בפרקים הקודמים :"של "גיבורים
בטח קיבלתי את היכולת ?שלך מהרחוב. -יכולת
אני חייב לבטל את כל !הדברים הרעים שביצעתי בחיי
!זאת המשימה שלי
הגלישה בזמן .הורגת אותך
.אני גוסס
?פיטר פטרלי
.הירו
אתה אמור להיות הבחור ?עם תוכנית הפעולה, זוכר
אני לא בטוח שאני .עדיין הבחור הזה
טוב, זה פשוט קצת עצוב, את יודעת
כשאתה מסתכל אחורה על החיים שלך
ואתה מבין שעדיין לא .השגת כל מה שרצית
?על מה אתה מדבר
כל החיים שלך סבבו סביב .הניסיון שלך לעזור לאנשים
אבל אני לא זוכר .שבאמת עזרתי למישהו
,הבחור לא יודע מה השם שלו .איזה יום היום, שום דבר
.אני אעזור לך
אתה שען מרובע קווינס .שרצח את האמא שלו
?למה אתה מחכה
.כד שבור
.צדפה ריקה
,מה זה בנאדם ללא מוח
?ללא זיכרון
?רוח רפאים
?גוף שמחפש אחר נפש
,ללא מצפן שיכוון אותנו
איך נוכל לדעת אם הגורל שלנו ...זה לחפש אחר הטוב
או לציית לשדונים ?שלוחשים לנו באוזן
ה-"לוח הריק" משתוקק .שיכתבו עליו
הגוף מתפקד כמו שצריך .כשללב יש משימה
- "טבולה ראסה" -
?איך אתה מרגיש, הירו
.התעלפת בדירה שלי אמש
?אתה זוכר
?והבאת אותי לבית החולים
.דיברתי עם הרופאים
.הירו, אתה חולה מאוד
.כן, אני יודע
.גידול במוח .אני גוסס
אני מאמין שלא רציתי להאמין
שאגמור לבסוף במיטת ,בית החולים כל-כך מהר
.אבל... הנה אני כאן
תראה, אני יודע הרבה .על גסיסה
עזרתי להרבה אנשים .עם התהליך הזה
ואני אעזור לך .בכל מה שתצטרך
אולי בגלל זה .באת אליי
.אולי
.אבל אולי לא
הגורל שלח אותי ,למקומות שונים
,לזמנים שונים
לתקן הרבה טעויות .לפני שאמות
אולי הגורל הביא אותי ...אליך, פיטר
לתקן בעיה כלשהי .בחיים שלך
...לא, החיים .החיים שלי בסדר גמור
אני לא צריך לתקן .בהם שום דבר
מה אם באת לכאן ?לא כדי לתקן אותי
אולי באת בשביל ?שאני אתקן אותך
נפגשתי עם הרופאים .הכי טובים ביפן
.אי אפשר לעשות כלום
.אולי לא עם רופאים
...ככל שאלך יותר מהר
ככה אוכל לחזור .יותר מהר
?ללכת... ללכת לאן
?פשוט תהיה רגוע, בסדר
.אני מיד אחזור
.בסדר
?את בסדר
אתה שלחת צ'לו ?לדירה שלי
?צ'לו .לא
קורה משהו לא טוב ,עם היכולת שלי
.או איך שלא תקרא לזה
...הכל בסדר עם
.זה מבלבל, בהתחלה .אני יודע
.לכולם קשה בהתחלה
ואני רוצה לדבר איתך .על זה, אבל אני לא יכול
.אני צריך ללכת עכשיו ?ללכת-
,חבר שלי גוסס .ואני לא יכול לחכות
?יודעת מה
יש לך שאלות ?לגבי יכולות
.כדאי שתדברי איתו
הוא יודע הכל .על יכולות
.קוראים לו הירו
תדברי איתו .ואני אחזור בקרוב
?לאן אתה הולך
.להציל את החיים שלו
.הוא לא מה שציפית
במשך שנים שמעתי .שמועות, סיפורים
.סילאר, החזק מכולם
אבל הבנאדם הזה .נראה שבור
.מפוחד
?מה קרה לו, לידייה
.אני לא בטוחה
זה כאילו שיש בתוכו .שני צדדים שנלחמים זה בזה
.בוקר טוב, סילאר ?איך ישנת
.קראת לי סילאר ?מי זה סילאר
.זה אתה .זה השם שלך
המשטרה אמרה לי .שהשם שלי הוא גבריאל
אתה אפילו לא יודע ?מה השם שלך
?מה קרה לך
.לא יודע .אני לא זוכר
?אתה יודע מה אני חושב
אני חושב שנזק עצום .נגרם לך
.ובאת אלינו כדי להתרפא
תצעד יחד איתי. תבלה ,את היום בקרבתנו
,ועם הזמן .הזכרונות ישובו אליך
...איך נקרא לך
?גבריאל ?סילאר
.קח נשימה עמוקה
מה השם הראשון ?שעולה לך בראש
.תקרא לי ניית'ן
- גיבורים - - עונה 4, פרק 6 -
Limor EM תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות NoamChen-ו Ariel046.
Outwit סונכרן על-ידי .Qsubs מצוות
# צפייה מהנה #
למה אתה עושה ?את זה בשבילי
,זאת אומרת, מכניס אותי פנימה .מחביא אותי מהמשטרה
.אתה אפילו לא מכיר אותי
.כמובן שאני מכיר
,אתה אולי לא מבין את זה
אבל אתה איש .עם כוחות עצומים
?כוחות
,אמש בתחנת המשטרה
הרמתי את היד שלי ואיכשהו .זרקתי בנאדם לצד השני של החדר
?מה יש לי
.אין לך שום דבר
.אתה מיוחד
.תסתכל מסביב .כאן, כולם מיוחדים
היי, טדי, תראה לו .מה אתה יכול לעשות
אז אתה אומר ...שכולם פה
.הם כמוך .כמונו
לידייה, בואי תכירי .את החבר החדש שלנו
?תכירי לו את הסביבה, בסדר
אני חושב שאתם תאהבו .אחד את השני
.העונג כולו שלי
?מה קרה
.אני זוכר שלחצתי הרבה ידיים
כאילו הייתי פוליטקאי .או משהו כזה
?זה אפשרי
.אני מניח שהכל אפשרי
.בוא
.היי .יום הכביסה-
?באתי בזמן לא טוב
...לא .תיכנסי
איך הולך לך ?עם חיפוש העבודה
.ללא תוצאות
.טוב, תמשיך לחפש .אתה תמצא משהו
.תודה ?אני יכולה לקבל מטבעות-
.אני צריכה 12 כאלו .כן, כמובן-
.זה שם בצנצנת .תיקחי לבד
אל תבין את זה ,לא נכון
אבל חשבת פעם ?ללכת לעבוד בהתנדבות
?פיטר
?איך הגעת לשירותים
עבר הרבה זמן מאז .הפעם האחרונה שהשתגרתי
אני צריך להעביר .כמה כרטיסים
,קפטן לאבק" ".משטרת בלטימור
זה לא הבחור שרדף ?אחרי סילאר אמש
.משהו פה לא בסדר
,הזיכרונות חוזרים אליו .אבל הזיכרונות הלא נכונים
יש מישהו אחר .בתוך הראש שלו
אנחנו צריכים לעורר מחדש .את סילאר האמיתי
להעיר את .האריה הישן
אם סילאר האמיתי יראה ,שהשוטר הזה בא לקראתו
.הוא עלול להרוג אותו
.בהחלט, הוא עלול
?הירו גוסס
הוא לא יגסוס .אם אני אמצא מרפא
.בגלל זה באתי לכאן, נוח
אני רוצה שתעזור .לי למצוא אחד כזה
?מה לגבי הדם שלי
לא תוכל לקחת ...אותי איתך
?נביא לו עירוי דם
.זה לא יעבוד .הגידול הוא רקמה חיה
כוחות החידוש של הדם שלך רק .יגרמו לו להתפשט מהר יותר
,אבל היה איזה ילד
שנחטף וסומן לפני .3‏ או 4 שנים
?כמה זמן יש לו את זה
.קשה לומר .יכול להיות חודשיים
.יכול להיות רק שעתיים
.כן, זה הוא .ג'רמי גריר
מצאתי אותו כשהוא .היה בן 13
קיבלתי דו"ח על ילד .שהחזיר מקקים לחיים
?ממוות
,ובכן, לא .לא בדיוק
אבל אם הרגל ,עדיין הייתה זזה
הוא היה צריך רק לגעת .בהם והם היו עפים
למדנו אותו ...במשך 4 ימים ו
כמובן, מחקנו את .הזיכרון שלו
.הוא היה ילד טוב
.או שהוא רצה להיות כזה הוא לא יכול היה להחליט
אם הכוח שלו היה .מתנה או קללה
ובכן, אם הוא יכול להציל .את הירו, זה בהחלט מתנה
.קיינן, גאורגיה
?אתה מוכן .כן-
אחיו של סמואל, ג'וזף, התחיל .עם המנהג של מטלות הבוקר
הוא האמין שעבודה קשה .עזרה לאחד את הקהילה
טוב, אני בהחלט מצפה .להתחיל ללכלך את הידיים שלי
לא היה לי יום עבודה ...רגיל מאז
.מאז שאני לא זוכר מתי
.נחמד שאתה נמצא כאן
אנחנו לא רואים פרצוף חדש .בחיקינו בתדירות כזאת
.במיוחד פרצוף כזה נאה
.היי ?מה קורה-
ללידייה תמיד היה .משהו כלפי בחורים רעים
?מה זאת אומרת
.שמעתי עליך, סילאר
איך אתה גונב כוחות .מאנשים אחרים
...איך אני
אני מצטער, בנאדם, באמת שאין .לי שמץ של מושג על מה אתה מדבר
אני בטוח שתוכל לעשות .כמה טריקים מרהיבים
,אבל יודע מה .לי יש טריקים משלי
...בסדר
.תסלח לי
.הם קצת מפריעים לי
?אתה מתכוון לעצור את זה
.הבנים ישארו בנים
אולי ניתן לאחרים .לסיים פה את העבודה
יש מישהו שאני .רוצה שתכיר
זה מאוד מוזר .כשזה קורה
היד שלי מתרוממת ופתאום יכולה לעשות
,את הדברים המדהימים האלה .כמו זיכרון תנועתי
זיכרונות לא קיימים רק .בראש. הגוף שומר הכל
.אני זוכר שעפתי
.אתה מתכוון שטסת במטוס .לא, כאילו שהטסתי מטוס-
.הטסתי סילונים בצבא, אולי
.חיים של פוליטקאי, טייס .נשמע כמו חיים מאוד כיפיים
.אבל הם לא שלך
.מישהו עשה לך משהו .זיהם לך את המחשבה
חשבתי שהזיכרונות ,האמיתיים שלך יחזרו בעצמם
.אבל זה לא קורה
אתה רוצה לדעת מי ?אתה באמת, נכון
.ברור שאני רוצה
אם כך, הגיע הזמן .לצעדים חריפים
.דמיאן
.זה דמיאן
.יש לו מתנה רבת עוצמה
בידיו הזיכרונות .האמיתיים שלך ישובו
?אתה מוכן לדעת את האמת
.כן
.קח אותו לביתן המראות
לכי. לא נשאר לי עוד .דם. אין לי עוד דם
?דם ...אני מצטערת
אני קוראת שפתיים .אבל שלך נעות אחרת
.מצטער, מבטא יפני
.שמי אמה .אני הירו-
פיטר פטרלי אמר שאוכל לשאול .אותך שאלות בקשר ליכולות שלי
?יש לך כוח
איך אני יכולה ?לגרום לו להיפסק
לא, גילוי כוח .הוא דבר נהדר
גיבור לעולם לא .מסרב לקריאותיו
אני חירשת. אינני יכולה .לשמוע את הקריאות
חשבתי שהגעתי .להציל את לפיטר
.אולי אני אמור להציל אותה
.בטח יש לך המון שאלות
.רק אחת
?איך אני מכבה אותו
.זה לא מתג חשמלי
.זה חלק ממי שאת
.מצטערת שהפרעתי לך
קיינן, גאורגיה
צמחים ושיחים מתים. -לא ?בדיוק מה שציפית ממרפא, לא
את מה אתה יודע ?בקשר לילד הזה
.לא הרבה .אתה יודע, בחנתי אותו
כתבתי דו"ח .וצירפתי אותו לתיק
אבל הילד פשוט קיבל את היכולת ,שלו, היו לו המון שאלות
אז מחקנו לו את הזיכרון, שלחנו .אותו בחזרה למשפחתו המתוסבכת
.ואני יצאתי למשימה הבאה שלי .החברה היא לא ממש קבוצת תמיכה
כן. מתעניינת יותר בכוחות .ופחות באנשים. -נכון
?אבל ראית אותו מרפא, נכון .כן. חרקים. כלב שנדרס-
.ביום הרביעי פצעתי את ידי .הילד נגע בה והיא הייתה כחדשה
אני מניח שהכוחות שלו .לא עובדים על ציפורים
...זה מריח כמו .מוות-
?הלו? יש מישהו בבית
.נוח .נוח
.ההורים ?מה לעזאזל קרה כאן-
.היה מקרה בסין
,אישה התגלתה כמרפאת
אבל במשך הזמן .זה התפתח למשהו שונה מאד
.היה מהפך
היא הייתה יכולה לשלוט ...ברצף החיים... להעניק אותם
?או לקחת אותם
.כן
?ג'רמי
?ג'רמי, זה אתה
.גבריאל
.שלום, גבריאל ?אמא-
.אלוהים אדירים
!אלוהים אדירים. לא
.לא, זה לא אני
זה לא אני. למה ?אתה עושה לי את זה
!הפסק את זה, בבקשה !הפסק את זה
.ספרי לי על היכולת שלך
.גם לי יש יכולת
.אני שולט במרחב ובזמן
,בעבר שלטתי. בזמן האחרון .המרחב והזמן שלטו בי
?זו סריקת המוח שלי .לא. שלי-
.אני רואה צלילים .הם מופיעים בצבעים
יכולת חדשה יכולה .להיות מפחידה
.אבל אסור לך להתעלם ממנה
.אני רוצה שזה יפסק
- מופע כישרונות -
אני לא חושב שהוא .ירה כדי להרוג, נוח
.הוא רק מזהיר אותנו להתרחק
בכל זאת, אנחנו מדברים על .ילד מבועת עם אקדח קטן בידיו
.טוב, אני קם .לא, עלי לדבר איתו-
...יש שם מדרגות .כן, אטפל בזה-
.ג'רמי
.ג'רמי, אני עולה במדרגות
.לא חמוש
.לא אפגע בך
.דבר אלי, ג'רמי
.תאמר משהו
?התרחק, בסדר !אני מזהיר אותך
לא, אני עולה. אז אם אתה .מתכוון לירות, הכן את הנשק
.אמרתי לך לשמור מרחק ?למה-
?מה יקרה אם אתקרב אליך
.כל מה שאני נוגע בו, מת
?קפטן לאבק .אני סמואל סליבן
אני שמח שאתה .ומשפחתך יכולתם להגיע
אני מעריך את זה ששלחת .לנו את הכרטיסים הבוקר
.אני מוכרח לשאול ?למה אני
אנחנו תמיד מנסים לעשות .משהו מיוחד עבור אוכפי החוק
שמעתי עליך בחדשות אמש. יצאת ?במרדף אחרי אסירים נמלטים
תעזור לי. אני מראה את .זה לכל מי שאני יכול
הכנסתי הרבה .אנשים למצוד אחריו
.לא חושב שראיתי אותו
.אבל יכול להיות שאני טועה .הרבה חבר'ה עוברים כאן
,אם תזהה אותו .התקשר אלי מיד
.בהחלט
.תהנה מהקרנבל .גברת לאבק
.לא
לא. הפסק. הפסק ...את זה. בבקשה
!אלוהים אדירים
!אלוהים, לא !זה לא אני. לא
!הפסק את זה... לא
.אנא, זה לא יכול להיות אני
.זה לא יכול להיות אני .הפסק את זה
!לא
.ספר לי מה קרה
!אל תתקרב עוד .טוב, אני נשאר כאן-
?מה קרה להוריך
.הרגתי אותם
.כעסתי ופשוט... נגעתי בהם
והם מתו. לא התכוונתי לעשות .זאת. -אני יודע שלא התכוונת
אתה יודע, מה ,שקרה לך, ג'רמי
.זה לא הוגן .לא היית צריך לסבול לבד
?ומי אתה
.אתה לא זוכר אותי .אבל נפגשנו בעבר
אני מכיר אותך. אני יודע .הכל עליך, על הכוח שלך
.ואני יודע שאתה לא רוצח
.אתה מרפא
.בעבר ריפאתי דברים
.ואז זה השתנה .וכעת אני הורג
לא, אתה עדיין מרפא. אתה .יכול לעשות את שניהם. -עצור
אם תתקרב עוד אני .נשבע שאירה בך
!נוח
!לא
!פיטר. הישאר איתי
!פיטר. פיטר
!הישאר איתי. פיטר
.אלוהים אדירים .הוא מדמם-
הוא לעולם לא יספיק .להגיע לבית החולים
.אתה צריך לרפא אותו
,אינני יכול. -כן, אתה יכול .ג'רמי. ראיתי את זה במו עיני
אתה צריך להתקרב ולהניח !את ידיך עליו, עכשיו
.אם אגע בו, הוא ימות .הוא ימות אם לא תיגע בו-
!אתה יכול לעשות זאת
.הקשב לי
הכוח שלי הוא .להבין אנשים כמוך
.זה מה שאני עושה
מה שקרה להורים שלך לא .צריך לחזור על עצמו שוב
,אתה יכול לשלוט בזה .ואתה יכול לרפא אותו
.כל מה שאני נוגע בו, מת
.אני נוגע בך כעת
.אתה יכול לעשות זאת
.אתה יכול להעניק חיים
.קדימה. התרכז, ג'רמי
תדמיין את פיטר נרפא. דמיין .כיצד זה ייראה כשהפצעים ייעלמו
העיניים שלו ייפתחו .שוב. והוא בריא וחי
.דמיין זאת, ג'רמי
.שמור את התמונה הזו בראשך
.ברוך השב
.כן
- !הירו המדהים - - !הופעה חיה בחדר ההתאוששות -
וכעת, כדי לעזור ,להירו המדהים
...אנא קבלו לבמה את !אמה המדהימה גם כן
?הירו, מה אתה עושה
.קסמים
נצטרך הרבה מחיאות .כפיים לקסם הבא שלנו
...אגרום לאמה
!להיעלם
...זה כאילו שהזמן .עומד מלכת-
.זה יפהפה
.אין כוחות רעים, אמה
.פשוט עלייך להבין אותם
וכשתביני, תלמדי להשתמש בכוחות שלך
כדי לעשות דברים .טובים בעולם
.אבל אנא, הקסם שלנו
.התחבאי מאחורי הוילון .שם, כן
.לאן היא נעלמה
?איפה אמה
?אמה
?איפה את
!הנה היא
!מחיאות כפיים לאמה המדהימה
אבל אנחנו צריכים .למחוא כפיים בדרך אחרת
.ככה
...כל הרציחות האלו
...כל הזיכרונות האלו בראשי .אבל אינני יכול להאמין שהם שלי
?כמה הרגתי ?תריסר
?שני תריסרים
.אני מצטער על הכאב שלך
.האמת יכולה להיות קשה .קשה? אני מפלצת-
אני עוקב אחרי אנשים .וחותך להם את הגולגולת
?חשבת פעם מה הביא אותך הנה
למה הגורל רצה ?שדרכנו תפגשנה
המקום הזה הוא .רחם מוגן ובטוח
אבל בחוץ יש עולם אכזרי .שמלא באנשים שרודפים אותנו
אינך רואה זאת? הם הפכו אותך .למי שאתה! הם הפכו אותך למפלצת
?זה הופך את זה ללגיטימי !זו האמת-
.רצית לדעת מי אתה .וכעת אתה יודע
,השאלה כעת היא ?לאן תפנה מכאן
,תשקע ברחמים עצמיים
או שתלמד להשתמש במתנה ,שאלוהים הביא לך ותשליט פחד
ותכבד ותגן עלינו מפני ?מי שרוצה לפגוע בנו
הכל באהדתה של הקהילה .שאוהבת אותך כפי שאתה
.רק פגשת אותי
תיקח אותי הנה אחרי שאתה ?יודע מה עשיתי ומי אני
.אנחנו משפחה .משפחה מקבלת
.משפחה סולחת
.ישנה בעיה
,השוטר שצד אותך
.הוא כאן
.והוא כבר לא צד רק אותך .אנחנו מחזיקים פורע חוק
?מה אתה רוצה שאעשה ...אני-
.לא יכול להחליט בשבילך
אבל הנוכחות שלך כאן .מסכנת את כולנו
.משהו חייב להיעשות
?איפה הוא
אחד מאנשיי ראה אותו .נכנס לביתן המראות
אני לא יודעת .מה לעשות איתו
?רצועה? כלוב
.אולי מקל כמו של בקר
...עכשיו
תשאיר את הטוסיק !היפני שלך במיטה
.אני לא חיית מחמד
.היא צודקת, הירו .אתה חולה
אתה צריך להפסיק להשתמש .בכוח שלך לפני שיהרוג אותך
אבל הכוח שלי .לא הורג אותי
.הוא מחזיק אותי בחיים
כשבזבזתי את חיי ,בלהיות תקוע בקובייה שלי
.אז גססתי
איך אתה יכול להיות כל-כך ,ממוקד על לעזור לאחרים
?בידיעת המחיר
.הייתה לי פעם חברה
היא ידעה שהיא ...גוססת, אבל
.זה לא הזיז אותה מדרכה
היא אמרה לי לשמור ,על האושר והכבוד חיים
.אפילו בפני המוות
.קראו לה צ'ארלי
.אלוהים אדירים
אני לא מאמין .שהשמטתי אותה מהרשימה
?מה
?מה אתה עושה
.דף ועט, בבקשה
.הייתה לי רשימה
רשימה של הטעויות שאני .צריך לתקן לפני מותי
אני לא מאמין .ששכחתי אותה
...הירו
תבטיח לי שלא תעזוב .עד שפיטר יחזור
הייתה תאונה .ברחוב אוסטגו מספר 2627
,שלחו את המשטרה, בבקשה .ואת חוקרי מקרי המוות
?קיבלת את היכולת שלו
.כן
?אז מה עכשיו
יש שדה תעופה 10 ק"מ .דרומה מכאן לצד הכביש המהיר
ביקשתי החזרת טובה .והשגתי לך טרמפ
זה לא מהיר כמו ...הדרך שלך, אבל
?אתה לא מצטרף .לא-
.כדאי שתמהר .הירו מחכה
.טוב, אז סידרתי את החימום
.והזזתי את האוורור
זה יראה כמו הרעלת ?חד תחמוצת הפחמן, טוב
.הגעת הבית ומצאת אותם ?טוב
?אתה נשאר כאן
.כן ?לכמה זמן-
.עד שאדע שאתה בסדר
ג'רמי, פעם זו הייתה העבודה שלי
.להשגיח על אנשים כמוך
...אבל איכשהו אני
.איבדתי את דרכי .הפלתי את הכדור
,אולי אתה אפילו לא יודע
.אבל אכזבתי אותך
.בוא
.ידיים מעל הראש, עכשיו
!עכשיו
.אתה צריך לעזוב, עכשיו
.כל עוד יש זמן
.יש לי רעיון טוב יותר
,תסרב למעצר .ואז יהיה לי תירוץ
אני בסך הכל .מנסה להציל אותך
?מה אתה
,אל תעמוד שם סתם כך !תביא סמרטוט
.זה היה יפהפה
.הבטחת שתישאר במיטה
.אושר וכבוד בפני המוות
.בדיוק כמו צ'ארלי .קדימה, חזרה למיטה
.הירו
.אתה בטוח עכשיו
...הלילה
אנחנו מקבלים אח חדש .אל חיק משפחתנו
...הוא יחיה ויעבוד בקרבנו
.ויתקבל כאן לכל שארית ימינו
,די, אדגר .אל תחמיץ פנים
.טוב שעקבתי אחרי הממזר .הייתי לי הרגשה שלא יסיים
הוא בסך הכל תינוק .שלומד ללכת
?מה הטעם בו ככה
איזה טעם יש באריה ?שלא מסוגל להרוג
.אולי עדיף ככה
אנחנו רק בונים סילאר ...טוב יותר, וכשנסיים
.הוא יהיה שלנו לנצח
!פיטר
.אמה
אני מצטער שלקח לי ?כל-כך הרבה זמן. מה שלומו
.הירו איננו ?מה-
.הוא נעלם. פשוט נעלם
- להציל את צ'ארלי -
".להציל את צ'ארלי"
- מסעדת הטוסט השרוף - - מידלנד, טקסס -
- לפני שלוש שנים -
!צ'ארלי
Limor EM תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות NoamChen-ו Ariel046.