1
00:00:01,329 --> 00:00:02,967
בפרקים הקודמים
:"של "גיבורים
2
00:00:02,992 --> 00:00:04,605
,לא משנה מה יקרה בעולם שלך
3
00:00:04,630 --> 00:00:06,855
.תמיד תוכלי לחזור לכאן
.אני יודעת-
4
00:00:07,471 --> 00:00:08,800
.אמצא את דרכי
5
00:00:09,384 --> 00:00:11,441
.נעים להכיר
.אמא, זו אמה-
6
00:00:11,502 --> 00:00:14,796
.היא תהרוג אלפי אנשים
.זה יהיה מרחץ דמים
7
00:00:14,821 --> 00:00:18,861
.תאמרי לי בדיוק מה ראית
.לא תוכל להציל אותה-
8
00:00:18,920 --> 00:00:20,765
.אבל מישהו אחר יוכל
9
00:00:22,580 --> 00:00:25,123
אנשים חושבים שלראות
.את העתיד בחלום זו מתנה
10
00:00:25,148 --> 00:00:26,195
.הם טועים
11
00:00:27,179 --> 00:00:28,610
.אני לא רוצה להיות לבד
12
00:00:28,635 --> 00:00:30,675
.ואת אמורה לעזור לי איכשהו
13
00:00:30,700 --> 00:00:33,224
אני יכולה רק לדמיין
מה תירוצים רבים
14
00:00:34,080 --> 00:00:36,444
.יכולים לעשות לאנושיות
15
00:00:36,469 --> 00:00:39,970
כדי להיות שוב אנושי הוא
.צריך להיפטר מכל הכוחות שלו
16
00:00:43,680 --> 00:00:45,042
?היה קשה
17
00:00:45,090 --> 00:00:46,935
מצטער. אני
.גבריאל, חבר של מאט
18
00:00:46,960 --> 00:00:48,570
,אני מצטערת
.הוא לא כאן כרגע
19
00:00:48,595 --> 00:00:50,183
?את יכולה לומר לי היכן הוא
20
00:00:50,208 --> 00:00:51,917
זה ממש חשוב, אני
.צריך לדבר איתו
21
00:00:52,019 --> 00:00:54,879
.זו הפנטזיה שלך
.אלו לא החיים שלי
22
00:00:54,904 --> 00:00:56,144
?קרה משהו, אדוני
23
00:00:57,031 --> 00:00:59,151
.כן, קרה משהו
24
00:01:05,024 --> 00:01:09,512
פרק 16
אומנות הרמאות
25
00:01:42,247 --> 00:01:43,767
.שקט כאן
?איפה כולם
26
00:01:44,214 --> 00:01:46,854
.הקרנבל סגור, סמואל
27
00:01:49,911 --> 00:01:52,307
כולם ראו את מה
.שעשית לעיר הזו
28
00:01:52,830 --> 00:01:54,205
.הם פוחדים ממני
29
00:01:54,610 --> 00:01:55,746
?אתה יכול להאשים אותם
30
00:01:57,332 --> 00:01:59,575
.סוף סוף יש לנו כאן בית
31
00:02:00,537 --> 00:02:02,908
.מקום לבנות בו חיים
.זה מה שרצינו
32
00:02:03,200 --> 00:02:04,797
זה מה שאמרת לנו
.שאנחנו רוצים
33
00:02:05,152 --> 00:02:06,952
?את כבר לא בוטחת בי, נכון
34
00:02:07,785 --> 00:02:11,148
כבר הרבה זמן. -אז הראה
.לי למה עלי לבטוח בך
35
00:02:15,790 --> 00:02:18,564
האמונה שלנו היא
.הבסיס, לידיה
36
00:02:18,836 --> 00:02:21,073
בטח היה לך קשה
...לעבור כאן כש
37
00:02:21,795 --> 00:02:25,420
כשאת יכולה להביט בנשמה
.של מישהו בעזרת מגע בלבד
38
00:02:26,588 --> 00:02:28,508
אחרי כל מה שעשיתי
,בשבילך, בשביל כולם
39
00:02:28,624 --> 00:02:29,871
?אני הנבל
40
00:02:30,266 --> 00:02:34,553
ונראה שאת המתאימה
.להחליף את ג'וזף
41
00:02:35,827 --> 00:02:38,804
כולם מצביעים לך עם
?הקול שלהם, לא כך
42
00:02:39,797 --> 00:02:41,170
?מה אמרת להם
43
00:02:43,977 --> 00:02:45,818
.אף אחד כבר לא מכבד אותך
44
00:02:47,766 --> 00:02:49,574
.ואני אזכה בכבוד הזה בחזרה
45
00:02:51,630 --> 00:02:52,801
.אני אוהב אותם
46
00:02:54,205 --> 00:02:55,366
.אני זקוק להם
47
00:03:00,272 --> 00:03:02,543
...ואעשה את כל הדרוש
48
00:03:03,413 --> 00:03:04,949
.כדי להוכיח את חשיבותי
49
00:03:13,200 --> 00:03:18,200
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
Qsubs מצוות thebarak
50
00:03:18,225 --> 00:03:21,225
סונכרן על-ידי
Qsubs מצוות Outwit
51
00:03:21,250 --> 00:03:23,350
#צפייה מהנה#
52
00:03:36,067 --> 00:03:38,980
אל תדאגי. אני כאן
.כדי להציל אותך
53
00:04:00,953 --> 00:04:02,448
.הי, מדבר פיטר פטרלי
54
00:04:02,907 --> 00:04:04,147
?אמה קולג' נמצאת
55
00:04:06,927 --> 00:04:09,142
.זה חשוב
56
00:04:09,167 --> 00:04:10,184
...רק
57
00:04:11,611 --> 00:04:13,773
כן, כבר עברתי בבית
.שלה, היא לא שם
58
00:04:15,491 --> 00:04:18,603
,אם תראי אותה
?התקשרי אלי, בסדר
59
00:04:19,524 --> 00:04:20,907
.כן, תודה
60
00:04:33,488 --> 00:04:34,497
?אמא
61
00:04:39,393 --> 00:04:40,785
?ג'ניס, מותק, את בבית
62
00:04:41,521 --> 00:04:42,569
?ג'ניס
63
00:04:44,549 --> 00:04:46,676
מעולם לא שמעת
?על טיול כפול
64
00:04:46,701 --> 00:04:49,525
.אלוהים אדירים
?חזרת לראשי
65
00:04:52,279 --> 00:04:53,911
.זה כל כך לפני חודשיים
66
00:04:54,411 --> 00:04:55,667
.הנה, תן לי לעזור לך
67
00:04:58,282 --> 00:05:01,348
תירגע, פרקמן. אם הייתי רוצה
.אותך מת, לא היינו מדברים
68
00:05:01,637 --> 00:05:02,878
?אז מה לעזאזל אתה רוצה
69
00:05:03,927 --> 00:05:05,279
.זה מסובך
70
00:05:06,051 --> 00:05:08,335
החיים שלי השתנו
.מאז שהיינו ביחד
71
00:05:08,360 --> 00:05:10,977
אני מניח שאתה יכול לומר
.שאני במשימת איתור עובדות
72
00:05:12,317 --> 00:05:14,661
.מאט, מותק
.הי, ג'ניס-
73
00:05:14,686 --> 00:05:16,080
.חשבתי שתהיי בעבודה
74
00:05:16,105 --> 00:05:19,172
לקחתי את מאטי למעון והלקוח
...שלי ביטל את הפגישה, אז
75
00:05:19,197 --> 00:05:22,052
מזל שהייתי בבית כי
.חברך גבריאל היה בשכונה
76
00:05:22,396 --> 00:05:24,092
.יש לו המון סיפורים
77
00:05:24,840 --> 00:05:26,000
?סיפורים
78
00:05:26,654 --> 00:05:28,542
.מהזמן שהיינו שותפים בצבא
79
00:05:29,371 --> 00:05:31,437
.אז חשבתי שתרצו להתעדכן
80
00:05:31,462 --> 00:05:33,270
.אז הכנתי ארוחה
81
00:05:33,526 --> 00:05:36,582
.זה נראה כל כך טוב, תודה
82
00:05:37,442 --> 00:05:40,991
.פרקמן, שב, תאכל משהו
83
00:05:41,810 --> 00:05:43,306
.אנחנו באמת צריכים להתעדכן
84
00:05:45,600 --> 00:05:45,601
+
85
00:05:47,550 --> 00:05:50,000
מחוץ לדירתו של בנט
וושינגטון
86
00:05:50,080 --> 00:05:53,225
את יודעת, זה כנראה
,לא הזמן המתאים
87
00:05:54,231 --> 00:05:56,766
למעשה, זה אפילו
,לא סיפור גדול
88
00:05:57,385 --> 00:05:58,852
זה נגמר, אני לא
.צריכה לומר לו
89
00:05:58,877 --> 00:06:00,317
.את די חייבת
90
00:06:00,601 --> 00:06:04,106
רוצח סדרתי בעל כוחות על
,שינה את צורתו לתלמידה
91
00:06:04,131 --> 00:06:06,131
ואז עשה תרשים
.עוגה מהחיים שלך
92
00:06:07,491 --> 00:06:08,757
,זה לא היה תרשים עוגה
93
00:06:08,782 --> 00:06:12,090
.זה יותר היה... -לא משנה
.את חייבת לספר לאביך
94
00:06:12,115 --> 00:06:13,151
?באמת
95
00:06:13,815 --> 00:06:17,163
כי כשסילאר הרג את אבי
.האמיתי הוא לא סיפר לי
96
00:06:19,001 --> 00:06:21,697
.אני יודעת, את צודקת
97
00:06:22,198 --> 00:06:23,753
...אבל את
98
00:06:24,363 --> 00:06:25,784
.אני יודעת. אני יודעת
99
00:06:26,389 --> 00:06:27,954
?כמה זמן תשמרי טינה
100
00:06:27,979 --> 00:06:31,261
.הטיפול בשתיקה הזה מתיישן
101
00:06:32,507 --> 00:06:34,699
.הסתדרנו יופי לפני כל זה
102
00:06:39,169 --> 00:06:40,633
?רוצה שאבוא איתך
103
00:06:44,955 --> 00:06:46,115
.כן
104
00:06:49,805 --> 00:06:50,878
.לא
105
00:06:51,128 --> 00:06:52,977
זה משהו שאני
.חייבת לעשות לבד
106
00:06:55,271 --> 00:06:56,587
.אני יכולה לחכות
107
00:06:57,186 --> 00:06:58,761
.זה עלול לקחת זמן מה
108
00:06:59,332 --> 00:07:02,061
יש מספר דברים שאנחנו
,צריכים לדבר עליהם. סילאר
109
00:07:02,773 --> 00:07:04,392
סיפור הכיסוי
.על מותו של אבי
110
00:07:04,417 --> 00:07:05,751
.בואי לא נשכח את הקרנבל
111
00:07:05,800 --> 00:07:08,831
אני בטוחה שיש הרבה
.דברים שאבי רוצה לספר לי
112
00:07:10,480 --> 00:07:11,598
...כן
113
00:07:12,889 --> 00:07:15,403
.בהצלחה
114
00:07:16,205 --> 00:07:18,377
את תרגישי טוב
.יותר כשהכל יסתיים
115
00:07:18,419 --> 00:07:20,935
ואם לא, אז לפחות
.תהיי מלאת קפאין
116
00:07:55,220 --> 00:07:57,699
.קלייר
.לורן. הי-
117
00:08:00,301 --> 00:08:02,193
?תכניסי אותי
118
00:08:03,247 --> 00:08:04,727
.כן. ברור
119
00:08:14,175 --> 00:08:15,489
?איפה אבא שלי
120
00:08:16,027 --> 00:08:18,469
.הוא בדיוק יצא לרגע
121
00:08:19,322 --> 00:08:20,706
.הבאתי קפה
122
00:08:22,583 --> 00:08:25,559
חשבתי שהגיע הזמן
.להסדיר איתו מספר דברים
123
00:08:25,825 --> 00:08:27,793
קרנבל
124
00:08:31,490 --> 00:08:35,475
...אני מצטערת אבל
?למה בדיוק את כאן
125
00:08:39,541 --> 00:08:43,220
...אביך ואני
...לא. לא לזה-
126
00:08:43,245 --> 00:08:44,733
.לא לזה התכוונתי
127
00:08:45,840 --> 00:08:51,199
יש לך מסמכים של
.פרימטק ותצלומי לווין
128
00:08:51,230 --> 00:08:56,253
וזה כל מה שאבי אמר
.שהוא ישאיר מאחוריו
129
00:08:57,403 --> 00:08:59,406
קלייר, אני רק
.מנסה לעזור לחבר
130
00:08:59,431 --> 00:09:01,459
חברים הולכים
.לארוחות ערב וסרטים
131
00:09:01,651 --> 00:09:02,975
?טוב, את רוצה לעזור
132
00:09:03,447 --> 00:09:05,950
תאמרי לאבי שלא משנה
,מה הוא עושה כאן
133
00:09:05,975 --> 00:09:07,487
.הוא צריך להפסיק
134
00:09:08,001 --> 00:09:09,633
.הלוואי וזה היה כזה פשוט
135
00:09:10,131 --> 00:09:11,843
?למה? מה קורה
136
00:09:13,186 --> 00:09:14,618
.הייתה תאונה
137
00:09:15,531 --> 00:09:17,147
.זה סמואל סליבן
138
00:09:26,645 --> 00:09:27,694
?מה הוא עשה
139
00:09:28,434 --> 00:09:31,395
הם אומרים שזו הייתה מפולת אבל
.אנחנו יודעים שזה היה סמואל
140
00:09:32,043 --> 00:09:33,972
את חושבת שהוא
?קבר את העיר הזו
141
00:09:35,490 --> 00:09:36,847
?הוא בכלל יכול לעשות את זה
142
00:09:37,525 --> 00:09:40,853
הוא סופג יותר כוחות ככל שיש
.יותר אנשים מיוחדים סביבו
143
00:09:42,030 --> 00:09:44,867
יש כבר 200 נספים
.ועדיין מחלצים גופות
144
00:09:45,471 --> 00:09:46,884
?מה אתם מתכננים לעשות
145
00:09:48,999 --> 00:09:50,751
.אביך יחזור בכל רגע
146
00:09:50,786 --> 00:09:54,003
...למה שלא
.למעשה, יש לי הרצאה-
147
00:09:55,096 --> 00:09:57,035
אבל נראה שאתם
.משתלטים על המצב
148
00:09:57,060 --> 00:09:58,932
אז רק תאמרי
.לו שקפצתי לבקר
149
00:09:58,957 --> 00:10:01,086
.קלייר, חכי
.תיהנו מהקפה-
150
00:10:01,141 --> 00:10:02,161
.קלייר
151
00:10:10,425 --> 00:10:12,297
תמיד אהבתי את
.השחורים והלבנים
152
00:10:12,843 --> 00:10:14,155
?הם עדיין האהובים על מאט
153
00:10:14,556 --> 00:10:15,627
?איך אתה יודע
154
00:10:16,170 --> 00:10:17,219
,כפי שאמרתי
155
00:10:17,763 --> 00:10:19,475
פרקמן ואני היינו
.קרובים מאוד בעבר
156
00:10:19,500 --> 00:10:22,869
,היינו בייעוץ התמכרות בעבר
157
00:10:23,635 --> 00:10:25,305
והתמודדנו ביחד
.מול השדים שלנו
158
00:10:25,330 --> 00:10:28,595
יודעת מה, מותק? אראה
.לגייב מה שאני עושה במרתף
159
00:10:28,620 --> 00:10:29,825
.כן
160
00:10:29,887 --> 00:10:32,012
העולם המופלא של
.הפרויקט של מאט
161
00:10:32,037 --> 00:10:33,425
.אתה תאהב את מה שיש למטה
162
00:10:33,527 --> 00:10:34,631
.אני בטוח שאוהב
163
00:10:45,331 --> 00:10:47,621
?אתה במשימת איתור עובדות
164
00:10:48,029 --> 00:10:49,469
?מה זה לעזאזל אומר
165
00:10:51,100 --> 00:10:53,107
הייתי חייב לוודא
.שאני זוכר את זה נכון
166
00:10:54,481 --> 00:10:57,193
,בעל ואבא
167
00:11:00,055 --> 00:11:02,471
באמת מצאת דרך
.לחיות עם היכולת שלך
168
00:11:04,765 --> 00:11:06,473
,אולי לא תאמין
169
00:11:07,737 --> 00:11:09,923
אבל בכמה אופנים
.אתה יותר חזק ממני
170
00:11:09,949 --> 00:11:13,057
?אני לא מפחד ממך, בסדר
...אז אם זה כדי לנקום
171
00:11:13,082 --> 00:11:15,162
,אחרי מה שעשית לי
.זה היה מפתה
172
00:11:17,242 --> 00:11:18,968
אבל אני לא רוצה
.להיות עוד האיש הזה
173
00:11:21,732 --> 00:11:24,612
.אני צריך שתיכנס שוב לראשי
174
00:11:25,659 --> 00:11:26,900
?אתה רציני
175
00:11:28,216 --> 00:11:29,744
.אתה באמת מטורף
176
00:11:32,094 --> 00:11:35,132
אם אני מטורף, אז הכוחות
.שלי הפכו אותי לכזה
177
00:11:36,610 --> 00:11:38,577
אני לא יכול לחיות
.איתם עוד, פרקמן
178
00:11:40,255 --> 00:11:41,763
אז אתה צריך
.לקחת אותם ממני
179
00:11:46,716 --> 00:11:48,284
...אתה רוצה שאני
180
00:11:48,774 --> 00:11:50,318
?איך אני אמור לעשות זאת
181
00:11:50,615 --> 00:11:52,849
.תיצור מחסום פסיכולוגי
.תדכא אותם
182
00:11:52,874 --> 00:11:54,614
,לא ממש איכפת לי
.אם לומר את האמת
183
00:11:55,802 --> 00:11:58,315
כל שאני יודע הוא
,ברגע שאהיה חופשי
184
00:11:58,340 --> 00:12:00,105
...מהפיתוי להשתמש בכוחותיי
185
00:12:00,583 --> 00:12:01,711
?תהיה נורמלי
186
00:12:01,956 --> 00:12:05,240
אני מצטער, הספינה הזו
.הפליגה לפני 50 רציחות
187
00:12:06,460 --> 00:12:07,908
.אני מבקש יפה
188
00:12:08,437 --> 00:12:11,844
,בפעם האחרונה שהייתי בתוך ראשך
.הפכת את החיים שלי לסיוט
189
00:12:12,016 --> 00:12:13,856
מה גורם לך
?לחשוב שאסתכן בזה
190
00:12:14,123 --> 00:12:15,130
.ג'ניס
191
00:12:15,811 --> 00:12:16,908
.והילד
192
00:12:17,946 --> 00:12:19,810
.אני באמת רוצה להשתנות
193
00:12:20,822 --> 00:12:22,438
.אבל אני מטורף
194
00:12:23,038 --> 00:12:24,101
?זוכר
195
00:12:25,429 --> 00:12:27,789
.וכל שעלי לעשות הוא להצביע
196
00:12:29,630 --> 00:12:31,318
.בסדר, אנסה
197
00:12:32,474 --> 00:12:34,482
.אבל עליך לשחרר את ג'ניס
198
00:12:38,997 --> 00:12:41,103
.ראה את זה כמחווה טובה
199
00:13:01,455 --> 00:13:02,485
.הי, אמא
200
00:13:04,380 --> 00:13:05,400
?מה קרה
201
00:13:05,540 --> 00:13:07,503
.זה ניית'ן
202
00:13:07,883 --> 00:13:09,902
.מעצבי האבנים התקשרו
- הדירה של אנג'לה, ניו יורק -
203
00:13:09,960 --> 00:13:12,718
הם היו צריכים את
.הניסוח האחרון למצבה שלו
204
00:13:12,890 --> 00:13:14,345
.ולא ידעתי מה לומר
205
00:13:15,397 --> 00:13:17,542
.אני מניחה שזה הסוף
206
00:13:19,264 --> 00:13:22,212
.זאת אומרת, אלו רק מילים
,אבל כשאתה כותב אותם
207
00:13:23,342 --> 00:13:25,407
,כשאתה חורט אותם על האבן
208
00:13:26,510 --> 00:13:27,630
.אני יודע, אמא
209
00:13:29,135 --> 00:13:32,359
,אולי זה היה אנוכי מצידי, פיטר
.אבל הייתי צריכה לראות אותך
210
00:13:33,487 --> 00:13:35,524
הייתי חייבת
.לדעת שאתה בסדר
211
00:13:35,938 --> 00:13:37,056
.בגלל החזון שלך
212
00:13:39,438 --> 00:13:40,877
.גם אני חלמתי את זה, אמא
213
00:13:42,501 --> 00:13:43,733
.ראיתי את כל האנשים
214
00:13:44,824 --> 00:13:46,094
.ואת סילאר
215
00:13:46,869 --> 00:13:48,772
אני חושב שהוא
.ניסה לעזור לאמה
216
00:13:51,364 --> 00:13:52,452
?גם את ראית את זה
217
00:13:57,019 --> 00:14:00,732
לא משנה מה המשימה
:היא, פיטר. זכור את זה
218
00:14:01,915 --> 00:14:05,826
מעשה בודד אחד לא הופך
.את סילאר לחבר המציל שלך
219
00:14:17,616 --> 00:14:19,456
אני צריך שתעזרי
.לי למצוא אותו, אמא
220
00:14:20,334 --> 00:14:21,990
אני יודע שאת
.יודעת היכן הוא
221
00:14:22,598 --> 00:14:24,961
סילאר מעולם לא
.היה רחוק ממחשבותיי
222
00:14:26,838 --> 00:14:28,766
.אבל אני מתחננת, אל תלך
223
00:14:29,461 --> 00:14:30,475
.הוא רצח את ניית'ן
224
00:14:30,500 --> 00:14:33,196
ובפעם האחרונה שראית
.אותו, הוא כמעט הרג אותך
225
00:14:33,418 --> 00:14:34,786
.אמא, אמה בצרה
226
00:14:35,278 --> 00:14:36,804
חיים של אנשים
.נמצאים על המאזניים
227
00:14:36,870 --> 00:14:39,890
ניית'ן מעולם לא היה
.מפנה אליהם את הגב
228
00:14:39,970 --> 00:14:41,684
.ואת יודעת שגם אני לא יכול
229
00:14:54,599 --> 00:14:57,825
.זה ייגמר רע
.סמואל מטורף
230
00:14:57,850 --> 00:15:01,590
,אבא שלי יהרוג אותו
.ואין סיכוי שזה ייגמר טוב
231
00:15:04,874 --> 00:15:07,028
?מה
?מה את רוצה שאומר
232
00:15:08,206 --> 00:15:09,830
?מה את חושבת שעלי לעשות
233
00:15:11,800 --> 00:15:14,618
אינני יודעת. יש לך הרצאה
.למדעי הרוח בעוד 20 דקות
234
00:15:14,693 --> 00:15:17,412
הנה רעיון מטורף, אולי
.כדאי שתגיעי לשיעור פעם אחת
235
00:15:17,755 --> 00:15:19,699
?שמעת משהו ממה שאמרתי
236
00:15:20,511 --> 00:15:22,293
.כן, שמעתי. הכל
237
00:15:22,318 --> 00:15:24,582
?מה את יכולה לעשות, קלייר
238
00:15:24,986 --> 00:15:26,673
.אביך צדק בקשר לקרנבל
239
00:15:26,730 --> 00:15:28,163
מעולם לא היית
.צריכה ללכת לשם
240
00:15:29,231 --> 00:15:31,665
.סמואל הוא אדם רע, כן
241
00:15:31,690 --> 00:15:34,656
אבל שאר הקרנבל
.הם משפחה וילדים
242
00:15:34,809 --> 00:15:38,135
,והם רק רוצים לחיות את חייהם
.כשהם לא חוששים מהיכולות שלהם
243
00:15:38,160 --> 00:15:41,345
חשבתי שאמרת שהם העניקו
.לסמואל את הכוח שלו
244
00:15:41,422 --> 00:15:42,958
.אבל הם לא יודעים את זה
245
00:15:43,743 --> 00:15:46,874
.היית שם רק יום אחד
?כיצד את יכולה להיות בטוחה
246
00:15:48,370 --> 00:15:49,962
אני צריכה לשאול
.את המכונית שלך
247
00:15:50,515 --> 00:15:51,550
.לא
248
00:15:52,978 --> 00:15:55,178
חשבתי שתגבי
.אותי בנושא הזה
249
00:15:55,264 --> 00:15:57,400
אמרת שאת רוצה
?חיים נורמליים, לא
250
00:15:57,998 --> 00:16:00,038
.תני לאביך לטפל בזה
251
00:16:00,103 --> 00:16:02,519
.אנא, בואי איתי לשיעור
252
00:16:04,780 --> 00:16:05,800
.או שלא
253
00:16:07,082 --> 00:16:08,398
.החזירי את המכונית מתודלקת
254
00:16:17,482 --> 00:16:20,332
.היא לא עונה
.היא אמרה שיש לה הרצאה-
255
00:16:21,936 --> 00:16:24,218
קלייר, התקשרי אלי
.ברגע שתשמעי את ההודעה
256
00:16:24,660 --> 00:16:26,561
אסור לך היה לתת לה ללכת
.לפני שהיא דברה איתי
257
00:16:26,586 --> 00:16:28,034
?מה הייתי אמורה לעשות
258
00:16:28,059 --> 00:16:30,929
למשוך אותה בשיער
?ולנעול אותה בארון שלך
259
00:16:33,766 --> 00:16:34,998
?מה אתה רוצה לעשות
260
00:16:36,532 --> 00:16:37,548
.אנחנו הולכים
261
00:16:37,744 --> 00:16:39,262
אם סמואל מחריף
,את ההתקפות שלו
262
00:16:39,287 --> 00:16:41,617
אנחנו לא יכולים לשבת בחיבוק
.ידיים לראות מה הצעד הבא שלו
263
00:16:41,642 --> 00:16:43,345
אתה צודק, אבל אתה
.גם פועל מתוך רגשות
264
00:16:43,370 --> 00:16:46,375
,סמואל הזה מהוות איום
.ולא רק לקלייר
265
00:16:46,400 --> 00:16:48,485
אם תלך כשאתה לא
...ממוקד לחלוטין
266
00:16:48,728 --> 00:16:49,868
.אני אסתדר
267
00:16:50,086 --> 00:16:53,060
.אל תדאגי לי
.זו כבר לא אפשרות-
268
00:16:59,851 --> 00:17:00,924
.בואי נלך
269
00:17:01,400 --> 00:17:01,401
+
270
00:17:13,121 --> 00:17:14,193
.קלייר
271
00:17:14,228 --> 00:17:16,320
.עלינו לדבר
?מה את עושה כאן-
272
00:17:18,241 --> 00:17:20,288
.אביך מגיע לסמואל
273
00:17:21,531 --> 00:17:24,983
,כדי להרוג אותו. קלייר
...אם סמואל יגלה, הוא
274
00:17:25,014 --> 00:17:26,569
אני יודעת, לכן
.באתי מוקדם יותר
275
00:17:26,786 --> 00:17:28,625
ראיתי בעבר דברים
,כאלה משתבשים
276
00:17:28,650 --> 00:17:31,589
ואני לא רוצה שאבי
.או מישהו אחר יפגע
277
00:17:31,740 --> 00:17:33,432
.אבל אין לנו הרבה זמן
278
00:17:45,304 --> 00:17:48,037
סמואל לעולם לא יסכים. הוא
.לעולם לא יסגיר את עצמו
279
00:17:48,070 --> 00:17:51,482
,עלינו לנסות. -קלייר
.הוא לא מקשיב לי. לאף אחד
280
00:17:51,761 --> 00:17:54,003
...אם אביך באמת בדרכו
281
00:17:54,130 --> 00:17:55,289
.כדאי שאקרא לאמנדה
282
00:17:55,314 --> 00:17:58,028
?ואז מה, לידיה
?תברחי
283
00:17:58,117 --> 00:17:59,392
?זה הגיע לזה
284
00:18:00,485 --> 00:18:01,952
.אני לא מאשים אותך
285
00:18:02,583 --> 00:18:04,656
,מה שעשיתי לעיר הזו
.לכל האנשים
286
00:18:05,424 --> 00:18:06,698
...קלייר, אני
287
00:18:07,059 --> 00:18:08,985
קיוויתי שתהיה לך
.סיבה טובה יותר לחזור
288
00:18:09,010 --> 00:18:10,518
?איך יכולת לעשות זאת
289
00:18:11,046 --> 00:18:12,716
אני לא יודע
.מה חשבתי לעצמי
290
00:18:13,849 --> 00:18:15,663
,הלוואי ויכולתי להחזיר הכל
291
00:18:16,404 --> 00:18:18,377
ועוד כל כך הרבה
.דברים אחרים... ג'וזף
292
00:18:24,292 --> 00:18:29,194
סיפרתי לך שתעלול הקרנבל הראשון
?שאני וג'וזף ראינו היה הטרפז
293
00:18:30,404 --> 00:18:32,060
הדרך בה הם מטילים
,את עצמם באוויר
294
00:18:32,085 --> 00:18:34,741
שנינו חשבנו שהם בעלי
.כוחות. בדיוק כמונו
295
00:18:35,950 --> 00:18:37,875
אבל כשנכנסנו למאחורי
הקלעים, הבחור אמר לנו
296
00:18:37,900 --> 00:18:40,090
שהכוח היחיד שהיה
.הוא כוח המשיכה
297
00:18:41,540 --> 00:18:43,489
,לא משנה כמה גבוה הוא הגיע
298
00:18:43,830 --> 00:18:45,910
הוא תמיד היה שם
.כדי לתפוס אותו
299
00:18:49,268 --> 00:18:52,838
הבנתי שכוח המשיכה
.מפורש אחרת לכל אחד
300
00:18:54,867 --> 00:18:57,294
אצלי, ג'וזף היה
.כוח המשיכה שלי
301
00:18:59,945 --> 00:19:01,510
.אבדתי את דרכי
302
00:19:03,016 --> 00:19:05,337
וכעת המשפחה
.שלי פוחדת ממני
303
00:19:06,685 --> 00:19:09,806
...והכוח היחיד שנשאר שלי
.אתה מוכרח לקחת אחריות-
304
00:19:10,259 --> 00:19:11,879
.אתה צריך להסגיר את עצמך
305
00:19:14,293 --> 00:19:15,443
?לאביך
306
00:19:17,062 --> 00:19:19,105
.הוא לא ממש ידוע ברחמיו
307
00:19:19,130 --> 00:19:22,355
אם תסגיר את עצמך, הוא
.לא יפגע בך, אני מבטיחה
308
00:19:24,470 --> 00:19:28,026
,בבקשה, סמואל
.הקשב לה
309
00:19:29,333 --> 00:19:31,123
,אם איכפת לך מהמשפחה הזו
310
00:19:31,610 --> 00:19:32,889
.הגן עליהם
311
00:19:43,345 --> 00:19:45,116
.הנה סמואל, באמצע
312
00:19:49,230 --> 00:19:50,260
.מצאתי
313
00:19:55,100 --> 00:19:57,871
?רגע. זו קלייר
314
00:19:58,631 --> 00:19:59,934
?בשעה 02:00
315
00:20:23,070 --> 00:20:24,462
?אבא, איפה אתה
316
00:20:24,940 --> 00:20:26,089
.קרוב
317
00:20:26,531 --> 00:20:29,235
.שמעתי שקפצת מוקדם יותר
.תודה על הקפה
318
00:20:29,601 --> 00:20:31,470
?מה המצב כאן
319
00:20:31,670 --> 00:20:33,524
.סמואל רוצה להיכנע
320
00:20:33,973 --> 00:20:34,975
?באמת
321
00:20:35,000 --> 00:20:37,548
?למה
.כדי להגן על משפחתו-
322
00:20:37,810 --> 00:20:39,295
,הוא מוכן להסגיר את עצמו
323
00:20:39,320 --> 00:20:43,065
כל עוד שאר הקרנבל
.יהיה בטוח, ומוגן
324
00:20:43,132 --> 00:20:44,647
?ואת בוטחת בו
325
00:20:46,051 --> 00:20:48,158
יש סיכוי שאנחנו
יכולים לעשות זאת
326
00:20:48,183 --> 00:20:50,772
.מבלי שמישהו יפגע
?אנחנו מוכרחים לנסות, לא
327
00:20:53,774 --> 00:20:55,479
אבא, זו התוכנית
.הטובה ביותר
328
00:20:55,772 --> 00:20:58,540
אתה מקבל את סמואל
.ואף אחד לא נפגע
329
00:21:00,026 --> 00:21:03,832
בסדר. אמרי לו שאפגוש
.אותו בשדה מחוץ לקרנבל
330
00:21:05,045 --> 00:21:06,400
.נתראה בקרוב
331
00:21:12,180 --> 00:21:13,816
.הוא נכנע
332
00:21:15,063 --> 00:21:17,251
?ואתה חושב שהוא פשוט ייכנע
333
00:21:17,276 --> 00:21:20,533
אינני יודע. אבל ככה
.קלייר חושבת ועלי לבטוח בה
334
00:21:22,002 --> 00:21:25,006
זה נעשה. הוא רוצה
.שתפגוש אותו בשדה
335
00:21:27,371 --> 00:21:29,255
?אתה בטוח שזה רעיון טוב
336
00:21:31,857 --> 00:21:33,975
אם זו מלכודת, אז לפחות
.תהיה לך זווית ראיה טובה יותר
337
00:21:34,000 --> 00:21:35,602
.בחוץ, הרחק מכולם
338
00:21:35,627 --> 00:21:37,899
חכה רגע, אני
.ארד ואלווה אותו
339
00:21:39,777 --> 00:21:41,840
.אחזיק אותו בשדה הראייה
340
00:21:44,169 --> 00:21:45,854
.היזהרי
341
00:22:40,487 --> 00:22:43,650
אני יודע שהפעולות האחרונות
שלי גרמו לחלקכם להרהר
342
00:22:43,675 --> 00:22:45,491
.היכן הלב שלי נמצא
343
00:22:49,823 --> 00:22:52,668
.אני מתחרט על מעשיי
344
00:22:53,660 --> 00:22:56,590
פעלתי מתוך דחף וזה
...מה שהביא אחד מהם
345
00:22:57,610 --> 00:23:00,263
.סוכן, אל פתח בייתנו
346
00:23:01,039 --> 00:23:02,102
?מה
347
00:23:02,739 --> 00:23:05,480
.זה בסדר
.זה בסדר
348
00:23:06,712 --> 00:23:08,260
.רק אותי הם רוצים
349
00:23:09,674 --> 00:23:13,013
קלייר עזרה לארגן
.כניעה נטולת אלימות
350
00:23:14,677 --> 00:23:16,684
.אלך איתם
351
00:23:16,709 --> 00:23:18,917
.אנא, הקשיבו
352
00:23:19,816 --> 00:23:22,735
אני יודע שלא כולם
.יסכימו עם ההחלטה הזו
353
00:23:23,659 --> 00:23:25,093
.אך זו הדרך היחידה
354
00:23:26,006 --> 00:23:28,868
למען הביטחון של
.כל אחד ואחד מכם
355
00:23:29,275 --> 00:23:31,338
ולשמור את המשפחה
,הזו מאוחדת
356
00:23:31,602 --> 00:23:33,922
.זה מה שהכי חשוב לי
357
00:23:34,668 --> 00:23:36,750
,ואם זה אומר שעלי לעזוב
358
00:23:36,775 --> 00:23:38,072
.אז כך יהיה
359
00:24:15,100 --> 00:24:15,101
+
360
00:24:16,950 --> 00:24:18,211
,טוב, פרקמן
361
00:24:18,882 --> 00:24:21,950
השלמתי את חלקי, שחררתי את
.ג'ניס. כעת תורך. -אני יודע
362
00:24:24,112 --> 00:24:26,027
.אני יודע. אמרתי שאנסה
363
00:24:45,851 --> 00:24:47,861
.דבר לא השתנה
364
00:24:49,670 --> 00:24:53,058
אני יודע שאתה מסוגל לעשות
.זאת. מה קרה? -אינני יודע
365
00:24:54,230 --> 00:24:55,920
.אינני יודע
366
00:24:56,625 --> 00:24:59,099
...טוב
367
00:25:10,480 --> 00:25:13,288
.אינני יכול
.נסה שוב-
368
00:25:13,389 --> 00:25:15,410
.אולי זה לא אני
369
00:25:15,511 --> 00:25:17,816
.סילאר, אולי זה אתה
.אולי אתה נלחם בזה
370
00:25:17,841 --> 00:25:20,859
אולי אתה לא באמת רוצה
!לוותר על הכוחות האלו. -לא
371
00:25:20,884 --> 00:25:22,747
!אתה משקר
!אני לא משקר-
372
00:25:22,772 --> 00:25:25,759
?מאט, מה קורה כאן
!לא, עצור. הפסק-
373
00:25:25,860 --> 00:25:27,553
.אנא, שחרר אותה
374
00:25:27,963 --> 00:25:30,064
.הסתכל עלי
375
00:25:30,089 --> 00:25:33,815
.קדימה, היא לא קשורה
.שחרר אותה
376
00:25:34,052 --> 00:25:36,513
.אנסה שוב
.זה לא מספיק טוב-
377
00:25:39,064 --> 00:25:40,402
?אתה רואה מה גרמת לי לעשות
378
00:25:40,427 --> 00:25:44,335
אני אפילו לא יודע אם אני
!מסוגל לעשות זאת בשבילך
379
00:25:44,360 --> 00:25:46,241
אולי אתה זקוק
.לעוד מוטיבציה
380
00:25:48,340 --> 00:25:50,370
תיקח ממני את
.הכוחות האלו פרקמן
381
00:25:51,335 --> 00:25:53,221
.או שאשתמש בהם
382
00:25:53,995 --> 00:25:55,461
.ואשתמש בכולם
383
00:25:57,802 --> 00:26:01,553
וסמוך עלי, אני יכול
.להיות יצירתי מאוד
384
00:26:42,904 --> 00:26:44,289
.לעזאזל
385
00:27:08,795 --> 00:27:10,754
.סמואל, בוא מהר
386
00:27:20,289 --> 00:27:23,333
...לא, לא, לא, לא
387
00:27:25,959 --> 00:27:28,017
.עליך להפעיל לחץ על הפצע
388
00:27:28,042 --> 00:27:29,262
.אני צריכה את עזרתך, קדימה
389
00:28:27,190 --> 00:28:29,775
.רצית לדעת מה נמצא בליבי
390
00:28:47,313 --> 00:28:51,355
?אתה עשית את זה
.אני מצטער-
391
00:28:53,192 --> 00:28:54,920
.אני ממש מצטער
392
00:29:00,053 --> 00:29:04,138
.הם היו צריכים נבל
.מישהו גרוע ממני
393
00:29:05,991 --> 00:29:08,390
.נתת להם את מבוקשם
.תודה
394
00:29:23,709 --> 00:29:26,613
.אעשה זאת
395
00:29:27,134 --> 00:29:28,771
.מאוחר מדי, קלייר
396
00:29:29,846 --> 00:29:31,552
.היא איננה בחיים
397
00:30:18,800 --> 00:30:18,801
+
398
00:30:22,600 --> 00:30:25,495
.קדימה, אבא
.בבקשה תענה
399
00:30:39,979 --> 00:30:41,462
.סמואל
400
00:30:42,866 --> 00:30:44,014
.אבא
401
00:30:46,545 --> 00:30:48,481
.מצאתי אותו בגבעה
402
00:30:50,916 --> 00:30:52,615
!עם זה
403
00:30:57,628 --> 00:30:59,664
?אתה בסדר
...קלייר-
404
00:30:59,945 --> 00:31:02,289
.לא אני עשיתי את זה
.לא אני יריתי
405
00:31:03,200 --> 00:31:04,654
!רוצח
406
00:31:07,880 --> 00:31:10,236
!את הבאת אותו הנה
!את אחת מהם
407
00:31:10,549 --> 00:31:12,503
!הי, התרחק
408
00:31:19,922 --> 00:31:24,117
.לא. אל תפגע בהם
.אנחנו יותר טובים מזה
409
00:31:28,949 --> 00:31:31,343
.קחו אותו לביתן המראות
410
00:31:31,960 --> 00:31:33,302
.קשור אותו
411
00:31:41,620 --> 00:31:42,917
?ואותה
412
00:31:43,831 --> 00:31:45,486
.לקרון שלי
413
00:31:47,408 --> 00:31:52,310
!התרחק! התרחק
!אבא! אבא
414
00:31:53,490 --> 00:31:57,274
,שחרר אותי! סמואל
!הוא לא עשה את זה
415
00:31:59,430 --> 00:32:00,834
!התרחק
416
00:32:01,300 --> 00:32:04,014
...אם תפגע בה, אני נשבע
?זו הבעיה, לא כך-
417
00:32:04,225 --> 00:32:07,536
מחשבה אכזרית אחת, זה כל מה
.שדרוש לכוחות האלו, כל כך פשוט
418
00:32:07,561 --> 00:32:09,270
.אני מבין זאת, האמן לי
419
00:32:09,395 --> 00:32:11,165
אבל אינך חייב
.להשתמש בהם בצורה הזו
420
00:32:11,420 --> 00:32:13,401
.חוץ מזה שאני כן חייב
421
00:32:13,969 --> 00:32:16,163
.הכוחות מהווים אותי עכשיו
422
00:32:16,693 --> 00:32:19,225
היית במקום שלי. התמודדת
.עם יכולות. הפיתוי המתמיד
423
00:32:19,250 --> 00:32:21,205
?כיצד אתה ממדר אותם
424
00:32:21,230 --> 00:32:23,884
איך אתה מונע מהם
?להשתלט לך על החיים
425
00:32:23,985 --> 00:32:27,868
אתה מתחיל בזה שאתה מקבל את
.זה שאתה שווה יותר מהכוחות שלך
426
00:32:30,483 --> 00:32:32,328
.אנחנו קודם כל אנשים
427
00:32:32,703 --> 00:32:35,162
.אנא, שחרר אותה
428
00:32:44,754 --> 00:32:46,805
תראה, אני... אנסה
,לעשות את מה שאתה רוצה
429
00:32:46,830 --> 00:32:48,885
אבל אתה צריך לתת לי כמה
.דקות לבדוק שהיא בסדר
430
00:32:49,228 --> 00:32:50,758
.ניסיון אחרון, פרקמן
431
00:32:51,755 --> 00:32:54,134
.קדימה. הכל בסדר
432
00:32:54,370 --> 00:32:55,915
?זה היה סילאר, נכון
433
00:32:56,220 --> 00:32:59,421
.אני מצטער, זה מטורף
434
00:33:00,139 --> 00:33:03,167
הוא רוצה שאקח את כוחותיו
.ואהפוך אותו לנורמלי
435
00:33:03,390 --> 00:33:05,715
בחנתי את ראשו מספיק זמן
,כדי להבין שהוא רציני
436
00:33:05,740 --> 00:33:06,931
אבל אני לא יכול
.לעשות את מה שהוא רוצה
437
00:33:06,956 --> 00:33:08,059
.שכח ממה שהוא רוצה
438
00:33:08,084 --> 00:33:11,558
.עבדתי עם מפלצות כמוהו
.הוא שבור מבפנים, מאט
439
00:33:12,015 --> 00:33:13,396
.עלינו לקבור אותו
440
00:33:13,740 --> 00:33:16,029
כדי שהוא לא יוכל
.לפגוע באף אחד
441
00:33:18,415 --> 00:33:21,716
טוב, לכי. ואל תחזרי
.לפני שאתקשר לך
442
00:33:25,850 --> 00:33:27,103
.טוב, בוא נמשיך
443
00:33:28,092 --> 00:33:30,538
.אתה צודק, אני בלמתי את זה
444
00:33:30,646 --> 00:33:32,516
?זה הכל מוטבציה, נכון
445
00:33:39,350 --> 00:33:41,504
מה אם הייתי אומר לך
,שאינני יכול להיות מיוחד
446
00:33:41,529 --> 00:33:46,081
.אלא אם אפגע בהרבה אנשים
?עלי לפגוע
447
00:33:46,363 --> 00:33:48,472
אתה? אתה לא יכול
.לפגוע באף אחד
448
00:33:49,560 --> 00:33:50,785
.אמא
449
00:34:00,860 --> 00:34:01,890
...אני לא
450
00:34:03,883 --> 00:34:05,364
.אני לא מרגיש שונה
451
00:34:07,017 --> 00:34:09,200
.נסה משהו. קדימה
.נסה עלי. קדימה
452
00:34:17,440 --> 00:34:18,656
.הצלחת
453
00:34:20,520 --> 00:34:23,164
,הכוחות שלי נעלמו. -לא
.הם לא נעלמו. הם נקברו
454
00:34:23,265 --> 00:34:25,039
במקום שלעולם לא
.תוכל למצוא אותם
455
00:34:25,955 --> 00:34:28,421
איימת על המשפחה
.שלי בפעם האחרונה
456
00:34:28,798 --> 00:34:29,934
?מה עשית
457
00:34:30,080 --> 00:34:32,920
אני יודע בדיוק מה
.מפחיד אותך, גבריאל
458
00:34:32,995 --> 00:34:35,063
וזה היה איתך ביחד
.עם האנושיות שלך
459
00:34:35,107 --> 00:34:38,974
?מה עשית לי
.לכדתי אותך במוחך המעוות-
460
00:34:39,085 --> 00:34:41,985
.אתה תהיה לבד, סילאר
...כל כך לבד
461
00:34:42,270 --> 00:34:45,815
.בסיוט הזה שיימשך לעד
462
00:34:45,840 --> 00:34:49,069
והחלק הטוב ביותר הוא שכשאני
.אעזוב, לא תזכור את מה שעשיתי
463
00:34:49,094 --> 00:34:51,956
ותחיה כל יום חסר
.תכלית כאילו זה אמיתי
464
00:34:52,279 --> 00:34:53,817
.אמרת שתעזור לי
465
00:34:53,952 --> 00:34:56,993
אני מניח שנשאר
.קצת ממך בתוכי
466
00:34:57,653 --> 00:34:59,028
.משום ששיקרתי
467
00:35:02,130 --> 00:35:03,402
.תהנה בגיהינום
468
00:35:07,930 --> 00:35:09,281
?פרקמן
469
00:35:14,730 --> 00:35:15,968
?פרקמן
470
00:35:48,483 --> 00:35:49,518
?מאט
471
00:35:52,630 --> 00:35:53,679
?מאט
472
00:36:04,800 --> 00:36:04,801
+
473
00:36:30,060 --> 00:36:31,719
.סמואל אמר שתגיעי
474
00:36:31,794 --> 00:36:34,210
.תודה לאל שאת כאן
.הוא צריך את עזרתך
475
00:36:43,011 --> 00:36:45,549
.סוף סוף, הרופאה הגיעה
476
00:36:46,784 --> 00:36:47,997
?מה קרה
477
00:36:48,140 --> 00:36:50,545
.הותקפנו
?הותקפתם-
478
00:36:50,596 --> 00:36:51,700
?על ידי מי
479
00:36:51,994 --> 00:36:55,789
על ידי אנשים שלא
.מבינים אותנו, אמה
480
00:36:56,959 --> 00:36:58,634
.אנשים שפוחדים מאיתנו
481
00:36:59,588 --> 00:37:01,032
.זה לא משנה
482
00:37:03,892 --> 00:37:05,692
.מה שמשנה הוא שאת כאן
483
00:37:08,200 --> 00:37:11,068
.את לא סתם תרפאי אותי, אמה
484
00:37:11,333 --> 00:37:14,880
.תעזרי לנו ליצור עולם חדש
485
00:37:15,800 --> 00:37:17,386
?עולם חדש
.כן-
486
00:37:17,774 --> 00:37:19,290
.נראה להם מה זה, אמה
487
00:37:21,544 --> 00:37:23,768
נראה להם כמה נהדרים
.אנחנו יכולים להיות
488
00:37:31,387 --> 00:37:32,618
?מאט
489
00:37:34,399 --> 00:37:35,400
?מאט
490
00:37:40,590 --> 00:37:42,847
.היי
.מצטער. עבדתי למטה
491
00:37:43,240 --> 00:37:44,751
.זה בסדר
.עבר הרבה זמן
492
00:37:44,945 --> 00:37:46,064
?כן, מה שלומך
493
00:37:50,500 --> 00:37:52,619
?מה
.סילאר נמצא כאן-
494
00:37:52,929 --> 00:37:53,972
?על מה אתה מדבר
495
00:37:54,459 --> 00:37:55,785
.אני מדבר על מה שאתה חושב
496
00:37:56,551 --> 00:37:58,300
.אתה תיקח אותו
!אסור לך לקחת אותו
497
00:37:58,435 --> 00:38:00,920
.אנשים מתים, מאט
.סילאר מוכרח להציל אותם
498
00:38:00,945 --> 00:38:02,951
.פיטר, הוא רוצח
499
00:38:04,090 --> 00:38:06,837
.עצור. הקשב
.הוא לכוד, פיטר
500
00:38:09,674 --> 00:38:11,130
?מה לעזאזל עשית
501
00:38:11,596 --> 00:38:14,075
נכנסתי לראשו, לכדתי
.אותו בסיוט הכי גדול שלו
502
00:38:14,590 --> 00:38:16,371
.הוא לא יפגע באף אחד יותר
503
00:38:16,999 --> 00:38:18,102
.אני מוכרח להחזיר אותו
504
00:38:18,128 --> 00:38:21,436
לא, אסור לך. אם תיכנס
.לראשו אתה עלול שלא לצאת
505
00:38:21,460 --> 00:38:22,680
!פיטר, לא. פיטר
506
00:38:22,705 --> 00:38:24,120
!לא! פיטר
507
00:38:40,155 --> 00:38:41,232
!מאט
508
00:38:53,930 --> 00:38:55,017
?הלו
509
00:38:59,149 --> 00:39:00,574
?הלו
510
00:39:05,931 --> 00:39:07,310
?הלו
511
00:39:13,889 --> 00:39:15,521
?הלו
512
00:39:36,945 --> 00:39:38,079
.טרייסי סטראוס
513
00:39:39,040 --> 00:39:41,436
נוח בנט אמר לי לצלצל
.אלייך אם משהו ישתבש
514
00:40:19,380 --> 00:40:22,090
.הלכתי לבנט
515
00:40:22,157 --> 00:40:23,157
...חשבתי
516
00:40:23,325 --> 00:40:25,526
...תראה מה הם עשו
517
00:40:25,854 --> 00:40:28,529
הם מה שנקרא
."אנשים נורמליים"
518
00:40:32,180 --> 00:40:33,868
?איך יכולת לתת לזה לקרות
519
00:41:01,850 --> 00:41:04,131
.מה שעשיתי שגוי
.אני יודע את זה
520
00:41:06,290 --> 00:41:11,214
אבל הייתי מוכן להקריב
.את עצמי, כדי להגן עליכם
521
00:41:11,239 --> 00:41:14,225
כדי להציל את המשפחה
.הזו שכולנו למדנו לאהוב
522
00:41:15,510 --> 00:41:21,069
העולם החיצוני הוכיח שוב
.שאנשים כמותנו לעולם לא יתקבלו
523
00:41:22,521 --> 00:41:23,910
.כבר ראינו את זה
524
00:41:25,538 --> 00:41:28,040
בעיניהם של האנשים שבאו
.לראות את המופע שלנו
525
00:41:28,770 --> 00:41:30,592
.מסונוורים מהיכולות שלנו
526
00:41:32,120 --> 00:41:36,045
אבל נגעלים לגלות
.מי אנחנו באמת
527
00:41:37,930 --> 00:41:39,887
.ראיתי זאת שוב אתמול
528
00:41:41,500 --> 00:41:43,454
,בעירה הקטנה מעבר לגבעה
529
00:41:46,374 --> 00:41:50,545
,והיום הכדורים שפגעו בי
.ורצחו את לידיה היקרה שלנו
530
00:41:54,950 --> 00:41:56,170
.הגיע הזמן
531
00:42:00,130 --> 00:42:03,390
הגיע הזמן שנשים
.את הפחד מאחורינו
532
00:42:06,150 --> 00:42:08,400
הגיע הזמן שנראה לעולם
533
00:42:09,995 --> 00:42:11,619
.מה אנחנו באמת
534
00:42:14,874 --> 00:42:19,625
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
Qsubs מצוות thebarak
535
00:42:20,960 --> 00:42:23,247
סונכרן על-ידי
Qsubs מצוות Outwit