פרק 10 "1961"
.זה פשוט לא בסדר
.לחפור בקברים הללו
למה היא מכריחה ?אותנו לעשות זאת
.לאמא יש את סיבותיה, פיט .היא תחלוק אותן כשתהיה מוכנה
.תן לה זמן
.קדימה, תן לו הזדמנות
?למה
.ראי למה הוא הפך אותנו
הוא יודע מה הוא עשה והוא .נושא מספיק אשמה לכולנו
?אבל הוא כאן. לא
.הוא זקוק לתמיכה שלנו
.בחיי, הוא הקסים אותך
.אל תדאגי .זה קורה לכולנו
.אלך לדבר איתה
?מה אנחנו עושים כאן, אמא
אמרת שבאנו הנה .כדי למצוא את אחותך
.לא ידענו שהייתה לך אחות
.אנחנו צריכים תשובות
?אמא, מה קרה כאן
פברואר 1961
- קיוטי סנדס - נקודה העברה
?אנג'לה
.אנג'לה ואליס שור
.יופי. כולם כאן
.ברוכים הבאים לקיוטי סנדס
.שמי ד"ר צ'אנדרה סורש
.אנא, בואו אחרי .קחו משהו לאכול
.מגרש משחקים
.חדר אוכל
.חדר וידאו
.כל ערב אנחנו מקרינים סרט
ומספקים את הפופקורן .הטוב ביותר שאכלתם
.יש לך מבטא מצחיק
.גם לך
?מהיכן אתה
.בומביי, הודו
עברתי דרך ארוכה כדי .לפגוש אתכם. לעזור לכם
אלו החדרים שלכם. והוריכם .נמצאים מאחורי המבנה
.ד"ר זיממן יראה לכם את הדרך
?למה הם נושאים רובים
.זה מדאיג, אני יודע
.אך זהו אינו בית כלא
.השומרים כאן כדי להגן עליכם
אנחנו רוצים לשמור .עליכם מוגנים. קדימה
.בואו נעזור לכם להתמקם
אני רואה שקיבלתן .את החלב והעוגיות
.רצינו לברך אתכן רשמית
ברוכות הבאות ."ל-"קקי סנדס
.שמי צ'ארלס דבואה
והבחור עם המבטא המצחיק .הוא דניאל לינדרמן
והבחור עם המשקפיים .הוא בובי בישופ
לא חשבתי שלבנים מותר .להיכנס לחדרי הבנות
...כן... ובכן... בובי כאן
הוא רצה לומר לכן כמה .יפות הוא חושב שאתן
אני לא. -מה, אתה ?לא חושב שהיא יפה
בכל מקרה, רק .רצינו לומר שלום
.אני לא אוהבת את זה
.אני רוצה להיות עם אמא ואבא .כבר דיברנו על זה-
.יהיה כיף
.ממש כמו מחנה
.בואי נפרוק את חפצייך
.יש כאן רק בובות וספרים
אמרתי לי לארוז .את מה שאני צריכה
.את צריכה בגדים, אליס
.מכנסיים, חולצות, גרביים
וכמה פעמים קראת את ?אליס בארץ הפלאות
אני רוצה לחזור .הביתה, בננה
.וגם את
.הנשף מגיע
הרופא אמר לאמא ואבא .שהמקום הזה יעלים את סיוטיי
?לא תצרחי עוד
.אך מה שיש לי הוא גנטי
.על כולנו להתמודד עם זה
.המשפחה כולה
מי הגניב אותך החוצה כדי ?לראות היפהפייה הנרדמת
ומי מתח את ג'קי ג'ייקובס ?כשהיא גנבה את הסיכה שלך
.תמיד אהיה שם בשבילך
.אני מבטיחה
אבל אני צריכה .שתהיי גם בשבילי
?רואה
.הכול יהיה בסדר
?אמא .אחותי. הוריי-
.כולם מתו כאן
.ואם לא נתאחד
אם לא ניישב את ...המחלוקות בינינו
אני חוששת שההיסטוריה .תחזור על עצמה
- ג י ב ו ר י ם - עונה 3, פרק 23
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי .Qsubs מצוות thebarak-ו Limor EM
# צפייה מהנה #
.1961
זה היה זמן שונה. קנדי היה .הנשיא. כולנו היינו פטריוטים
,וכשהממשלה גילתה עלינו .אמרו שהם יכולים לרפא אותנו
.והאמנו להם
והם אספו את כולנו .ושמו אותנו כאן
?מה קרה כאן
אינני יודעת. הייתי .בת מזל, שרדתי
,אך אליס... כל המשפחה
לא שרדו. -אז מדוע ?אנחנו כאן, אמא
היית יכולה לספר לנו .את זה במסעדה
למה כאן? למה אנחנו ?מוציאים את הגופות האלו
.חלמתי על אחותי
.בחיים
.זה לא הגיוני
אך לרוב החלומות שלי לא .הגיוניים. הם ניתנים לפרשנות
הם מבלבלים. אך ,אני חושבת... חושבת
אני מוכרחה לראות ,אותה במו עיניי
.שעליי למצוא את גופתה ,למצוא חלק מבגדיה
.משהו. לא משנה מה .כדי לקבור אותה כשורה
היית צריכה לספר .לנו על המקום הזה
.שהייתה לך אחות
.לא רציתי שתדעו כאב כזה .לאמהות מותר לעשות זאת
.מותר לי להגן עליכם
בהחלט מותר לך .לעשות זאת, אמא
.זה הסיוט שלי, פיטר
מעולם לא רציתי .שתדעו מה סבלתי
.ניסיתי לשכוח
.אנחנו גרמנו לכולם לשכוח
?"מי אלה "אנחנו
?איך את חושבת שהחברה נוצרה
התחילה כאן, עם נדר לא .לתת לזה לקרות שוב לעולם
.השמדנו מסמכים
.מחקנו זיכרונות .שיחדנו. רצחנו
הכול כדי לשמור את הזהות .שלנו סודית. וזה עבד
.במשך 50 שנה
וכעת נוח ואני ניסינו ,לתקן את המצב הנוכחי
אך מר דנקו הוכיח .עצמו כרב תושייה
.אז זה מה שניסית לעשות
.כן
?אבל הרסת את זה
.כן
הדבר החשוב הוא .להחזיר את הסודות שלנו
.כדי שנוכל להפסיק לנוס
.לחזור לחיים שלנו
הגיע הזמן לחזור .לשיטות הישנות
את מתכוונת למחיקת ?זיכרונות של אנשים ורציחות
.זה רוע הכרחי
אני מצטער בקשר .למה שקרה כאן, אמא
אך זה לא נתן לך את הזכות .לעשות את הפעולות הללו
.וזה עדיין לא נותן
.אנחנו צריכים אותך, פיטר
.אני צריכה אותך ,החברה שלך קרעה את המשפחה הזו-
.לא אהיה חלק מזה שוב
?פיטר
.אביא אותו
מרץ 1961
.היה לך סיוט
?מה זה עניינך
כבר דיברתי עם אחותך על .התממשותם של החלומות שלך
ראי, את לא היחידה שהבחינה .כי משהו מוזר קורה לה
.אינני יודעת על מה אתה מדבר
איך בחורה יפה כמוך ?קיבלה צלקת כזו
.תאונת אופניים
המקום הזה הוא כולו .ניסוי אחד גדול
.ואנחנו עכברי המעבדה .אתה טועה-
.הם יעזרו לנו .היא צודקת-
.אנחנו יצורים
.הם יעשו אותנו נורמליים .אז אתה עיוור-
למה אתה חושב שיש ?להם שומרים חמושים
.לא עוללנו דבר
.זה לא שאנחנו קומיניסטים
.אבי אמר שניתן לסמוך עליהם .זה קרה בעבר-
,הנאצים עם היהודים
אמריקה גם עשתה .זאת. עם היפנים
.זה שונה
.אנחנו שונים
?מה היה הסיוט שלך
.החלומות שלי מבלבלים
.הם לא תמיד נכונים
.עלייך להפסיק לפחד
.ולהתחיל להאמין
...הרופא הזה
...סורש
.אל תסמכו עליו
?על מה אתם מדברים
.שום דבר
.כולנו חוזרים לישון
.הרגליים שלי קרות, בננה
זה מה שקורה כשלא .מביאים גרביים
.אמצא לך זוג
.תגידי לילה טוב, אליס
.לילה טוב, אליס
.שמעתי את מה שאמרת לבנים
.על ד"ר סורש
לבנים האלו פשוט .יש דמיון מפותח
זוכרת שקיבלתי ?נכשל" בהיסטוריה"
אבא החרים את .הטלוויזיה ואת הקינוחים
...כעסתי כל-כך ש
באותו לילה סופת ברד .ניפצה את המכונית שלו
?אז
אני חושבת שאני יכולה .לשלוט במזג האוויר
?ד"ר סורש יבוא לקחת אותי
למה לא סיפרת לניית'ן ?ופיטר על אחותך
?היכן אביך
...ביקשתי קצת להיות לבד
.איתך
.אני רוצה לעזור לך
הייתי כמעט בגיל .שלך כשהגעתי לכאן
.הייתי בת 16
כל מחשבה שנייה הייתה .על בנים או על הנשף
.הייתי כה נאיבית
הלוואי והיה לי .חצי מהכוח שלך
.יש לך אומץ וביטחון עצמי ...את
התגברת על כל הספקות .העצמיות הטורדניות האלו
.אולי לפעמים... לא תמיד
.אני עדיין לומדת להבין את זה
.חפרת בקברים האלו בלי למצמץ
,אם הייתה לי הרוח שלך
,אם הייתי בוטחת בעצמי .אולי הדברים היו שונים כאן
.זה לא עונה על השאלה שלי
,עשית משהו כה נורא
,משהו שאת מתביישת בו מאוד
,שאת חושבת שאם תדברי עליו ?לעולם לא תפסיקי לבכות
?מאין זה הגיע
.זה מה שקרה בחלום שלי
.זה בלתי אפשרי .אבל זה אמיתי
.זו היא .זו אליס
?אבא
!אליס
קדימה, אנחנו !מוכרחות לחזור. -לא
+
בית הקפה של קיוטי סנדס
?אתה צריך לראות תפריט .לא. אקח כוס קפה בבקשה-
פיט, אנחנו חייבים להתגבר .על מה שלא עובר בינינו
זה לא עוזר שאתה בורח כל פעם ...שהעניינים נהיים קצת קשים
,בורח? אז כשאתה פשוט נעלם .קמת ונעלמת לתמיד
הלכת במקום להישאר בוושינגטון .ולהתמודד עם הבעיה שאתה עשית
פיט, אף אחד לא יכול להסתכל .עליי מלמעלה טוב יותר ממך
?המטס ב-1986, זוכר
.כן
איך לאבא היו שני כרטיסים לאליפות ...העולמית ועוד שני כרטיסים ל
משחקי הגמר. ושכנעת אותו .ללכת איתו למשחקי הגמר
.רציתי לוודא שתראה משחק, כן
בחיי, פיט, לא יכול הייתי לדעת .שהמטס ינצחו את האסטרוס
בחייך, זכית לראות את .מוקי ווילסון במשחק הזה
.ראית אותו .התמזל מזלי-
...זכית לראות את המשחק .התמזל מזלי-
?אתה חושב שרימיתי אותך ?בצפייה במשחק גמר
.כן, אני חושב
כי אפילו בנדיבות ,שלך, ניית'ן
.אתה אנוכי
.וזה פשוט מי שאתה
...פיט
אנחנו חייבים למצוא .דרך לסלוח אחד לשני
עלינו למצוא את מעמד ...המחילה, כי בלעדיו
.אני מנסה
.מאוד
.זוהי רשת שידור החירום
.אזהרה לסערת חזקה בעמק
!קלייר
?כיצד מצאת אותי
?יש עוד סוכנים בדרך !אני כבר לא עובד איתם-
.ניסיתי לעצור בעדם מבפנים
.והם גילו ?אתה מצפה ממני להאמין לזה-
...זו האמת! ניסיתי
ונכשלתי. אנג'לה .פטרלי הביאה אותנו הנה
?למה? מה יש לה לעשות כאן
.לקחו אותה לכאן כשהייתה קטנה .זה היה המקום לאנשים עם יכולות
.ביצוע ניסויים ולבסוף רצח
?מה
.הם הרגו מאות .הקברים נמצאים בחוץ
?מה אתה עושה כאן
.מצאתי את זה
לפני 50 שנה אבי .היה רופא כאן
.הגעתי לברר מה הוא עשה
כעת אינני בטוח .שאני רוצה לדעת
.שלום, אליס - אפריל 1961 -
?אנג'לה, אוכל לדבר איתך .וודאי, ד"ר סורש-
.זה בסדר, אליס
.שלושה גלים
?מי הם .אל תשימי לב אליהם-
?התרכזי בכרטיסיות, בסדר
.בואי ננסה שוב
.משולש
,אני לא קוראת את מחשבותייך .אם זה מה שאתה חושב
,חלמתי על זה .שתראה לי כרטיסיות
?חלום
?על הרגע הזה
?כל מה שאת חולמת מתגשם
.אלו חלומות .הם מבלבלים
?ועל מה עוד חלמת
.עליך
.אתה תהרוג כאן את כולם
.הוריי .אחותי
...אני יכול להבטיח לך
.זה לא יקרה
.אתה אדם טוב
.וטיפלת בנו אך ורק בטוב לב
,אבל אני אומרת לך .זה ייצא מכלל שליטה
אם תעזבי, כל .העבודה שלנו תיהרס
אינך רואה את התועלת שהיכולות ?שלך יכולות להביא לעולם
.אני רואה רק את הסיוטים שלי
:איינשטיין אמר
חייו של היחיד ...בעלי משמעות
רק כל עוד הוא עוזר להפוך את חייו של כל יצור חי
.אצילים ויפים יותר
.קראת את ספריו של איינשטיין
.לא. פשוט חלמתי שתאמר זאת
אמרת בעצמך .שהחלומות מבלבלים
.ניתנים לפרשנות
.הכול יהיה בסדר, אנג'לה
.כעת... זה לא יכאב כלל
.ניסיתי להזהיר אותם
.ניסיתי לגרום להם לעצור
.ניסיתי להציל אותם .להציל את אליס
וכעת אליס בחיים. -אם היא ?אחותך, מדוע היא עושה את זה
.היא כועסת
.אינך מאמינה לי .סערות קורות-
!זו אחותי ?מה אם זו לא-
.לא. עליי למצוא אותה .להתמודד עם זה לבדי
.לא. מסוכן שם מדי
?את בסדר
?מה קרה
...אמכם
.נעלמה
+
?אז מה
?אבא שלי היה ד"ר מנגלה .אתה לא יודע מה קרה כאן-
.קשה להתעלם מעובדות ?אילו עובדות-
.הוא עבד כאן .כולם מתו, הוא שרד
התשובה הברורה ביותר .היא בדרך כלל הנכונה
עבודה עם האויב לא בהכרח .הופכת אותך לאויב
.אתה אמור לדעת
.פגשתי את אביך .הוא היה אדם טוב
,אתה לא יודע מה הוא עשה .בפני מה הוא עמד
.מה היו כוונותיו
?על מי אנחנו מדברים
...פשוט
...אל תניח הנחות
.לא עד שתדע את האמת
?יש סימן לאמא שלי .לא-
.כלום
היא מוכרחה להיות .כאן, איפשהו
.בואו נתפצל .נכסה כך יותר שטח
.אף אחד לא צריך להיות לבד
,סורש
.לך עם פיטר
.אין סימן לה
אתה באמת חושב ?שאחותה שרדה את זה
.אני לא יודע
?מה המקום הזה היה
זה המקום בו ערך .עליהם ניסויים
אני מניח שגורלנו לחזור על .הטעויות של ההורים שלנו
?מה זאת אומרת
זה אומר שאני .הבן של אבא שלי
עורך ניסויים על ...שפני ניסוי אנושיים
?למה
.לא בשביל המדע
.לתועלת אישית
אתה קשוח מדי .עם עצמך, מוהינדר
.טיפלנו בזה מזמן .אתה ואני
.אני מכיר אותך .אתה אדם טוב
.יש גבול לכוונות טובות, פיטר
,אני חלש
,אני מושחת
.ואני אנוכי .כולנו אנוכיים-
אחי הוכיח את הנקודה .הזו שוב ושוב
.תראה, אני יודע איך זה ...שיש לך הורים שהם
.קטנים יותר
אמא שלי הביאה אותנו לכאן .כי היא רוצה לפתוח חברה חדשה
היא חושבת שזו הדרך ...היחידה למנוע מזה
.לקרות שנית
אבל החברה הראשונה .שהקימה הייתה מושחתת
?כן, אבל למה
?וזה היה לשרוד את זה
כלומר, זה בטח בא .עם פחד, כאב וכעס
אולי זו הסיבה שתוכל .לעשות זאת כמו שצריך
כי מעולם לא ידעת .את הכאב הזה
אני מוכרח להאמין .שיש תקווה לגאולה
.אני מוכרח
.אפילו לניית'ן
?אתה ופיטר תהיו בסדר
.אני לא יודע
.הוא מאשים אותי בהכל
לא יכול לומר שאני .לגמרי לא מסכים
.אתה ואני עשינו בלגן
.נכון
- אליס בארץ הפלאות -
.דנקו עובד עם סילאר
.סילאר יכול לשנות את צורתו .הוא עלול להיות כל אחד
הוא כמעט גרם לי .להרוג את אשתי
?מה היה הספר האחרון שקראת
.כי אני לא זוכרת
לא את הספר ...האחרון שקראתי
...את הסרט האחרון שראיתי
?זוכר את ערב הסרטים .היינו משכירים סרטים ישנים
.מכינים פופקורן
?מתי נוכל לחזור
.אני לא יודע
.גם אני מתגעגע לזה
אתה יודע, אני צריכה ."להיות "מקרה סלסלה
.לחפור קברים
,אני אמורה להיות .אבל אני לא
.אני פשוט... לא
.ניסיתי כל-כך להרשים אותך
.את שניכם
,להפוך לסוכנת .לנסות לעצור את הרעים
.עשית דבר מאוד אמיץ
.הייתי טיפשה
.כל מה שרציתי היה להתבגר
.מותק, זה כל מה שמתבגר רוצה
אסור לך להעניש .את עצמך על זה
.אולי לא
.אולי אני כן יכולה
...הייתה תקופה בה רציתי
.להיות רופאה
.שפית. נשיאת התלמידית
.לא סוכנת
?למה את מחכה
.היפרדי ממנה - מאי 1961 -
אתה בטוח? אנחנו ?מוכרחים לצאת עכשיו
כן... לינדרמן .ובובי כבר בחוץ
,כדאי שנלך עכשיו .כשהשומרים מתחלפים
זה הסיכוי הטוב ביותר .שלנו להתגנב החוצה
להבין איפה אנחנו, איך נוכל .למצוא עזרה ולהציל את כולם
.זו התוכנית שלך
.אני יודעת
.זו רק אליס .היא לא יכולה לבוא-
.זה מסוכן .היא תאט אותנו
הבטחתי לה שלעולם .לא אעזוב אותה
אני מבין. אבל גם אנחנו .צריכים אותך. אז תרגיעי אותה
.וודאי שהיא לא תהרוס את זה
?איך
.שקרי
?על מה דיברתם
אני והבנים מתחמקים .החוצה הלילה
.מגניב. גם אני באה
.לא
?למה לא ?כי את לא יכולה, טוב-
אני רק רוצה להסתובב .עם ילדים בגיל שלי
?תתמזמזו
.לא, אל תחשבי כך
.עוד מעט נחזור
.חפי עלינו
.אני מפחדת
...תקשיבי
.חלמתי אתמול בלילה
.עלייך
.ויהיה בטוח כאן .אני נשבעת
.את רק צריכה להישאר כאן
.כבר נחזור
.תגידי לילה טוב, אליס
.לילה טוב, אליס
?אליס
+
- אזור מוגבל - - אזהרה -
.אליס
.הסתכלי עליי
...בבקשה, רק
.הסתובבי
.דברי איתי
מאי 1961 בית הקפה של קיוטי סנדס
.השוטרים לא מאמינים לי
קדימה, אנחנו מוכרחים .לשכנע אותם
.מישהו
זה רציני ואתם .מתנהגים כמו ילדים
.אנחנו נהנים מהרגע
?רוצה צ'יפס
.קדימה
.בואי נרקוד
...פספסת את הנשף שלך
.ואת אוהבת את השיר הזה
.מעולם לא סיפרתי לך את זה
.היי
.אנחנו לא מאפשרים את זה כאן
.בלי ריקודים .לא לרקוד עם שחור
.לא התכוונו לשום דבר בכך
העמידו פנים שזה .מעולם לא קרה
?היכולת שלך
אנחנו לא צריכים .לפחד, אנג'לה
.גרביים
,אנחנו צריכים לקנות גרביים
.בשביל אליס
.זוהי רשת שידור החירום
.אזהרה לסערת חזקה
שטפונות ורוחות חזקות .הופיעו משום מקום
.אנחנו חייבים לחזור אל אליס
!עכשיו
.אני חיה
.את לא משתגעת
.כמעט לא זיהיתי אותך
.את נראית כל-כך זקנה
?אני נראית זקנה
.לא
.את נראית יפהפייה
...אליס
?איך זה ייתכן
?איך
?היית כאן 50 שנה
...כשמצאתי את המקום הזה
.הוא היה מלא באוכל
...כשגמרתי אותו
עשיתי מה שהייתי .צריכה לעשות
...גנבתי
.מה שהייתי צריכה
.בגדים, אוכל
.דברים
?למה נשארת
...אמרת לי
.החלום שלך
אמרת שאהיה בטוחה .אם אשאר כאן
...אני .וסמכתי עלייך-
.חשבתי שאהיה בטוחה כאן
...והעולם יהיה בטוח
.ממני
?ממך
...אליס
...בלילה שעזבתי
?מה קרה בלילה ההוא, אליס
...כשעזבת
...הרופא ההוא
,סורש
.הוא בא לקחת אותי
...אליס
.לא
...אליס
!תפסיק
!אליס. אליס, חכי
!אליס
.זה בסדר .זה בסדר, אליס
!אליס
.אדוני
!חזרי פנימה עכשיו
- בניין 26 - - מעבדה -
את כבר לא צריכה .להישאר כאן
.תני לי לעזור לך
.הגיע הזמן ללכת הביתה
.יש לי גרביים בשבילך
...מאותו הלילה
,כל פעם שאני מרגישה אבודה
כל פעם שאני לא ,יודעת מה לעשות
.אני גונבת גרביים בשבילך
כדי להזכיר לעצמי שיש דרכים פשוטות יותר
.להגן על אהובינו
.לעולם יותר לא יהיה לך קר
.אני כל-כך מצטערת
...בננה
.זו לא אשמתך
.כן, זו כן
...שיקרתי לך
בלילה ההוא. חשבתי שאני .עושה את הדבר הנכון
.ניסיתי להגן עלייך
.ניסיתי להציל אותך
...את
.אני כל-כך מצטערת
...את
.אני כל-כך מצטערת-
?אמא
!הירגעי .אליס, הירגעי-
!הירגעי !הירגעי-
.אני חייבת לדבר איתה
.היא תהרוג אותך .לא-
.אני חייבת לדבר איתה
!אליס
!הפסיקי
!זו לא אשמתם
.זו משפחתך
.זה הבן שלי
.הוא האחיין שלך, אליס
.יש לך משפחה
והם היחידים שיכולים .לעשות שהכל יהיה בסדר
אל תענישי אותם !על הטעויות שלי
.אני כל-כך מצטערת
.קדימה
.בואי נצא מכאן .בואי נלך הביתה
.תגידי שלום, אליס
.לא
+
.אליס נעלמה
.היא לא נמצאת בשום מקום
אם לפשוט לפי תגובתה, אני חושב .שאני יודע מה אבי עשה כאן
...אביך
.מצאתי את זה
.במעבדה
אולי זה ייתן לך כמה .תשובות בנוגע לאבא שלך
- פרויקט איקארוס - - נבדק: ד"ר סורש -
.אני לא יודע
.הסופה כיסתה את הקברים .כולם קבורים
.אולי זה צריך להישאר כך
.הוגן
.בוא נצא מכאן
.אני לא בא איתכם, פיטר
?למה לא
,אולי אתה מוכן להמשיך הלאה .אבל אני לא
.אני לא מוכן לסלוח לעצמי
.עדיין לא
אסור לנו לתת לזה .לקרות שוב
מאי 1961 .לעולם לא-
.לאיש אסור לדעת עלינו
.הם כבר יודעים .לא לזמן רב-
.חלמתי על העתיד
.ניצור קבוצה
.חברה
.שתגן על אנשים כמונו
.אנחנו בסך הכל ילדים
.כבר לא
?מה אנחנו עושים בחלום הזה
.מה שצריך
הם צודקים שהם .מפחדים מאיתנו
הדברים שאנחנו ...מסוגלים לעשות
הדברים שנעשה כדי ...להגן על הסודות
.זה רוע הכרחי
- אליס בארץ הפלאות -
.לעולם לא אראה אותה שוב
.את לא יודעת זאת
.הבנתי, אמא
...האשמה, ה
.את מוכרחה להניח לזה
?תצטרפי אלינו
.קדימה
טוב, בבקשה .שמישהו יאמר משהו
?איך הצ'יפס
.תראו, זו לא חברה
.זו משפחה
.יש הבדל גדול
...למשפחה יש את המעמד
.למחילה
?אתה מתכוון לזה
אנחנו חזקים יחד .משאנחנו לחוד
.אז אין יותר ציד
אנחנו צריכים לעשות .את קיומנו לסודי
.ננסה לשקם את חיינו
?טוב, אז מה עכשיו
,אני אחזור לוושינגטון
,אקח אחריות על הטעויות שלי
.אדבר עם הנשיא
...מוכן לעשות שינוי אמיתי .נראה שכבר עשית זאת-
הדרך האמיתית היחידה .להביא לשינוי
להביא מטרה אמיתית .חזרה לבית הלבן
...אני מבטיח לכם ?מי זה, לעזאזל-
.סילאר
.דבר לא ישוב להיות כשהיה
.תודה רבה לכם
.אענה למספר שאלות
.אליזבת .כן, אדוני. תודה-
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי .Qsubs מצוות Limor EM-ו thebarak