòåðâ äåà ìé
ìôâåù àåúê àéùéú

79
00:09:44,248 --> 00:09:47,252
àðé ÷øàúé àú ëì îä ùëúáú òã äéåí
òì ôñéëéàèøéä

80
00:09:47,335 --> 00:09:49,410
ääøöàåú ùìê, äîàîøéí ùìê, äñôøéí ùìê

81
00:09:49,504 --> 00:09:52,507
àðé ìâîøé ðøâù ùàúä
úðäì àú äîåñã

82
00:09:52,590 --> 00:09:53,998
...úåãä ìê

83
00:09:54,092 --> 00:09:57,095
ååðúååøú', ã"ø ôéìéô ååðúååøú'
ìòåðâ äåà ìé-

84
00:09:57,179 --> 00:09:59,379
àðé ðîöà áîåñã ëáø ùðúééí

85
00:09:59,473 --> 00:10:03,852
àðé ø÷ éåãò ùãáøéí äåìëéí ìäùúðåú
ìèåáä, ëòú ëùàúä ëàï

86
00:10:03,936 --> 00:10:06,803
...àúä øåàä, îàæ ùã"ø àùìé ðôèø

87
00:10:06,897 --> 00:10:08,805
...ãáøéí îåæøéí ÷øå ëàï

88
00:10:08,899 --> 00:10:10,275
!ååðúååøú

89
00:10:14,196 --> 00:10:15,771
ã"ø ú'åøðãéé÷ äîôåøñí

90
00:10:15,865 --> 00:10:19,201
æäå éåí âãåì ôä áîåñã
òáåø äòöáðééí, äòöáðééí îàåã

91
00:10:19,285 --> 00:10:23,195
àí éåøùä ìé ìåîø, àðçðå çéëéðå
áëìéåï òéðééí ìäâòúê ìëàï

92
00:10:23,289 --> 00:10:26,292
äøùä ìé ìäöéâ àú òöîé
àðé ã"ø ö'àøìñ îåðèâéå

93
00:10:26,417 --> 00:10:27,449
àðé äééúé äàçøàé ëàï òã òëùéå

94
00:10:31,714 --> 00:10:35,541
äøùä ìé ìäöéâ àú äàçåú ãéæì
...äàéù ùäåà éã éîéðé... äàéùä

95
00:10:35,927 --> 00:10:39,420
?ã"ø ú'åøðãéé÷. îä ùìåîê
ùøìåè ãéæì-

96
00:10:39,514 --> 00:10:43,216
äùàøúé úé÷ øôåàé îìà ùì ëåìí
áîåñã áçãø ùìê

97
00:10:43,310 --> 00:10:46,646
àðé áèåçä ùúøöä ìðåç ìôðé ùúôâåù
àú ùàø àðùé äöååú

98
00:10:46,730 --> 00:10:49,431
àøåçú òøá îåâùú á-8
áçãø äàåëì äôøèé

99
00:10:49,524 --> 00:10:52,893
îé ùîàçø ìà î÷áì âáéò ôéøåú
ñìçå ìé-

100
00:10:55,447 --> 00:10:57,522
...ã"ø ú'åøðãéé÷, àí éåøùä ìé ìåîø

101
00:10:57,616 --> 00:10:58,993
!ö'àøìñ
ìäúøàåú-

102
00:11:01,829 --> 00:11:04,071
?àúä îáéï ìîä àðé îúëååï
...àðé îðñä ìåîø ìê

103
00:11:04,165 --> 00:11:05,989
!ååðúååøú
ìäúøàåú-

104
00:11:10,588 --> 00:11:12,381
...äöìçúé, äöìçúé

105
00:11:14,300 --> 00:11:15,843
ìà äöìçúé

106
00:11:30,734 --> 00:11:32,016
!éáåà

107
00:11:33,195 --> 00:11:35,019
!ú'åøðãéé÷. øéö'øã ùìé

108
00:11:35,614 --> 00:11:37,439
!ôøåôñåø àéù-÷èï-æ÷ï (LITTLE OLD MAN)

109
00:11:38,784 --> 00:11:42,569
ìéìàåîï, ìéìàåîï, àó àçã ìà îáèà æàú ðëåï

110
00:11:42,663 --> 00:11:44,373
Little-old-man, Little-old-man...

111
00:11:44,456 --> 00:11:45,697
øéö'øã

112
00:11:48,586 --> 00:11:52,663
äúìîéã äëé èåá ùìé
äñèåãðè äëé èåá ùäéä ìé

113
00:11:53,466 --> 00:11:56,917
ôöééðè áà àìéê, äåà ñåáì
îäéñèøéä ò"ù áìãï

114
00:11:57,011 --> 00:12:00,098
éù ìå äú÷ó áãéå÷ ëùäåà áîùøãê
?îä àúä ðåúï ìå

115
00:12:00,181 --> 00:12:03,883
ùðé ñé. ñé. ùì úåøàæéï ðåæìé
áéçã òí 1 ñé. ñé. ùì ñåîãéàæéï

116
00:12:04,435 --> 00:12:07,386
?éôä. åäãáø äçùåá áéåúø

117
00:12:07,814 --> 00:12:09,972
!ìòåìí àì ú÷áì ö'÷ àéùé

118
00:12:11,026 --> 00:12:13,862
æä àãí ëìááé. æä äúìîéã ùìé

119
00:12:14,237 --> 00:12:17,574
ôøåôñåø, îîù ðäãø ìøàåú àåúê
ùá áá÷ùä, áåà ðãáø

120
00:12:17,657 --> 00:12:18,690
ìùáú? ëï

121
00:12:19,701 --> 00:12:23,612
øéö'øã, àðé ëì ëê âàä áê
ëì ëê âàä

122
00:12:25,249 --> 00:12:27,616
îðäéâ äëúä áâ'åð'ñ äåô÷éðñ

123
00:12:27,710 --> 00:12:31,078
ôøåôñåø òîéú áãàøèîåú
ôøåôñåø îìà áäøååàøã

124
00:12:31,171 --> 00:12:33,789
...æåëä áôøñ ðåáì. åòëùéå

125
00:12:33,924 --> 00:12:38,836
øàù äîåñã äôñéëéàèøé äëé éå÷øúé
áçåó äîòøáé

126
00:12:40,389 --> 00:12:44,800
àðé îöèòø, ñìç ìé
ëùàúä îæã÷ï àúä ðäéä ðåøà øâùï

127
00:12:46,604 --> 00:12:48,679
àåôñ! äúòèùúé éåúø îéãé îäø

128
00:12:49,148 --> 00:12:53,194
÷ç, ôøåôñåø, îîçèåú ðééø
(úåãä ìê (áâøîðéú

129
00:12:53,820 --> 00:12:54,936
?ôøåôñåø-
?ëï-

130
00:12:55,029 --> 00:12:58,231
ìà äéä ìé îåùâ ùàúä òåáã ëàï-
?òåáã-

131
00:13:00,827 --> 00:13:04,164
òáåãä æå îéìä âãåìä. àðé ø÷ éåòõ

132
00:13:06,541 --> 00:13:11,745
æàú éåôé ùì ëåúøú ìîùøä çì÷éú
àðé îâéò ìùòúééí áéåí

133
00:13:11,880 --> 00:13:14,800
àðé ìà îôøéò ìäí äí ìà îôøéòéí ìé

134
00:13:17,678 --> 00:13:21,255
÷åãîê áúô÷éã, ã"ø àùìé, äòñé÷ àåúé

135
00:13:22,266 --> 00:13:26,260
çáì ùäåà îú áôúàåîéåú ëæàú

136
00:13:27,647 --> 00:13:30,931
äåà äúëååï ìòùåú ùéðåééí ãé âãåìéí ëàï

137
00:13:31,025 --> 00:13:32,568
...åàæ

138
00:13:37,615 --> 00:13:41,567
?øàéú àú äðåó áçåõ-
àå, æä îøäéá-

139
00:13:44,122 --> 00:13:48,116
äúëååðúé ì... àáì äééúé ëì ëê òñå÷ áôéøå÷ äîæååãä
ùìà äéúä ìé äæãîðåú

140
00:13:48,502 --> 00:13:49,826
úôøå÷ áôòí àçøú

141
00:13:49,920 --> 00:13:53,006
áåà, øéö'øã, àðé òåîã òì ëê
!áåà åúøàä òëùéå

142
00:13:53,840 --> 00:13:55,332
àí àúä îúò÷ù

143
00:13:57,553 --> 00:14:00,754
áåà, øéö'øã, æä éäéä èéôåì áùáéìê
?áåà, ëï

144
00:14:02,266 --> 00:14:05,133
?æä ìà äæîï äëé èåá áéåí
!äñúëì

145
00:14:05,519 --> 00:14:08,387
!éôä îàåã-
áåà ìëàï. îëàï úøàä èåá éåúø-

146
00:14:08,481 --> 00:14:10,441
áåà-
æä éôäôä-

147
00:14:10,608 --> 00:14:13,892
áåà äðä ì÷öä åúåëì ìäñúëì ìîèä
!äñúëì ìîèä

148
00:14:25,415 --> 00:14:26,614
!øéö'øã

149
00:14:28,543 --> 00:14:30,743
?ðòøé, àúä áñãø

150
00:14:32,255 --> 00:14:34,455
!áåà ðéëðñ ôðéîä, àìåäéí

151
00:14:34,633 --> 00:14:37,803
(áåà äðä, ùá áá÷ùä(áâøîðéú

152
00:14:37,928 --> 00:14:42,005
úåøä ôøåôñåø, àðé îöèòø
àðé ìà îáéï îä ÷øä ìé

153
00:14:42,099 --> 00:14:46,760
àðé éåãò îä ÷øä ìê
òãééï éù ìê çøãú âáäéí

154
00:14:48,355 --> 00:14:52,850
æä ëðøàä ääúøâùåú åäîúç
...ùì äëðéñä ìúô÷éã äçãù, àðé

155
00:14:53,194 --> 00:14:54,852
...æä áèåç éòáåø

156
00:14:56,072 --> 00:14:57,354
!ùèåéåú

157
00:14:58,950 --> 00:15:04,111
äãáøéí äàìä ìà òåæáéí àåúê
çøãú âáäéí éëåìä ìäéåú àåéá îñåëï

158
00:15:04,747 --> 00:15:08,658
àí ìà îèôìéí áä æä éëåì ìòìåú ìê áçééí

159
00:15:12,922 --> 00:15:14,122
...îçø

160
00:15:14,215 --> 00:15:18,042
îçø ãáø øàùåï éäéä ìðå
äèéôåì äøàùåï áôñéëåàðàìéæä

161
00:15:18,220 --> 00:15:21,880
ðòøé, ìà øàéúé àåúê òì äñôä äîåï æîï

162
00:15:22,057 --> 00:15:25,633
ðòøé, àðé îáèéç, àðçðå ðîâø àú äãáø äæä

163
00:15:26,186 --> 00:15:27,563
ìäúøàåú

164
00:15:28,772 --> 00:15:30,733
...àáì ôøåôñåø, æä îàåã ðçå

165
00:15:30,816 --> 00:15:34,893
"æä "ðçå", àðé éåãò îä æä "ðçå
"àì úñôø ìé îä æä "ðçå

166
00:15:35,195 --> 00:15:37,396
"àðé àñôø ìê îä æä "ðçå

167
00:16:21,035 --> 00:16:25,612
ëï, ëîå ùðàîø
...äåáà ìéãéòúé ù

168
00:16:26,082 --> 00:16:29,116
áãéå÷ ìôðé îåúå áèøí
...òú ùì ã"ø àùìé

169
00:16:29,669 --> 00:16:33,204
äåà äúëååï ìòùåú ëîä ùéðåééí âãåìéí...
ôä áîåñã

170
00:16:33,464 --> 00:16:36,999
îéùäå îéëí éåãò áîãåéé÷
?áàéæä ùéðåééí äéä îãåáø

171
00:16:37,135 --> 00:16:40,002
..åáëï, ëãáø øàùåï äåà äúëååï ìùðåú àú

172
00:16:40,096 --> 00:16:41,556
äååéìåðåú

173
00:16:43,433 --> 00:16:44,590
?äååéìåðåú

174
00:16:44,893 --> 00:16:46,175
äååéìåðåú

175
00:16:46,936 --> 00:16:51,514
äåà øöä ìùðåú àú äååéìåðåú
áçãø äîùç÷éí ùì äôñéëåèéí

176
00:16:55,696 --> 00:16:59,648
?æä äéä ëì äñéôåø ùì äùéðåé
?äååéìåðåú

177
00:17:00,451 --> 00:17:04,403
...ëï, ã"ø àùìé äøâéù ùöáò

178
00:17:05,205 --> 00:17:09,721
...éù ìå ÷ùø çæ÷ ìáøéàåú
ùì äîåôøòéí øâùéú

179
00:17:14,215 --> 00:17:18,511
áîéãä îñåééîú æä ðëåï àðé îúàø ìòöîé

180
00:17:50,836 --> 00:17:53,704
ø÷ 30 ùðéåú àéçåø àú ëæàú ÷ôãðéú

181
00:18:13,276 --> 00:18:14,559
...øáåúé

182
00:18:16,196 --> 00:18:18,156
...åäàçåú ãéæì...

183
00:18:18,406 --> 00:18:21,660
?éåøùä ìé ìäøéí ëåñéú...
:ìçéé äîðäéâ äçãù ùìðå

184
00:18:22,077 --> 00:18:24,402
ã"ø øéö'øã àééèù ú'åøðãéé÷

185
00:18:24,788 --> 00:18:26,529
ìçéé ú÷åôú îðäéâåúå äàøåëä

186
00:18:27,499 --> 00:18:28,990
àðé îåãä ìëí

187
00:18:42,056 --> 00:18:44,339
ëï, æä áøðãé îöåééï

188
00:18:44,809 --> 00:18:47,478
àôùø ìçåù ø÷ ò"é äøçú äàøåîä

189
00:18:49,021 --> 00:18:51,691
æä äøáä éåúø èåá
îäáøðãé ùùúéðå ëì äæîï

190
00:18:52,608 --> 00:18:54,683
ã"ø îåðèâéå, àðé ñ÷øï

191
00:18:54,777 --> 00:18:58,990
îäå áãéå÷ ùéòåø ääçìîä ùì äçåìéí
?ëàï áîåñã

192
00:18:59,240 --> 00:19:03,109
?ùéòåø ääçìîä ùì äçåìéí
òåã øâò àòðä ìê

193
00:19:09,501 --> 00:19:11,294
ôòí áéåáì

194
00:19:13,547 --> 00:19:15,288
ôòí áéåáì

195
00:19:17,009 --> 00:19:18,667
ã"ø ú'åøðãéé÷

196
00:19:19,636 --> 00:19:21,347
...ìöòøé

197
00:19:21,722 --> 00:19:24,391
...ùéòåø ääçìîä áëéúä...

198
00:19:24,934 --> 00:19:28,343
äåà äøáä éåúø âáåä îàùø áçééí äàîéúééí...

199
00:19:29,355 --> 00:19:33,568
éù ìðå ëàï òñ÷ òí àðùéí çåìéí, àúä îáéï

200
00:19:34,485 --> 00:19:36,936
!çåìéí îñåëðéí

201
00:19:48,333 --> 00:19:49,615
?ã"ø ú'åøðãéé÷

202
00:19:50,377 --> 00:19:55,121
äàí úùúúó áëðñ äôñéëéàèøé äùðúé
?áñï-ôøðñéñ÷å áùáåò äáà

203
00:19:56,258 --> 00:19:58,051
...ëï, àðé

204
00:19:58,760 --> 00:20:03,713
àðé ñáåø ùîéùäå çééá ìäéåú
?ðåëç àúä ìà çåùá
àùîç ùéäéä ìé äëáåã-

205
00:20:04,808 --> 00:20:07,008
àðé áèåç ùúáìä áðòéîéí

206
00:20:07,728 --> 00:20:09,052
úåãä

207
00:20:11,982 --> 00:20:13,473
ìîòìä åìîèä

208
00:20:15,069 --> 00:20:16,727
äöéãä, äöéãä

209
00:20:17,321 --> 00:20:18,604
ôðéîä åäçåöä

210
00:20:19,532 --> 00:20:20,940
äöéãä, äöéãä

211
00:20:21,117 --> 00:20:22,149
ìîòìä åìîèä

212
00:20:22,952 --> 00:20:24,328
äöéãä, äöéãä

213
00:20:24,412 --> 00:20:26,039
ôðéîä åäçåöä

214
00:20:26,122 --> 00:20:27,530
äöéãä, äöéãä

215
00:20:39,845 --> 00:20:40,877
!àåé, àìåäéí

216
00:20:51,398 --> 00:20:53,932
"áøåëéí äáàéí! äîçì÷ä äàìéîä"

217
00:20:54,360 --> 00:20:56,893
?ã"ø, äëì áñãø

218
00:20:57,029 --> 00:21:00,147
îéùäå äøâò äùìéê ñìò òöåí
ãøê äçìåï ùìé

219
00:21:00,241 --> 00:21:01,482
!àìåäéí

220
00:21:04,704 --> 00:21:08,040
àãí ëæä öøéê ìäéåú áî÷åí ñâåø
!úøàä àú äâåãì ùì äãáø äæä

221
00:21:08,166 --> 00:21:11,117
!áåà, úï ìé ìäéôèø îæä òáåøê. äöìçúé

222
00:21:12,045 --> 00:21:13,244
!äöìçúé

223
00:21:14,756 --> 00:21:16,789
áøåôé, "úöìéç" òí æä îçø

224
00:21:17,133 --> 00:21:18,040
ëï

225
00:21:21,763 --> 00:21:24,005
?îä æä äéä-
ìà éåãò-

226
00:21:24,558 --> 00:21:25,590
!áåà

227
00:21:31,231 --> 00:21:34,067
æä îâéò îäçãø ùì äàçåú ãéæì

228
00:21:35,736 --> 00:21:40,522
?äëì áñãø ëàï
?äàçåú ãéæì! àú áñãø

229
00:21:43,702 --> 00:21:44,776
?ëï

230
00:21:44,870 --> 00:21:48,739
ùîòðå øòùéí îåæøéí éåöàéí îçãøê
åäééðå îåãàâéí

231
00:21:48,833 --> 00:21:52,368
øòùéí îåæøéí? æàú äéúä äèìååéæéä

232
00:21:52,962 --> 00:21:56,330
ñìéçä ùæä äôøéò ìê àðé ëéáéúé àåúä

233
00:21:56,883 --> 00:21:59,552
îùäå ðåñó? ëáø ãé îàåçø

234
00:22:00,303 --> 00:22:03,004
ìà, äééðå îåãàâéí. ìéìä èåá

235
00:22:03,139 --> 00:22:05,631
ìéìä èåá-
ìéìä èåá-

236
00:22:09,062 --> 00:22:12,472
äèìååéæéä? ðå, àéê ùòáãú òìé-
ëï, äèìååéæéä-

237
00:22:12,566 --> 00:22:14,724
æàú äéúä ëðøàä äèìååéæéä

238
00:22:14,818 --> 00:22:17,310
ìéìä èåá-
æàú ìà äéúä äèìååéæéä-

239
00:22:38,926 --> 00:22:41,001
?îé æä äéä-
æä äéä ú'åøðãéé÷-

240
00:22:41,137 --> 00:22:45,350
àúä îøòéù éåúø îãé-
àðé ìà éëåì ùìà. àú îëàéáä ìé-

241
00:22:45,475 --> 00:22:48,050
àú éåúø îãé ÷ùåçä äìéìä-
øã îæä-

242
00:22:48,394 --> 00:22:51,231
àðé îëéøä àåúê éåúø èåá îùàúä îëéø àú òöîê

243
00:22:51,356 --> 00:22:54,307
àúä çé áùáéì ùéòáåã åîùîòú

244
00:22:56,695 --> 00:22:59,145
éåúø îéãé òáãåú
!ìà îñôé÷ îùîòú

245
00:22:59,322 --> 00:23:02,576
?àúä øåöä îùîòú
àðé àúï ìê îùîòú

246
00:23:05,120 --> 00:23:06,278
!ëï

247
00:23:06,455 --> 00:23:08,029
!ëï. àðé îöèòø

248
00:23:08,290 --> 00:23:10,282
!ëï! æä ëì ëê èåá

249
00:23:33,983 --> 00:23:35,057
?ëï

250
00:23:35,193 --> 00:23:39,270
ã"ø ú'åøðãéé÷, ã"ø îåðèâéå ðîöà ëàï ëãé ìøàåú àåúê

251
00:23:40,490 --> 00:23:43,608
àðà äåøéãé éãê îäàó
åàéîøé æàú ùåá

252
00:23:43,702 --> 00:23:47,998
ã"ø îåðèâéå ðîöà ëàï-
úåãä, äëðéñé àåúå-

253
00:23:54,088 --> 00:23:57,122
úåãä ùáàú-
ðåøà îöèòø ùàéçøúé-

254
00:23:57,216 --> 00:24:00,135
ì÷ç éåúø îäöôåé ìáé÷åø äáå÷ø ùìé
àöì äîèåôìéí

255
00:24:00,219 --> 00:24:02,502
ùá áá÷ùä-
úåãä-

256
00:24:05,516 --> 00:24:09,760
àðé ÷öú îåèøã-
?ëï, ã"ø ú'åøðãéé÷

257
00:24:09,854 --> 00:24:12,972
àðé ìîãúé çì÷ îääéñèåøé äøôåàéú
...åîéãé ôòí

258
00:24:13,107 --> 00:24:17,351
...àðé ðú÷ì áôöééðè ùîúðäâ áàåôå äâéåðé åðåøîìé

259
00:24:17,779 --> 00:24:20,354
æàëàøé ÷àøèøééè äùìéùé, ìîùì

260
00:24:20,573 --> 00:24:24,703
ðøàä ùäîùôçä ùìå îùìîú
ùðééí òùø àìó ãåìø ìçåãù ìîåñã

261
00:24:25,203 --> 00:24:28,613
ìôé äúé÷ äæä, äåà äéä öøéê
!ìäéåú îùåçøø ìôðé çåãùéí

262
00:24:28,707 --> 00:24:29,948
...åáëï

263
00:24:30,250 --> 00:24:33,785
ääéñèåøéåú äøôåàéåú äàìä äï ëì ëê ùèçéåú

264
00:24:33,879 --> 00:24:37,372
äï á÷åùé îöééøåú úîåðä àîéúéú
ùì äôñéëåæä ùì äôöééðè

265
00:24:37,549 --> 00:24:39,291
÷àøèøééè äåà ãåâîä îöåééðú

266
00:24:39,426 --> 00:24:42,596
...øâò äåà éëåì ìäéåú ìâîøé äâéåðé åöìåì

267
00:24:42,763 --> 00:24:45,933
...åáøâò äáà äåà ÷øé÷èåøä îöåééøú çéä

268
00:24:47,601 --> 00:24:51,512
?àéëôú ìê àí ðáçï àåúå áéçã
äåà áãéå÷ ðîöà îàçåøé äãìú

269
00:24:51,981 --> 00:24:56,360
?àéëôú? ìîä ùéäéä ìé àéëôú
àçøé äëì, àúä äàçøàé ëàï

270
00:24:56,736 --> 00:24:59,145
àúä éëåì ìáãå÷ àú îé ùàúä øåàä ìðëåï

271
00:25:00,990 --> 00:25:03,691
áá÷ùä ìäëðéñ àú îø ÷àøèøééè. úåãä

272
00:25:07,413 --> 00:25:11,324
ùá áá÷ùä îø ÷àøèøééè
?àúä îëéø àú ã"ø îåðèâéå, ðëåï

273
00:25:11,876 --> 00:25:14,713
ùìåí, ã"ø îåðèâéå-
ùìåí, æà÷-

274
00:25:22,179 --> 00:25:25,380
àîåø ìé, àúä éåãò ìîä
?àúä ðîöà ëàï áîåñã

275
00:25:25,641 --> 00:25:30,469
ëï, äåëðñúé ìëàï ìôðé ùðúééí
ñáìúé îúùéùåú òöáéí

276
00:25:30,854 --> 00:25:35,349
äåôéòå àöìé ëàáéí çãéí áöååàø
åçìîúé òì àðùéí-æàáéí

277
00:25:37,695 --> 00:25:39,728
?àðùéí-æàáéí-
àðùéí æàáéí-

278
00:25:41,866 --> 00:25:46,610
åáîùê äùðúééí ùàúä ëàï àúä îøâéù
?ùçìä àéæåùäé äú÷ãîåú

279
00:25:47,288 --> 00:25:49,655
...äëàáéí äàìå ðòìîå

280
00:25:49,916 --> 00:25:53,784
...åòáøå ëáø ùéùä çåãùéí
îàæ ùçìîúé òì àãí-æàá

281
00:25:53,878 --> 00:25:57,215
ùéùä çåãùéí îàæ äôòí äàçøåðä
ùçìîú òì àãí-æàá

282
00:25:58,925 --> 00:26:03,138
úâéã ìé áëðåú. àí äééú öøéê
...ìçæåø ì÷äéìä äéåí

283
00:26:03,388 --> 00:26:07,799
äàí äééú éëåì ìúô÷ã áàåôï îàåùø, áøéà
?ðåøîìé åéöøðé

284
00:26:08,018 --> 00:26:10,135
àðé çåùá ùëï. àðé îøâéù îöåééï

285
00:26:11,855 --> 00:26:14,692
?îä äòéðééï-
äëàá áãéå÷ çæø-

286
00:26:14,775 --> 00:26:18,310
?àúä øåàä òã ëîä äåà áìúé öôåé
òæåø ìå ìñôä-

287
00:26:18,404 --> 00:26:22,731
ùá ëàï. äùòéï àú äøàù ìàçåø
úðùåí òîå÷, ðñä ìäéøâò

288
00:26:23,117 --> 00:26:24,858
ìàè-
àðé àðñä-

289
00:26:24,952 --> 00:26:28,039
...äëàá äæä ùìà äéä ìê ëáø äøáä æîï

290
00:26:28,122 --> 00:26:30,614
?...çæø áôúàåîéåú åììà ñéáä

291
00:26:30,708 --> 00:26:35,036
àðé ìà éåãò îä æä-
æàú çååéä ëì ëê îåæøä-

292
00:26:35,255 --> 00:26:37,705
äëàá äåìê åðòìí-
éåôé. úðùåí òîå÷-

293
00:26:37,841 --> 00:26:38,873
àðé îøâéù ìâîøé áñãø

294
00:26:40,385 --> 00:26:41,626
?îä äòéðééï

295
00:26:42,304 --> 00:26:45,797
?÷àøèøééè, æä àåúå äëàá-
!ëï-

296
00:26:46,474 --> 00:26:48,435
äøùä ìé ìáãå÷ àåúê-
!ìà-

297
00:26:49,352 --> 00:26:51,344
!àðé ø÷ îðñä ìòæåø ìê

298
00:26:52,981 --> 00:26:55,682
àðé ìà îáéï-
âí àðé ìà-

299
00:26:55,776 --> 00:26:57,684
äøâò, ÷ç àú æä á÷ìåú

300
00:27:02,700 --> 00:27:05,452
!äøâò
!äñúì÷

301
00:27:05,578 --> 00:27:09,571
?îåðèâéå, îä àðçðå äåìëéí ìòùåú-
ìà éåãò. äøâò, æà÷

302
00:27:19,092 --> 00:27:20,082
!÷àøèøééè

303
00:27:20,176 --> 00:27:21,970
äøâì ùìå
úôñúé àåúå

304
00:27:25,056 --> 00:27:28,393
äçæø àåúå ìçãø ùìå
úï ìå úøåôú äøâòä

305
00:27:30,395 --> 00:27:31,719
úï ìå îðä âãåìä

306
00:27:34,024 --> 00:27:36,975
òöåá. îòåìí ìà øàéúé îùäå áãéå÷ ëæä

307
00:27:38,987 --> 00:27:41,271
åãåå÷à äåà äú÷ãí éôä-
àðé éåãò-

308
00:27:41,406 --> 00:27:45,108
æä òöåá å÷åøò ìê àú äìá-
ëï-

309
00:27:45,661 --> 00:27:48,070
äñéðååø îúçéì ùåá-
?ñéðååø-

310
00:27:48,205 --> 00:27:52,783
æä äúçéì äáå÷ø åäðä æä çåæø
...ðøàä ùæä îâéò îàéôäùäå

311
00:27:52,918 --> 00:27:56,286
...ùí-
ëï, äàâó äöôåðé-

312
00:27:56,797 --> 00:27:58,872
çãø îñôø ùìåùéí åçîù, äééúé àåîø

313
00:28:01,135 --> 00:28:03,502
?æä äôñé÷. îé ðîöà áçãø äæä

314
00:28:03,805 --> 00:28:07,058
ôöééðè áùí áøéñáééï-
áøéñáééï-

315
00:28:08,017 --> 00:28:12,230
?àøúåø áøéñáééï? äúòùééï
ëï, àðé çåùá ùæä äåà-

316
00:28:13,148 --> 00:28:16,015
?ëîä æîï äåà ëàï
áòøê 18 çåãù-

317
00:28:16,109 --> 00:28:19,519
?îä, 18 çåãù
ìà ðú÷ìúé áùí ùìå áúé÷éí

318
00:28:20,071 --> 00:28:21,980
æàú áèåç äéúä äùîèä

319
00:28:23,450 --> 00:28:24,826
äééúé øåöä ìôâåù àåúå

320
00:28:24,910 --> 00:28:27,830
àáì äåà çñø ú÷ååä, ìà äééú øåöä
ìôâåù àåúå

321
00:28:28,121 --> 00:28:30,655
äééúé øåöä ìôâåù àåúå îééã àçøé àøåçú äöäøééí

322
00:28:32,584 --> 00:28:34,743
áñãø, àéê ùúøöä

323
00:28:36,088 --> 00:28:38,664
àðé ààøâï ìê àú æä-
úåãä-

324
00:28:40,885 --> 00:28:43,638
äàçåú ãéæì? ëàï ã"ø îåðèâéå

325
00:28:43,930 --> 00:28:48,007
ã"ø ú'åøðãéé÷ øåöä ìôâåù àú
àøúåø áøéñáééï îééã àçøé àøåçú äöäøééí

326
00:28:49,060 --> 00:28:50,217
èåá

327
00:28:58,361 --> 00:29:00,812
äëì éñåãø

328
00:29:01,448 --> 00:29:03,273
äðä æä ùåá

329
00:29:16,588 --> 00:29:17,871
...ðåôì

330
00:29:18,215 --> 00:29:20,248
!àîà! ðåôì

331
00:29:20,342 --> 00:29:24,670
úéìçí áæä, ú'åøðãéé÷, àúä çééá
?àúä ùåîò àåúé

332
00:29:24,764 --> 00:29:26,390
úéìçí áôçãéí ùìê

333
00:29:26,515 --> 00:29:31,176
äãøê äéçéãä ìäúâáø òì çøãú âáäéí
äéà ò"é ùúéìçí áä

334
00:29:31,938 --> 00:29:33,314
!úéìçí-
!úéìçí-

335
00:29:33,689 --> 00:29:36,359
úéìçí áä
!ëï, úéìçí áä

336
00:29:36,651 --> 00:29:37,850
úéìçí-
èåá-

337
00:29:37,986 --> 00:29:40,311
éåôé. úéìçí áä

338
00:29:40,613 --> 00:29:44,826
éåôé, úéìçí áä
!ëï, éåôé, æàú äãøê ìäéìçí áä

339
00:29:44,993 --> 00:29:46,984
úéìçí áä. ëï, éåôé

340
00:29:52,292 --> 00:29:57,454
äëì áñãø
öà îäòåééðåú äæàú, éåôé

341
00:29:57,714 --> 00:29:59,039
úéìçí

342
00:30:03,220 --> 00:30:06,797
àúä øåöä ìäéìçí? áñãø
úéìçí àí àúä øåöä, úéìçí

343
00:30:06,891 --> 00:30:11,270
àúï ìê ÷øá ùìòåìí ìà úùëç
éàììä, úøàä àú îä ùéù ìê-

344
00:30:11,353 --> 00:30:13,971
àáì úøàä àú äèåá ùìê
...áñãø, àðé àúï ìê

345
00:30:18,569 --> 00:30:21,937
áåà, ÷åí çúéëú ôåùè÷
÷åí åúéìëí, ðå ëáø

346
00:30:25,535 --> 00:30:29,070
?ôøåôñåø, îä àúä òåùä
æàú äúðäâåú ìà ðàåúä

347
00:30:29,247 --> 00:30:31,364
!îä àúä òåùä? úôñé÷ òí æä

348
00:30:41,593 --> 00:30:46,004
áåàå ðòøéí, áàðå ìøàåú ÷øá
ìà øé÷åãéí, ÷ãéîä

349
00:30:51,979 --> 00:30:54,471
?ôøåôñåø, îä ÷øä ôä

350
00:30:56,192 --> 00:30:59,727
äéôðèúé àåúå, äåà éøãí á÷øåá îàåã

351
00:30:59,862 --> 00:31:03,856
àúä øåàä, òøëðå ñéãøä ùì
...ôâéùåú-èéôåì àðàìéèéåú

352
00:31:04,075 --> 00:31:07,245
...áðñéåï ìòæåø ìå ìäúâáø
...òì îçìä øöéðéú áéåúø

353
00:31:07,328 --> 00:31:10,164
...äð÷øàú çøãú âáäéí

354
00:31:11,124 --> 00:31:12,834
?çøãú âáäéí-
ëï-

355
00:31:15,628 --> 00:31:17,995
àúä îúëååï ìåîø
...ùã"ø øéö'øã ú'åøðãéé÷

356
00:31:18,089 --> 00:31:21,009
...àçã îâãåìé äñîëåú äôñéëéàèøéú áòåìí

357
00:31:21,092 --> 00:31:23,126
?...ñåáì îçøãú âáäéí

358
00:31:23,220 --> 00:31:27,088
ëï, àáì àúä ìà úåöéà îéìä òì ëê
?ìàó àçã, ðëåï

359
00:31:27,349 --> 00:31:31,301
ôøåôñåø, äøùä ìé ìäæëéø ìê
?ùâí àðé àéù î÷öåò

360
00:31:31,436 --> 00:31:35,013
àðé îæåòæò òì ëê ùàúä çåùá
ùàðé àåöéà îéìä òì ëê ìîéùäå

361
00:31:41,614 --> 00:31:45,993
äé ëåìëí, ðçùå îé ñåáì
?îçøãú âáäéí

362
00:31:52,208 --> 00:31:54,492
?øéö'øã
!ðåôì. àîà

363
00:31:54,585 --> 00:31:56,077
!ðåôì. àîà. ðåôì

364
00:31:56,170 --> 00:31:58,454
øéö'øã, àðé äåìê ìäåöéà àåúê îääéôðåæä

365
00:31:58,590 --> 00:32:01,165
àðé äåìê ìäåöéà àåúê
!àðé îåöéà àåúê

366
00:32:01,259 --> 00:32:05,420
!øéö'øã, ðòøé, øéö'øã-
!ôøåôñåø-

367
00:32:05,513 --> 00:32:08,798
ìòåìí ìà úàîéï ìîä ùòáøúé òëùéå
!æä äéä ðåøà

368
00:32:08,892 --> 00:32:14,095
àðé ààîéï. àáì ìà úäééðä éåúø
ôâéùåú-èéôåì ìæîï-îä

369
00:32:14,982 --> 00:32:18,725
àæ ìê úðåç ÷öú, ðòøé-
úåãä ìê-

370
00:32:19,236 --> 00:32:21,989
úåãä ìê, ôøåôñåø-
(ëï, ìäúøàåú (áâøîðéú

371
00:32:28,829 --> 00:32:30,456
áåà ðøàä

372
00:32:32,166 --> 00:32:35,701
"àîà, àðé ðåôì"

373
00:32:53,104 --> 00:32:55,774
ðåøèåï, æäå äáåñ äçãù ùìðå
ã"ø ú'åøðãéé÷

374
00:32:56,024 --> 00:32:58,944
äåà äéä øåöä ìøàåú àú îø áøéñáééï
áäçìè-

375
00:33:06,368 --> 00:33:10,362
ìòåðâ äåà ìé ìôâåù àåúê ã"ø ú'åøðãéé÷
úòðåâ ìøàåú àåúê, ðåøèåï-

376
00:33:11,373 --> 00:33:15,159
ñìç ìé òì äçèèðåú
?îä ÷øä ìùôí ùìê

377
00:33:16,879 --> 00:33:20,247
ëôé ùéãåò ìê, éù ìðå ëîä ôöééðèéí
àìéîéí áéåúø áàâó äæä

378
00:33:20,466 --> 00:33:22,875
...áùáåò ùòáø, àðé çåùá ùìà äééúé òøðé îñôé÷

379
00:33:23,094 --> 00:33:27,171
àçã îäí äú÷øá àìé...
å÷øò ìé çöé îäùôí

380
00:33:27,807 --> 00:33:32,134
?æä äéä ðåøà, ìà-
ìòåìí ìà úãò ëîä æä ëàá-

381
00:33:33,146 --> 00:33:36,149
æä éëåì ìäéåú îñåëï ëàï ìôòîéí

382
00:33:36,733 --> 00:33:39,017
?èåá, àæ ðìê-
áåà àçøé-

383
00:33:40,779 --> 00:33:43,104
?äé, ðåøèåï, ìà çñø ìê îùäå

384
00:34:08,975 --> 00:34:11,383
?æä àøúåø áøéñáééï? äúòùééï

385
00:34:18,151 --> 00:34:22,812
!ìà. àøöä, áøéñáééï, àøöä. éìã øò

386
00:34:23,323 --> 00:34:25,857
ùá éùø. áñãø

387
00:34:27,369 --> 00:34:30,153
àì úãàâ, äåà ìà éðùê
ø÷ úï ìå ìäøéç àåúê

388
00:34:30,247 --> 00:34:33,657
äåà çåùá ùäåà ÷å÷ø ñôàðéàì-
?÷å÷ø ñôàðéàì-

389
00:34:40,841 --> 00:34:42,249
èåá îàåã

390
00:34:43,344 --> 00:34:45,252
...àí ôòí ìà øàéúé îùäå ëîå

391
00:34:45,346 --> 00:34:46,753
!àøöä! ùá

392
00:34:48,516 --> 00:34:49,892
!òöåø

393
00:34:52,895 --> 00:34:56,847
îãäéí! äúåôòä äðôùéú äëé îåøëáú
ùøàéúé àé ôòí

394
00:34:56,941 --> 00:35:01,018
ôòí ÷øàúé òì æä îàîø ëùìîãúé
àðé çåùá ùæä äéä àåèå øð÷

395
00:35:01,112 --> 00:35:05,064
éëåì ìäéåú ùæä äéä ÷øàôè-àáéðâ
...òì àéæå àùä áååéðä

396
00:35:05,158 --> 00:35:08,359
...ùçùáä ùäéà äéúä çéä îàéæùäå ñåâ
...àðé çåùá àðèéìåôä

397
00:35:08,453 --> 00:35:11,946
...îä ìòæàæì àúä
!ìà! úôñé÷

398
00:35:12,040 --> 00:35:15,158
àðçðå ìà òåùéí àú
!æä òí æøéí. ëìá øò

399
00:35:16,878 --> 00:35:18,787
úáéà àú äøöåòä ùìå, ðåøèåï

400
00:35:25,679 --> 00:35:27,139
!éåöà îäëìì

401
00:35:27,222 --> 00:35:31,717
àéê éù ìééöåø äàîöòéí ìðñåú
?ìéöåø àéúé ÷ùø ò"é äéáäåáéí

402
00:35:31,852 --> 00:35:34,522
÷å÷øéí äí îàåã ôé÷çéí, àúä éåãò

403
00:35:36,023 --> 00:35:38,349
æä ðëåï, ðëåï îàåã

404
00:35:46,576 --> 00:35:48,693
àðà äáï, àðé ìà éëåì ìäîùéê

405
00:35:48,787 --> 00:35:52,655
àðé ðùáò áàìåäéí ùìà àåöéà îéìä
àáì àðé ìà éëåì ìñáåì æàú òåã

406
00:35:52,749 --> 00:35:56,701
àúä çì÷ îæä, ëîå ëåìðå

407
00:35:56,962 --> 00:36:01,591
?àê àçã ìà òåæá! æä áøåø

408
00:36:02,050 --> 00:36:04,720
ìà òåã-
!àáì àðé ìà éùï áìéìä

409
00:36:05,053 --> 00:36:08,588
îä ùàðçðå òåùéí æä ìà áñãø
!àúí ìà îáéðéí? æä ìà áñãø

410
00:36:08,974 --> 00:36:13,520
!àðé çééá ìöàú îëàï, àðé ìëåã
àðé îøâéù ëîå ìëåã áøùú

411
00:36:14,563 --> 00:36:17,306
!ùúå÷, èéôù, äçìåï ôúåç

412
00:36:28,077 --> 00:36:29,402
áñãø

413
00:36:31,039 --> 00:36:32,415
...àåìé

414
00:36:33,500 --> 00:36:36,669
äééúé éåúø îãé ÷ùä ...

415
00:36:37,879 --> 00:36:41,623
àúä çåôùé ìòæåá àú äîåñã äòøá

416
00:36:42,968 --> 00:36:45,585
úåãä ìê, äàçåú ãéæì

417
00:36:45,887 --> 00:36:49,224
åàðé îáèéç ìà ìåîø îéìä ìàó àçã. úåãä

418
00:36:49,474 --> 00:36:51,883
àðé áèåçä ùìà úâéã

419
00:36:56,440 --> 00:37:00,267
àðé áèåçä ùìà úâéã

420
00:39:30,767 --> 00:39:32,143
?òåø äúåó áàåæï ÷øåò

421
00:39:32,268 --> 00:39:35,553
æä ñéîôèåí îàåã îåæø
ìãéîåí úåê-îåçé

422
00:39:35,688 --> 00:39:39,984
ìôé ãå"ç äôúåìåâ äåà ìà ñáì
îãéîåí úåê-îåçé

423
00:39:40,151 --> 00:39:42,643
àðé ìà éëåì ìðñåò ìñàï-ôøðñéñ÷å ëòú

424
00:39:42,737 --> 00:39:45,772
ã"ø ú'åøðãéé÷, àéðê éëåì ìòùåú ãáø

425
00:39:45,949 --> 00:39:50,193
àí ð÷áì àéæåùäé àéðôåøîöéä ðåñôú
òì ååðúååøú', ðèìôï ìê

426
00:39:50,495 --> 00:39:54,030
æä çùåá ùúùúúó áëðñ äôñéëéàèøé
...úæëåø

427
00:39:54,124 --> 00:39:57,377
...àúä îééöâ àú äîåñã

428
00:39:57,586 --> 00:40:01,590
ëï, úòùä çééí, ìîòï äùí
úîç÷ àú äîçùáåú ùìê îäøöç ùì ååðúååøú

429
00:40:02,758 --> 00:40:05,542
úàåðä. ùéäéä ìê ëì èåá

430
00:40:06,429 --> 00:40:09,598
òáãúé ÷ùä åäøáä æîï òì äðàåí äæä

431
00:40:11,934 --> 00:40:14,228
!àðé ðåñò. ùéëðòúí àåúé. áøåôé

432
00:40:14,353 --> 00:40:17,190
àðé îçôù àú äîöìîä ùìé
àðé øåöä ìöìí ôòí àçøåðä

433
00:40:18,107 --> 00:40:19,849
áá÷ùä, áøåôé, ìà òëùéå

434
00:40:20,777 --> 00:40:22,111
!øâò

435
00:40:23,988 --> 00:40:26,939
àå ÷éé, áåà ðöà ìãøê-
ðúøàä òåã ùìåùä éîéí-

436
00:40:27,033 --> 00:40:29,609
ìäúøàåú
ìäúøàåú

437
00:40:30,245 --> 00:40:32,487
úáìä áðòéîéí
áéé

438
00:40:35,542 --> 00:40:38,462
àðé çåùá ùðé÷áú îùäå
áîëä äàçøåðä ùðúú ìé

439
00:40:38,587 --> 00:40:40,912
àú òåùä ëì ãáø éåúø îãé ÷ùä. éåúø îãé ÷ùä

440
00:40:41,590 --> 00:40:43,415
áåà ìçãøé îééã àçøé àøåçú äòøá

441
00:40:43,509 --> 00:40:46,428
ìà äìéìä, àðé éåúø îãé òééó
àðé äåìê ìéùåï îå÷ãí

442
00:40:46,553 --> 00:40:49,640
àðé àøùä ìê ììáåù àú äúçúåðéí ùìé
àðé àâéò-

443
00:41:09,066 --> 00:41:16,366
áøåëéí äáàéí ìëðñ äôñéëéàèøé äàîøé÷àé

444
00:41:28,305 --> 00:41:30,516
ú'åøðãéé÷ åáøåôé
ëï àãåðé

445
00:41:31,266 --> 00:41:32,299
úåãä

446
00:41:38,065 --> 00:41:40,985
?ã"ø øéö'øã àééèù ú'åøðãéé÷
ëï

447
00:41:41,152 --> 00:41:43,446
àãåðé, èåá îàåã. äðä àúä ìâîøé îåëï

448
00:41:43,571 --> 00:41:45,396
...ååàå, àâá îåãøðé

449
00:41:45,531 --> 00:41:48,482
àúä åîø áøåôé á-1702 å-1703

450
00:41:49,786 --> 00:41:53,831
ñìç ìé. çùáúé ùáé÷ùúé áîéåçã
çãø á÷åîä ðîåëä

451
00:41:53,915 --> 00:41:58,326
ìà âáåää éåúø î-3-
äéä ìðå àú 201 îåëï áùáéìê-

452
00:41:58,712 --> 00:42:03,175
àáì àçã áùí îø î÷-âàôéï öìöì åáé÷ù îàéúðå
ìùðåú àú æä ì÷åîä ä-17

453
00:42:04,259 --> 00:42:07,679
àðé îöèòø, ìà ðåëì ìòùåú ãáø áòéðééï äéåí
ëì äçãøéí úôåñéí

454
00:42:07,846 --> 00:42:10,474
áåà, ã"ø, æä ø÷ ìùðé ìéìåú

455
00:42:12,017 --> 00:42:14,801
...àðé î÷ååä ùéäéä áñãø, æä ø÷

456
00:42:15,813 --> 00:42:19,733
àðé áàîú ìà àåäá î÷åîåú âáåäéí...

457
00:42:22,903 --> 00:42:26,657
ãðéñ, úåàéì ì÷çú àú ã"ø ú'åøðãéé÷
?ìçãøå, áá÷ùä

458
00:42:27,158 --> 00:42:28,618
?ìäáéà ìê îùäå

459
00:42:28,701 --> 00:42:30,276
ëï. äééúé îá÷ù òúåï

460
00:42:30,369 --> 00:42:33,080
àùéâ ìê òúåï åàôâåù àåúê ìéã äîòìéú

461
00:42:33,164 --> 00:42:36,751
àðà àì úùëç. æä ðåøà çùåá-
áñãø, ëáø-

462
00:42:39,337 --> 00:42:42,538
àðé øåöä ìøàåú àí éù àéæùäå
àéæëåø òì îåúå ùì ååðúååøú

463
00:42:42,632 --> 00:42:44,676
ã"ø, äðä äîòìéåú

464
00:42:49,806 --> 00:42:53,560
áåà ëáø, ã"ø-
àðé áà-

465
00:42:59,191 --> 00:43:01,735
äëä àðçðå òåìéí. éùø ìôñâä

466
00:43:10,453 --> 00:43:11,944
?éåôé ùì ðåó, ðëåï

467
00:43:20,797 --> 00:43:25,093
äâòðå. ÷åîä òìéåðä. ôñâú äîìåï
àé àôùø ìäâéò âáåä éåúø

468
00:43:25,176 --> 00:43:28,096
àðçðå îîù âáåä-
àðçðå éåãòéí. àðçðå éåãòéí ùàðçðå áâåáä

469
00:43:28,221 --> 00:43:30,129
àú æä àðçðå éåãòéí. àú äçì÷ äæä àðçðå éåãòéí

470
00:43:38,273 --> 00:43:41,558
ñìç ìé. îëàï

471
00:43:47,032 --> 00:43:49,441
îëàï áá÷ùä, îééã àçøé äôéðä

472
00:43:49,576 --> 00:43:54,488
äé, ã"ø, úñúëì òì æä
àéæä ðåó, îîù îøäéá

473
00:43:56,459 --> 00:44:01,172
àðé øåàä àú æä îëàï
æä éôä îàåã, áàîú éôä

474
00:44:18,732 --> 00:44:21,057
?àúä áñãø, ã"ø

475
00:44:22,319 --> 00:44:24,362
àðé áñãø âîåø, áøåôé

476
00:44:25,864 --> 00:44:29,816
àðé îöèòø, àãåðé
ìà éãòúé ùéù ùí îéùäå

477
00:44:33,664 --> 00:44:36,531
ðå, çáø'ä, øåöéí ìøàåú
?àú äçãøéí àå ìà, äà

478
00:44:38,836 --> 00:44:40,827
áåà ðæåæ îëàï

479
00:44:48,179 --> 00:44:51,547
àí äééú òåáø àú äîò÷ä
äééú ðîçõ ëîå ÷öéöú áùø

480
00:44:51,641 --> 00:44:54,477
äîåç ùìê äéä ðéúæ
...òì ôðé ëì äìåáé

481
00:44:54,560 --> 00:44:56,385
áøåôé, áá÷ùä

482
00:44:58,898 --> 00:45:02,767
ôä æä 1702, ùìê 1703

483
00:45:03,069 --> 00:45:05,989
äðä äîôúç ùìê
àáéà àú äúé÷ ùìê îéã

484
00:45:06,281 --> 00:45:07,939
ìäúøàåú, úåãä

485
00:45:17,835 --> 00:45:20,504
æäå. úåøä øáä ìê-
úåãä-

486
00:45:20,754 --> 00:45:24,206
?ìäáéà ìê îùäå ðåñó, àãåðé
?îä ÷åøä òí äòéúåï ùìé

487
00:45:24,300 --> 00:45:28,377
áòîãú äòúåðéí ìà äéä
åìà øöéúé ìøåõ îñáéá ìôéðä

488
00:45:28,471 --> 00:45:31,015
àðé øåöä àú äòúåï äæä äåà îàåã çùåá

489
00:45:31,098 --> 00:45:33,882
áñãø, àùéâ ìê àú äòúåï

490
00:45:34,310 --> 00:45:35,718
ðåãðé÷

491
00:45:36,687 --> 00:45:38,815
àì úùëç
!áñãø

492
00:45:38,898 --> 00:45:42,402
?îä ëì ëê çùåá áòúåï îâòéì ëæä

493
00:45:53,465 --> 00:45:57,761
ãðéñ, ã"ø ú'åøðãéé÷ î-1702
...ø÷ öìöì ìîèä ìäæëéø ìê

494
00:45:57,845 --> 00:46:00,222
!àðé éåãò. ìäùéâ àú äòúåï

495
00:46:01,474 --> 00:46:03,549
!úùéâ ëáø àú äòúåï äîñøéç

496
00:46:59,909 --> 00:47:01,452
!äðä

497
00:47:08,084 --> 00:47:10,493
!äðä äòúåï ùìê

498
00:47:10,629 --> 00:47:12,537
!äðä äòúåï ùìê

499
00:47:13,340 --> 00:47:14,455
?îáñåè òëùéå

500
00:47:41,077 --> 00:47:45,081
!äéìã äæä ìà î÷áì ùåí èéô

501
00:47:49,085 --> 00:47:50,461
?îé æä

502
00:47:51,963 --> 00:47:53,339
?îé æä

503
00:47:59,012 --> 00:48:01,171
?æä ìà ðòø äîòìéú, ðëåï

504
00:48:08,689 --> 00:48:10,180
æåæ îäãìú

505
00:48:15,613 --> 00:48:17,239
?îé àúä-
!òåó îîðé-

506
00:48:18,032 --> 00:48:20,816
...ø÷ ùðéä-
úäéä áù÷è, äí éùîòå àåúê. àì úæåæ

507
00:48:20,910 --> 00:48:23,485
ëðñ ôðéîä. ìê ìçãø ùìê-
ìê ìçãø ùìê-

508
00:48:24,497 --> 00:48:28,365
äååéìåðåú! ñâåø àú äååéìåðåú-
äååéìåðåú. ñâåø àú äååéìåðåú

509
00:48:29,502 --> 00:48:31,410
ñâåø àú äååéìåðåú

510
00:48:32,338 --> 00:48:35,508
ñâåø àú äùðé. úúëåôó! éåúø ðîåê

511
00:48:40,889 --> 00:48:42,933
éåôé. îäø, áåà äðä

512
00:48:45,727 --> 00:48:46,978
÷åí

513
00:48:47,312 --> 00:48:49,606
ùá. ìà ùí, ôä

514
00:48:49,690 --> 00:48:51,650
?ôä-
ùí-

515
00:48:51,733 --> 00:48:54,768
úåàéì áá÷ùä ìäâéã ìé îé àúä
?åîé äí

516
00:48:57,531 --> 00:49:00,284
îäø, úòîéã ôðéí ùàúä îëéø àåúé îä æä èåá

517
00:49:10,795 --> 00:49:12,129
?îä äñéîï ùìê

518
00:49:12,588 --> 00:49:15,372
àðé îöèòøú, äåà ìà øùåí

519
00:49:16,634 --> 00:49:19,178
àðé áèåç ùàú îáéàä ÷åø åçåí
àì úéôâòé

520
00:49:19,262 --> 00:49:21,754
?àú îåëðä ìäâéã ìé îé àú

521
00:49:22,223 --> 00:49:26,008
ùîé äåà åé÷èåøéä áøéñáééï
àáé äåà àøúåø áøéñáééï

522
00:49:27,354 --> 00:49:29,262
?àú äáú ùì ä÷å÷ø

523
00:49:29,356 --> 00:49:33,193
?äàí øàéú àú àáé áîåñã
?äåà áñãø

524
00:49:33,276 --> 00:49:37,990
äåà áñãø âîåø. äåà îú÷ãí éôä
äåà îàåã èéôåñ ùì àåäá äåà ìé÷÷ àåúé

525
00:49:38,824 --> 00:49:40,106
?äåà îä

526
00:49:40,951 --> 00:49:43,412
åáëï, ëéåí äåà çåùá ùäåà ëìá

527
00:49:43,495 --> 00:49:46,206
?ëìá-
ëìá, ëï

528
00:49:46,498 --> 00:49:49,210
?àéëôú ìê àí àòùï-
áëìì ìà-

529
00:49:49,293 --> 00:49:51,285
àðé îáéðä. ëìá

530
00:50:01,264 --> 00:50:05,393
ã"ø ú'åøðãéé÷, àðé îáèéçä ìê
àáé ùôåé ìôçåú ëîåðé

531
00:50:08,897 --> 00:50:12,484
ìôðé 18 çåãù äåà ñáì
îäúîåèèåú òöáéí

532
00:50:12,984 --> 00:50:18,062
äåà ðëðñ ìîåñã ëãé ìðåç
åîàæ äôê ìîòùä ìàñéø

533
00:50:18,156 --> 00:50:20,283
áëðåú, ã"ø, àðé çåùùú ìçééå

534
00:50:20,367 --> 00:50:23,902
äòìîä áøéñáééï, àðé îáèéç ìê
àðé ôñéëéàèø îåîçä

535
00:50:23,996 --> 00:50:28,657
áã÷úé àú àáéê åàðé çééå ìåîø ìê
...îúå÷ó îòîãé äî÷öåòé

536
00:50:28,751 --> 00:50:31,128
...äåà îåôøò áéåúø

537
00:50:32,588 --> 00:50:36,008
àì úòðä. àí äí ééãòå ùàðé ëàï
äí éòùå øò ìàáé

538
00:50:36,091 --> 00:50:39,929
àúä îàçø. äí îçëéí-
àðé ëáø éåøã-

539
00:50:40,471 --> 00:50:43,047
æä áøåôé, äðäâ ùìé. äåà áñãø âîåø

540
00:50:43,140 --> 00:50:47,437
äòìîä áøéñáééï, àðé ðåøà îöèòø
àðé çééá ììëú, äí îçëéí ìé

541
00:50:47,520 --> 00:50:50,096
àúä ìà îàîéï ìîä ùàðé àåîøú ìê

542
00:50:50,189 --> 00:50:53,276
æä ìà ùìà àéëôú ìé
àú ìà îáéðä

543
00:50:53,693 --> 00:50:58,073
àðé äðåàí äøàùé áëðñ
àðé îåëøç ììëú, àðé îàçø îàåã

544
00:50:58,615 --> 00:51:01,899
ìîä ùìà ðéôâù éåúø îàåçø ìéã äáø
ðãáø òì æä àæ

545
00:51:01,993 --> 00:51:04,777
éåôé. îàåçø éåúø ò"é äáø. îåùìí

546
00:51:04,996 --> 00:51:06,081
áåàé ðìê

547
00:51:07,374 --> 00:51:08,782
äðä àðçðå ææéí

548
00:51:10,294 --> 00:51:14,673
àú øåàä? àéï ëàï àéù
àéï ùåí àåéáéí

549
00:51:14,757 --> 00:51:17,332
àéï îä ìãàåâ

550
00:51:17,426 --> 00:51:19,970
äøùé ìé ììååú àåúê ìãìú
îëàï áá÷ùä

551
00:51:21,013 --> 00:51:22,671
?îìåï ðçîã, ìà

552
00:51:22,848 --> 00:51:24,308
÷öú âáåä

553
00:51:52,671 --> 00:51:55,382
àðà úùåîú ìéáëí, áá÷ùä

554
00:51:56,258 --> 00:51:59,344
...çáøéí ùì äëðñ äàîøé÷àé ìôñéëéàèøéä

555
00:51:59,428 --> 00:52:01,055
...ìëáåã åìúòðåâ ìé...

556
00:52:01,138 --> 00:52:04,141
ìäöéâ àú äîðäì äçãù ùì
...ùì äîåñã äôñéëå-ðåéøåèé

557
00:52:04,224 --> 00:52:06,101
...òáåø äòöáðééí, äòöáðééí îàåã

558
00:52:06,185 --> 00:52:09,939
æåëä ôøñ ðåáì òì òáåãåúéå
...áùéîåù áëéîåúøôéä

559
00:52:10,022 --> 00:52:11,983
...áôñéëåæåú çîåøåú

560
00:52:12,316 --> 00:52:16,185
ã"ø øéö'øã àééèù ú'åøðãéé÷ äîëåáã

561
00:52:25,121 --> 00:52:26,998
úåãä ã"ø ÷åìáøï

562
00:52:29,000 --> 00:52:32,285
...çáøé äàðàìéñèéí, äôñéëéàèøéí

563
00:52:33,171 --> 00:52:36,508
äôñéëåìåâéí åäñúí ìà î÷öåòðéí...

564
00:52:37,718 --> 00:52:40,668
...äéåí äééúé øåöä ìãáø òì...

565
00:52:41,263 --> 00:52:46,060
ëîä îäàñô÷èéí äôçåú éãåòéí...
ùì äèéôåì äôñéëå-áéåìåâé

566
00:52:46,894 --> 00:52:51,607
ìôðé 100 ùðä
ôñéëåìåâéä äéúä ÷øåáä ìëéùåó

567
00:52:52,024 --> 00:52:55,444
àáì ëîä îäàðùéí äâãåìéí äàìä
...äòð÷éí äàìä ùîàçåøé

568
00:52:56,028 --> 00:52:58,979
...ðúðå ìðå ôøðñä ðàä

569
00:53:02,285 --> 00:53:06,039
àéððé éåãò îä äí àîøå
àðé ø÷ éåãò ùäí ðôâùå

570
00:53:06,706 --> 00:53:08,698
?îä àúä øåöä ùàòùä
?ùàäøåâ àåúå

571
00:53:08,791 --> 00:53:11,252
àí àúä øåöä ùàäøåâ àåúå, àðé àäøåâ àåúå

572
00:53:11,336 --> 00:53:14,203
àðé ìà çééá ìäøåâ àåúå
àáì äééúé øåöä ìäøåâ àåúå

573
00:53:14,297 --> 00:53:18,843
àðé äøâúé àú àùìé åàú ååðúååøú
øöç àå ùðééí ðåñôéí ìà ééùðå ëìåí

574
00:53:18,927 --> 00:53:22,347
æä éòùä àåúé îàåùø
äééúé øåöä ìäøåâ àú ùðééäí

575
00:53:23,432 --> 00:53:26,143
àðé çåùá ùîåèá äéä àí äééúé äåøâ àú ùðéäí

576
00:53:26,226 --> 00:53:28,604
àí ëï, äøùä ìé ìäøåâ ø÷ àçã

577
00:53:28,687 --> 00:53:30,679
àéæä îäí ùúøöä

578
00:53:30,939 --> 00:53:32,848
áñãø, àðé àçëä

579
00:53:32,941 --> 00:53:35,694
"àáì áøâò ùúâéã "äøåâ àåúí
àðé àäøåâ àåúí

580
00:53:35,778 --> 00:53:37,488
àðé îú ìäøåâ àåúí

581
00:53:38,405 --> 00:53:40,647
æä éâøåí ìé úòðåâ òéìàé

582
00:53:42,868 --> 00:53:45,079
...åëê, ìñéëåí...

583
00:53:46,080 --> 00:53:47,988
...äøùå ìé ìçæåø ùåá...

584
00:53:48,082 --> 00:53:50,126
...ùàéï ëììéí

585
00:53:50,585 --> 00:53:55,798
ùëì ôöééðè äåà àéðãéååéãåàì ðòìä
...äîëéì àú äàééëåéåú äàìå

586
00:53:56,132 --> 00:53:58,374
...äîáãéìåú àú äééöåø äàðåùé...

587
00:53:58,468 --> 00:54:02,420
...îäøôù îùí äåà áà

588
00:54:03,306 --> 00:54:04,683
!úåãä

589
00:54:10,105 --> 00:54:11,356
ëï, ã"ø ÷åìáøï

590
00:54:11,440 --> 00:54:14,975
?àôùø ìùàåì àåúê ùàìä-
áååãàé-

591
00:54:15,068 --> 00:54:19,865
ã"ø ú'åøðãéé÷, àúä äæëøú áäøöàúê
...ù÷éðàú àáø äîéï äæéëøé

592
00:54:20,074 --> 00:54:23,775
àîåøä ìäéçùá ëúôéñä...
ôñéëéàèøéú îéåùðú

593
00:54:24,203 --> 00:54:25,287
?úåëì ìäñáéø

594
00:54:25,371 --> 00:54:26,403
áååãàé

595
00:54:26,497 --> 00:54:29,917
äáä ðæëåø ëé äîåðç
..."÷éðàú àáø äîéï äæéëøé"

596
00:54:30,584 --> 00:54:33,786
...ðåöø áàååéøä æéëøéú áòé÷ø

597
00:54:33,880 --> 00:54:35,131
ñìç ìé

598
00:54:37,508 --> 00:54:39,135
ñìéçä, àðé îàçø

599
00:54:39,218 --> 00:54:42,305
ñìç ìé ùäáàúé àú äéìãéí
ìà éëåìúé ìäùéâ ùîøèôéú

600
00:54:42,388 --> 00:54:43,932
ùá áá÷ùä

601
00:54:44,015 --> 00:54:48,645
ëôé ùàîøúé, áòåìí ùì
...ôñéëåìåâéä ùäéà áòé÷øä îåèä ìæëøéí

602
00:54:49,145 --> 00:54:52,180
æä äéä àê èáòé...
...ìäâéò ìîåùâ ôé

603
00:54:54,484 --> 00:54:55,517
...ôé

604
00:54:56,987 --> 00:54:58,238
÷éðàú äôéôé

605
00:54:58,947 --> 00:55:02,399
äàí àúä àåîø ùàéï ìâîøé
...úå÷ó ì

606
00:55:05,579 --> 00:55:07,154
?÷éðàú äôéôé

607
00:55:08,916 --> 00:55:12,670
àéï ìæä úå÷ó éåúø îàùø
...ìå àéù äéä î÷ðà á

608
00:55:15,131 --> 00:55:16,591
...áìåðéí ùì àéùä

609
00:55:16,966 --> 00:55:22,180
ã"ø ú'åøðãéé÷, äàí àúä çù
...ùäèøàåîä ùì àéîåðéí ááéú äùéîåù

610
00:55:22,346 --> 00:55:26,100
äéúä øìååðèéú ìòúéã äîéðé
?ùì äðòø äîúáâø

611
00:55:27,185 --> 00:55:30,970
àéîåðéí ááéú äùéîåù. æä èååç øçá

612
00:55:31,523 --> 00:55:34,640
äáä ðäéä éåúø îãåéé÷éí
...äàí àðå îãáøéí òì

613
00:55:38,280 --> 00:55:41,199
?îñôø àçã àå ÷à÷é

614
00:55:42,284 --> 00:55:44,859
ìöåøê äååéëåç, áåà ðàîø òì ÷à÷é

615
00:55:44,953 --> 00:55:47,247
...àåîø áàåôï î÷öåòé, ù÷à÷é

616
00:55:47,331 --> 00:55:51,543
ëîòè ìà ÷ùåø
ìäúôúçåú äîéðéú äòúéãéú ùì äîúáâø

617
00:55:51,627 --> 00:55:52,826
úåãä-
àéï òì îä-

618
00:55:52,920 --> 00:55:56,705
äøùä ìé ìçæåø øâò ìàçåø
äàéæåø äøâéù îéðéú àöì äð÷áä

619
00:55:57,258 --> 00:56:01,470
?àúä îúëååï ìáìåðéí-
ìà, ìîèä, äøáä éåúø ðîåê-

620
00:56:02,847 --> 00:56:06,434
îàéôä ùäúéðå÷åú éåöàéí, äåå-åå

621
00:56:08,102 --> 00:56:09,510
?äåå-åå

622
00:56:09,896 --> 00:56:11,971
ëï, äåå-åå

623
00:56:12,523 --> 00:56:17,153
àåìé äçì÷ äôñéëåìåâé äðé÷áé
...äëé îùîòåúé

624
00:56:17,237 --> 00:56:19,614
...ùéãåò ìàðåùåú

625
00:56:50,062 --> 00:56:53,649
äðä. á å-á, åá-åá-åá

626
00:56:55,026 --> 00:56:56,402
úåãä

627
00:56:57,195 --> 00:57:00,479
ã"ø øéö'øã àééèù ú'åøðãéé÷
?îä îñîì äàééèù

628
00:57:01,783 --> 00:57:02,951
?îä

629
00:57:03,868 --> 00:57:05,068
äàøôå

630
00:57:05,286 --> 00:57:06,913
àéîé àäáä àú äàçéí îàø÷ñ

631
00:57:06,997 --> 00:57:10,949
äéà øàúä àú ëì äñøèéí ùìäí
äéà ÷øàä ìé äàøôå

632
00:57:11,042 --> 00:57:12,242
?äàøôå

633
00:57:13,587 --> 00:57:15,829
îåöà çï áòéðé, æä îàåã îøòðï

634
00:57:15,923 --> 00:57:19,843
éù ùîåú îñåééîéí ùàúä ôùåè
ìà ùåîò òìéäí ìòéúéí ÷øåáåú áéîéðå

635
00:57:19,927 --> 00:57:23,764
áëì î÷øä, ìçéé ääçìîä ùì àáà-
ìçéé ääçìîä ùì àáà-

636
00:57:27,560 --> 00:57:29,551
?îøâéùä éåúø èåá-
ã"ø ú'åøðãéé÷-

637
00:57:29,645 --> 00:57:32,221
ìà úàîéï ëîä ðäãø
...âøîú ìé ìäøâéù

638
00:57:32,314 --> 00:57:34,390
...ëùäøùéú ìé ìá÷ø àú àáé

639
00:57:34,483 --> 00:57:37,236
àðé ìà îàîéðä
àðé áàîú äåìëú ìøàåú àú àáé

640
00:57:37,320 --> 00:57:40,938
äòìîä áøéñáééï, òìé ìäæäéø àåúê
éúëï ùúäéé áùå÷ ìæîï-îä

641
00:57:41,032 --> 00:57:42,606
ìà àéëôú ìé

642
00:57:42,825 --> 00:57:47,820
àðé ø÷ éåãòú ùàí àøàä àåúå åàãáø àéúå
àæ äëì éäéä áñãø

643
00:57:48,581 --> 00:57:51,616
äé, æä äæîï ìùéøä ëàï áôéàðå áø

644
00:57:51,710 --> 00:57:55,130
æä àåîø ùàðé àùá åàúï ìëí
ìùéø ëîä ùéøéí

645
00:57:55,297 --> 00:57:57,090
?îä àéúê, àãåðé

646
00:57:57,758 --> 00:57:59,332
?îä àéúê, âáéøúé

647
00:57:59,426 --> 00:58:00,510
?ìà

648
00:58:00,802 --> 00:58:03,263
?îä àéúê, ã"ø
?îä áòéðééï ìùéø ìðå îùäå

649
00:58:03,347 --> 00:58:04,723
?àðé
ëï

650
00:58:04,807 --> 00:58:06,715
àðé ìà ùø. ìà

651
00:58:06,809 --> 00:58:09,561
àðé áàîú ìà ùø
ìà áàåôï î÷öåòé, áëì î÷øä

652
00:58:09,645 --> 00:58:12,763
áåà, ã"ø, ùéø ìðå îùäå
àðçðå ðàäá àú æä

653
00:58:12,857 --> 00:58:14,348
áåà, àúä éëåì ìòùåú àú æä

654
00:58:14,441 --> 00:58:16,683
ðå áåà, éäéä ëéó

655
00:58:17,486 --> 00:58:20,990
áñãø. àúä îëéø
?"àú "çøãú âáäéí

656
00:58:21,407 --> 00:58:23,701
?éù! æä áñé áîåì, áñãø

657
00:58:23,910 --> 00:58:25,109
?ñé áîåì

658
00:58:25,286 --> 00:58:26,996
äñåìí
àä, äñåìí

659
00:58:27,080 --> 00:58:29,749
æä áñãø, áèåç
?àðé îùòø. ìùéø ëàï

660
00:58:30,124 --> 00:58:31,699
àå. ÷éé. îúé ùúøöä

661
00:58:35,422 --> 00:58:38,206
"çøãú âáäéí"

662
00:58:39,634 --> 00:58:41,960
"ëùàú ÷øåáä"

663
00:58:44,056 --> 00:58:46,350
"çøãú âáäéí"

664
00:58:47,643 --> 00:58:51,511
"îîê àðé ôåçã"

665
00:58:52,981 --> 00:58:56,568
"ìéáé ôåçã ìòåó"

666
00:58:56,986 --> 00:58:59,853
"äåà äúøñ÷ áòáø"

667
00:59:01,282 --> 00:59:04,035
"àê àæ ì÷çú àú éãé"

668
00:59:04,952 --> 00:59:07,705
"ìéáé îúçéì ìäîøéà"

669
00:59:08,206 --> 00:59:10,114
"òåã ôòí"

670
00:59:10,708 --> 00:59:12,533
"çøãú âáäéí"

671
00:59:13,920 --> 00:59:17,455
"æä úîéã àåúå ãáø"

672
00:59:22,095 --> 00:59:25,880
"àåúê àðé îàùéí"

673
00:59:27,726 --> 00:59:31,146
"æä îîù áøåø ìé"

674
00:59:31,730 --> 00:59:35,067
"àðé çééá ìäéëðò"

675
00:59:36,443 --> 00:59:39,019
"çøãú âáäéí"

676
00:59:40,239 --> 00:59:42,533
"àú ðéöçú"

677
00:59:46,579 --> 00:59:49,696
?äé, è÷ñ. îàéôä àúä
ñéðñéðèé-

678
00:59:50,207 --> 00:59:53,242
òéø âãåìä. àåäá àú äîëåðä äàãåîä äâãåìä ääéà

679
00:59:53,461 --> 00:59:55,286
úùúçøø ÷öú

680
00:59:56,631 --> 00:59:59,206
...äìå àåäáéí öòéøéí, äéëï ùàúí

681
00:59:59,342 --> 01:00:02,209
îä àðé îâìä? âøâø ÷èï ùì àåøæ
?ðùåàéí èøééí

682
01:00:02,303 --> 01:00:03,304
îäáå÷ø

683
01:00:03,388 --> 01:00:06,474
îäáå÷ø, àðùéí
åäí àåîøéí ùæä ìà éçæé÷ îòîã

684
01:00:08,768 --> 01:00:11,771
"àê àæ ì÷çú àú éãé"

685
01:00:12,814 --> 01:00:15,650
"ìéáé îúçéì ìäîøéà"

686
01:00:15,942 --> 01:00:17,402
"òåã ôòí"

687
01:00:17,527 --> 01:00:20,478
"äçìó ñåìí. "çøãú âáçéí

688
01:00:21,448 --> 01:00:23,773
"æä úîéã àåúå ãáø"

689
01:00:29,790 --> 01:00:33,659
"àåúê àðé îàùéí"

690
01:00:36,005 --> 01:00:39,508
"æä îîù áøåø ìé"

691
01:00:40,009 --> 01:00:42,762
"àðé çééá ìäéëðò"

692
01:00:44,722 --> 01:00:47,976
"çøãú âáäéí"

693
01:00:48,476 --> 01:00:52,480
åæéëøå àðùéí, äéå èåáéí àì äåøéëí
äí äéå èåáéí àìéëí

694
01:00:52,731 --> 01:00:57,944
"ðéöçú"

695
01:01:10,916 --> 01:01:12,793
éåôé, øéö'øã, æä äéä âãåì

696
01:01:12,876 --> 01:01:14,951
úåãä-
àðé îìàú øåùí-

697
01:01:15,045 --> 01:01:18,163
?çùáú ôòí ìùéø äàåôï î÷öåòé-
ìà-

698
01:01:18,257 --> 01:01:20,499
äëñó äâãåì äåà áôñéëéàèøéä

699
01:01:20,593 --> 01:01:23,377
æä ëì ëê îúâîì àåúê áàåôï àéùé
áãéå÷-

700
01:01:23,471 --> 01:01:25,713
ìòæåø ìàðùéí-
áãéå÷-

701
01:01:25,806 --> 01:01:27,381
?úñìç ìé ìøâò

702
01:01:27,475 --> 01:01:30,676
îééã àùåá
àðé ø÷ îåëøçä ììëú ìçãø ùì äéìãåú ä÷èðåú

703
01:01:30,770 --> 01:01:31,854
áäçìè

704
01:01:33,022 --> 01:01:35,014
úðé ìé ìàñåó àú æä
îöèòøú-

705
01:01:35,108 --> 01:01:37,350
äðä æä
úåãä-

706
01:01:37,444 --> 01:01:41,281
ñìçé ìé òì äçéèåè, àáì
?îé äàéù äæä

707
01:01:41,948 --> 01:01:44,565
òì îä àúä îãáø? æä àáé

708
01:01:44,743 --> 01:01:48,611
àú îðñä ìåîø ìé ùäàéù äæä
?äåà àøúåø áøéñáééï, àáéê

709
01:01:48,705 --> 01:01:50,082
áååãàé

710
01:01:50,832 --> 01:01:53,783
æä ìà äàéù ùôâùúé áîåñã

711
01:01:54,211 --> 01:01:57,381
îùäåà ëàï îîù ìà áñãø

712
01:02:04,096 --> 01:02:07,381
?îä ðòùä
æä øöéðé, äåà éåãò

713
01:02:07,475 --> 01:02:08,590
äåà øàä àú äúîåðä

714
01:02:08,684 --> 01:02:11,395
äåà éåãò ùæä ìà äáøéñáééï äàîéúé
æä ùäøàéðå ìå

715
01:02:11,479 --> 01:02:13,137
òåã ÷ôä, áá÷ùä

716
01:02:13,898 --> 01:02:16,275
?ùàøìåè, îä ðòùä

717
01:02:16,776 --> 01:02:19,862
ðöèøê ìäøåâ àåúå
ðöèøê ìúú ìå ìäøåâ àåúå

718
01:02:19,946 --> 01:02:23,950
æä îä ùçñø ìðå òëùéå, òåã øöç
úï ìé òåâéä

719
01:02:24,993 --> 01:02:27,318
÷åãí àùìé, àç"ë ååðúååøú

720
01:02:27,412 --> 01:02:31,541
ìà ðåëì ìäøåâ àú ú'åøðãéé÷
îáìé ùäîùèøä úçùåã áîùäå

721
01:02:32,334 --> 01:02:34,742
úòáéøé ìé àú ä÷öôú, áá÷ùä

722
01:02:35,128 --> 01:02:38,715
?îä àðå àîåøéí ìòùåú
?àåìé äåà ééìê ìîùèøä

723
01:02:38,799 --> 01:02:40,540
çùáúé òì æä

724
01:02:40,634 --> 01:02:44,252
äåà ìà ééìê ìîùèøä
àí äåà ìà éëåì ììëú ìîùèøä

725
01:02:45,306 --> 01:02:48,225
àðé ìà îáéï. ñåëø áá÷ùä

726
01:02:48,309 --> 01:02:51,426
îä äëååðä ùäåà ìà
?éëåì ììëú ìîùèøä
?ìîä äåà ìà éëåì

727
01:02:51,520 --> 01:02:54,805
îôðé ùäîùèøä úçôù àåúå

728
01:02:56,025 --> 01:02:58,402
?ìîä ùäîùèøä úçôù àåúå

729
01:02:58,486 --> 01:03:01,114
...îôðé ùú'åøðãéé÷

730
01:03:01,197 --> 01:03:04,565
òåîã ìäøåâ îéùäå...

731
01:03:06,369 --> 01:03:08,746
æäå, ñééí àú äòåâä ùìê

732
01:03:13,293 --> 01:03:14,784
äðä äîôúçåú

733
01:03:14,878 --> 01:03:17,005
?ìà äééúí àîåøéí ìòæåá îçø

734
01:03:17,088 --> 01:03:20,092
àðé ìà éåãò.äáå÷ø îå÷ãí öéìöì äã"ø

735
01:03:20,175 --> 01:03:22,333
àîø ùàðçðå çééáéí ìçæåø ìîåñã

736
01:03:22,427 --> 01:03:25,264
äî÷åí äæä îîù îôåàø
àðé çééá ìöìí

737
01:03:25,347 --> 01:03:26,546
?îôøéò ìê-
îîù ìà-

738
01:03:26,640 --> 01:03:30,258
éù ìëí çúéëú î÷åí ëàï
àðé îöìí. çúéëú î÷åí

739
01:03:32,563 --> 01:03:35,764
æä ðäãø, æä îòåìä, æä âãåì

740
01:03:38,361 --> 01:03:39,476
æä éôäôä

741
01:03:40,112 --> 01:03:41,822
äîòìéåú. áñãø

742
01:03:42,365 --> 01:03:43,647
ã"ø ú'åøðãéé÷

743
01:03:47,412 --> 01:03:49,070
ã"ø ú'åøðãéé÷

744
01:03:49,539 --> 01:03:52,573
ùîòúé ùàúä òåæá
?îä á÷ùø ìñîéðø ùì äéåí àçä"ö

745
01:04:26,202 --> 01:04:27,745
?ã"ø ú'åøðãéé÷

746
01:04:28,454 --> 01:04:29,570
?ëï

747
01:04:30,414 --> 01:04:32,041
äðä îúðä ÷èðä áùáéìê

748
01:04:35,795 --> 01:04:37,922
?îä æä îé àúä

749
01:04:41,676 --> 01:04:43,470
!ìîä àúä...çëä

750
01:04:45,597 --> 01:04:47,724
?îé àúä åîä äãáø äæä

751
01:04:47,807 --> 01:04:49,434
?îä ôéøåù äãáø äæä

752
01:04:55,190 --> 01:04:57,860
!æä äàéù
!æä äàéù ùéøä áå

753
01:04:58,444 --> 01:05:01,280
ìà, çëå àúí ìà îáéðéí
æä ìà äà÷ãç ùìé

754
01:05:01,363 --> 01:05:02,396
!àåé, àìåäéí

755
01:05:02,531 --> 01:05:03,991
äàéù îú

756
01:05:04,450 --> 01:05:07,025
àðé ìà...äåà éøä áå, àðé áèåç

757
01:05:07,286 --> 01:05:09,611
äåà äåøéã àú äîñëä. äåà äåøéã àú äôðéí ùìé

758
01:05:09,789 --> 01:05:12,625
æä ðéúï ìé ò"é îéùäå
ùðøàä áãéå÷ ëîåðé

759
01:05:12,708 --> 01:05:15,711
æä àðé! æä äà÷ãç ùìå, ìà ùìé

760
01:05:15,878 --> 01:05:19,413
øáåúé, òéæáå àú äà÷ãçéí ùìëí
àðé ôñéëéàèø, àðé éëåì ìòæåø ìëí

761
01:05:19,507 --> 01:05:21,999
...àðçðå éëåìéí ìãáø òì æä àðçðå àðùéí äâéåðééí

762
01:05:25,972 --> 01:05:28,349
?ã"ø, ìîä òùéú àú æä

763
01:05:28,767 --> 01:05:30,508
?ìîä òùéú àú æä

764
01:05:39,361 --> 01:05:42,114
ìà. àðé áñãø. àðé 100 àçåæ

765
01:05:42,531 --> 01:05:44,689
àðé áôàø÷ ùòø äæäá

766
01:05:45,033 --> 01:05:50,080
ôâåù àåúé áòåã çöé ùòä
áöã äöôåðé ùì äôéðä äöôåï-îòøáéú

767
01:05:50,623 --> 01:05:52,166
ëï, áñãø

768
01:09:04,782 --> 01:09:09,944
øéö'øã, äòåìí äùúâò
ùåí ãáø ìà ðøàä äâéåðé éåúø

769
01:09:10,038 --> 01:09:12,248
àðé ìà éåãò ìîä ìäàîéï àå ìà ìäàîéï

770
01:09:12,332 --> 01:09:16,826
ëì äçééí ùìé äí úåäå åáåäå
øâò àçã àúä ùø ùéøé àäáä

771
01:09:16,920 --> 01:09:20,256
áùðé àúä ãåçó ëãåøéí
ìúåê àãí úîéí

772
01:09:20,340 --> 01:09:23,343
åàæ æä ìà àúä
æä äú'åøðãéé÷ äàçø

773
01:09:23,426 --> 01:09:28,557
?ëîä òåã éëåìä ðòøä ìñáåì
äòöáéí ùìé ðäøñéí

774
01:09:28,640 --> 01:09:33,437
àðé îøâéùä ëîå ùàðé äåìëú ìîåú
!àðé îøâéùä ùàðé îúôåööú

775
01:09:33,520 --> 01:09:36,805
åé÷é é÷éøúé, ÷çé àú æä á÷ìåú

776
01:09:37,274 --> 01:09:38,442
àðé îöèòøú. ñìç ìé

777
01:09:38,525 --> 01:09:42,196
àðé ëì ëê ÷øåáä ìîçæåø äçåãùé ùìé
òã ùìà éëåìúé ìöòå÷

778
01:09:44,490 --> 01:09:47,243
åé÷é, áá÷ùä, àðçðå çééáéí ìçùåá

779
01:09:47,368 --> 01:09:50,454
äîåöà äéçéãé äåà ò"é ùàåëéç
ùìà àðé áéöòúé àú äøöç

780
01:09:50,538 --> 01:09:53,082
?ðå, àéê
?äàí äñúëìú áòúåï ùì äéåí

781
01:09:53,166 --> 01:09:56,450
òëùéï, ëùàúä ìåçõ òì ääã÷
àó àçã îìáãê

782
01:09:56,544 --> 01:09:59,172
?àúä öéìîú àú äúîåðä äæàú
?àéê äí äùéâå àåúä

783
01:09:59,255 --> 01:10:01,664
áøåôé, äçáø ùìé, áøåôé

784
01:10:02,967 --> 01:10:04,135
!çëé

785
01:10:04,219 --> 01:10:07,503
àðé éøãúé áîòìéú áæîï äéøéåú

786
01:10:07,597 --> 01:10:09,391
äðä äîòìéú, äðä àðé

787
01:10:09,683 --> 01:10:12,686
?àú øåàä àú äð÷åãä äæàú
àáì äãîåú ëì ëê ÷èðä

788
01:10:12,769 --> 01:10:14,761
æä ìà ðéúï ìæéäåé

789
01:10:14,980 --> 01:10:18,233
ìáøåôé éù àú äðâèéá
àú îåëøçä ìéöåø ÷ùø òí áøåôé

790
01:10:18,317 --> 01:10:22,237
ùééôúç àú äðâèéá åéåëéç
ùæä àðé áîòìéú

791
01:10:22,321 --> 01:10:26,273
ìà, äåà òæá äáå÷ø
äåà ëðøàä ëáø áçæøä áîåñã òëùéå

792
01:10:33,124 --> 01:10:35,199
?àéê àúä éëåì ìäúøâù áæîï ëæä

793
01:10:35,293 --> 01:10:38,045
àì úáéï àåúé ìà ðëåï
æä ìà ùìà îãâãâ ìé

794
01:10:38,129 --> 01:10:40,256
àðçðå çééáéí ìäéôøã

795
01:10:40,339 --> 01:10:41,914
àìåäéí, ëîä ùàúä äôëôê

796
01:10:42,008 --> 01:10:46,669
àðçðå ìà éëåìéí ìäéú éçã àñåø ùééøàå àåúðå
ú÷ùéáé, çéæøé çæøä ìçãøê áîìåï

797
01:10:46,763 --> 01:10:51,226
úú÷ùøé ìáøåôé. úâéãé ìå ìôúç
àú äðâèéá. àú÷ùø àìééê éåúø îàåçø

798
01:11:05,991 --> 01:11:07,951
ëï, æä îâéò

799
01:11:12,790 --> 01:11:16,460
èåìãå ä÷ãåù, àúä öåã÷
éù ãîåú áîòìéú

800
01:11:16,544 --> 01:11:18,285
àðé çåùá ùæä äã"ø

801
01:11:19,046 --> 01:11:21,830
æä çééá ìäéåú äøáä éåúø âãåì

802
01:11:21,924 --> 01:11:25,511
àðé çééá ìäâãéì àú æä
òã ùðåëì ìøàåú ááéøåø àú ôðéå ùì äã"ø

803
01:11:25,595 --> 01:11:27,336
öìöì ìé òåã ùòä

804
01:12:09,640 --> 01:12:11,434
æä äã"ø

805
01:12:13,144 --> 01:12:17,305
òáåãä èåáä, òáåãä îöåééðú áøåôé

806
01:12:17,899 --> 01:12:21,152
ìøåò äîæì, àó àçã ìà éæëä ìøàåú àåúä

807
01:12:21,403 --> 01:12:25,073
àðçðå çééáéí ìäøåñ àú äðâèéá
úï ìðå àú äðâèéá, áøåôé

808
01:12:25,198 --> 01:12:28,535
ìòåìí ìà úùéâå àú æä, ìòåìí
?àúí ùåîòéí

809
01:12:28,618 --> 01:12:31,820
ìòåìí ìà úùéâå àú æä òãéó ìé ìîåú ÷åãí

810
01:12:32,331 --> 01:12:33,905
?ðåøèåï

811
01:12:35,959 --> 01:12:37,127
äðä

812
01:12:40,130 --> 01:12:41,413
îèåîèí

813
01:12:41,507 --> 01:12:45,584
äðâèéá äåôéò áòîåã äøàùåï
ùì ëì äòúåðéí áñàï-ôøðñéñ÷å

814
01:12:45,678 --> 01:12:47,388
äí éëåìéí ìäâãéì àú æä âí ëï

815
01:12:48,097 --> 01:12:52,018
àú öåã÷ú. ìà çùáúé òì æä
àðçðå çééáéí ìçùåá

816
01:12:54,353 --> 01:12:58,764
îöàúé! àðçðå çééáéí ì÷ðåú àú
ëì äòúåðéí áñàï-ôøðñéñ÷å

817
01:12:59,108 --> 01:13:01,350
àðå çééáéí îùäå áùååé ùì 10,000 ãåìø

818
01:13:01,444 --> 01:13:05,146
äãáø äøàùåï ùàðé øåöä ùúòùä
äåà ùúùéâ îùàéú, âãåìä

819
01:13:05,532 --> 01:13:10,443
...àæ àúä äåìê ìòúåðéí
...ìëì òîãåú äîëéøä åàúä ùí àú äòúåï

820
01:13:13,498 --> 01:13:16,585
àåìé æä ìà øòéåï èåá-
æä îñøéç-

821
01:13:17,085 --> 01:13:22,049
ðåøèåï, ÷ç àú çáøéðå
...îø áøåôé äæä

822
01:13:22,633 --> 01:13:24,927
...ìàâó äöôåðé

823
01:13:34,186 --> 01:13:36,178
...àú øåàä é÷éøé

824
01:13:36,272 --> 01:13:41,319
æä ìà äðâèéá ùöøéê ìäéåú îåùîã
æä ã"ø øéö'øã ú'åøðãéé÷

825
01:13:41,861 --> 01:13:47,075
àðé çåùáú ùîåèá ùðöìöì ìçáøéðå
áñàï-ôøðñéñ÷å, æä òí ùéðé äòåôøú

826
01:13:48,243 --> 01:13:50,912
...àðé îøâéù îä æä çí ëùàú øòä

827
01:14:19,108 --> 01:14:20,516
ñìç ìé

828
01:14:28,659 --> 01:14:29,660
ëàï ãéæì

829
01:14:29,744 --> 01:14:32,319
éù ìé ùéçú âåáééðà îñàï-ôøðñéñ÷å

830
01:14:32,413 --> 01:14:33,988
ëï, àðé à÷áì àú äçéåá

831
01:14:34,082 --> 01:14:36,376
?äìå, æä àðé. îä àúí øåöéí

832
01:14:36,543 --> 01:14:40,463
?" äìå, "âùø ùéðééí
éù ìé îúðä ÷èðä òáåøê

833
01:14:43,258 --> 01:14:46,209
àúä øùàé ìäøåâ àú ú'åøðãéé÷

834
01:14:47,763 --> 01:14:52,142
úåãä, àðé îàåã îòøéê àú æä
áàîú, úåãä øáä

835
01:15:00,025 --> 01:15:01,516
äçééí èåáéí

836
01:15:53,039 --> 01:15:54,154
?äìå

837
01:16:01,047 --> 01:16:03,716
ú÷ùéá, àãåðé. ãáøéí ëàìä
ìà îòðééðéí àåúé

838
01:16:11,057 --> 01:16:14,311
àðé éåãòú ùäøáä îäðòøåú äàçøåú ðãì÷åú îæä

839
01:16:14,394 --> 01:16:17,230
îùéçåú äèìôåï äîö'å÷î÷åú äàìä
àáì àåúé æä îîù ìà îòðééï

840
01:16:21,443 --> 01:16:24,477
?àéê äéùâú àú äîñôø áçãø ùìé

841
01:16:29,159 --> 01:16:34,154
àðé ìà îúëååðú ìùîåò éåöø îäãáø äæä
ãé, äéä ìé îñôé÷

842
01:16:36,083 --> 01:16:37,168
?îä àúä ìåáù

843
01:16:37,918 --> 01:16:39,201
...â'é

844
01:16:40,755 --> 01:16:43,956
?â'éðñ?àúä ìåáù â'éðñ

845
01:16:44,634 --> 01:16:46,010
àðé îúòøáú ùäí äãå÷éí

846
01:16:56,980 --> 01:16:57,981
àåé, àìåäéí

847
01:17:04,321 --> 01:17:06,062
!àúä çéä

848
01:17:07,950 --> 01:17:09,149
åé÷é

849
01:17:09,660 --> 01:17:11,985
åé÷èåøéä, æä àðé, øéö'øã

850
01:17:12,496 --> 01:17:13,831
øéö'øã

851
01:17:17,334 --> 01:17:21,036
éãòúé ëì äæîï ùæä äééú àúä
àðé æøîúé òí æä

852
01:17:22,965 --> 01:17:25,009
?àðé öç÷úé. äàí öç÷ú

853
01:17:26,344 --> 01:17:29,430
åé÷èåøéä, äøâò äøâúé àãí

854
01:17:29,680 --> 01:17:34,258
òåã àçã? ú÷ùéá, øéö'øã
àúä çééá ì÷çú àú òöîê áéãééí

855
01:17:34,352 --> 01:17:36,980
...àú ìà îáéðä. àðé äøâúé àãí

856
01:17:37,063 --> 01:17:40,681
ùäøâ àú äàéù áìåáé...
?ìà çùåá. äùâú àú áøåôé

857
01:17:40,775 --> 01:17:44,779
...ëï, åäåà àîø ùäéúä ãîåú áîòìéú

858
01:17:44,863 --> 01:17:48,481
åùæä éëåì ìäéåú àúä åäåà öøéê
ìäâãéì àú äãîåú ëãé ìäéåú áèåç

859
01:17:49,117 --> 01:17:51,328
àæ çéëéúé ùòä åöéìöìúé ùåá

860
01:17:51,411 --> 01:17:52,527
?ðå

861
01:17:53,246 --> 01:17:55,707
åäí àîøå ùäåà ìà ùí

862
01:17:55,791 --> 01:17:57,918
àåé, àìåäéí. äí éåãòéí

863
01:17:58,252 --> 01:18:00,160
äí éåãòéí äëì. äí úôñå àú áøåôé

864
01:18:00,254 --> 01:18:02,131
éù ìäí àú äúîåðä

865
01:18:02,631 --> 01:18:05,415
îä ðòùä? àéê ðåëéç
?ùàúä ìà àùí

866
01:18:05,509 --> 01:18:08,345
àðçðå çééáéí ìçæåø ìîåñã
åìîöåà àú àáéê

867
01:18:08,429 --> 01:18:11,515
àðçðå çééáéí ìçùåó àú äôøöåó äàîéúé
ùì îåðèâéå åãéæì

868
01:18:11,599 --> 01:18:13,090
?àéê ðòæåá àú äòéø

869
01:18:13,184 --> 01:18:16,218
äîùèøä ðîöàú áèåç áëì î÷åí

870
01:18:16,437 --> 01:18:18,512
ìëé ìöáà äéùåòä

871
01:18:18,940 --> 01:18:20,400
?ìöáà äéùåòä

872
01:18:20,483 --> 01:18:23,111
?äí èåáéí áãáøéí ëàìä

873
01:18:23,653 --> 01:18:27,949
...ìà! ìëé ìöáà äéùåòä åúùéâé

874
01:18:58,648 --> 01:19:01,056
øéö'øã, çëä øâò

875
01:19:01,484 --> 01:19:04,602
îä æä? àðé ìà éëåì ìäîùéê òí æä

876
01:19:04,696 --> 01:19:07,021
àðé îöèòøú... úñúëì òì äáâãéí äàìä

877
01:19:07,115 --> 01:19:09,784
îä âåøí ìê ìçùåá
?ùáàîú ðåëì ìäúçî÷

878
01:19:09,868 --> 01:19:13,621
åé÷èåøéä, àí ðòùä àú æä áãéå÷ ëîå
ùòùéðå àú æä áçæøåú, æä éòáåã

879
01:19:13,705 --> 01:19:16,906
úæëøé, àðçðå ìà çåî÷éí
àðçðå öøéëéí ìäéåú ÷åìðééí åîòöáðéí

880
01:19:17,000 --> 01:19:20,420
àí àú ÷åìðéú åîòöáðú
áàåôï ôñéëåìåâé àðùéí ìà ùîéí ìá àìéê

881
01:19:20,504 --> 01:19:23,048
áåàé, àðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä
÷åìðééí åîòöáðéí

882
01:19:29,012 --> 01:19:31,724
àðé ìà éëåìä ìñçåá àú æä éåúø

883
01:19:31,807 --> 01:19:34,841
ñìøé? äééú îåëøçä ì÷ðåú
?àú æä áñàï-ôøðñéñ÷å

884
01:19:34,935 --> 01:19:37,479
àú ìà éëåìä ìäùéâ àú
?æä áùå÷ ùìéã äáéú

885
01:19:37,563 --> 01:19:41,265
ñìç ìé, ÷ðéúé àú äñìøé
...ìî÷øä ùáîèåñ

886
01:19:41,359 --> 01:19:44,195
...äí éøöå ìúú ìê áìàãé îøé

887
01:19:44,612 --> 01:19:46,186
?áìàãé îøé

888
01:19:46,656 --> 01:19:50,243
àðé ìà àåäá àú äáìàãé îøé
ùäí îâéùéí áîèåñ

889
01:19:50,326 --> 01:19:52,485
áùåí àåôï. æä ùåøó îãé

890
01:19:52,578 --> 01:19:55,363
äí àôéìå ìà ùîéí îéõ òâáðéåú
äí ùîéí îùäå ñúîé ëæä

891
01:19:55,456 --> 01:19:57,698
?îåøéé åééðèøàåá, àú æåëøú àåúå

892
01:19:57,876 --> 01:20:01,880
áå÷ø, öäøééí åòøá äåà ùúä
áìàãé îøé òí äîùäå äñúîé äæä

893
01:20:01,963 --> 01:20:05,217
?àú éåãòú àéôä äåà òëùéå
äåà îú îæä

894
01:20:05,550 --> 01:20:08,668
îåøéé åééðèøàåá ìà îú
îåøéé åééðèøàá çé

895
01:20:08,762 --> 01:20:09,930
!ìà

896
01:20:13,308 --> 01:20:16,979
àúä îãáø òì îåøéñ èøèìèàåá

897
01:20:17,062 --> 01:20:20,514
ääåà îâøééè ð÷
?ùîããä ìöããéí, ëëä

898
01:20:25,070 --> 01:20:29,148
ìà, àãåðé. îåøéñ èøèìèàåá
ìà äìê ëëä

899
01:20:29,241 --> 01:20:32,943
îåøéñ èøèìèàåá, òì-ôé æëøåðé
äìê áãéå÷ ëëä

900
01:20:36,249 --> 01:20:37,709
÷öú ìà ñéîèøé

901
01:20:40,837 --> 01:20:44,007
äåà ìà éëì ìäúâáø òì æä
éàììä, áåàé ðæåæ îëàï

902
01:20:44,090 --> 01:20:46,468
!ìàè, ìà ìãçåó

903
01:20:46,551 --> 01:20:48,428
áåàé
àì úãçåó

904
01:20:48,511 --> 01:20:50,503
àãåðé, úåàéì ìùéí àú
?äúé÷éí ùìê ëàï ìîòìä

905
01:20:50,597 --> 01:20:52,557
?îä-
ùéí áá÷ùä àú äúé÷éí ôä ìîòìä-

906
01:20:52,641 --> 01:20:55,727
?áùáéì îä àúä öøéê àú æä
àðçðå çééáéí ìù÷ó àåúí, àãåðé

907
01:20:55,811 --> 01:20:57,719
?àúí çééáéí ìù÷ó

908
01:20:57,813 --> 01:21:01,598
?äðä. àúä øåöä ìù÷ó àú äñìøé
àúä çåùá ùàðçðå
?îáøéçéí ñîéí ëàï

909
01:21:01,692 --> 01:21:05,060
ñìøé äåà ìà ìñîéí, äåà ìîéèáì
àãåðé, äàçøéí îçëéí-

910
01:21:05,821 --> 01:21:08,855
áñãø. ÷ãéîä, úîùéê-
àðé ìà éëåìä, àðé îôçãú-

911
01:21:08,949 --> 01:21:11,275
ìîòï äùí, úòáøé ëáø

912
01:21:11,494 --> 01:21:12,745
çëä øâò

913
01:21:13,996 --> 01:21:17,583
æä àçã îäîàååøøéí ùîòéôéí àú äçöàéú ìîòìä
?åðåúðéí äöâä çéðí

914
01:21:17,667 --> 01:21:21,202
÷çé ö'àðñ, úòáøé
àì úòùé áòéåú áùãä äúòåôä

915
01:21:23,589 --> 01:21:25,717
àå.÷é. áåà, ñí

916
01:21:25,800 --> 01:21:28,428
áñãø, äðä àðé äåìê

917
01:21:30,013 --> 01:21:31,181
!ñí

918
01:21:34,142 --> 01:21:35,091
?îä

919
01:21:38,063 --> 01:21:39,314
...åáëï

920
01:21:39,481 --> 01:21:40,857
...äðä àðé äåìê

921
01:21:45,237 --> 01:21:47,781
?îä æä, îùç÷
?áîä æëéúé, áôéðèå

922
01:21:47,865 --> 01:21:48,980
àðçðå çééáéí ìçôù òìéê

923
01:21:49,074 --> 01:21:51,316
?áá÷ùä, àãåðé. îä òùéúé

924
01:21:51,410 --> 01:21:52,745
?îä ôéùòé-
àúä öôöôú-

925
01:21:52,828 --> 01:21:53,996
!àðé öôöôúé

926
01:21:54,538 --> 01:21:57,573
÷çå àåúé îëàï, ÷çå àåúé çæøä ìøåñéä
ùéîå àåúé áéï áøæìéí

927
01:21:57,917 --> 01:22:00,159
àðé öôöôúé! äæîæí äùúâò

928
01:22:00,252 --> 01:22:03,370
úòéôå àú äæîæí. úàñøå àåúé

929
01:22:03,464 --> 01:22:05,675
æä áñãø. áá÷ùä, ø÷ ìê îëàï

930
01:22:05,758 --> 01:22:06,843
úåãä

931
01:22:07,218 --> 01:22:11,431
øéö'øã, äééú îáøé÷ ìâîøé-
àú äééú ðäãøú áòöîê. áåàé

932
01:22:45,299 --> 01:22:46,926
?ôøåôñåø ìéìåîï

933
01:22:48,219 --> 01:22:49,501
ôøåôñåø

934
01:22:54,225 --> 01:22:56,352
!àåé, àìåäéí, äåà îú

935
01:22:56,436 --> 01:22:59,303
?îú? îé îú
?îéùäå îú? àéôä

936
01:23:00,356 --> 01:23:04,986
ôøåôñåø, çùáðå ùîúú-
ëëä àðé éùï-

937
01:23:05,070 --> 01:23:07,364
æä îä æä äôçéã àú ëåìí

938
01:23:07,447 --> 01:23:09,856
?ôøåôñåø, äàí øàéú àú àáé

939
01:23:10,575 --> 01:23:12,901
?àáéê? îé àú

940
01:23:13,495 --> 01:23:18,625
ñìç ìé. æåäé åé÷èåøéä áøéñáééï
àáéä äåà àøúåø áøéñáééï

941
01:23:20,252 --> 01:23:22,577
?æàú äáú ùì ä÷å÷ø
ëï-

942
01:23:23,922 --> 01:23:27,040
îä ùìåîê? àðé îöèòø áùáéìê

943
01:23:27,134 --> 01:23:28,469
ôøåôñåø, áá÷ùä, áøåôé

944
01:23:28,552 --> 01:23:31,503
àðçðå îçôùéí àú áøåôé
çùåá ùðîöà àåúå

945
01:23:31,597 --> 01:23:32,629
áøåôé

946
01:23:32,723 --> 01:23:37,520
öø ìé ìñôø ìëí, àáì áøåôé
ðì÷ç àì äàâó äöôåðé

947
01:23:38,312 --> 01:23:39,313
?îä

948
01:23:40,314 --> 01:23:45,059
ìôé îåðèâéå, äîñëï ÷éáì äúîåèèåú ðôùéú

949
01:23:45,528 --> 01:23:47,270
?äúîåèèåú ðôùéú
ëï-

950
01:23:47,530 --> 01:23:50,898
áøåôé äåà ìà îñôé÷ ôé÷ç
ëãé ì÷áì äúîåèèåú ðôùéú

951
01:23:51,618 --> 01:23:53,161
äàâó äöôåðé

952
01:23:53,495 --> 01:23:56,446
áåà, òìéðå ììëú-
àðé áà àéúê, àåìé àåëì ìòæåø-

953
01:23:56,540 --> 01:23:58,083
áåà îäø, äæãøæ

954
01:24:20,565 --> 01:24:22,473
?áøåôé, øàéú àú áøéñáééï

955
01:24:22,567 --> 01:24:24,110
?àéôä áøéñáééï

956
01:24:24,193 --> 01:24:25,528
àðé îöèòø

957
01:24:25,611 --> 01:24:27,655
?àéôä äåà
...äí ì÷çå àåúå ì

958
01:24:30,408 --> 01:24:32,483
ðåøèåï ìå÷ç àåúå ìîòìä ìîâãì

959
01:24:32,786 --> 01:24:34,245
àåé, àìåäéí

960
01:24:34,329 --> 01:24:38,166
äåà ðâøø. äí äåìëéí ìæøå÷ àåúå
ëãé ùæä ééøàä ëîå äúàáãåú

961
01:24:39,584 --> 01:24:40,669
àáà

962
01:24:40,752 --> 01:24:42,494
áåà, ðæåæ

963
01:24:59,188 --> 01:25:00,679
äðä! úñúëìå

964
01:25:01,816 --> 01:25:03,067
àáà

965
01:25:09,282 --> 01:25:10,825
øéö'øã

966
01:25:11,826 --> 01:25:14,151
úòùä îùäå-
àðñä-

967
01:25:21,419 --> 01:25:23,077
ìà éëåì

968
01:25:23,171 --> 01:25:24,203
?îä æä

969
01:25:24,297 --> 01:25:28,249
äåà ñåáì îçøãú âáäéí
æä ÷åøä ìàçã îúåê ùáòä

970
01:25:28,343 --> 01:25:31,930
àì úãàâé, òìîúé, àðé àòöåø àåúå
àðé äåìëú âí

971
01:25:33,640 --> 01:25:36,758
...àåé, àìåäéí, àðé îøâéù ëîå àéæä

972
01:25:36,852 --> 01:25:38,103
?ôçãï

973
01:25:38,353 --> 01:25:39,553
ëï

974
01:25:47,071 --> 01:25:48,406
àðé ìà éëåì ìäîùéê

975
01:25:51,200 --> 01:25:53,244
!úôñúé àåúå

976
01:25:56,080 --> 01:25:57,738
ìà úôñúé àåúå

977
01:25:59,751 --> 01:26:02,243
?ìàï ðåëì ììëú? îä ðåëì ìòùåú

978
01:26:02,420 --> 01:26:04,328
àðé çééáú ìäöéì àåúå-
ìà-

979
01:26:04,422 --> 01:26:07,092
äåà éäøåâ àåúê. àðé îúëååï ìòìåú ìîòìä

980
01:27:04,568 --> 01:27:06,226
!äåà òåîã ìéôåì

981
01:27:17,873 --> 01:27:21,460
!äçæ÷ îòîã, îùåê òöîê ìîòìä àúä éëåì ìòùåú æàú

982
01:27:22,920 --> 01:27:24,578
!àðé ìà îçæé÷ îòîã

983
01:27:28,176 --> 01:27:30,803
æäå! øéö'øã, ú÷ùéá ìé

984
01:27:31,095 --> 01:27:35,172
ç÷øúé àú äî÷øä ùìê
àðé éåãò îä âåøí ìê ìçøãú âáäéí

985
01:27:35,266 --> 01:27:37,258
îöàúé àú äúùåáä

986
01:27:37,352 --> 01:27:39,677
úçæåø áîçùáåú ùìê úçæåø áîçùáåú

987
01:27:39,771 --> 01:27:41,512
àúä úéðå÷

988
01:27:41,606 --> 01:27:45,110
àîà åàáà ùìê øáéí
äí ëì äæîï øáéí

989
01:27:45,193 --> 01:27:47,352
äí øáéí òìéê

990
01:27:55,537 --> 01:27:58,707
!àðé ùåðà àú äéìã äæä
!äåà äåôê àåúðå ìàñéøéí

991
01:27:58,791 --> 01:28:01,085
!àðçðå ìëåãéí ááéú äæä
!ìòåìí ìà ðöà äçåöä

992
01:28:01,168 --> 01:28:05,214
?îä àú øåöä ùàòùä
?ùàúôèø îîðå? æä îä ùàú øåöä

993
01:28:05,297 --> 01:28:06,674
!ñúîé ìå 'úôä

994
01:28:06,757 --> 01:28:09,083
!ñúîé ìå 'úôä! àðé ìà éëåì éåúø

995
01:28:09,218 --> 01:28:10,709
!äåà ðåôì

996
01:28:14,682 --> 01:28:16,507
òëùéå àðé îáéï

997
01:28:18,227 --> 01:28:22,096
æä ìà äâåáä ùàðé îôçã îîðå
!æä ääåøéí

998
01:28:22,524 --> 01:28:23,858
ëï

999
01:28:25,318 --> 01:28:29,364
!òëùéå èôñ, éà áï ëìá, èôñ

1000
01:28:36,330 --> 01:28:39,333
÷ãéîä ã"ø, àúä éëåì ìòùåú àú æä

1001
01:28:44,129 --> 01:28:46,038
äåà ëîòè áôéñâä

1002
01:28:48,843 --> 01:28:49,927
äéæãøæ, øéö'øã

1003
01:28:58,227 --> 01:28:59,718
÷ãéîä, ã"ø

1004
01:29:17,831 --> 01:29:19,239
ðåøèåï

1005
01:29:24,254 --> 01:29:26,048
!àåé, àìåäéí

1006
01:29:31,595 --> 01:29:35,130
?îø áøéñáééï, àúä áñãø-
ëï, àðé áñãø-

1007
01:29:37,226 --> 01:29:39,103
øã îäîãøâåú

1008
01:29:39,186 --> 01:29:41,345
úåãä. äéöìú àú çéé

1009
01:29:41,439 --> 01:29:42,846
úåãä ìàì ùæä ðâîø

1010
01:30:07,132 --> 01:30:09,593
àðé îååúø

1011
01:30:09,676 --> 01:30:12,878
àðé îîù ìà ñáìúé àåúä
äéà àó ôòí ìà äú÷ìçä

1012
01:30:13,055 --> 01:30:16,558
àáì àðé îçáá àåúê úîéã àäéä ìöéãê
àòùä ëì îä ùúâéã

1013
01:30:16,642 --> 01:30:20,510
àðé èåá áæä. àðé îáèéç ìäúðäâ éôä

1014
01:30:20,604 --> 01:30:22,148
ìà éäéä àéëôú ìé

1015
01:30:23,524 --> 01:30:25,901
àçä áñãø? øàéðå àú äãîåú ðåôìú

1016
01:30:25,985 --> 01:30:28,446
æàú äéúä äàçåú ãéæì
äéà éöàä ãøê äçìåï äæä

1017
01:30:28,529 --> 01:30:31,105
!àáà, àðé àåäáú àåúê
úéðå÷ú ùìé

1018
01:30:31,199 --> 01:30:32,909
äáåñ ùìé

1019
01:30:33,117 --> 01:30:35,609
áøåôé
øéö'øã ùìé

1020
01:30:36,287 --> 01:30:38,112
ôøåôñåø

1021
01:30:38,623 --> 01:30:40,281
äéöìú àú çéé-
ëï-

1022
01:30:40,667 --> 01:30:42,961
?äéöìú àú çéé. îé àúä

1023
01:30:43,044 --> 01:30:44,296
àáà

1024
01:30:45,589 --> 01:30:48,049
æä äàéù àéúå àðé äåìëú ìäúçúï

1025
01:30:48,175 --> 01:30:51,511
ëì äëáåã, åé÷é
?ðëåï ùäåà îèøéó

1026
01:30:54,514 --> 01:30:55,891
ùìåí, àáà

1027
01:31:06,110 --> 01:31:08,487
àðé ìâîøé àåäáú àú äùí äçãù ùìé

1028
01:31:08,863 --> 01:31:12,064
âá' åé÷èåøéä äàøôå ú'åøðãéé÷

1029
01:31:12,825 --> 01:31:16,579
âá' ã"ø åé÷èåøéä äàøôå ú'åøðãéé÷

1030
01:31:16,829 --> 01:31:18,456
?ëï. ãå÷èåø

1031
01:31:19,207 --> 01:31:21,115
éù ìé áòéä

1032
01:31:21,501 --> 01:31:23,127
...áòéä? åáëï

1033
01:31:23,336 --> 01:31:26,005
...?àåìé ðáçï àú äîöá

1034
01:31:26,089 --> 01:31:28,664
öéìåí éôä. îùåê àú äîöìîä ìàè ìàçåø

1035
01:31:28,758 --> 01:31:31,928
àðçðå äåìëéí éåúø îãé îäø
àðçðå òåîãéí ìäúðâù á÷éø

1036
01:31:35,182 --> 01:31:36,756
?òëùéå îä àúä òåùä

1037
01:31:36,850 --> 01:31:40,520
ìà çùåá. úîùéê ìîùåê ìàçåø
àåìé àó àçã ìà éùéí ìá