בפרקים הקודמים :"של "גיבורים
ואת יודעת מהם רצונותיהם של .אנשים, התשוקות והתקוות שלהם
.השגתי את היכולת שלך ?זה מעניין, נכון-
אני יודע מדוע .אתה לא יכול להרוג
הירו נאקמורה אמר ,שאתה תמות לבד
.וזה רודף אותך
כולנו זקוקים לאנשים .שמבינים אותנו
?שיידאגו לנו. -מי היא .אהבת חיי-
.הוא פשוט הופיע ?הוא עוקב אחרייך-
...הוא אכן נראה ?אובססיבי-
הייתי מוכרח לפעול, להגן .עלייך, להרחיק אותך ממנו
?בכך שחטפת אותי
לעולם לא תוכל לשנות !את העבר. זה תמיד רע
.הכל קשור להכל
אם ברצונך לשנות דבר .אחד, זה כל מה שתעשה
עליי לחזור לעבר ולתקן את .הטעויות שביצעתי בחיי
חזרתי בזמן .להציל את צ'ארלי
.והפעם, אביס את איש המוח
.הוא לא משוגע
.יש לו גידול במוח .ואני חושב שהוא מחמיר
.יש משהו שאני רוצה שתראי
,זה כה קסום .כה יפהייפה
,הרשי לי להראות לך .זה הכל
,אם עדיין תהיי עצובה .אחזיר אותך מיד לקליפורניה
הם באמת חשבו ?שהם יתחמקו מזה
?לנצח ?שלעולם לא נגלה
לא היינו אמורים .לעשות זאת
אני צריכה זמן להתאבל .מבלי שיזכירו לי מהי הסיבה
- אוניברסיטת ארלינגטון - - ארלינגטון, וירג'יניה -
?רוצה לדבר על זה
?על מה
,החיים בקרנבל ...מות אביך
מספיק אחד מהם .כדי להרוס אותי
לא יודעת מאיפה ...להתחיל. אני פשוט
חושבת שזה אחד מהדברים .שעליי להבין לבדי
.תקשיבי
לא אעמיד פנים שאני .יודעת מה את עוברת כרגע
אבל אני רוצה שתדעי .שאני כאן בשבילך
.אם תזדקקי למשהו .כל דבר
.יש לי חזרה
,העברתי אותה לאולם הבפטיסטי .אין לי מושג איפה זה
.בצד המזרחי .ממש ממול הקמפוס
.כמובן
?סליחה. הכיסא תפוס
:תורגם וסונכרן על-ידי FoxRiver & Omri. Bd & XmonWoW
SnoWhite :הגהה על-ידי
Extreme חברי צוות
- גיבורים - - עונה 4, פרק 16 -
- דירתו של נוח בנט - - וושינגטון הבירה -
?אתה בטוח שאתה מרגיש טוב .אתה לא נראה בסדר
.אני בסדר .רק צמא, תודה
?אתה בסדר .כן, תודה-
- פרק חמש עשרה - - הצלחה/כישלון -
?איך הולך
.זה מוכן
זכור, זה יעבוד רק .בידיים של אחד מאיתנו
למרבה המזל, יש לך .את הירו ואנדו איתך
אתה בטוח שלא ?אוכל לשנות את דעתך
.הפרתי הבטחה למישהי
.עליי לכפר על כך
.אז אני מניח שזהו זה
בחיים שלנו, מתי זה באמת .נגמר? -תודה, מוהינדר
.בהצלחה .גם לך, נוח-
רבותיי, אני מניח .שזה תלוי בנו
!הירו
.שלום, קרפיון ?אדם מונרו-
.אבל אתה מת
?אני מת
.בוא ניתן לשופט להחליט
?שופט .כולם לקום-
השופט המכובד .קאיטו נאקמורה יושב בראש
?אבא
.שבו
?מהו המקרה שלפנינו
העולם נגד הירו .נאקמורה, כבודו
?מי נגד מה .נאקמורה הירו-
אתה מואשם בהפרת .קוד הגיבורים
שינית בכוונה תחילה את .ציר הזמן לטובתך האישית
אם תימצא אשם, העונש ...על פשע זה הוא
.מוות
סלח לי, האם זה שיעור ?החזרה של פרופסור יאנו
.לא .קבוצת לימוד
?למה קלייר בנט
?מוכנה לסיעור מוחין
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
.באתי ללמוד
?איך ישנת
.השמלה היא מתנה
אם תרצי להחליף ?אותה למשהו... -מתנה
,חטפת אותי ...הבאת אותי ל
אני אפילו לא יודעת היכן .אנחנו כי אתה לא מספר לי
.צודקת, אני מצטער
.לא התכוונתי לעצבן אותך
.אחזיר אותך הביתה. מיד
?מה ?למה אתה מחייך
.הפנים שלך ...הרגע
הם החזירו אותי ליום שבו הרסתי ...את הפטיפון שלך. -סמואל
היה לך שיר אחד .ששמעת ללא הפסקה
ואני פשוט... השתטתי .ושברתי את הזרוע
?זוכרת .כן, אני זוכרת. -יופי-
כי יש עדיין משהו .שארצה להראות לך
הדבר היחידי שארצה .לראות היא דלת הכניסה שלי
אבל קודם, תני לי .להכין לך משהו לאכול
ואז תיפטרי ממני .לתמיד, אני מבטיח
.כך זה תמיד מתחיל
,ארוחת בוקר הופכת לארוחת צהריים ,ארוחת צהריים הופכת לארוחת ערב
ארוחת ערב הופכת ...למשקאות, ואז
.תיקנתי את הפטיפון
הרסתי אותו .ואז תיקנתי אותו
,אני יודע במה טעיתי .ואני יודע איך לתקן זאת
,עם נייר דבק, וחוט תיל
.והרבה כוונות טובות
.בסדר .משהו לאכול
.ואז תיקח אותי הביתה
.יופי. נהדר
.יש לו גידול במוח .באונה האחורית
הרופאים ביפן אמרו ...שלא ניתן לנתח, אבל
.ייתכן ולא תהיה ברירה
,בבקשה, דוקטור .הוא החבר הטוב ביותר שלי
...אני לא יכול פשוט .חכה כאן-
.נגלה מה קורה .בבקשה, תעזרי לו-
ברצונינו להוכיח שהנאשם השתמש בכוחו
כדי לכופף את המרחב והזמן בצורה אנוכית וללא הפסקה
.לרווחו האישי בלבד
עם התעלמות בוטה מהתוצאות
.על רצף חלל-הזמן
?מהי טענתו של הנאשם
?טענה ?מה קורה כאן, אבא
עליך לפנות אליי ."בשם "כבודך
...אתה מת
,זה חלום רע .או הזיה כתוצאה מהגידול
,לידיעת בית המשפט .הנאשם מבזה את בית המשפט
,זה לא בית-משפט .זו מסעדה
אולי כבודו ירשום טענה ?עבור הנאשם אם הוא מסרב לכך
!טענתי היא שאני לא אשם
?אני מקבל עורך-דין
...אפילו במסעדה
?אני זכאי לעורך-דין, נכון
.כמובן
.אנדו !הירו! היי-
?"העונש הוא מוות"
מר מונרו, אנא קרא .לעד הראשון שלך
אני יודע שזה .לא נראה טוב
התביעה קוראת .לקימיקו נאקמורה
,אבל אל תדאג
.אנדו מסהשי לצידך
.ואנדו מסהשי
אתה יודע עד כמה ?אוהב להרוג אותך
...תקשיבי
אני יודע שבטח את שונאת !אותי. -רצחת את אבא שלי
...נייתן
.נראה שזה קרה מזמן
אבל לקחתי .הפסקה קטנה מהמשחק
את תעזרי לי .לחזור אליו
?מי אומר
.זה אומר
הופעת פנייך בדיו .לא הייתה הבחירה שלי
הגורל שלי מראה .לי את התשוקה שלי
...ובאמת חשבת שאני .הירגעי-
.אמרו לי שאני צריך קשר
.חבר
.אני לא רוצה להיות לבד
ואיכשהו את אמורה .לעזור לי
לא אעזור לך גם אם .חיי היו תלויים בכך
לא לחייך .עלייך לדאוג
.גרטשן
.בוא נגמור עם זה
אתה לא מוכרח .לפגוע בגרטשן
הבטחתי לך שאת תראי אותה שוב
ברגע שתעזרי לי .לענות על השאלה שלי
.על זה חשבתי
.את ואני
.יש לנו הרבה במשותף
...שנינו מאומצים
ננטשנו על-ידי הורים .שלא רצו בנו
וגודלנו על-ידי הורים .שלא הבינו אותנו
ההורים שלי הבינו .אותי בסדר גמור
.תפסיקי לשקר לעצמך
האבות שלנו היו .רוצחים אכזריים
,שזה אירוני ...כי את ואני
.לא יכולים למות
.הבנתי
בסדר, יש לנו כמה .דברים אקראיים במשותף
?מה הנקודה שלך
הנקודה היא .שהם לא אקראיים
.הם בעלי תבנית
אבני היסוד ,של חיינו
ויש לנו את .אותם יסודות
...ועדיין, הנה אנחנו
.חלק מקולג' מעורב
.ואני
איך הגענו להיות ?כל-כך שונים
רוצה לדעת ?מה ההבדל
.אתה פסיכופת
.התעלומה נפתרה
את חושבת ?שזה משחק
.אלה חיי
את אמורה .לעזור לי
לא אכפת לך לכמה ...חלקים אחתוך את
?שותפתך לחדר
,אם לא תשתפי פעולה
פשוט אצטרך להוציא .את התשובות מראשך
תפתח את ?ראשי שוב
התקדמתי ,להרבה יותר
חברתי לידיה נתנה לי .אמצעי הרבה יותר מדויק
היא יכולה לקרוא .מישהו רק על-ידי נגיעה
לראות לעומק .עמקי נשמתם
כמובן, הדרך שלה הייתה ...קצת פחות ארוטית, אבל
.שיהיה
?אנחנו בקולג', לא
.השמלה הולמת אותך
?מה זה
.מילקשייק תות
.האהוב עלייך
...טוב
זה היה לפני .זמן רב
?מה עם זה
בפעם האחרונה שנרדמתי ...בחדר שלך
.דיברנו כל הלילה
.בין השאר
דיברנו על בית .החלומות שלך
.זו הטקילה שדיברה
צריף שליו מוקף" ."בטבע ובאושר
.אתה כזה רומנטיקן
למעשה, זה משהו .שאני מעריצה בך
אבל מגיע זמן ,בו עליך להבין
שלעולם לא יהיה .לך את הצריף הזה
?מי אמר
את באמת יכולה לומר לי שאינך מסתכלת על
התקופה שלנו ?ביחד בחיבה
?מה האבחנה שלך
.לא טובה
בדרך כלל לא הייתי ...מבצעת את ההליך הזה
ספר לי על היום .בקרנבל, מר מאשאשי
?ומה קרה לברד
.זה החליק מידיי .ופגע באדם זקן ומוזר-
והאדם הזה היה נוכח ?בבית המשפט היום
העד זיהה את ,הירו נקמורה
שבאופן ברור ואנוכי .התעסק עם קו הזמן
!אני מתנגד
?על איזה בסיס
כבודו, הוא עזר לשני .אנשים להתאהב
זה הכל חוץ .ממעשה אנוכי
?זה נכון, הירו .כן-
שני אנשים מצאו .אהבה, ואדם לא נפגע
?איפה בדיוק הפשע פה
...רק כדי להבהיר
,מנקודת מבטך את הצדק
זה בסדר, כל עוד ?אף אחד לא נפגע
.כן
.זו ההגדרה שלי
.טוב לדעת
כי אני מאמין שעד הראייה .השני שלי נמצא כאן
פשוט אמור לי .היכן היא נמצאת
.קלייר בנט
את מסרבת למסור .לי מידע
?על מה אתה מדבר
למה אני אמור ,למצוא אותך
אני ואת בדיוק .אותו הדבר
אני כלל לא .דומה לך
את נוהגת .בדיוק כמוני
את משתמשת ...בכישרון הזה
הקללה הזו, מה שזה לא .יהיה, כדי לבנות חומות
גורמת ליצירת קשר .עם אדם אחר להיות בלתי אפשרית
.כמו גרטשן
אלוהים, כל הזכרונות הקשורים אלייך שקיבלתי
...בזמן שכבלתי אותה
מקבלים הקשר כל .כך שונה עכשיו
כל מה שנמצא בחדר ...הזה מלא ב
.הפסקות
?מה אמרת
.הפסקות
כל הרגעים האלה .מקבלים משמעות חבויה
אפשר לשאול" "?את הספר שלך
גזרי את ידי עם" ."המספריים האלו
כל פעולות ,הגומלין האלה
ואת עדיין לא יכולה לומר את הדבר היחידי
שאת באמת רוצה לומר .לבחורה הזו
...אלוהים
תמשיכי ככה, אולי .תהיי בודדה לעולמי עד
אין לך מושג על .מה אתה מדבר
.אני חושב שכן
.הנערה הבלתי פגיעה
שלא יוצאת לעולם .מחשש להיפגע
?מה? בלי תגובה כועסת
אתה צודק, אתה .באמת מחוץ למשחק
הרגע אמרת לי .בדיוק איפה היא נמצאת
?כמה אנשים הרגתי
.מאות, אני מניח
וכל זה בגלל הסכם ?שעשית עם הנאשם
.כן
אמרת שאם אציל ,את המלצרית
אוכל לקבל את המעודדת .ואת כל מי שרציתי להרוג
וכל עוד תציל ,את חברתו
.תוכל להמשיך להרוג
.מכורח הנסיבות .מכורח הנסיבות-
נראה לי שהרבה אנשים
נפגעו כתוצאה מכך שמר .נקמורה התערב בזמן
!התנגדות
ניסיתי להציל את צ'ארלי .מבלי לשנות את מרחב הזמן
.שקט, מר נקמורה
כבודו, מרשי ניסה .לעשות את הדבר הנכון
?באמת? זה נראה לך בסדר
מי זו? -המעודדת .שסיילר הרג
.לעזאזל
אמור לי שוב, את מי הרגת .לאחר שהירו סיכם את העסקה
,זו הייתה היא, ועדן ,או משהו כזה
שני שומרים ,של פריימאטק
,הבחור הנמס, המכונאי ,אייזיק מנדס, אמי
איזה בחור בשם ...טד משהו... טד
.וכך הלאה, וכך הלאה
אם הירו התנהג ,מתוקף יכולתו
אולי עליו היה לעצור ,את ההרג האכזרי הזה
לפני שהרציחות האין !סופיות אלה... -ספרג
.טד ספרג
אז הצלת צ'ארלי לא ...הייתה מתוך גבורה
היא הייתה מתוך .טובתו של הירו
.לא
,מתוך רגש או לא !צ'ארלי הייתה אדם טוב
...עוד התפרצות אחת
או שמה? צ'ארלי .הייתה מיוחדת
העולם היה מקום טוב .יותר כי היא הייתה בו
,אני מאמין בזה .אני עומד על זה
.בסדר גמור
אז התביעה תרצה .לקרוא לעדה האחרון
.צ'ארלי אנדרוס
.אה, נכון
שכחתי שאיננו יכולים ,להזמין את צ'ארלי
כי הבחורה שמשפרת ,את העולם אבודה בזמן
,עכשיו אמור לי שוב ?איך זה קרה
...עשיתי עסקה עם
אני מצטער, עליך .לדבר בקול רם
עשיתי עסקה ,עם נבל
.והוא הונה אותי
.נכון
התביעה סיימה את .דבריה, כבודו
גג רופף, מרפסת" ,רחבה
שביל אבנים" ,המוביל לאגם
."בו השמש משתקפת על המים"
איך אתה זוכר ?את כל זה
יש לי את .הדרכים שלי
אני מכיר את .כל הפרטים
.נראה שבעל פה
.קשה לשכוח
,שמרתי את זה קרוב אלי ,והדרך בה ציירת את זה
,הפך את זה לכה אמיתי .כאילו זה יצא מנשמתך
.כאילו... כאילו זו את
אתה תמיד .יודע מה לומר
יש לך גישה ...נהדרת לשירה
?בשביל מה
עם עץ אלון" ,גדול בחצר
."מוקף פרחי בר"
.את כן זוכרת
".עם אח שיחמם אותנו"
".ורוח קיצית שתקרר אותנו"
איך אתה ?עושה את זה
...בכל
...פעם
.ופעם
.זה מאוד יפה
איך עשית ?את זה
אני וחבריי יכולים לעשות .את הדברים הכי מדהימים
תראי. זה צריף .החלומות שלך
.בלי נסיעות יותר
נהפוך את זה .לבית. בית אמיתי
,בשבילי, בשבילך .אם תקבלי אותי
!סאם
אמרת שלא תוכלי .להצטרף לקרנבל
.ועכשיו את לא חייבת
,לא עוד לחיות בדרכים ,לא עוד בתים בעיר
.רק זה
.הרחק מהכל
.על זה דיברת
.זה יכול להיות החיים שלנו
.לא אוכל לחיות כאן
...אבל אמרת
,אני יודעת, אני יודעת .אני יודעת מה אמרתי
...פשוט
...לא חשבתי שאתה באמת
.באמת אעשה את זה? -כן
...אבל
,השמלה, המילקשייק
.הכל, זו פנטזיה
.פנטזיה שהגשמתי
.בשבילך
.לא, סאם
.בשבילך
.זו הפנטזיה שלך
.והיא... יפהפייה
.ואני שמחה בשבילך
.אבל זו לא אני
.החיים שלי לא כאן
...אבל שיניתי הכל
לא, אל תגיד .שעשית הכל בשבילי
...בבקשה, לא
.אל תגיד שהכל בשבילי
.לא, כמובן שלא
.כדאי שאחזיר אותך הביתה
.תודה שנענית בחיוב
.לא, סאם
...לא, זה באמת
.היה נחמד להיפגש שוב
?גרטשן
.גרטשן
?את בסדר
.בסדר גמור .בהתחשב בנסיבות
.סליחה, זאת אשמתי
לא היית צריכה .להיקלע לתוך זה
.אני שמחה שאת כאן
.ושזה נגמר
?זה נגמר, נכון
...לא. הוא לא סיים
?כדאי לצאת החוצה
לא, הוא מצפה לזה, הוא .מנסה להוציא אותנו החוצה
?איך את יודעת
מסתבר שאני .מבינה איך הוא חושב
!מישהו מגיע .לכאן-
?אז, סיילר? הסיילר
.כן. טוב, לא
סוג של גרסה .צדקנית שלו
הוא הכריח אותי לנסות .להבין מהן הבעיות שלו
?ברצינות
?איך זה הסתיים
.בעיפרון בעין
.תקשיבי, אני מצטערת
.זה בסדר
התרגלתי להיות .בסכנה תמידית
.לא, לא בנוגע לזה .טוב, כן, בנוגע לזה
...אבל
.בנוגע לארוחת הבוקר
לפעמים אני משאירה .אותך קרובה אליי
?זה מגניב. את צוחקת
...אם את לא רוצה .אני רוצה-
.אני פשוט מפחדת
,אני מפחדת להיפגע
אז השתמשתי במומחיות ,שלי כדי לבנות קירות
.במקום לקפוץ מגשרים
אני גרועה בדימויים, אבל מה שאני מנסה להגיד
...זה .זה בסדר, באמת-
.לא. לא, זה לא
,הטיפוס הזה, סיילר ישב ואמר לי
,שיש בנינו דמיון רב .ושהוא לא טועה
ואני מפחדת שאהיה בודדה
.כמוהו למשך שארית חיי
ואני לא יודעת .איך לתקן את זה
?תרצי לדבר על זה
נהגתי לחשוב על עצמי
.כילדה שבמקרה קיבלה כוחות
וזה רק דבר נוסף ...ברשימת מאפיינים
נאמנות, ידידות, חידוש ?רקמות, עור טוב, את יודעת
.יש לך עור נהדר
אבל כשמניחים את הקלפים ,והחיים נהיים קשים
אני מסתתרת מאחורי .התווית, המאפיין היחידי
.ואני נסגרת
בחיי, לא מפתיע .שסיילר מתוסבך
אני יכולה רק לדמיין מה תירוצים רבים
.יכולים לעשות לאנושיות
.אולי זו תשובתו
על מנת להפוך ,לאנושי שוב
.עליו להיפטר מכל כוחותיו
.כן, אולי
?זה היה קשה כל-כך
.בן זונה
?איפה היא
.זה זמן האוכל
אני משער שהיא .במקום שהשארת אותה
?לא חטפת אותה
,כמו שאמרתי
.התקשתי להיות עצמי
?גרטשן
!את בסדר
!כן
.כמובן שאני בסדר
איזה בחור גנב ,את התיק שלי
?אבל מה איתך
.שום דבר ,אני בסדר. ואת כאן
.והכל בסדר .קלייר-
.את מתנהגת מוזר מאוד .אני מצטערת-
יש לי מזל גדול .שיש לי אותך
.ואני מצטערת בקשר לבוקר
.תשכחי מזה
,את מכירה אותי גרטשן הפזיזה רוצה
,להחזיק ידיים .וזה מה שהיא עושה
אני יודעת. ואני אוהבת .את הצד הזה שבך
וארצה להתנהג באופן דומה ולא להיות מחויבית
לתווית כלשהי, או הגדרה .של מי שאני אמורה להיות
...אני פשוט
.אני רוצה להחזיק את ידך
.אנשים יתחילו לדבר
.תני להם לדבר
.דיבורים זה טוב
למעשה, אוכל להיעזר במעט דיבורים
אם עדיין יש לך .אוזן קשבת בשבילי
.למעשה, יש לי שתי אוזניים
.קדימה
.מר מסהשי
אנא קרא לעד .הראשון שלך
.מר מסהשי
.היי
...ההגנה קוראת
להירו נאקמורה ?לדוכן העדים. -מה
ראית פעם את ?"הסדרה "חוק וסדר
.זה תמיד פועל נגדך
יש לך עדים טובים יותר .יושבים כאן? כי לי אין
מר נאקמורה, כמה זמן ?אתה מכיר את הנאשם? -ברצינות
.כל חיי
?ומה היה הכח המניע שלך .כל החיים האלה-
.להיות גיבור .צודק ואמיתי
,וכשגילית את כוחך
?שדדת בנקים
?או נהיית מפורסם
לא. נשבעתי להשתמש .בכוח רק למטרות טובות
ואיך הולך לך .עד כה? -הצלתי את העולם
.פעמיים
והפרת את הקוד .בזמן שעשית זאת? -לא
והפרת אותו כדי להציל .את אביך שנרצח? -לא
?אז מה השתנה .הייתי חלש-
.ונואש .על מורשה בעלת חשיבות
אז מצאת עצמך כקורבן ?של ההונאה של האדם הרע
.אכן
ומצאתי עצמי מקפץ ,מחיים לחיים
בשאיפה לתקן .את מה שהשתבש בעבר
!התנגדות, כבודו
הוא מדקלם את ".הפתיח ל-"זינוק לאתמול
,סיים בבקשה .מר נאקמורה
כן, כושר השיפוט ,שלי היה גרוע
אבל למרות ההשפעות ההרסניות ,שקרו לפעמים
זה היה כדי להפוך את ...העולם למקום טוב יותר
.למשפחה
.וחברות
.ואהבה
ואם הפרת החוק הזאת עבור ...הדברים הללו הופכת אותי לאשם
.אז אני מניח שאני אשם
.יהי כן
.עלינו לתת לו מכת חשמל
.תנו לו 200 ג'ולס
.טוענת
.אשם
!להתרחק
.אין תגובה
.240 .בטיפול-
!טוענת. להתרחק
.אין שינוי. החלו בעיסויים
.אנחנו מאבדים אותו
.לא, הירו
,עדיין אין דופק .אנחנו מאבדים אותו
.בואו ניתן שוב מכת חשמל
.טוענת. להתרחק
אני רוצה לשנות .את הטענה שלי
".ל-"אשם
,אם זה הסוף .אני רוצה למות בכבוד
,בעודי עושה את המעשה הנכון .אני רוצה למות כגיבור
,קדימה, בני
.הילחם על כבודך
.לא כל-כך מהר, קרפיון
.הילחם
.אתה יכול להביס את זה
ההירו שאני מכיר .לעולם לא מוותר
הוא עושה את כל .הדרוש למשימה
ראיתי אותו מכופף .את ציר הזמן והמרחב
!אתה סופר-הירו
.הירו
.אמא
.כל-כך התגעגעתי אליך
.גם אני, בני .גם אני
ואני כה גאה בכל הלקחים .שלמדת
...הגידול
,חשבתי שאוכל להילחם בו
...שאוכל לגבור על המדע
.אבל נכשלתי
.אמא, אני מוכן ללכת
.לא, הירו
ישנם דברים .חזקים יותר מהמדע
.כמו הגורל
אז... לא באת ?כדי לקחת אותי
.לא
.באתי לרפא אותך
.יש לנו דופק
.הוא חוזר לחיים
.הוא מתעורר
.הירו
!הירו
?יש בעיה, אדוני
.כן, יש בעיה
?אני מפחיד אותך
?אני נראה מפחיד
אדוני, אני רק ...רוצה לדעת אם
אני יודע איך .את מסתכלת עליי
?כאילו הייתי שונה
?מסתכלת עליי בהתנשאות
!כאילו שאני לא מספיק טוב
סיימתי לנסות לשנות ,את עצמי בשבילך
לנסות להתאים את ,עצמי לעולם שלך
.לשחק לפי החוקים שלך
מעכשיו, תשחקי .לפי החוקים שלי
!רק שנייה
?אפשר לעזור לך
.היי, היי, חבר
?מה שלומך
.מצטער, אני גבריאל
.חבר של מאט, מהרובע ה-12
.מצטערת, הוא לא נמצא כרגע
יש סיכוי שתגידי לי ?איפה הוא נמצא
.זה חשוב מאוד שאשוחח איתו
.בטח
?סליחה, נפגשנו בעבר
:תורגם וסונכרן על-ידי FoxRiver & Omri. Bd & XmonWoW
SnoWhite :הגהה על-ידי
Extreme חברי צוות