בפרקים הקודמים :\"של \"גיבורים
.קלייר, אני שמח שהגעת
לא משנה מה את עושה .עכשיו, אנא הפסיקי
זה הרבה יותר מסוכן .ממה שאת יודעת
,לא משנה מה יקרה בעולמך .תמיד תוכלי לחזור לזה
.מתי שרק תרצי .אני יודעת-
?הרגת את יוסף, נכון
מכרת אותנו לממשלה וכשיוסף גילה
!הרגת אותו !שקרן מנוול-
.אספר לך איך מתת
.תמות לבד
.אף אחד לא יתאבל על מותך .אף אחד לא יזיל דמעה
הלוואי שהייתי יכול ,לשנות את הגורל
.אבל עליך להמשיך במסלולך
!החזר את אחי
,קדימה, ניית\'ן .אני יודע שאתה שם
אני לא חושב .שאצליח להחזיק מעמד
.וודאי שכן
!ניית\'ן
,כשתקבל את חסרוני
.תילחם למען הטוב
.תמיד היית כל מה שטוב
!ניית\'ן
- מחוץ לניו יורק - - לפני 86 שעות -
.אני רוצה לראות אותו
.המטוס מוכן להמראה
אני יכול להתמודד .עם זה, פיטר
.לא חייב להיות לך חלק בזה
.כן, חייב להיות
פרק שלוש-עשרה \".תנו לזה לדמם\"
- יום ההווה -
.זה נורא
המשטרה, אתה ?יודע, אמרה משהו
...המנוע עלה באש או .תאונה. תאונה טרגית-
.אני מצטערת על אבדנך
.סלח לי
.ניסיתי לעצור אותו .מצטער
?לעצור את מי
.שלום, סמואל
.סיילאר
.יופי. זכרת
.קח את כולם למקום מבטחים
.אבל לא רחוק מדי .מבין? לך
אתה פשוט דוחה .את הבלתי נמנע
.יכלת להרוג את דוייל
.לא הרגת .אני אגיע אליו-
.אני יותר מעוניין בך
הזכרונות היו קצת מעורפלים, כמו תפוז
,שהושאר בחוץ יותר מדי זמן
אבל עדיין הצלחתי .למצוא את דרכי בחזרה
.תודה .העונג כולו שלי-
עבר זמן מאז שהגוף .והתודעה שלי היו ביחד
זה משבר לאדם פשוט ,יותר שנשמתו נקרעה מגופו
.אבל לא עבורי
חזרתי עם מחשבה
.פשוטה אחת .אני יודע. חכה, אל תגיד לי-
.כיף
.ארוחה
.אוהב מה שעשית עם המקום
.הבאת הרבה יותר אנשים
.יהפוך אותי להרבה יותר חזק
לא, זה יהפוך אותי .להרבה יותר חזק
.יש לי תוכניות גדולות עבורך
הרוג אותי עכשיו, לעולם .לא תדע מה יכול להיות
לכולם יש תוכניות .גדולות עבורי
אני חושב שזה .כל מה שיש לאנשים
גיבורים עונה 4 פרק 14
Limor EM-ו dvodvo123 תורגם ע\"י !Qsubs חברי צוות
Hugu-ו ZIPC סונכרן ע\"י !Qsubs חברי צוות
:להערות, הארות וצ\'יטוט עם מתרגמים
.היי
?את בסדר
...אני
.לא ציפיתי לראות אותך
,ובכן
.חשבתי שאתן לך טרמפ
?את לא רוצה הסעה
...אני
.אני למעשה מעדיפה שלא תבוא
.שיקרת לי
.שוב פעם
,על מותו של ניית\'ן .לגבי מה שעשית
.אלוהים
.זה היה סיילאר
...אתה
שכחת
?שזה היה סיילאר
?שכחת מה הוא עשה לי
.לא .הוא תקף אותי-
.הוא פתח לי את הראש
הוא הרג
.את אבא שלי ,ואתה
הלבשת אותו בפניו של ניית\'ן, ואני
.חיבקתי אותו
.והרגשתי האהבה עבורו
עשינו את הדבר השגוי
.מהסיבות הנכונות
מצאנו דרך לבלום את סיילאר
ושניית\'ן יהיה בחיים .באותו הזמן. קלייר
זה לא עבד. לא היינו .צריכים לעשות זאת
.אתה עשית
ואני צריכה זמן להתאבל .מבלי שיזכירו לי למה
,גם אני מסתכלת למעלה .מקווה לראות אותו
מעולם לא היינו ?טובים עם מוות, נכון
.או הסיבוכים שלו
,בטח לא היה קל עבורך .לטייח את כל זה עם נוח
?מה שלומך .בסדר-
.אני בסדר, אמא
.ניית\'ן היה שקרן טוב יותר .בטח קיבל את זה ממך-
.מצטער. זה לא מגיע לך
בטח שכן. מגיע .לי כל טיפה מזעמך
.לא, לא מגיע לך
רק רוצה להכניס .אגרוף בקיר כרגע
לא, אתה רוצה .להכניס אגרוף לסיילאר
?מה את רוצה, אמא .אל תעשה את זה-
.ניית\'ן צדק
.עליך להילחם מלחמה טובה
.נקמה רק תהרוג אותך
.ולא אעמוד בלאבד גם אותך
.קלייר כאן
.היי .היי-
?רוצה לעזור לי במטבח
?אתה מנסה לברוח .במהירות האפשרית-
היי, חבר\'ה, למה ?שלא תקחו הפסקה
.תודה
?היי, איפה אבא שלך .לא ראיתי אותו בחוץ
.ביקשתי ממנו לא בוא
.את עצבנית
?אתה לא
.אני עצבני
יופי. כי אתה האדם היחידי
.שנמצא איתי באותו הדף
.זה חתיכת שקר
.מנסים להגן עלינו
.כן. זה בסדר ,אני מבינה את זה
,אבל... כלומר הם באמת חשבו
?שהם יתחמקו מזה
?לנצח? שלעולם לא נגלה
!לעזאזל .תני לי לראות-
.זה לא מחלים
.יש לי את הכח של ההאיטי ...אני
.מצטער, אכבה אותו
.לא, אל, אל תכבה
.תני לי למצוא פלסטר
פלסטר. לא השתמשתי .בפלסטר זמן רב
.זה נחמד להרגיש כאב
.להרגיש רגילה
...אנחנו הכל מלבד
.רגילים
להתאבל על ניית\'ן לא .יכול להיות יותר נורמלי
.זה מה שאנחנו עושים כאן
לחתוך לימונים וליים
...ולזכור את
.החלאה המטומטת הזאת
.אני לא מאמינה שהוא איננו
אני מקווה שהוא ,ימצא את גן עדן
.כי הוא היה נווט גרוע
.כלומר, עבור בחור שידע לעוף
?למה את צוחקת ?מה כל כך מצחיק
הוא הביא לי הרבה עצב על זה .שיצאתי עם בחור שיכול לעוף
הוא אמר שיש לי בעיות אבא, מה שהיה
.נכון
?מה קרה לילד הזה
?מה היה שמו
.ווסט
הוא לומד האוניברסיטת ניו .יורק. אנחנו חברים בפייסבוק
.זה נחמד לספר סיפורים
.הופך את זה לקצת יותר טוב
מה איתך? בטח יש .לך מלא סיפורים
.אני לוקח את זה החוצה
.לא יעבדו עלי שוב
+
.לא
.בהחלט לא
תודה שנתת לי להשתמש במקפיא ...שלך \"לצרכיי,\" מר נוזאווה
אבל אני צריך את .המסעדה שלך לעצמי הלילה
לא הייתי מבקש אם .זה לא היה הכרחי
...וכמובן
.שתפוצה
.מר נוזאווה, עברו שנים
\".הבאת את ה-\"איירון מיידן
.זה רציני
.כן
.תודה, מר נוזאווה
.המסעדה סגורה
.כולם לצאת החוצה
?איירון מיידן? ברצינות
רק כינוי קטן
.שהרווחת בימים ההם .זו מחמאה
?מה אתה עושה כאן, נוח
אתה לא אמור להיות ?באשכבה של ניית\'ן
.קלייר לא רצתה שאבוא
?הבאת את הנתרן התיופנטל
?רוצה לדבר על זה
.אין הרבה על מה לדבר
.רימיתי אותה. היא כועסת
אני לא מאשים אותה. אולי אם ,הייתי הולך לפי תחושת הבטן שלי
.כל זה לא היה קורה
?אז נסיוב האמת בשבילך
?אתה תודה בכל בפני קלייר
.לא בדיוק
את זוכרת את ההוא ?שזז מהר במיאמי
.קרלוס, משבר הטילים בקובה
לא הצלחנו לגלות .איך לעצור אותו
ובכן, מתברר שאנשים .שזזים מהר לא אוהבים קור
.או סם הרגעה .אבל בעיקר קור
,מהדק להם את השרירים
,מאט את ליבם
.מאזן את מגרש המשחקים
.הכירי את אדגר
הוא הולך לספר .לי הכל על הקרנבל
?מחט
למה שמת את ?סיילאר בקרון שלי
.כי את הולכת לעזור לו ...הוא לא-
.מת? לא .לא, הוא מאוד גמיש
.השרירים מתחברים חזרה לעור
אבל למרות שכל ,החלקים חוזרים למקומם
.משהו לא בסדר איתו
...ובכן, כן .לא, לא זה-
הייתה לו הזדמנות .לחסל אותי, והוא לא יכל
.הוא שונה
,לא הרוצח בדם קר .לא הלוח הריק
.אז מה? -זה מה שאת תגלי
ואיך נוכל להשתמש .בזה לטובתנו
?איך אני אמורה לעשות זאת
.עם האישיות המכשפת שלך
אני לא איזה חתיכת בשר .שאתה יכול לזרוק לכל עבר
לא נראה שהיה לך אכפת .בפעם האחרונה שהוא היה כאן
.אל תהיי כעסנית .זה מכוער
.כולם צריכים לתרום את חלקם
.אני מכירה את החוקים
,אם היה לך כח .הייתי שם אותך בבניה
אם הייתה לך חוכמה, היית .מלמדת את הילדים, אבל לא
הידיים האלה נועדו ...לעבודה קלה יותר
לעסוק בשדים
.שרודפים את נשמות האדם
.אל תאכזבי אותי
.עורך כל כך רך
.כמו של תינוק
?מה את עושה
אני אעזור לך לגלות .מה לא בסדר אצלך
.הכל בסדר אצלי
.שמעתי אחרת
.לא הצלחת להרוג את סמואל
.בוא נגלה למה
?ממה אתה מפחד
.אתה בודד
.ואתה מפחד שתמות לבד
אתה רוצה אהבה, אבל .לא חושב שמגיע לך
את יודעת מה אני ?עושה לאנשים כמוך
,אתה פותח את ראשנו .גונב את כוחותינו
.את... רואה מה אנשים רוצים
.את תשוקותיהם
.את תקוותיהם
.אני אוהב את זה
?בשביל מה הקעקועים
מפה. איך למצוא .מה שאתה צריך
.את לא רוצה לעזור לי
את רוצה להערים עלי כי .מטרתך היא להרוג את סמואל
.אני רואה מה את רוצה
.יש לי את הכח שלך
.אני לא צריך להרוג
זה פשוט משהו .שאני אוהב לעשות
.כבר לא
.אתה חסר אונים
...ניסיתי למצוא תמונה שלך .אין תמונות שלי-
.לא של הבת הבלתי חוקי
.ניית\'ן רצה להכיר בך
אבל את שכנעת אותו שזה .יהרוס את הקריירה שלו
.אני יודעת, שמעתי את הסיפור
.את כועסת
.אני מאוכזבת
.עליך ועל אבא שלי
אני אמורה לנשוא ,עיני אל הגדולים ממני
ועדיין אינני יכולה להאמין .למילה שיוצאת לכם מהפה
ובכן, אינני יכולה .להאשים אותך, קלייר
אבל יש לך ראש .טוב על הכתפיים
.גדלת להיות אישה צעירה ונאה
.אני דואגת לפיטר
.וואו. לזה אני כן מאמינה
הוא מזדהה רגשית ,מעבר לשנותיו
,אבל כעת זהו זמנו להתאבל .ואין לו מושג איך לעשות זאת
.הוא צריך כתך להישען עליה
.שלך
.את אמא שלו .נכון-
אבל, כמוך, אני חוששת .שהוא לעולם לא יבטח בי שוב
.הוא יקשיב לך, קלייר
הוא על הגג, מקשיב לסורק .המשטרתי בחיפוש אחר צדק
.אנא עזרי לו
.המשך, 55
יש לנו 10.3 במערב .הדסון מס\' 1583
חוזר. 10.3 במערב .הדסון מס\' 1583
יש לי חשוד מתבצר .עם בני ערובה
.נורו יריות. אין סימן לחשוד
כל היחידות לסגת. אני לבד .כאן, ואני לא רוצה לבצע
‏55 המתן. בעמדה .מחוץ למסדרון הדרומי
אין סימן לחשוד ...או בני הערובה. ממתין
+
אני צריך שתמשיכי .לנשום. פשוט תנשמי
?קלייר? מה את עושה פה
.עקבתי אחריך
מה לעזאזל אתה .חושב שאתה עושה
.קלייר. אני עוזר .וכך גם את
בואי הנה. תני לי את .ידך. שימי אותה על זה
.בדיוק כאן. אל תזוזי
.קלייר, זו וונדי
.היי .היי-
.אל תדאגי בנוגע לדם ?פשוט תמשיכי ללחוץ, בסדר
.ואל תזוזי
וונדי, איך אמרת ?שקוראים לבחור הזה
.אדם מלמיוט
...הוא פוטר, ואז הוא
.הוא פשוט השתגע .פשוט תרגעי-
.אני אדאג לזה ,פיטר-
.אתה לא יכול לעשות זאת .קצת מאוחר לזה-
פיטר, חכה. למה ?אתה עושה את זה
כי אני צריך להיות .יותר מאשר פלסטר, קלייר
חכה! אני זו שלא !נפגעת מיריות
,תיקחי נשימה עמוקה .תשאפי מהאף, תנשפי מהפה
.נסי להישאר רגועה
?איפה סמואל
?מה הוא מתכנן
?מה הוא רוצה מקלייר .אני לא יודע-
.אני נשבע
.משקל יפה
.איזון טוב
.חד מאוד
?עשית את זה בעצמך
.זו עבודה מעולה .התרשמתי
,היי
?זו הסכין שחתכה אותי
.כן .כן-
?נתחיל מחדש. איפה סמואל ?נוח, אפשר לדבר איתך-
.אני מבינה שאתה כועס .הוא פתח אותך כמו טונה
שור. ואין לזה .שום קשר לנקמה
בטוח? כי הפנים שלו .ממש נראות כמו נקמה
.אני רק רוצה תשובות ,אני יודעת-
אבל אני יכולה לומר לך .שעינויים לא עוזרים
תראה, אולי הייתי ,בתולת הברזל בזמנו
,אבל השתניתי ואולי תחשוב שאני דוחפת
,לך את האג\'נדה הליברלית שלי .אבל אתה מאבד את המטרה שלך
.אתה אמוציונלי ...אני לא. אני פשוט-
?דואג לקלייר
,מה שסמואל עשה לה, אמר לה והטקטיקות של ימי הביניים
לא מקדמות אותך .עם אף אחד מהם
.תודה על תרופת ההרגעה
,תפסיק להשתמש בו כשק חבטות .ותתחיל לדבר אליו
.יש משהו שלא קלטת
,נסה להיות אובייקטיבי .להסתכל על העובדות במצב
.אין לו מצפן ?למה אין לו מצפן-
.דבש מתוק מחומץ .אני מבטיחה
?מי את, לעזאזל .אל תדאג לגביה-
הנה. תשאיר את .האקדח מכוון אליי
?אתה עובד כאן .לא-
.אני בדיוק כמוך
.עובר עליי יום רע
.הרע ביותר, למען האמת
.קברתי את אחי לא מזמן .הוא נרצח
,ואם זה לא גרוע מספיק .הייתי צריך לביים את מותו
כאילו אני איזה בריון .או מרגל, אבל אני לא
.אני סתם ילד מניו יורק
ועכשיו כולם מצפים ממני ללחוץ ידיים
,ולהעמיד פנים שהכל רגיל .אבל זה לא. זה רחוק מכך
?למה אתה מספר לי את זה, בנאדם .כי אני מבין איפה אתה כרגע-
אתה רוצה להעניש את .האנשים שפגעו בך
.אני מכיר את ההרגשה
אני רוצה לענות .את מי שרצח את אחי
.אני רוצה לגרום לו לצרוח .רק על זה אני יכול לחשוב
.אבל אני מנסה להחזיק בתקווה
,אני מנסה להיות חזק .למרות שאני מרגיש שאני מועד
תראה, הבטחתי לאחי .שאהיה גיבור
.אל תעשה ממני שקרן
.לא היום
.כואב כל פעם מחדש
.זה אמור לכאוב .זה מה שקורה כשחוטפים כדור
.חשבתי שאגיע אליו קודם
.אבל כן הורדתי אותו .כן-
.הצלת את היום
.עכשיו תורך, קלייר
.קדימה. עזרי לי לצאת
אני לא חושב שזה ?יפתור משהו, לא
?על מה אתה מדברת .תפסיקי לשחק איתי
?אני משחקת ?מה איתך
?רץ אל הסכנה ?רודף אחרי סילאר
.רק תכניס את עצמך לצרות .אתה חייב להפסיק
.לא .אתה חייב-
.אני לא יכול
לא אהיה כאן תמיד .בתור רשת הביטחון שלך
אז אני מניח שזו יכולת .טובה להיתלות עליה
?וגם אם כן, אז מה
?אילו חיים אלה
?כרית סיכות אנושית
?אם אמשיך לזוז
...אם
,רק אפעל לפי החושים שלי
.לא יהיה לי זמן לחשוב
?על ניית\'ן
ניית\'ן היה כל-כך .מעוצבן עליך עכשיו
.משקר לעצמך, משקר לנו
.אתה לא מכבד את זכרו .אתה נמנע ממנו
,אם אחשוב על זה
.זה אמיתי
,אם אתאבל
.זה אמיתי
.אני מתגעגע אליו
.אני יודעת. גם אני
+
?אתה אוהב תה
.שאלה מטופשת .אתה בריטי. הנה
.שתה. אתה בטח קופא
חשבתי שהבחורה .היא השוטרת הטובה
.הבחורה היא השוטרת הטובה .תאמין לי
,זה היה רעיון שלה .שנדבר שנינו
,אם זה היה תלוי בי
כבר היו חסרות לך .שש אצבעות
ראיתי אותך כשיצאתי .מהמעונות של הבת שלי
תיארתי לעצמי שמהירות העל שלך היא איפשהו בין
?‏900 ל-1,100 קמ\"ש ?יותר
,היית יכול להרוג אותי מתי שתרצה ...לחלוף על פני ולפרק אותי
.בהינד עפעף
.אבל אתה רוצה אותי בחיים
.אתה צריך אותי למשהו ?בשביל מה
.אין לך מצפן .אתה לא יכול לחזור הביתה
?מה אתה עושה כאן
.גורשתי
?מה עשית
גיליתי שסאמי רצח .את אחיו, ג\'וזף
הוא שכנע רבים .שזו הייתה אשמתי
והם פשוט האמינו ?על סמך המילה שלו
?מה הוא מתכנן ?מה הוא יעשה איתם
?הוא מגייס עוד .אני לא יודע-
.סאמי בקטע של התנצחויות .הוא הורה לי להרוג את דנקו
.לקרוע לך את המעיים
.מצטער על זה
.אתה לא נראה לי כמו מתנקש
.אני להטוטן .ג\'וזף לימד אותי
אמר שזו המיומנות .השימושית ביותר לאדם
?להטוטן
,אם תוכל להחזיק מסור ,סכין ולפיד באוויר
.תוכל לאזן כל דבר
.אבל איבדת את האיזון .אתה מגורש. אתה אבוד
?למה תקפת אותי
חשבתי שאם אתפוס את השד ,ואחזיר אותך לסמואל
.הוא יקח אותי בחזרה
תחזור לסמואל גם אחרי שהוא ?הרג את חברך והאשים אותך
אני חושש ממה .שהוא יעשה לחבריי
.לאן שיוביל את המשפחה שלי
.כמוני כמוך
.נוכל לעזור זה לזה, אדגר
...אויבו של אויבי עושה אותנו
.פחות מתנגדים
.יחד נוכל לעצור את סמואל
לפני שתהיה לו הזדמנות .לפגוע ביקרים לנו מכל
?אתה חושב שהתה התקרר
.בדיוק נגמר הדיו
.הרסת את הקובץ האחרון
.אז עשה עוד
?רוצה קעקוע
רוצה לגלות לאן אתה ?אמור ללכת עכשיו
.אני אומר שאתה כבר כאן
לא נראה לי. -אני יודע .למה אתה לא מסוגל להרוג
.לידיה סיפרה לי הכל
.אני בספק שסיפרה לך הכל
אתה חושב שאנשים הם .ממזרים שקרנים ומניפולטיביים
.שהם רק מנסים לרמות אותך ?לא כך-
.כואב לך. אתה זקוק לחבר
?למרות שניסיתי להרוג אותך .במיוחד כי ניסית להרוג אותי-
.אתה לא מיוחד .אתה כמו כולם
כולנו זקוקים למישהו .שיבין אותנו
.ידאג לנו
?מי זו
.ונסה
.אהבת חיי
אזיז הרים למענה .אם תבקש ממני
.לא ראיתי אותה בסביבה
.לא
.היא אי שם
.אני חושש שתדחה אותי
.בגלל מי שאני, בגלל מה שעשיתי ,כך גם אתה חושב
.שאיש לא יכול לאהוב אותך
תפסיק להעמיד פנים .שאתה יודע מי אני
.אין לך מושג
אני יודע שהירו נקאמורה אמר שתמות לבדך
.וזה רודף אותך
.אני מכיר אותך
.אני אתה
.אני לא אדם טוב
.אבל גם לא כולי רע
מצאתי אהבה ומחילה וקבלה .ממש כאן, וגם אתה יכול
,וזה נכון
,תן לקעקועים להראות לי .ואשאר
?מה
?אתה חושש שאראה משהו אחר
.אני איש קרנבל .משחקי מזל הם חיי
?את בטוחה שכדאי להביא אותו לכאן .אמון דורש אמון-
.מעולם לא טעמתי מרק מיסו בעבר .זה טעים
.תודה
.לא, תודה לך, אדגר
זה יקר לאין ערוך. עכשיו אנחנו .יודעים מול מה אנו ניצבים
,הבעיה, כמובן .היא למצוא את זה
.לקלייר יש מצפן .לא-
.אני בסך הכל אומרת .אני לא מכניס אותה לסיפור-
.בוודאי יש לך דרך לחזור
לידיה. אין לה אהבה .גדולה לסמואל
.יופי
,טוב. נבודד כאן את סמואל
.מאחורי הקלעים .מהר ומסומן
?ואף אחד אחר לא יפגע, נכון
.במצב אידיאלי
,נעשה כל שביכולתנו .אבל זו פלישה
,כשזה יגמר ,אני מבטיח לך
.נדאג לכולם .נמצא לכולם בתים
.יש להם בית
.הקרנבל הוא הבית שלנו .סמואל הוא הבעיה
,אם הוא שולט בהם לגמרי .הוא יתגונן באמצעותם
.הם תמימים .הם לא יודעים טוב מכך
.הוא עשה להם שטיפת מוח, אדגר .תראה מה הוא עשה לך
.הוא הפך אותך מלהטוטן למתנקש
,אפילו אם נעצור את סמואל
תוכל להבטיח לי שאף אחד אחר ?לא יתפוס את מקומו
אני יודעת שאתה חושב ,על זה כמשפחה
אבל יש לזה הרבה יותר .במשותף עם כת
.חברייך צריכים לעזרה .הם צריכים שיניחו להם-
,אם יניחו להם כשהם חשופים .הם יהפכו למטרות
מעולם לא ראיתי .את זה נגמר טוב
,אבל אם נפריד אותם ,אם נמזג אותם עם העולם האמיתי
.נוכל לוודא שזה לא יחזור שנית
?מה אתה עושה, אדגר
זו הייתה טעות לבוא לכאן .ולבטוח בכם
.לא אתן לך לפגוע במשפחתי
.טוב, אדגר, פשוט תאט
.אתה לא אדם אלים .לא-
.אתה אלים
+
?מה זה עושה .תפסיק לחשוב-
.תפסיק לנסות להכריח את זה .פשוט תן לזה לקרות
.כמה שזה מעניין
.אני מניח שטעית
.מקומי לא כאן
אני מעדיפה להיות כאן למעלה .מאשר שם למטה
אני ביחסי אהבה-שנאה .עם גגות
?תחזרי הלילה .כן. יש לנו לימודים מחר-
,אלא אם תרצה שאשאר .ואני יכולה
.לא, זה בסדר
?כן
.כן
.אני בסדר
.כי אני חייבת לסמוך עליך
.אסור שתשקר לי .לא אתה
.תמיד אהיה כן איתך
.אני מבטיח
.בקשה מוזרה
...החבר הקודם שלך .ווסט-
?תוכלי... להתקשר אליו בשבילי
.כן
?למה
היה לנו כל מה שדרוש .כדי לשים לזה סוף והרסתי את זה
.אתה קשה עם עצמך
חשבתי שאומרים .קשה מדי\" עם עצמך\"
,לא, לא .אמרתי את זה נכון
?עדיין חושבת שדבש מתוק
אני עדיין חושבת שזה .היה הצעד הנכון, כן
ראיתי את זה בעבד .עם מנהיגי כתות אחרים
.סמואל פגע באדגר
.הוא תפס את כולם בחכתו
.אתה מתכוון לקלייר
.כן, אני מתכוון לקלייר .אתה עדיין אבא שלה-
,אתה היחיד שנותר לה .והיא זקוקה לך
,העניין עם גשרים שנשרפים .הוא שאפשר לבנות אותם בחזרה
- קלייר -
.ונסה
.לומדת עד מאוחר בספריה\"
\".גרטשן\"
.נהדר
- אבא -
.שלום, מעודדת
Limor EM-ו dvodvo123 תורגם ע\"י !Qsubs חברי צוות
ZIPC-ו Hugu סונכרן ע\"י Qsubs מצוות
...המשך יבוא
:להערות, הארות וצ\'יטוט עם מתרגמים