בפרקים הקודמים ..."של "גיבורים
,ואת רואה מה אנשים רוצים ...תשוקותיהם, תקוותיהם
.קיבלתי את הכוח שלך
?זה לא מעניין
אני לא יודע למה .אתה לא מסוגל להרוג
הירו נקאמורה ,אמר שתמות לבדך
.וזה רודף אותך
.כולנו צריכים שיבינו אותנו
.שיאהבו אותנו ?מי זו-
.אהבת חיי
.הוא פשוט מופיע ?הוא עוקב אחרייך-
...הוא באמת נראה ?אובססיבי-
.הייתי מוכח לפעול, להגן עלייך .להרחיק אותך ממנו
?בלחטוף אותי
.אי אפשר לשנות את העבר !זה רע, תמיד-
.הכל קשור
,אם רוצים לשנות משהו אחד .זה כל מה שעושים
אני מוכרח לתקן את כל .הטעויות שעשיתי בחיי
חזרתי בזמן כדי .להציל את צ'ארלי
.והפעם, אנצח את איש המוח
.הוא לא משוגע
יש לו גידול במוח .ואני חושב שזה מחמיר
.אני רוצה להראות לך משהו .זה כל-כך קסום, כל-כך יפה
,רק תני לי להראות לך .זה הכל
,אם עדיין לא תהיי מרוצה .אחזיר אותך לקליפורניה
הם באמת חשבו ?שיתחמקו מעונש
?לנצח? שפשוט לעולם לא נגלה .לא היינו צריכים לעשות זאת-
אני צריכה זמן להתאבל .בלי שיזכירו לי למה
# צפייה מהנה #
?רוצה לדבר על זה
?על מה
,לחיות עם אנשי הקרנבל ...מותו של אביך
- אוניברסיטת ארלינגטון - .אפילו רק אחד מהם יהרוס אותי
אני לא חושבת שהייתי .יודעת איפה להתחיל
...אני פשוט
חושבת שזה מסוג הדברים .שאצטרך להבין בעצמי
.תקשיבי
לא אעמיד פנים שאני יודעת .מה את עוברת כרגע
אבל אני רוצה שתדעי .שאני כאן בשבילך
...אם את צריכה משהו ...לא משנה מה
יש לי את עניין .שיעור הסקירה הזה
,העברתי אותו לאולם באפסט .אין לי מושג איפה זה
.בחדר המזרחי .בצד השני של הקמפוס
.כמובן
.סלחי לי ?המקום הזה תפוס-
ג י ב ו ר י ם - עונה 4, פרק 16 -
תורגם ע"י Qsubs מצוות Amir-ו Limor EM
Outwit סונכרן ע"י Qsubs מצוות
- דירתו של נוח בנט - - וושינגטון הבירה -
?אתה בטוח שאתה מרגיש טוב .אתה לא נראה טוב כל-כך
.אני בסדר
.רק צמא, תודה
?אתה בסדר .כן, תודה-
?איך זה מתקדם
.זה מוכן "עובר/נכשל"
עכשיו, זכור, זה יעבור .רק בידיים של אחד מאיתנו
למזלך, עכשיו יש לך .את הירו ואנדו
בטוח שאני לא יכול ?לשנות את דעתך
.הפרתי את הבטחתי לילדה
.אני צריך לכפר
.אז אני מניח שסיימנו
?בחיים שלנו, מתי אי פעם נסיים
.תודה, מוהינדר
.בהצלחה .גם לך, נוח-
,ובכן, רבותיי .אני מניח שזה תלוי בנו
!הירו
.שלום, קרפיון
?אדם מונרו
.אבל אתה מת
?אני מת .השופט יחליט על זה-
?שופט .בית המשפט יקום-
כבוד השופט קייטו נקאמורה .בראש בית המשפט
?אבא .בית המשפט ישב-
?מה התיק עליו נעבור
,העולם נגד הירו נקאמורה .כבודו
?מה נגד מה
.נקאמורה הירו
אתה מואשם בשבירת .קוד הגיבורים
שינוי רצף הזמן בזדון .למטרות רווח אישי
,אם תימצא אשם ...העונש יהיה
.מוות
+
סלח לי, זה שיעור הסקירה ?של פרופסור יאנו
.לא. קבוצת לימוד
?מוכנה לסיעור מוחין
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
.באתי ללמוד
?איך ישנת
.השמלה היא מתנה
...אם את רוצה להחליף למשהו ?מתנה-
,חטפת אותי ...הבאת אותי ל
אני אפילו לא יודעת איפה .אנחנו כי אתה לא מוכן לומר לי
.את צודקת, אני מצטער
.לא התכוונתי להכעיס אותך
.אקח אותך בחזרה הביתה .מיד
?מה? למה אתה מחייך
.הפנים שלך ...רק עכשיו
החזרת אותי לזמן .ששברתי את הפטיפון
...סמואל
היה לך השיר ההוא .שניגנת שוב ושוב ושוב
...ואני פשוט .צחקתי אבל שברתי את הזרוע
?זוכרת .כן, אני זוכרת-
.יופי
כי אני עדיין רוצה .להראות לך משהו
הדבר היחיד שאני מעוניינת .לראות זה דלת הכניסה שלי
אבל קודם, תני לי .להביא לך משהו לאכול
,ואז תיפטרי ממני לנצח .אני מבטיח
.כך זה תמיד מתחיל
,ארוחת בוקר הופכת לצהרים ,ארוחת צהרים הופכת לערב
ארוחות ערב הופכות ...למשקה, ואז
.תיקנתי את הפטיפון שלך
שברתי אותו .ואז תיקנתי אותו
,אני יודע שלא התנהגתי בסדר .ואני יודע איך לתקן את זה
,עם נייר דבק, חוטי תיל
.והרבה כוונות טובות
.בסדר גמור
.משהו לאכול
.ואז קח אותי הביתה
.יופי. נהדר
.היה לו גידול במוח .באונה הקודקודית
הרופאים ביפן אמרו ...שאי אפשר לנתח, אבל
.יתכן שאין לנו ברירה
,בבקשה, דוקטור .הוא החבר הכי טוב שלי
...אני לא יכול פשוט .חכה כאן-
.נגלה מה קרה
.בבקשה תעזרי לו
מטרתנו להוכיח שהנאשם ניצל את כוחו
לשלוט במרחב ובזמן באופן אנוכי וחוזר
.למען רווחו האישי
ותוך התעלמות בוטה מהתוצאות .על רצף המרחב והזמן
?מה הצהרת האשם ?הצהרה-
?מה קורה, אבא
."אתה רשאי לפנות אליי ב-"כבודו ...אתה מת-
זה איזה חלום רע .או הזייה מהגידול
העדות תראה כי הנאשם לא מצליח .לזהות את הסמכות בבית המשפט
,זה לא בית משפט .זו מסעדה
אולי כבודו יוכל לרשום ?הצהרה למען הנאשם אם יסרב
!אני מצהיר שאינני אשם
?אני מקבל עורך דין
אפילו במסעדה, אני ?רשאי לקבל עורך דין
.כמובן
.אנדו
!הירו! היי
?"עונש מוות"
אדון מונרו, קרא בבקשה .לעד הראשון שלך
.אני יודע שזה לא נראה טוב
התביעה קוראת .לקימיקו נקאמורה
,אבל אל תדאג
.מסהאשי אנדו מגבה אותך
.ואנדו מסהאשי
?יודע כמה אשמח להרוג אותך
...תקשיבי
אני יודע כמה .את בטח שונאת אותי
!רצחת את אבי
...ניית'ן
.זה כאילו עבר נצח
.אבל אני קצת לא בכושר
.תעזרי לי לחזור לכושר
?מי אמר
.זה אומר
הופעת פניך בדיו .לא הייתה בחירה שלי
.הגורל מראה לי את רצוני
...ובאמת חשבת שאני .תירגעי-
.אמרו לי שאני צריך קשר
.חבר
.אני לא רוצה להיות לבד
.ואיכשהו את אמורה לעזור לי
לא אעזור לך גם אם .חיי היו תלויים בכך
.לא מחייך את צריכה לדאג
.גרטשן
+
.בוא נגמור עם זה .אתה לא צריך לפגוע בגרטשן
אני מבטיח שתראי אותה שוב ברגע .שתעזרי לי לענות על שאלה אחת
.זה מה שחשבתי
.את ואני
.יש לנו הרבה במשותף ...שנינו מאומצים
ננטשנו על ידי .הורים שלא רצו אותנו
וגידלו אותנו הורים .שלא הבינו אותנו
.ההורים שלי הבינו אותי מצוין
.תפסיקי לשקר לעצמך
האבות של שנינו .היו רוצחים בדם קר
,שזה אירוני ...כי את ואני
.בלתי ניתנים להריגה
.אני מבינה
טוב, אז יש לנו מספר .דברים שרירותיים במשותף
?מה הנקודה שלך
הנקודה שלי היא .שהם לא שרירותיים
.הם מעצבים
,אבני הבניין הבסיסיות של חיינו
.ויש לנו אותן האבנים
...עם זאת, הנה אנחנו
,סטודנטית מרוצה תמימה-לשעבר
.ואני
?איך יצאנו שונים כל-כך
?רוצה לדעת מה ההבדל
.אתה פסיכופט
.התעלומה נפתרה
?את חושבת שזה משחק
.אלו חיי
.את אמורה לעזור לי
או שלא אכפת לך ...כמה פרוסות
?אעשה מהשותפה שלך
,אם לא תתרמי
פשוט אצטרך להוציא .את התשובות מהראש שלך
?שוב תחתוך את הראש שלי
.התפתחתי הרבה מעבר לזה
חברתי לידיה נתנה לי .כלי הרבה יותר מדויק
היא יכולה לקרוא מישהו .במגע בלבד
.לראות לעומק נשמתו
כמובן שהשיטות שלה קצת ...ארוטיות מדי, אבל
.שיהיה
?זה קולג', לא
.השמלה מתאימה לך
?מה זה
.מילקשייק תות
.האהוב עלייך
...ובכן
.זה היה מזמן
?מה לגבי זה
בפעם האחרונה שבאתי ,לחדר המעונות שלך
.דיברנו כל הלילה
.בין היתר
.דיברנו על בית חלומותייך .הטקילה דיברה מגרוני-
קוטג' שליו מוקף" ".בטבע ואושר
.היית כל-כך רומנטיקן
למען האמת, זה משהו .שהערצתי בך
אבל מגיע זמן שצריך להבין
שלעולם לא יהיה לך .הקוטג' הזה
?מי אמר
את באמת יכולה לומר לי שאת לא מסתכל אחורה
על הזמן שלנו ביחד ?עם רמז של חיבה
?מה האבחנה שלך .לא טובה-
אדון מסהאשי, ספר לי .על אותו היום בקרנבל
?ומה קרה ל-"ברד" בשאלה
...הוא החליק לי מהידיים
.ופגע באיש מבוגר זר
והאיש הזה נמצא ?בבית המשפט היום
,העד זיהה את הירו נקאמורה
שבבירור ובאנוכיות .הפריע לרצף הזמן
!אני מתנגד
?בהתבסס על מה
,כבודו
.הוא עזר לשני אנשים להתאהב
אם כבר, זה מעשה .נטול אנוכיות
?האם זה נכון, הירו .כן-
,שני אנשים מצאו אהבה .ואף אחד לא נפגע
?מה לא בסדר בזה ...רק כדי להבהיר את עצמי-
,בסולם צדק הזמן האישי שלך
זה בסדר, כל עוד ?איש לא נפגע
.כן .זו ההגדה שלי
.טוב לדעת
כי אני מאמין .שהעד הבא שלי כאן
.רק תאמר לי איפה היא
.קלייר בנט
.את מונעת ממני פרטים
?על מה אתה מדבר
,למה הייתי אמור למצוא אותך .את ואני זהים
.אני לא דומה לך בכלל
.את עושה בדיוק מה שאני עושה
...את משתמשת ,במתנה הזו
,הקללה, מה שזה לא יהיה .כדי לבנות חומות
למנוע מאחרים .להתחבר איתך
.כמו גרטשן
אלוהים, כל הבזקי הזיכרונות שקיבלתי מהדברים שלך
...כשקשרתי אותה
.בעלי משמעות שונה עכשיו
כל הדברים בחדר הזה ...כל-כך מלאים ב
.עצירות
?מה אמרת
.עצירות ...כל הרגעים הללו
.כל-כך מלאי משמעות
"?אפשר לשאול את הספר לך"
תחתכי את היד שלי" ".עם המספרים האלו
,כל ההידברויות האלו
ואת עדיין לא יכולה לומר את הדבר היחיד
שאת באמת רוצה .לומר לבחורה הזו
...בחיי
תמשיכי כך ואולי גם את .תמצאי את עצמך לבד
.אין לך מושג על מה אתה מדבר
.נראה לי שכן
,הבחורה הבלתי מנוצחת
שמפחדת להראות את .פניה מחשש להיפגע
?מה? אין לך תשובה כועסת
.צדקת, אתה באמת לא בכושר
הרגע סיפרת לי .בדיוק היכן היא
+‏
?כמה אנשים הרגתי
.מאות, אני מניח
וכולם כחלק מהסכם ?שערכת עם הנאשם
כן. הוא אמר לי שאם ,אציל את המלצרית
המעודדת וכל מי שארצה .יהיו לרשותי
...וכל עוד אתה מציל את חברתו
.אתה רשאי להרוג כאוות נפשך
.אין ברירה נשמע לי שהרבה מאוד אנשים-
נפגעו כתוצאה ממשחקי הזמן .של אדון נקאמורה
!התנגדות ...ניסיתי להציל את צ'ארלי
!מבלי לשנות את הזמן והמרחב !שקט, אדון נקאמורה-
כבודו, מרשי ניסה לעשות .את המעשה הנכון
?באמת? זה נראה לך נכון
?מי זאת .המעודדת שסילאר הרג-
.לעזאזל
שוב, את מי עוד רצחת ?אחרי שהירו ערך את העסקה
.טוב, יש אותה .ואת עדן... כלשהי
.שני שומרים של פריימטק
,הבחור הנמס, המכונאי ,אייזק מנדז, אמי
...בחור בשם טד משהו... טד
.'וכו', וכו
אם הירו היה משתמש ביכולותיו
אולי היה יכול לעצור ,את הרוצח האכזרי הזה
...בטרם הרציחות העצומות !ספראג-
.טד ספראג
להציל את צ'ארלי ,לא היה לטובת הכלל
.אלא לטובת הירו
,לא. רומנטיקי או לא !צ'ארלי הייתה אדם טוב
...עוד התפרצות אחת ?או שמה-
.צ'ארלי הייתה מיוחדת
העולם היה טוב יותר .מפני שהיא הייתה בו
.זו אמונתי .בצדק-
התביעה תבקש לזמן .את העד האחרון לדוכן
.צ'ארלי אנדרוז
אה, נכון. שכחתי שאי אפשר לזמן את צ'ארלי
מפני שהגיבורה הגדולה .הזו אבודה בזמן
?תזכיר לי, איך זה קרה
...עשיתי עסקה עם
.מצטער .אתה חייב להגביר את הקול
,עשיתי עסקה עם נבל .והוא רימה אותי
.כן
.התביעה סיימה את דבריה, כבודו
,גג רעוע, מרפסת מרווחת"
דרך אבן המובילה אל אגם"
בו השמש מנצנצת" ."על פני המים
?איך זכרת את כל זה .יש לי הדרכים שלי-
.אני יודע את כל הפרטים .בעל פה, נראה לי-
.קשה לשכוח
,החזקתי אותך קרוב אליי ,והאופן בו תיארת זאת
,הפך את זה כל-כך אמיתי .כאילו הגיע מהנשמה שלך
.כאילו זו היית את
תמיד ידעת איך לומר .את הדבר הנכון
יש לך את קטע השירה המושלם
...בכיסך כדי ?כדי-
עם עץ אלון גדול"
."בחצר, מוקף פרחי-בר"
ומספר כסאות נדנדה על" ."המרפסת כדי לצפות בשקיעה
.את כן זוכרת
."עם אח שתחמם אותנו"
ומשב של רוח קיץ" ."שתקרר אותנו
?איך אתה עושה זאת
.כל... פעם... מחדש
.זה יפהפה
?איך עשית זאת
חבריי ואני מסוגלים לעשות .דברים מדהימים
.תראי, הנה בית חלומותייך
.מספיק עם הטיולים .נהפוך אותו לבית, בית אמיתי
.בשבילי, בשבילך .אם תקחי אותי לבעלך
!סאם
אמרת שאינך יכולה להצטרף .לקרנבל, עכשיו אינך צריכה
,מספיק עם הקראוונים
...מספיק עם האחוזות, רק
.רק זה
.הרחק מהכל
.זה מה שדיברת עליו
.אלה יכולים להיות החיים שלנו
.אני לא יכולה לחיות כאן
,אבל אמרת... -אני יודעת ...אני יודעת מה אמרתי, פשוט
...פשוט לא חשבתי באמת ?באמת אעשה זאת-
.כן
...אבל... כלומר
...השמלה הזו והמילקשייק ו
.כל זה, זו פנטזיה .והגשמתי אותה-
.בשבילך
.לא, סאם
.בשביל עצמך
.זו הפנטזיה שלך
...והיא
.יפהפייה
.ואני שמחה בשבילך
.אבל זו לא אני
.החיים שלי לא כאן
...אבל שיניתי הכל
לא, אל תגיד לי .שעשית הכל בשבילי
...בבקשה, אל
.אל תגיד לי שהכל היה בשבילי
.לא, מובן שלא
...שמעי
.כדאי שאחזיר אותך הביתה
.תודה שנכנעת לתשוקותיי .לא, סאם-
...לא, זה היה ממש
זה היה ממש נחמד .לראות אותך שוב
?גרטשן
.גרטשן
?את בסדר
,אני בסדר .בהתחשב בכל הנסיבות
,אני ממש מצטערת .הכל באשמתי
.לא היית צריכה להסתבך בזה
...אני פשוט .אני שמחה שאת כאן
.ושזה נגמר
?זה באמת נגמר, נכון
.לא
.הוא לא סיים
‎+
?איפשהו בחוץ ,לא, לזה הוא מצפה-
.הוא רוצה שנצא החוצה
?איך את יודעת
מסתבר שאני מבינה .איך הוא חושב
!מישהו מגיע
.לכאן
?אז... סילאר, מה ?ה-סילאר
.כן. טוב, לא בדיוק
יותר מהסוג של .האימו המתבכיין
הוא ניסה לגרום לי להבין .מה הבעיות שלו
?ברצינות
?איך הלך
.עיפרון בעין
.שמעי, אני מצטערת
.זה בסדר
אני מתרגלת לשחק .בתפקיד הקורבן
.לא, לא בנוגע זה ...כאילו כן, אבל
.בנוגע לארוחת הבוקר
.בנוגע ללהישאר קרובות
.זה בסדר ?את צוחקת
...אם את לא רוצה .אני כן רוצה-
.אני פשוט... פוחדת
...ואני מפחדת ש
שאפגע, אז אני משתמשת ...ביכולות שלי כדי
,לבנות חומות .במקום לקפוץ מגשרים
...אני גרועה בדימויים, אבל
...מה שאני מנסה לומר זה
.זה בסדר, באמת
.לא, זה לא
,האדם הזה, סילאר
...הוא ישב שם ואמר לי שאנחנו
.דומים מאוד, והוא לא טועה
ואני פוחדת שאשאר לבד
.למשך שארית חיי, כמוהו
ואני לא יודעת .איך לתקן את המצב
?את רוצה לדבר על זה
אני אוהבת לחשוב על עצמי כבחורה
.שיש לה כוחות במקרה
שזו רק תכונה אחת ...ברשימת מאפיינים
,נאמנה, חברותית, מחדשת ?בעלת עור טוב, מבינה
.באמת יש לך עור טוב
אבל כשמניחים את הקלפים ,והחיים מסתבכים
אני מסתתרת מאחורי .התווית הזו, התכונה הזו
.ואני סוגרת את עצמי
...בחיי
.אין פלא שסילאר כל-כך מתוסבך
אני יכולה רק לדמיין ...מה עשו אוסף של
.תירוצים לאנושיות של אדם
.אולי זו התשובה שלו
,על מנת לחזור להיות בן אדם .הוא צריך להיפטר מכוחותיו
.כן, אולי
?זה היה קשה
.בן זונה
?איפה היא
.ארוחת ערב
אני מאמין שהיא בדיוק .היכן שהשארת אותה
?לא לקחת אותה
,כפי שאמרתי
היו לי בעיות עם .הזהות העצמית שלי
?גרטשן
!את בסדר !כן-
.מובן שאני בסדר
,איזה בחור גנב לי את התיק
?אבל מה נסגר איתך .כלום, אני בסדר-
.ואת כאן, ואת בסדר .קלייר-
.את מתנהגת ממש מוזר .מצטערת-
.יש לי מזל שאת חברה שלי
ואני מצטערת על .מה שקרה הבוקר
,תשכחי מזה. את מכירה אותי
גרטשן הפזיזה מחליטה להחזיק .ידיים וזה מה שהיא עושה
,אני יודעת .ואני אוהבת שאת ככה
...ואני רוצה להיות ככה ולא
...להרגיש מחויבת ל
,אף תווית או הגדרה ...או מי שאני אמורה להיות, רק
.אני רוצה לאחוז בידך
.אנשים יתחילו לדבר
.שידברו
.לדבר זה טוב
למען האמת, לא תזיק לי שיחה
אם עדיין יש לך .כזאת אוזן קשבת
.יש לי שתיים, למען האמת
.בואי
.אדון מסהאשי
.אנא זמן את העד הראשון שלך
.אדון מסהאשי
.כן
...ההגנה קוראת ל
הירו נקאמורה לגשת .לדוכן העדים
?מה
?"ראית "חוק וסדר
.העסק תמיד מתפוצץ
?יש לך עד טוב יותר בסביבה .כי לי אין
אדון נקאמורה, כמה זמן ?אתה מכיר את הנאשם
?ברצינות
.כל חיי
?ומה הכוח המניע אותך כל חייך
.להיות גיבור. אצילי ואמיתי
,וכשגילית את יכולתך
?שדדת בנקים
?או הפכת למפורסם
לא. נשבעתי להשתמש בה .לדברים טובים
?ואיך זה מצליח עד עכשיו
.הצלתי את העולם
.פעמיים
?ושברת את השבועה שלך
.לא
שברת אותה על מנת ?להציל את אביך שנרצח
.לא
?אז מה השתנה
.הייתי חלש
.ונואש. למורשת משמעותית
?ומצאת את עצמך קורבן
.אכן
מצאתי את עצמי ,קופץ מחיים לחיים
בשאיפה לתקן
.את העוול שנעשה !התנגדות, כבודו-
הוא מכין את עצמו .לקפיצת ענק
.סיים את דבריך, אדון נקאמורה
,כן, הפעלתי שיקול דעת מוטעה
אבל חרף התוצאות ,ממיטות האסון
המטרה הייתה להפוך את ...העולם למקום טוב יותר
.עבור משפחה
.וחברות
.ואהבה
ואם שבירת השבועה שלי למען ...כך הופכת אותי לאשם
...אז
.אני אשם, אם כך
.כך יהיה
.עלינו לחשמל אותו .200‏ גאול
...טוען .אשם-
!להתרחק
.אין תגובה
.240‎ .תגבירי-
!טוען. להתרחק
.עדיין אין כלום .תתחילי ללחוץ
.אנחנו מאבדים אותו
.לא, הירו
‏‎+
,עדיין אין דופק .אנחנו מאבדים אותו
.בואו נחשמל אותו שוב
.טוען. להתרחק
.אני רוצה לשנות את הצהרתי
."ל-"אשם
,אם זה הסוף
.אז אני מבקש למות בכבוד
.לעשות את המעשה הנכון
.אני רוצה שיזכרו אותי כגיבור
,קדימה בני
.תילחם על כבודך
.לא כל-כך מהר, קרפיון
.תילחם
.זה קטן עליך
ההירו שאני מכיר .לעולם לא מוותר
.הוא עושה מה שנדרש
ראיתי אותו שולט על .מסגרת הזמן והמרחב
!אתה סופר-הירו
.הירו
.אמא
.התגעגעתי אלייך כל-כך
.גם אני, בן. גם אני
ואני כל-כך גאה בך
.על השיעורים שלמדת
...הגידול
,חשבתי שאוכל להילחם בו
...שאוכל להביס את המדע
.אבל לא יכולתי
.אמא, אני מוכן ללכת
.לא, הירו
יש דברים בחיים
.החזקים מהמדע
.כמו גורל
...אז
?לא באת לקחת אותי
.לא
.באתי לרפא אותך
.יש לנו דופק
.הוא חוזר
.הדופק עולה
.הירו
!הירו
?קרה משהו, אדוני
.כן, קרה משהו
?אני מפחיד אותך
?אני נראה מפחיד
...אדוני, רק רציתי לדעת אם
את חושבת שאני לא רואה ?איך את מביטה בי עכשיו
?כאילו אני שונה
?מסתכלת עליי מלמעלה !כאילו אני לא טוב מספיק
,סיימתי לשנות את עצמי בשבילך
,לנסות להשתלב בעולם שלך
.לשחק לפי החוקים שלך
,מעתה ואילך
.תשחקי לפי החוקים שלי
?אפשר לעזור לך
?היי, חבוב. מה שלומך
.מצטער, אני גבריאל .חבר של מאט, הרובע ה-12
.מצטערת, הוא לא נמצא
?תוכלי לומר לי היכן הוא .עליי לדבר איתו בדחיפות
...כמובן
?מצטערת, נפגשנו בעבר
תורגם ע"י Qsubs מצוות Amir-ו Limor EM
Outwit סונכרן ע"י Qsubs מצוות