1 00:00:07,861 --> 00:00:09,602 פזאקורו, מקסיקו 2 00:00:12,207 --> 00:00:13,743 ?כמה זמן תשהו במלון 3 00:00:14,244 --> 00:00:16,275 ...לילה אחד .כמה ימים- 4 00:00:17,532 --> 00:00:20,014 ?כמה זמן זה יקנה לנו 5 00:00:20,482 --> 00:00:22,096 .לילה אחד, אדוני 6 00:00:22,187 --> 00:00:25,074 .אלא אם אתה משלם לפי שעה 7 00:00:25,633 --> 00:00:27,001 .אני אביה 8 00:00:29,838 --> 00:00:33,175 .למעשה הוא אבי... הביולוגי 9 00:00:35,761 --> 00:00:37,469 ?אז, מה התוכנית 10 00:00:37,570 --> 00:00:39,199 התוכנית היא .לשמור אותך בטוחה 11 00:00:39,442 --> 00:00:42,562 נחשפתי. אז אפילו השחרור .המיידי שהשגתי לך אבד 12 00:00:42,599 --> 00:00:45,585 אבל אפילו הכוח של דנקו .לא פועל דרומית לגבול 13 00:00:46,055 --> 00:00:49,727 ...עם זאת ?מה עם כל השאר- 14 00:00:49,828 --> 00:00:51,486 .אבצע כמה שיחות 15 00:00:52,245 --> 00:00:53,917 .אזיז כמה דברים 16 00:01:01,286 --> 00:01:02,891 ...טוב 17 00:01:03,805 --> 00:01:05,553 .אנחנו מוכרחים לאכול 18 00:01:06,232 --> 00:01:08,739 ,יש שם בר ?רוצה שאקנה לך טאקו 19 00:01:10,101 --> 00:01:12,233 ?עם איזה כסף 20 00:01:14,902 --> 00:01:16,423 .אחשוב על משהו 21 00:01:20,211 --> 00:01:22,113 .אני חושבת שאצא לסיבוב 22 00:01:22,222 --> 00:01:25,214 ?הכי טוב שנישאר ביחד, טוב 23 00:01:25,732 --> 00:01:27,252 .זה לביטחונך האישי 24 00:01:27,453 --> 00:01:29,443 ,אהיה זהירה .אני מבטיחה 25 00:01:30,620 --> 00:01:33,129 ?אפגוש אותך בבר, טוב 26 00:01:33,130 --> 00:01:34,170 ...אל 27 00:01:40,050 --> 00:01:42,433 פרק שמיני "לתוך בית מחסה" 28 00:01:46,005 --> 00:01:47,452 .אני חושב שנפטרנו מהם 29 00:01:47,753 --> 00:01:49,904 .מלאך שומר האישי שלי - ניו יורק - 30 00:01:50,319 --> 00:01:52,384 .אתה בן טוב, פיטר 31 00:01:52,591 --> 00:01:55,242 .לא לשם כך הצלתי אותך .אני רוצה תשובות 32 00:01:55,895 --> 00:01:57,218 ?ואתה חושב שיש לי אותן 33 00:01:57,219 --> 00:01:59,103 את תמיד יודעת יותר .ממה שאת מגלה 34 00:01:59,894 --> 00:02:01,914 ...אני מצטערת לאכזב אותך 35 00:02:02,195 --> 00:02:05,274 אבל אני צריכה למצוא ?תשובות בעצמי כעת. -מה 36 00:02:05,275 --> 00:02:07,676 .לכן הייתי צריכה להגיע לכאן 37 00:02:12,796 --> 00:02:14,874 .כאן אני אמורה להיות 38 00:02:30,709 --> 00:02:33,749 .ספר לי בדיוק מה קרה - ארלינגטון, ורג'יניה - 39 00:02:33,862 --> 00:02:36,117 .באנו לתפוס את הבחור הזה 40 00:02:36,418 --> 00:02:38,268 הסוכנים וייטמן, פרייס ,והולידיי נכנסו 41 00:02:38,269 --> 00:02:39,569 .אני שמרתי על המסדרון 42 00:02:39,570 --> 00:02:41,274 .ושמעתי 3 יריות 43 00:02:41,275 --> 00:02:44,455 רצתי מהר ככל שיכולתי .ומצאתי אותם... כך 44 00:02:44,456 --> 00:02:46,952 ?ולא ראית אף אחד 45 00:02:48,398 --> 00:02:49,784 .לא, אדוני 46 00:02:50,637 --> 00:02:51,835 ...אף אחד. אני 47 00:02:57,674 --> 00:02:59,036 .אני מצטער, אדוני 48 00:02:59,237 --> 00:03:01,790 .חזור למפקדה .התנקה 49 00:03:02,809 --> 00:03:04,212 .קדימה 50 00:03:07,577 --> 00:03:09,030 ?מה אתה חושב 51 00:03:09,331 --> 00:03:11,906 .אין סימן למאבק .ירייה אחת בגב אצל כל אחד 52 00:03:11,907 --> 00:03:13,563 ?מי המטרה המכוונת שלהם 53 00:03:13,864 --> 00:03:17,565 .ג'יימס מרטין. בן 32 .מורה בתיכון להנדסה 54 00:03:18,181 --> 00:03:19,758 .דייג חובבן 55 00:03:19,793 --> 00:03:22,127 הביוגרפיה לא בדיוק ."צועקת "מתנקש מקצועי 56 00:03:22,162 --> 00:03:24,737 ?מה היכולת של מרטין .לא ידועה- 57 00:03:24,738 --> 00:03:26,590 הדנ"א שלו היה .בבסיס הנתונים הארצי 58 00:03:26,591 --> 00:03:28,328 .הדליק נורה אדומה 59 00:03:29,725 --> 00:03:31,529 .אנחנו עושים את זה עכשיו 60 00:03:31,730 --> 00:03:34,184 אתה מתכוון להטיף לי ?על חירויות אזרח 61 00:03:34,385 --> 00:03:38,055 לא. אבל לשלוח את ,האנשים שלך ללא נודע 62 00:03:38,090 --> 00:03:40,895 מרטין יכול היה להיות כל ,אחד, קורא מחשבות, טלפורטר 63 00:03:40,896 --> 00:03:44,562 איש בלתי נראה... כל אחד .מהכוחות דורש אסטרטגיה שונה 64 00:03:44,563 --> 00:03:46,701 ההוראות שלנו היו .לאסור את כולם 65 00:03:47,276 --> 00:03:50,266 ,אתה כל-כך נואש לצבור ניצחון ?שאתה מעגל פינות, זה העניין 66 00:03:50,467 --> 00:03:53,137 בוא לא נשכח שאתה .חובב של ניית'ן פטרלי 67 00:03:54,122 --> 00:03:56,007 מסע הצלב האחרון .היה לתפוס את המורד 68 00:03:56,042 --> 00:03:57,949 ?לא תפסת אותו, נכון 69 00:03:59,134 --> 00:04:01,581 אתה זקוק לניצחון .הרבה יותר ממני 70 00:04:22,340 --> 00:04:23,929 .אני אוהב את השיר הזה 71 00:04:28,477 --> 00:04:30,568 ?ממש מרחץ דמים שם, לא 72 00:04:30,569 --> 00:04:32,322 ?קיבלת את המתנות שלי 73 00:04:34,737 --> 00:04:38,393 ארנב מפוחלץ ומפעיל ...בובות כמעט מת 74 00:04:39,088 --> 00:04:40,327 ...לא היית צריך 75 00:04:40,328 --> 00:04:43,812 ,זו הקדמה לשיתוף פעולה .מאחר ששנינו רוצים אותו דבר 76 00:04:45,047 --> 00:04:46,913 ?ומה הדבר הזה 77 00:04:46,914 --> 00:04:48,880 .להרוג אנשים כמוני 78 00:04:49,949 --> 00:04:51,410 ...אני חושב 79 00:04:51,885 --> 00:04:54,087 שאנחנו צריכים לאחד .את המשאבים שלנו 80 00:04:56,880 --> 00:04:58,792 ?מה יוצא לך מזה 81 00:05:00,225 --> 00:05:03,516 בוא רק נאמר .שאתה מרתק אותי 82 00:05:06,200 --> 00:05:10,002 .ואתה שקוע עד מעל הראש 83 00:05:12,755 --> 00:05:14,428 .אני יכול לעזור לך 84 00:05:14,797 --> 00:05:16,393 .אם אתה רוצה 85 00:05:17,554 --> 00:05:21,125 אני יכול למצוא את האיש .שהרג את הסוכנים שלך 86 00:05:48,528 --> 00:05:51,975 - ג י ב ו ר י ם - עונה 3, פרק 21 87 00:05:52,959 --> 00:05:57,039 תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי .Qsubs מצוות thebarak-ו Limor EM 88 00:05:57,670 --> 00:05:59,702 # צפייה מהנה # 89 00:06:00,787 --> 00:06:02,929 .אני רוצה עיניים על כל כביש 90 00:06:03,230 --> 00:06:05,823 ,כל מסוף, שדה תעופה ,תחנת אוטובוסים 91 00:06:06,221 --> 00:06:08,654 מחסומים. זה לא .תרגיל, אנשים 92 00:06:08,655 --> 00:06:11,764 .שלושה מהאנשים שלנו מתו .והם לא מתו לשווא 93 00:06:12,189 --> 00:06:15,406 .לא במשמרת שלי .לא במשמרת שלכם 94 00:06:16,056 --> 00:06:17,758 .זכרו את האימונים שלכם 95 00:06:19,084 --> 00:06:22,253 זכרו את הסוכנים ,וויטמן, פרייס והולידיי 96 00:06:22,354 --> 00:06:26,198 והמשפחות שלהם. וזכרו ...שאנחנו לא נישן 97 00:06:28,404 --> 00:06:31,032 .עד שהבן זונה הזה ייתפס 98 00:06:33,426 --> 00:06:35,024 ?יש שאלות 99 00:06:40,409 --> 00:06:41,981 .נאום נחמד 100 00:06:42,082 --> 00:06:43,484 .אנחנו צריכים ניצחון 101 00:06:43,885 --> 00:06:46,457 עשרים שנה חקרת ,מי האנשים האלו 102 00:06:47,460 --> 00:06:49,441 .ואני צריך תוכנית 103 00:06:49,442 --> 00:06:52,544 ואני לא רוצה לשמוע ."אחד מאיתנו, אחד מהם" 104 00:06:52,845 --> 00:06:56,084 .אז לא אומר זאת .אבל זה ביצע את העבודה 105 00:06:56,085 --> 00:07:00,013 אותן טקטיקות שהשתמשת בהן על תוכניות הנגד-מרידות 106 00:07:00,014 --> 00:07:02,135 .הפעלת מהוואנה לקבול 107 00:07:02,136 --> 00:07:05,781 .אינני יודע על מה אתה מדבר ...טוב, בסדר- 108 00:07:06,152 --> 00:07:08,765 אם היית יודע ,על מה אני מדבר 109 00:07:08,766 --> 00:07:13,189 היית מבין את הערך של .בחירת האוכלוסייה המקומית 110 00:07:13,380 --> 00:07:15,399 .לעבוד על האויב 111 00:07:15,700 --> 00:07:18,882 מניפולציה ממוקדת .קטנה עוזרת מאוד 112 00:07:20,824 --> 00:07:23,157 איך אפשר לעבוד עם האנשים ?האלה? לסמוך עליהם 113 00:07:24,376 --> 00:07:25,578 ?לסמוך עליהם 114 00:07:25,579 --> 00:07:28,177 ?מי דיבר על אמון .הם נכסים 115 00:07:28,178 --> 00:07:31,501 ,כלי נשק שיש לגייס ,להחדיר בהם מוטיבציה 116 00:07:31,502 --> 00:07:34,841 ,תאוות בצע, נקמה ...אהבה, שנאה, מה שצריך 117 00:07:34,842 --> 00:07:36,665 מה שצריך כדי .לתפוס אותם מהצווארון 118 00:07:38,000 --> 00:07:39,990 ...אם כבר מדברים 119 00:07:43,034 --> 00:07:45,742 .אני מאמין שסילאר כאן 120 00:07:45,743 --> 00:07:47,696 .בוושינגטון 121 00:07:48,463 --> 00:07:50,470 זה יכול להיות .הניצחון ששנינו צריכים 122 00:07:50,671 --> 00:07:53,515 או שזה יכול להיות ,פרק בספר עב הכרס שלך 123 00:07:53,516 --> 00:07:55,661 שנתת לו לחמוק .בין האצבעות שלך 124 00:07:57,299 --> 00:07:58,791 ...לא, אני 125 00:07:59,527 --> 00:08:01,335 .יש לי משימה אחרת עבורך 126 00:08:05,199 --> 00:08:06,985 - אנג'לה פטרלי - 127 00:08:17,843 --> 00:08:19,142 ?היכן השגת את זה 128 00:08:19,343 --> 00:08:20,771 .מכרתי את הכליות שלי 129 00:08:20,772 --> 00:08:23,002 .את שתיהן .פעמיים 130 00:08:25,246 --> 00:08:27,236 מצאתי חנות משכון .בהמשך הרחוב 131 00:08:27,838 --> 00:08:30,010 מכרתי את השרשרת .שאבי הביא לי 132 00:08:30,011 --> 00:08:31,401 .אבי השני 133 00:08:31,402 --> 00:08:32,594 .לא היית צריכה לעשות זאת 134 00:08:32,595 --> 00:08:36,013 לא רציתי, אבל ,הוא מר הישרדות 135 00:08:36,014 --> 00:08:38,402 אם הוא היה יודע שזה היה נחוץ .ולא מכרנו את זה, הוא היה כועס 136 00:08:38,403 --> 00:08:39,471 .אני מתאר לעצמי 137 00:08:39,472 --> 00:08:41,799 ,זו מחווה יפה .אבל הכל תחת שליטה 138 00:08:44,751 --> 00:08:47,767 .זה לא מצב פשוט 139 00:08:47,768 --> 00:08:49,646 .לי זה נראה פשוט 140 00:08:49,947 --> 00:08:52,431 סוכנים ממשלתיים .צדים אנשים חפים מפשע 141 00:08:52,432 --> 00:08:56,002 והם ימשיכו עד שתגיד להם .להפסיק את מה שאתה התחלת 142 00:08:56,003 --> 00:08:59,926 יהרוג אותך להראות לי ?קצת הכרת תודה 143 00:09:00,322 --> 00:09:01,949 ?על מה ?על מה- 144 00:09:02,150 --> 00:09:04,197 .שנתתי לך שחרור מיידי 145 00:09:04,198 --> 00:09:06,338 על שסיכנתי את עצמי כדי .להציל את חייך כשהם נגמרו 146 00:09:06,339 --> 00:09:08,196 .בחרי אחד .אחד מהם 147 00:09:09,817 --> 00:09:11,828 .נימוסים והליכות, קלייר 148 00:09:11,829 --> 00:09:13,981 ?למה נתת לי שחרור מיידי 149 00:09:19,350 --> 00:09:21,234 .היו לי את הסיבות שלי 150 00:09:25,677 --> 00:09:27,117 .כבר חוזר 151 00:09:28,000 --> 00:09:29,608 ?מה תעשה עם זה 152 00:09:29,609 --> 00:09:31,246 .אהפוך את זה ליותר 153 00:09:36,931 --> 00:09:39,299 ?רבותיי, זו טקילה 154 00:09:40,356 --> 00:09:42,382 .המיסה הסתיימה 155 00:09:42,745 --> 00:09:47,356 אתם מוזמנים ללכת בשלווה .ואהבה לשרת את האל 156 00:09:59,701 --> 00:10:02,487 את חושבת שמקומות קדושים ?יעצרו את הסוכנים מלבוא 157 00:10:02,488 --> 00:10:04,561 .אני לא מצליחה לישון, פיטר 158 00:10:05,452 --> 00:10:07,521 כדי לגלות לאן אנחנו צריכים ,ללכת, מה אנחנו צריכים לעשות 159 00:10:07,522 --> 00:10:09,580 אני צריכה לחלום, וכדי ,לחלום אני צריכה לישון 160 00:10:09,581 --> 00:10:13,408 ואינני מצליחה. לא .ישנתי כבר הרבה זמן 161 00:10:13,409 --> 00:10:15,704 .קחי גלולה .זה לא עובד- 162 00:10:16,328 --> 00:10:18,046 ,כדי שהחלומות יופיעו 163 00:10:18,362 --> 00:10:21,050 ,חלומות משמעותיים .על השינה להיות טבעית 164 00:10:21,273 --> 00:10:23,101 .צריך להרוויח אותה 165 00:10:24,690 --> 00:10:26,147 ?להרוויח אותה 166 00:10:28,501 --> 00:10:31,009 .אני תמיד מוצאת כאן שלווה 167 00:10:32,389 --> 00:10:34,930 אביך ואני התחתנו .בכנסייה הזו 168 00:10:34,931 --> 00:10:36,857 .וצעדנו במעבר הזה 169 00:10:37,213 --> 00:10:39,163 ...הטקס הכנסייתי הראשון שלך 170 00:10:40,126 --> 00:10:42,181 .אפילו הלוויה של סבתא 171 00:10:44,190 --> 00:10:47,693 אתה בטח היית צעיר מדי .מכדי לזכור, אבל אחזת בידי 172 00:10:50,849 --> 00:10:53,547 .פעם הייתה אהבה במשפחה הזו 173 00:10:53,548 --> 00:10:55,390 .תראה אותנו עכשיו 174 00:10:55,491 --> 00:10:57,424 .זו אשמתי הבלעדית 175 00:10:57,975 --> 00:10:59,950 ?באת לכאן למחילה 176 00:11:00,051 --> 00:11:02,944 אני לא בטוחה שלאלוהים .אפילו יש את זה בתוכו 177 00:11:08,934 --> 00:11:10,974 רוצים להפוך את ?זה למעניין יותר 178 00:11:11,765 --> 00:11:14,476 ?על מה חשבת .תקשיב. בוא- 179 00:11:14,477 --> 00:11:15,477 .מאה דולר על מכה 180 00:11:15,478 --> 00:11:17,676 .האחרון שעומד לוקח הכול 181 00:11:18,717 --> 00:11:20,564 .אני יכול לעשות את זה 182 00:11:20,565 --> 00:11:23,068 הייתי עושה את זה לכסף ?לחופשות חוף בפיליפינים, טוב 183 00:11:23,069 --> 00:11:24,418 .אני טוב בזה 184 00:11:26,052 --> 00:11:27,906 .טוב. לך על זה .בסדר, קדימה- 185 00:11:31,407 --> 00:11:34,597 .טוב, בחורים. בואו נתחיל 186 00:11:35,148 --> 00:11:37,703 .תכינו אותם .אתה לא יודע לאן אתה נכנס- 187 00:11:41,934 --> 00:11:43,588 .ג'נקינס .אדוני- 188 00:11:43,971 --> 00:11:46,556 באתי לבדוק אם יש עוד משהו שאני יכול לעשות 189 00:11:46,557 --> 00:11:50,555 .לא. נסה לנוח מעט 190 00:11:51,027 --> 00:11:54,083 רציתי להגיד לך, שמה ,שאמרת מקודם על הבחורים 191 00:11:59,047 --> 00:12:02,024 .היה מלא השראה .הלוואי והיה לי הכוח שלך- 192 00:12:19,534 --> 00:12:20,254 ?הלו 193 00:12:20,804 --> 00:12:22,480 .משלוח מיוחד 194 00:12:27,141 --> 00:12:28,573 ?איך לעזאזל נכנסת לכאן 195 00:12:28,574 --> 00:12:30,926 אתה תופתע מה אפשר ,לעשות עם תג זיהוי גנוב 196 00:12:30,927 --> 00:12:33,971 ,עניבה בארבעה דולרים .ומבטא ממערב בולטימור 197 00:12:35,684 --> 00:12:37,925 אבל לך יש בעיות .גדולות יותר 198 00:12:38,103 --> 00:12:40,369 עשיתי שיעורי בית .על הרוצח הזה שלך 199 00:12:40,370 --> 00:12:42,240 .אני לא צריך את העזרה שלך 200 00:12:42,341 --> 00:12:45,760 בדיוק מצאתי הוכחות .שמעידות אחרת 201 00:12:46,365 --> 00:12:48,110 .יש עוד גופה .הוא החביא אותה 202 00:12:48,111 --> 00:12:50,255 .אתה פספסת אותה .אני מצאתי אותה, כמובן 203 00:12:50,569 --> 00:12:53,808 .אתה משקר .הבט בקופסא- 204 00:12:58,085 --> 00:13:00,031 ?מה יש בקופסא 205 00:13:00,223 --> 00:13:01,726 .התשובה שלך 206 00:13:04,343 --> 00:13:06,939 איך ג'יימס מרטין הצליח לירות ,באנשייך בגב כל-כך בקלות 207 00:13:06,974 --> 00:13:09,016 זה בגלל מה שהוא .מסוגל לעשות 208 00:13:17,151 --> 00:13:19,053 .הוא משנה צורה 209 00:13:23,424 --> 00:13:24,618 .קדימה 210 00:13:28,563 --> 00:13:28,564 + 211 00:13:31,503 --> 00:13:34,094 ?היכן הוא .על-יד הפינה הצפון מזרחית- 212 00:13:47,100 --> 00:13:48,475 .סלח לי 213 00:14:08,804 --> 00:14:10,765 !היי, לא עשיתי דבר .כפתו אותו- 214 00:14:56,566 --> 00:14:58,335 .המעיל שלך רטוב לגמרי 215 00:14:59,081 --> 00:15:01,411 .מצאתי את זה בארגז .נראה כמו משהו שתלבשי 216 00:15:01,534 --> 00:15:03,381 .כנראה. הוא שלי 217 00:15:03,382 --> 00:15:05,244 .תרמתי אותו שבוע שעבר 218 00:15:05,479 --> 00:15:07,470 הוא אמור להגיע .למישהו שצריך את זה 219 00:15:07,471 --> 00:15:09,322 .את צריכה אותו. קדימה 220 00:15:15,620 --> 00:15:17,711 לא ידעתי שאת .עדיין פעילה כל-כך 221 00:15:18,266 --> 00:15:21,840 .אני נותנת להם דברים חומריים .לא מסירות, לא את עצמי 222 00:15:21,841 --> 00:15:23,768 .זה לא אותו דבר 223 00:15:23,936 --> 00:15:25,688 .זה כמו איתך ועם אחיך 224 00:15:26,131 --> 00:15:29,669 אביך ואני פרנסנו בכם .אבל לא נתנו לכם תמיכה 225 00:15:29,977 --> 00:15:32,350 .בטח שנתתם ...פיטר- 226 00:15:34,266 --> 00:15:37,862 היו זמנים כשהתבגרת .והיית כה מבולבל 227 00:15:37,998 --> 00:15:41,687 היית נואש לתשובות .ויכולתי לומר לך את האמת 228 00:15:42,501 --> 00:15:44,557 .יכולתי לנחם אותך 229 00:15:44,843 --> 00:15:46,338 .לא עשיתי זאת 230 00:15:48,711 --> 00:15:50,419 .אתה בטח שונא אותי 231 00:15:59,569 --> 00:16:01,484 .אביא לך כוס תה 232 00:16:02,427 --> 00:16:04,086 .יעזור לך להירדם 233 00:16:09,590 --> 00:16:11,646 .אני לא שונא אותך 234 00:16:13,457 --> 00:16:16,674 ...לא משנה מה קרה .את עדיין אמי 235 00:16:18,601 --> 00:16:22,416 אני חוששת שאהבה ללא .תנאים היא איננה אהבה כלל 236 00:16:47,301 --> 00:16:49,829 ?למה שלא נכריז על תיקו 237 00:16:49,830 --> 00:16:51,867 .אתם לא נראים כל-כך טוב 238 00:16:54,674 --> 00:16:58,063 שטויות. -אתה לא חייב .לעשות זאת, אתה יודע 239 00:16:59,213 --> 00:17:00,264 .כן, אני חייב 240 00:17:00,999 --> 00:17:02,689 ?אנחנו צריכים את הכסף ,לא 241 00:17:02,690 --> 00:17:05,720 חוץ מזה, אבא שלך ...הוא לא היחיד שיכול 242 00:17:05,832 --> 00:17:07,070 .האבא השני שלך 243 00:17:07,891 --> 00:17:10,256 הוא לא היחיד שיכול .לעשות דברים 244 00:17:12,695 --> 00:17:13,837 ...כן 245 00:17:17,786 --> 00:17:19,910 .כדאי שתשכיבי אותו במיטה 246 00:17:21,568 --> 00:17:23,708 .אנחנו צריכים סיבוב שני 247 00:17:23,846 --> 00:17:27,471 ?מה דעתך על סיבוב שני .לא. ניצחתי אותו בהגינות- 248 00:17:27,572 --> 00:17:31,279 בחייך, מה אתה אומר ?על להרוויח עוד קצת 249 00:17:32,327 --> 00:17:34,214 ?מה עולה לך בראש 250 00:17:40,657 --> 00:17:42,485 ?מה דעתך על השעון הזה 251 00:17:42,486 --> 00:17:45,851 ?שעון נחמד, לא ...שעון נחמד מאוד, אבל- 252 00:17:46,372 --> 00:17:49,512 אני כבר בעומק .של 22 שוטים 253 00:17:50,339 --> 00:17:52,380 .קצת איחרת למסיבה 254 00:17:56,083 --> 00:17:57,745 .כדאי שאשלים את הפער 255 00:18:16,037 --> 00:18:19,157 אתה לא היחיד שיכול .להשיג יתרון על מישהו 256 00:18:19,886 --> 00:18:22,177 .חיכית לי כאן 257 00:18:23,303 --> 00:18:25,925 .דרך הפעולה שלך צפויה למדי 258 00:18:26,880 --> 00:18:28,580 אתה רוצה נואשות ,למצוא את מרטין 259 00:18:28,581 --> 00:18:30,948 כדי שתשיג את ?היכולת הזו, נכון 260 00:18:32,258 --> 00:18:33,524 .יש לי הרבה כוחות 261 00:18:34,815 --> 00:18:36,604 .זה שונה 262 00:18:37,315 --> 00:18:39,305 .שינוי צורה 263 00:18:39,999 --> 00:18:41,871 .אתה מזיל ריר 264 00:18:42,335 --> 00:18:44,103 .קראתי את הפרופיל שלך 265 00:18:44,705 --> 00:18:46,690 ,איך אתה אוהב לדבר במבטאים 266 00:18:46,691 --> 00:18:48,660 .להעמיד פנים 267 00:18:49,505 --> 00:18:50,582 .לשחק דמויות 268 00:18:50,583 --> 00:18:51,695 .זה כיף 269 00:18:51,696 --> 00:18:56,019 זה עצוב. אתה כל-כך .נואש להיות מישהו אחר 270 00:18:56,697 --> 00:18:58,005 .אתה רוצה לצאת מזה 271 00:18:59,190 --> 00:19:01,599 אין לך שום מושג .מה אני רוצה 272 00:19:02,673 --> 00:19:04,463 ...שינוי צורה 273 00:19:04,733 --> 00:19:06,711 .זה פתח המילוט שלך 274 00:19:06,851 --> 00:19:08,978 כמובן שאני יכול .לחסוך לך את הטרחה 275 00:19:09,642 --> 00:19:12,180 .לסיים הכל בשבילך, עכשיו 276 00:19:12,537 --> 00:19:15,663 החלק במוח שלי שעלייך ...לפגוע בו כדי להרוג אותי 277 00:19:16,636 --> 00:19:17,744 .מיקרוסקופי 278 00:19:17,903 --> 00:19:20,890 .אני צלף די טוב .זה לא כל-כך פשוט- 279 00:19:22,393 --> 00:19:25,004 אני גם צריך לתקוע ?שם משהו, נכון 280 00:19:26,284 --> 00:19:28,226 ?כדי שישאר כך 281 00:19:32,133 --> 00:19:34,609 ?ברור שחשבת על הכל, נכון 282 00:19:34,610 --> 00:19:37,276 חוץ מהקטע שאתה לא יכול ,לתפוס את הבחור שלך 283 00:19:37,311 --> 00:19:38,904 .ללא עזרתי 284 00:19:39,201 --> 00:19:40,683 אתה הניצחון .היחיד שאני צריך 285 00:19:40,684 --> 00:19:42,500 .הלוויתן הלבן 286 00:19:43,848 --> 00:19:45,382 ...אולי 287 00:19:46,051 --> 00:19:48,398 אני האווזה שמטילה ...את ביצי הזהב 288 00:19:49,032 --> 00:19:51,407 .שיכול לאסוף את כולם 289 00:19:51,627 --> 00:19:53,740 ?אתה רומז שאני לא יכול 290 00:19:55,442 --> 00:19:57,499 .רדפת אחר משנה צורה 291 00:19:58,414 --> 00:20:01,677 .לא רודפים אחר משנה הצורה 292 00:20:05,148 --> 00:20:06,868 ...אני רק 293 00:20:07,644 --> 00:20:10,478 .תמונה אחת על הלוח .אני רק אחד 294 00:20:11,527 --> 00:20:13,794 ...אבל אני יכול לעזור לך 295 00:20:14,776 --> 00:20:16,765 .למצוא את כולם 296 00:20:24,683 --> 00:20:26,584 .ואז תוכל לירות 297 00:21:17,069 --> 00:21:19,084 .ביקשתי להיות יוצא דופן 298 00:21:20,374 --> 00:21:23,874 והבטחתי שאהפוך את .העולם למקום טוב יותר 299 00:21:25,512 --> 00:21:27,812 ,אז כשהייתה לי הזדמנות 300 00:21:27,813 --> 00:21:30,378 .מילאתי את חלקי בעסקה 301 00:21:36,333 --> 00:21:37,974 ?בשביל מה 302 00:21:41,324 --> 00:21:43,404 .אני נס על נפשי 303 00:21:43,849 --> 00:21:46,310 הרבה אנשים .נסים על נפשותיהם 304 00:21:46,311 --> 00:21:50,072 הם פגועים, הם גוססים ...ואני לא יכול 305 00:21:50,073 --> 00:21:51,583 .לעזור להם 306 00:21:53,712 --> 00:21:55,303 ?אכפת לך בכלל 307 00:21:55,839 --> 00:21:57,847 מה אתה גורם ?לאנשים לעבור 308 00:21:57,996 --> 00:22:00,855 ...כלומר, אני כורע ברך כאן 309 00:22:01,807 --> 00:22:06,535 ,בפנייך ומבקש עזרה ?אתה מקשיב בכלל 310 00:22:09,425 --> 00:22:11,643 .ונמאס לי להילחם 311 00:22:12,663 --> 00:22:14,357 .ואני כועס 312 00:22:14,358 --> 00:22:16,855 ...אני כועס על אבי 313 00:22:17,144 --> 00:22:18,502 ...ניית'ן 314 00:22:18,791 --> 00:22:20,877 ...על אמא שלי 315 00:22:25,084 --> 00:22:26,611 .עלייך 316 00:22:28,744 --> 00:22:30,382 .הייתה לנו עסקה 317 00:22:36,233 --> 00:22:38,840 אני חושב שהגיע הזמן .שתמלא את חלקך 318 00:22:42,189 --> 00:22:43,521 ...בבקשה, רק 319 00:22:47,589 --> 00:22:49,476 .תופיע 320 00:23:00,872 --> 00:23:02,982 .אני רוצה את המתחם סגור 321 00:23:03,101 --> 00:23:04,757 ...סלחו לי 322 00:23:05,637 --> 00:23:07,406 ?מה אתם חושבים שאתם עושים 323 00:23:07,544 --> 00:23:08,982 .שב, אדוני 324 00:23:11,609 --> 00:23:15,075 יש לנו סיבה להאמין שהכנסייה .מעניקה מקלט לשני פליטים 325 00:23:18,866 --> 00:23:21,403 נעלו את הדלתות. אף אחד ?לא נכנס או יוצא. ברור 326 00:23:21,438 --> 00:23:22,466 .כן, אדוני 327 00:23:31,975 --> 00:23:31,982 + 328 00:23:36,534 --> 00:23:37,645 .זה בזבוז זמן 329 00:23:37,680 --> 00:23:40,133 מרטין כבר כמעט .בצד השני של המדינה 330 00:23:41,468 --> 00:23:43,736 .לא, הוא לא .הוא לא עזב את העיר 331 00:23:43,888 --> 00:23:45,115 הייתה לו הזדמנות .והוא לא לקח אותה 332 00:23:45,116 --> 00:23:47,371 הוא הופיע בתור הסוכן .ג'נקינס מתחת לאף שלך 333 00:23:47,372 --> 00:23:48,628 ?למה שיעשה זאת 334 00:23:48,629 --> 00:23:49,788 .מרטין בסך הכל אנושי 335 00:23:49,920 --> 00:23:52,377 .כולנו משתוקקים לשגרה .אנחנו רק צריכים למצוא את שלו 336 00:23:52,750 --> 00:23:55,574 ?יש לך כוח מיוחד בשביל זה .אכן- 337 00:23:56,826 --> 00:23:58,266 .אבל אני לא זקוק לו 338 00:23:58,701 --> 00:24:00,991 אפשר לגלות על אנשים .הכל מחפציהם האישיים 339 00:24:04,080 --> 00:24:06,009 .חשבתי שתהיה טוב יותר בזה 340 00:24:06,146 --> 00:24:07,625 ?למה 341 00:24:08,100 --> 00:24:09,807 .כי גם אתה משנה צורה 342 00:24:10,482 --> 00:24:13,142 הייתי בדירה שלך. אין לך ,ספרים, חפצי אומנות 343 00:24:13,177 --> 00:24:16,338 .אין מזכרות, אין מכתבים .שום דבר שמגדיר אותך 344 00:24:16,339 --> 00:24:18,923 זה החלק בו אתה .נכנס לי לורידים 345 00:24:19,111 --> 00:24:21,836 .ראיתי את התיק שלך ...זה בטח מאוד ריקני- 346 00:24:21,933 --> 00:24:23,289 .ומשעמם 347 00:24:23,407 --> 00:24:25,000 .לא כמו הארון של מרטין 348 00:24:25,001 --> 00:24:27,133 אף פעם לא ראיתי .כל-כך הרבה תחפושות 349 00:24:27,277 --> 00:24:30,236 לא ממש מתאים למורה להנדסה .ללבוש חליפה של ארמני 350 00:24:30,237 --> 00:24:31,853 .או חלוקים 351 00:24:32,360 --> 00:24:33,504 .או את זה 352 00:24:33,987 --> 00:24:35,532 .זה סדוק 353 00:24:36,782 --> 00:24:38,558 .מקוטע 354 00:24:38,559 --> 00:24:41,148 .הוא מודד אישיות כמו בגדים 355 00:24:41,368 --> 00:24:43,597 ?הוא הגיע להחלטה .עדיין לא- 356 00:24:44,215 --> 00:24:45,975 .כמו כולנו, הוא עדיין מחפש 357 00:24:46,010 --> 00:24:48,320 ?מה המכנה המשותף כאן 358 00:24:48,321 --> 00:24:51,244 ?עורך דין, רופא, כומר 359 00:24:52,623 --> 00:24:53,938 .כוח 360 00:24:55,829 --> 00:24:59,701 התפקידים שלו נותנים למרטין .משהו שלא ימצא בחיים האמיתיים 361 00:24:59,702 --> 00:25:02,252 ?למה ?למה שמישהו ירצה כוח- 362 00:25:02,806 --> 00:25:04,835 ...כדי להתעסק עם אנשים 363 00:25:06,992 --> 00:25:09,172 .או פשוט כדי לדפוק אנשים 364 00:25:11,588 --> 00:25:13,100 .הנה 365 00:25:14,033 --> 00:25:16,593 תגיד לי במה אתה מבחין .בכל התמונות האלו 366 00:25:21,141 --> 00:25:22,990 .מרטין לא מופיע באף אחת 367 00:25:25,199 --> 00:25:27,432 .או שכולם מרטין 368 00:25:27,972 --> 00:25:29,785 .אנשים חזקים שונים 369 00:25:29,786 --> 00:25:31,928 .עם נשים שונות שפיתה 370 00:25:32,825 --> 00:25:35,735 ,זו קלישאה לסיבה .וזו השגרה של מרווין 371 00:25:37,186 --> 00:25:38,278 ?איפה הוא 372 00:25:46,278 --> 00:25:47,988 במקום אליו הוא .הולך כל לילה 373 00:25:48,404 --> 00:25:49,975 .מחפש להתאהב 374 00:25:51,108 --> 00:25:53,677 - גן עדן - 375 00:25:57,885 --> 00:25:59,900 ?כמה את שוקלת ?דולר ועשרה 376 00:25:59,901 --> 00:26:01,341 .זה לא עניינך 377 00:26:01,478 --> 00:26:05,239 ...אני רק אומר .את אפילו לא נראית שיכורה 378 00:26:11,239 --> 00:26:14,348 אני חושבת שאתה ...פשוט מקנא 379 00:26:14,601 --> 00:26:15,969 .שהשגתי אותך 380 00:26:15,970 --> 00:26:18,849 כן, אחרי שהרדמתי .את אבא שלך 381 00:26:18,850 --> 00:26:20,670 .תעשה לי טובה, זה לא קשה 382 00:26:21,313 --> 00:26:23,867 הוא נוהג לקחת נגיסה .גדולה מכמה שהוא יכול ללעוס 383 00:26:23,868 --> 00:26:26,414 ,הוא די חלקלק .אבל הוא נראה כמו בחור טוב 384 00:26:26,415 --> 00:26:28,176 .הוא רוצה להיות כזה 385 00:26:28,177 --> 00:26:29,692 ...שחרורים מיידיים 386 00:26:30,162 --> 00:26:31,554 ...נחיתות 387 00:26:31,690 --> 00:26:34,478 ,לקחת אותי למקסיקו ...במחשבה שהוא רק צריך 388 00:26:34,513 --> 00:26:37,051 .הבנתי .גם ההורים שלי גרושים 389 00:26:37,943 --> 00:26:40,246 .לא, זה לא ככה 390 00:26:47,548 --> 00:26:49,032 .אולי זה כן 391 00:26:49,694 --> 00:26:52,740 הייתי רוצה שהוא ...ירד מהסוס שלו 392 00:26:52,941 --> 00:26:54,518 ,לבן או לא 393 00:26:54,553 --> 00:26:58,167 ופשוט יתנהג כמו .בן אדם נורמלי 394 00:27:05,013 --> 00:27:06,432 .תודה 395 00:27:06,818 --> 00:27:07,945 .אנחנו צריכים לזוז 396 00:27:09,298 --> 00:27:10,750 .היי. קדימה 397 00:27:10,751 --> 00:27:12,037 .אנחנו צריכים לזוז 398 00:27:12,192 --> 00:27:13,739 .זכיתי בכסף 399 00:27:19,452 --> 00:27:20,907 .שם, הדלת הזו 400 00:27:21,039 --> 00:27:22,215 .טוב, אני מטפל בזה 401 00:27:24,177 --> 00:27:25,302 ?מסתדר 402 00:27:25,427 --> 00:27:27,222 .אני בודק את כולם 403 00:27:27,223 --> 00:27:29,973 .אני מצטערת, פיטר .אמא, את צריכה להיות בשקט- 404 00:27:30,406 --> 00:27:32,351 לא. יכול להיות שזו ההזדמנות ,האחרונה שלנו ביחד 405 00:27:32,352 --> 00:27:33,421 .ואני צריכה לומר כמה דברים 406 00:27:33,422 --> 00:27:34,797 ,את לא צריכה לומר כלום .זה בסדר 407 00:27:35,078 --> 00:27:36,302 .תקשיב לי 408 00:27:37,375 --> 00:27:39,176 ...הייתי בדיוק כמוך 409 00:27:39,473 --> 00:27:42,179 .הראש בעננים, מלאת תקווה 410 00:27:42,314 --> 00:27:44,116 .הייתי אמורה להיות מורה 411 00:27:44,994 --> 00:27:48,406 ,ואז הכוח שלי הופיע .והחלומות הגיעו 412 00:27:48,863 --> 00:27:52,116 ,חזיונות של עתיד עקוב מדם ,של רמאות ומוות 413 00:27:52,236 --> 00:27:53,801 .האפוקליפסה 414 00:27:54,076 --> 00:27:55,553 ...וכשהתעוררתי 415 00:27:55,598 --> 00:27:58,540 ,ניסיתי להזהיר את כולם .אבל אף אחד לא הקשיב 416 00:27:58,541 --> 00:28:00,463 ?למה שיקשיבו ?למה להם להקשיב 417 00:28:00,587 --> 00:28:03,592 הייתי קסנדרה שצעקה ,שהשמים נופלים 418 00:28:03,593 --> 00:28:06,236 אבל כשהסתכלו למעלה ,לא היה אפילו ענן אחד 419 00:28:08,183 --> 00:28:10,264 ,ועשיתי זאת באמצעות שקרים 420 00:28:11,008 --> 00:28:13,202 ...ומניפולציות 421 00:28:13,940 --> 00:28:15,440 .ובגידות 422 00:28:15,730 --> 00:28:18,941 .וזה עלה לי בהכל 423 00:28:19,070 --> 00:28:22,450 .חבריי, בעלי, בניי 424 00:28:23,376 --> 00:28:24,847 ...אבל, פיטר 425 00:28:26,070 --> 00:28:29,357 זה המחיר שבחרתי לשלם .כדי להציל את העולם 426 00:28:45,881 --> 00:28:47,345 .פנוי 427 00:28:49,566 --> 00:28:51,465 .שמעתם אותו, תחזרו 428 00:28:56,068 --> 00:28:58,445 - גן עדן - 429 00:29:18,022 --> 00:29:19,424 .נחש מי כאן 430 00:29:20,121 --> 00:29:21,216 ?איפה 431 00:29:22,100 --> 00:29:23,378 ?מי מהם 432 00:29:23,379 --> 00:29:24,827 ,אני מניח שזה מתאים לתבנית 433 00:29:24,862 --> 00:29:27,926 ,עמדה של כוח ...סמכות, משמעות 434 00:29:28,108 --> 00:29:30,211 .אני חושב שתזהה אותו 435 00:29:43,331 --> 00:29:43,338 + 436 00:29:50,725 --> 00:29:53,019 זכור מה קרה בפעם .האחרונה שרדפת אחריו 437 00:29:53,556 --> 00:29:55,192 ?מה הוא זומם 438 00:29:56,232 --> 00:29:57,491 ?למה אני 439 00:29:57,798 --> 00:29:59,515 .הוא מחפש כוח 440 00:30:00,823 --> 00:30:02,537 .הוא חושב שיש לך כוח 441 00:30:02,664 --> 00:30:05,314 הוא מנסה להמיר .את הכוח לאהבה 442 00:30:05,468 --> 00:30:07,609 וגם עושה בזה .עבודה טובה למדי 443 00:30:08,027 --> 00:30:09,915 הוא יותר טוב ממך .בלהיות אתה 444 00:30:23,009 --> 00:30:24,329 ?לאן הוא הלך 445 00:30:52,206 --> 00:30:53,357 .טוב 446 00:30:53,490 --> 00:30:54,705 ...לא כדאי ש 447 00:30:55,181 --> 00:31:00,152 .תעוף אי פעם במצב הזה 448 00:31:03,114 --> 00:31:04,736 ...איך את לא 449 00:31:05,729 --> 00:31:07,533 ,כל עניין התחדשות הרקמות 450 00:31:07,568 --> 00:31:10,034 אני חושבת שזה כולל .את רקמות הכבד שלי 451 00:31:10,170 --> 00:31:11,509 ?באמת 452 00:31:14,537 --> 00:31:16,224 .לא ידעתי 453 00:31:22,615 --> 00:31:24,668 .אני כל-כך מצטער, קלייר 454 00:31:26,019 --> 00:31:27,568 .תן לי לעזור 455 00:31:38,545 --> 00:31:41,686 ?ממש פישלתי, נכון .זה בסדר- 456 00:31:43,067 --> 00:31:44,812 .זה לא בסדר 457 00:31:45,570 --> 00:31:47,897 יודעת מה עשיתי ?כשגיליתי עלייך 458 00:31:49,644 --> 00:31:51,609 .עשיתי מה שאני תמיד עושה 459 00:31:52,601 --> 00:31:55,556 .התכחשתי לבעיה .בדיוק כמו שאני עושה עכשיו 460 00:31:56,550 --> 00:31:59,000 כדאי שננהל את .השיחה הזו בבוקר 461 00:31:59,001 --> 00:32:00,856 ...האמת היא, קלייר 462 00:32:01,727 --> 00:32:05,112 שאני מרגיש דקירה .בכל פעם שאני חושב עלייך 463 00:32:06,302 --> 00:32:09,481 הדרך בה התמודדתי עם זה .הייתה כל-כך מטופשת 464 00:32:10,221 --> 00:32:13,335 ...חשבתי שאם ...הייתי שומר מרחק 465 00:32:13,864 --> 00:32:16,177 ...בזמן הנכון, היינו 466 00:32:19,174 --> 00:32:20,833 .נשלים פערים 467 00:32:22,024 --> 00:32:23,391 .אבל תראי אותך 468 00:32:23,544 --> 00:32:26,367 .פספסתי את ההזדמנות שלי .את כבר בוגרת 469 00:32:27,032 --> 00:32:28,488 .בקושי 470 00:32:28,622 --> 00:32:31,409 רוצה לדעת למה ?נתתי לך שחרור מיידי 471 00:32:34,142 --> 00:32:36,243 ,כי חשבתי שבצעד אחד 472 00:32:36,244 --> 00:32:37,968 .אוכל לשכנע אותך 473 00:32:43,935 --> 00:32:47,726 תראי, כמו עכשיו, אני משתמש בך ...כתירוץ לבלגן שנכנסתי לתוכו 474 00:32:49,950 --> 00:32:51,387 ?יודעת מה 475 00:32:54,678 --> 00:32:57,288 אני יודע שכולם סומכים .עליי שאתקן את זה 476 00:32:58,163 --> 00:32:59,924 .ואני אנסה 477 00:32:59,925 --> 00:33:01,815 .אעשה זאת למען כולם 478 00:33:02,705 --> 00:33:05,206 ...פיטר, אמא שלי 479 00:33:08,706 --> 00:33:10,376 .בשבילך 480 00:33:12,077 --> 00:33:13,798 .אני רוצה לתקן הכל 481 00:33:14,276 --> 00:33:16,048 ...אעשה שהכל 482 00:33:45,728 --> 00:33:47,081 .איבדתי אותו 483 00:33:50,514 --> 00:33:51,724 .גם אני 484 00:33:51,898 --> 00:33:53,558 .אני מניח שהוא הלך 485 00:33:54,518 --> 00:33:56,651 .הפעם לתמיד 486 00:33:58,452 --> 00:33:59,232 .בוא נלך 487 00:34:21,756 --> 00:34:23,197 .הרגת אותו 488 00:34:23,288 --> 00:34:24,565 .לא 489 00:34:27,453 --> 00:34:29,328 .הוא עוד חי 490 00:34:35,414 --> 00:34:36,678 .חכה 491 00:34:37,120 --> 00:34:39,413 אתה יכול לעשות את זה ...בלי להשאיר את ה 492 00:34:50,872 --> 00:34:52,159 !לא. לא 493 00:34:52,160 --> 00:34:54,159 !אלוהים! לא 494 00:35:00,760 --> 00:35:00,767 + 495 00:35:06,949 --> 00:35:08,233 .בוקר טוב 496 00:35:09,886 --> 00:35:11,258 .בוקר טוב 497 00:35:13,259 --> 00:35:16,349 ממש הצלת אותי עם הילדים האלה .אתמול בלילה, אני מעריך את זה 498 00:35:17,506 --> 00:35:19,563 ?בשביל זה יש משפחה, נכון 499 00:35:21,290 --> 00:35:23,799 ,אז מה התוכנית ?חוזרים ישר לוושינגטון 500 00:35:24,487 --> 00:35:25,552 .לא 501 00:35:26,076 --> 00:35:29,167 .תראי, לא התקשרתי לאף אחד 502 00:35:29,429 --> 00:35:32,181 אין לי ממש חברים .בגבעה כרגע 503 00:35:33,286 --> 00:35:36,457 אבל אתמול בלילה .אמרת שתתקן הכל 504 00:35:36,739 --> 00:35:38,159 .הייתי שיכור 505 00:35:39,638 --> 00:35:41,588 אני מצטער אם .פיתחתי אצלך תקוות 506 00:35:41,887 --> 00:35:44,233 מוכרח להיות משהו .שתוכל לעשות 507 00:35:44,234 --> 00:35:46,989 .אני פתוח להצעות 508 00:35:49,084 --> 00:35:50,672 .קלייר, רציתי יותר מדי 509 00:35:50,811 --> 00:35:52,403 .פישלתי 510 00:35:53,166 --> 00:35:55,993 ועכשיו זה פשוט .הרבה מעבר לשליטתי 511 00:35:56,931 --> 00:35:59,021 ...יש דברים גדולים יותר 512 00:35:59,640 --> 00:36:00,880 .מאיש אחד 513 00:36:09,279 --> 00:36:10,679 ?יודע מה 514 00:36:10,992 --> 00:36:12,903 ...במשך השנים 515 00:36:14,087 --> 00:36:16,482 ...לא יכולתי שלא 516 00:36:17,117 --> 00:36:19,257 .לחשוב על אבי האמיתי 517 00:36:20,913 --> 00:36:22,694 ...מי היית 518 00:36:23,092 --> 00:36:24,962 ...איך אתה נראה 519 00:36:24,963 --> 00:36:26,312 ...העבודה שלך 520 00:36:26,313 --> 00:36:28,170 .ואז פגשתי אותך 521 00:36:29,128 --> 00:36:33,369 והיית מדהים יותר מכל .מה שיכולתי לדמיין אי פעם 522 00:36:35,499 --> 00:36:37,411 .זו סתם פנטזיה !לא- 523 00:36:38,193 --> 00:36:40,670 .זו לא חייבת להיות פנטזיה 524 00:36:40,671 --> 00:36:44,550 אתה יכול לעשות .כל מה שתרצה 525 00:36:47,029 --> 00:36:49,179 .אתה יכול לעוף 526 00:36:53,445 --> 00:36:54,829 .קלייר 527 00:37:05,733 --> 00:37:08,544 .אתה אמור להיות סופרמן 528 00:37:34,975 --> 00:37:36,734 ?את מרגישה טוב יותר 529 00:37:38,739 --> 00:37:39,852 ...ישנתי 530 00:37:41,318 --> 00:37:43,341 .והיה לי חלום 531 00:37:44,028 --> 00:37:45,578 ?על מה 532 00:37:47,588 --> 00:37:48,399 .על זה 533 00:37:49,345 --> 00:37:50,689 ...או שעליי לומר 534 00:37:50,690 --> 00:37:51,690 ?"עליה" 535 00:37:52,712 --> 00:37:55,134 אני יודעת מה .עלינו לעשות עכשיו 536 00:37:55,837 --> 00:37:57,167 ...ראשית 537 00:37:57,764 --> 00:37:59,197 אנחנו צריכים למצוא .את ניית'ן וקלייר 538 00:37:59,198 --> 00:38:01,550 אנחנו צריכים לאחד .את המשפחה הזו 539 00:38:02,736 --> 00:38:05,361 ואז אנחנו צריכים .ללכת לבקר את אחותי 540 00:38:06,742 --> 00:38:08,108 ?אחות 541 00:38:27,685 --> 00:38:29,599 ?אז לאן את הולכת, בכל מקרה 542 00:38:30,502 --> 00:38:33,272 יש אוטובוס לסן סייגו .בשמונה ורבע 543 00:38:33,273 --> 00:38:34,729 ?מה השעה 544 00:38:36,976 --> 00:38:37,965 .אין לי כלום 545 00:38:38,125 --> 00:38:39,926 ?מה קרה לשעון שלך 546 00:38:54,259 --> 00:38:56,574 .אני חוזר חזרה, את יודעת 547 00:38:58,594 --> 00:38:59,679 .יופי 548 00:39:16,035 --> 00:39:16,774 ?את באה 549 00:40:03,624 --> 00:40:05,197 ?אתה בסדר, אדוני 550 00:40:40,559 --> 00:40:41,813 .הדברים האלה יהרגו אותך 551 00:40:42,252 --> 00:40:44,080 ?אז איך ההרגשה 552 00:40:44,524 --> 00:40:46,946 .לרכוס את שק הגופה הזה 553 00:41:02,427 --> 00:41:03,985 .קתרסי 554 00:41:05,286 --> 00:41:06,766 .פואטי 555 00:41:09,686 --> 00:41:11,810 .ובר מזל מבחינה טקטית 556 00:41:15,508 --> 00:41:18,235 יהיה לנו הרבה .יותר קל לפעול 557 00:41:19,194 --> 00:41:20,968 .אם כולם חושבים שאני מת 558 00:41:21,102 --> 00:41:23,081 ...אם נעשה את זה 559 00:41:23,796 --> 00:41:25,722 ...אם נצליח 560 00:41:27,337 --> 00:41:29,646 .תישאר רק אתה 561 00:41:33,419 --> 00:41:35,367 .מצחיק איך זה עובד 562 00:41:39,751 --> 00:41:42,502 ...המשך יבוא 563 00:41:42,679 --> 00:41:46,704 תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי .Qsubs מצוות Limor EM-ו thebarak