.אנחנו נבצע נחיתה לא צפויה
?קלייר
.טיסה 3-1 מבצעת נחיתה
נוחת במרכז 5-4-2 .מ-98 אלף רגל
!איבדנו לחץ! הצילו
43‏ שעות מאוחר יותר
ניית'ן פטרלי בניין 26, וושינגטון
?הערתי אותך
.לא, עדיין לא
.ובכן, זה לא טוב
קלייר עלתה איכשהו .למטוס והוא איבד שליטה
לא, המטוס נחת ...נחיתת אונס, אך
המטוס נשבר לרסיסים .כשפגע בקרקע
.חלק מהאסירים ברחו
פרק שני "אמון ודם"
!עצור
!הירו, שקט ?פרקמן-
?הירו, איך הגעת לכאן ?קיבלת בחזרה את הכוחות שלך
.לא, אני חסר כוחות
דרכו של גיבור .לעולם אינה קלה
אם נישאר כאן, נמות. אנחנו .מוכרחים להמשיך לזוז. -כן
.להציל את האחרים ?היכן הם-
.ראיתי אותם רצים .פיטר פטרלי. המעודדת
.זו החובה שלנו להציל אותם ?אתה לא קולט-
.הכוחות לא יספיקו נגדם
.הם היו מוכנים לנו .לכולנו
?אז מה נעשה
.השמש תזרח בקרוב
יש עוד עצים והסוואה .בכיוון הזה, קדימה
?מאט !מאט
?לאן אתה הולך
.אינני מאמינה שזה קורה .אבי. אביך
,זה לא רק ניית'ן. כל הממשלה לצידו .אנחנו חייבים להתחבא, קדימה
,אינני יכול לתת לך לעשות זאת !מותק. שניכם חייבים לבוא איתי
!שחרר אותי! שחרר אותי ?זה טירוף. מה קרה לך
?איך אתה יכול להיות חלק מזה
זה הרבה יותר מסובך .ממה שאת יודעת
?אתה תירה בי, בנט ?מול בתך
?אבא, מה אתה עושה
.יש לי שלושה על הגבעה
.ברח, פיטר
.לעולם לא תתחמק מזה
.ההתרסקות .אנשים ישאלו שאלות
.את טועה .אף אחד לא יידע דבר
?מה עשית
- ג י ב ו ר י ם - עונה 3, פרק 15
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי thebarak-ו GreenScorpion
!Qsubs חברי צוות
# צפייה מהנה #
.הגעתי לאתר ברגע ששמעתי
.זה היה סיוט .זה יצא לגמרי מכלל שליטה
.זו לא היתה רק התרסקות
דנקו, הוא היה צמוד .אלי מאז שנחתתי
מדוע לעזאזל אישרת ?מתקפה אווירית
.זה פרוטוקול קבוע, סנאטור .אינני צריך את האישור שלך
.אישור? זה המבצע שלי .לא כאן-
יש לי אזרחים אשר .נתונים בסיכון
ברגע שהמטוס התרסק, האסירים .שלך הוכרזו כטרוריסטים
.כלומר, מטרות
.לירות כדי להרוג ?זה הפיתרון הטקטי האלגנטי שלך
.האנשים האלו שלך מסוכנים .האנשים האלו יהיו תחת משמורת-
.אנחנו לא רוצחים
,אם יש לך כלב ציד
אתה לא עונד לו שרשרת סביב .הצוואר ומתחננן לניסים
.אתה מוריד אותו ?מתי השתנו חוקי הקרב-
.זה לא תרגיל בטקטיקה, סנאטור
הבת שלך הפכה טיסה .רגילה למקרה חירום לאומי
.אני אטפל בקלייר .עשה זאת-
.ואני אעשה את העבודה שלי
?פיטר
טרייסי, קדימה. אנחנו חייבים .להמשיך לזוז. -אינני יכולה
?על מה את מדברת
אינני סתם דבר. החיים שלי .סוף סוף עלו חזרו למסלול
.בסדר. תראי, עצרי
תישארי כאן, והם יתפסו .אותך. כעת, קדימה
מדוע? מדוע שניית'ן יעשה .את זה לנו? -אינני יודע
.אך אמצא דרך לעצור אותו
,זה סיוט. -בסדר .הישארי כאן, והוא מנצח
.בואי איתי, ותוכלי להילחם
.קדימה
אולי האנשים האלו .יוכלו לעזור לנו
?מה הוא עושה .אנחנו לא גנבים
.הטרנס דוחף אותו ...בוא פשוט
.ניתן לו ללכת
?מה עלינו לעשות
.קדימה
.התרכז, פרקמן
.לבש את אלו .אנחנו צריכים להתמזג
ארשום את הכתובת שלהם .ואשלח להם כסף מאוחר יותר
- רדנקס - - יוצרים מאהבים טובים יותר -
אני צריך כרטיס .לראסלוויל, ארקנסו
אנדו מאסאשי טוקיו, יפן
מה זאת אומרת לא שמעת על !המקום הזה מעולם? ארקנסו
?קלינטון! הלו
?יריבה נקמנית .זו אני-
?כיצד מצאת אותי
הירו סיפר לי על המחבוא .ה-"סופר-סודי" שלך
ברור. הכי טוב להמשיך .לספר סודות לכולם
?קרה משהו .זה מאט-
.הוא לא חזר הביתה אמש .לא התקשר
.הוא תמיד מתקשר
.לא ידעתי למי עוד לפנות
.רגע. הירו גם נעלם .הוא נחטף
.אולי אותו דבר קרה למאט .אני מוכרחה למצוא אותו-
.אני חושב שהוא נלקח לארקנסו
איך אתה יודע? -כי לי .ולהירו יש מאתרי ג'י.פי.אס
.בטח שיש לכם
.הוא על-יד ראסלוויל, ארקנסו .ניסיתי לקנות כרטיס טיסה לשם
?מדוע לטוס כשאפשר לרוץ
?איבדת את היכולת שלך? כיצד
.זה מסובך .ומצער-
לפי מה ששמעתי, זה .היה די שימושי מאוד היום
זו לא אשמתי. עכשיו .אפילו לאנדו יש כוחות
ואין לו מושג .כיצד להיות גיבור
חברך אנדו צריך לשמור .מכאן מרחק גדול ככל האפשר
.גם אתה
?אתה חושב שעלי לעזוב .מצא שוטר. הסגר את עצמך-
.לא. עלי לעזור לחבריי .זו החובה שלי
.כבר לא
אם תספר להם שכוחותיך .נעלמו, אולי הם ישחררו אותך
.להיכנע? לעולם לא .אני לוחם
.זה כבר לא הקרב שלך, הירו
.הצל את עצמך .כל עוד אתה יכול
.היי
?מתי למדת לצייר .לא למדתי. זה פשוט קרה-
?יש לך מושג מה הם אומרים
?יריבה נקמנית
.לא... זו דפני .במקום ההתרסקות
זה לא יכול להיות. היא .אפילו לא היתה על המטוס
?זו הודו .אתה צודק, זה טירוף-
.אינני רוצה את זה
.מאט, הם ימצאו אותנו ...עלינו לזוז. -לא, אני
אם החזיונות האלו ...אמיתיים, ודפני בצרה
.אני חייב לחזור ?מה-
זה טירוף. האנשים האלו .יהרגו אותך! -לא אעזוב אותה
ניוארק, ניו ג'רזי
.פחלוץ
מעולם לא באמת .אהבתי את הקשיש הזה
...נכון מאוד. הבט היטב מארי ולוק קמבל
מפני שזה העתיד שלך אם .תמשיך לריב בבית הספר
אני מקווה שלילה במעצר .קטינים לימד אותך משהו
.כן, האוכל מעולה
.אל תתגרה במזלך, לוק
.לא אחרי אתמול
רק תאמר לי מדוע. מדוע היית ?חייב להחטיף לילד הזה
?מה זה אומר
?מה לעזאזל לא בסדר איתך
.משיכת כתפיים ?זו התשובה שלך לכל
.הוא קרא לך זונה
.היכנס
אינני מאמינה .שהשארתי אותה דלוקה
מטוס צבאי או מטוס מטען ...צלל במהירות בשמיים
.התקשר למשטרה
אומרים שלא היו... .טיסות מתוכננות באזור
את מארי קמבל או .שאת הדיירת הנוכחית
.חיכינו לך
?מי אתה ?מה אתה עושה כאן
,הסוכן המיוחד סימונס .אמור שלום
.האנשים שלו אימנו אותו היטב
הוא בקושי נרתע כשאיבד .אצבע או שתיים
הבעיה היא שיש לו ,מידע שאני צריך
אז אתם תעזרו לי .לשחרר את הלשון שלו
.אתה פריק חולה
?תענה אותי בפניהם
.לא
.אענה אותם
.בפנייך
+
.ארקנסו
.היי, תודה שאת עושה זאת .אל תודה לי עדיין-
.חיילים
?היי... זו המעודדת
...הירו
רגע... אתה אמור להרוג ?את הירו בעתיד, נכון
כן. -אז לא יכול .להיות שהוא מת
ואם הוא בסדר אז .אולי גם מאט בסדר
כן, אנו חייבים להיות חשאיים .בזמן שאנו מחפשים אותם
.כן
.לכן אתה נשאר כאן .נכון-
!מה? חכי
אז הירו בחיים ?מפני שאהרוג אותו
.נכון, אני הורג אותו !יש! הוא בחיים
.קיבלתי, בסיס .נכנס ליער כעת
.רגע, יש לי כאן סוכן פצוע .סוכן פצוע
.נחמד
?מה אתה עושה .אחזור. אמצא את ניית'ן-
להתחפש לחייל? לא ?ראית את הסרט הישן הזה
ראיתי אותך על המטוס. לא איכפת .לי כמה כוחות יש לך. -אחד
אינני יודע מדוע. אני יכול .להשתמש בכוח אחד בזמן נתון
,אם אני אוסף חדש .אני מאבד את הישן
?אתה תילחם נגד כולם
אתה אפילו לא יודע אם .ניית'ן כאן. -ניית'ן כאן
.הוא בטח עצבני
.מנסה לא להראות את זה
,כל התוכנית הזו .היא רעיון שלו
.זאת אומרת שהוא על המטרה
.אם תחזור, הם יהרגו אותך
?יש לך רעיון טוב יותר
.אולי
,גם אני מכירה את ניית'ן .ולא כמו שאח מכיר
אני מכירה את .דרך המחשבה שלו
.מפני ששכבת איתו
.ומפני שאני חושבת באותו אופן
?מה אתה עושה כאן, אבא .עושה את העבודה שלי-
עדיין לא סיפרת לי כיצד .עלית על המטוס הזה, קלייר
נלקחתי על ידי .יחידת הבריונים שלך
אבא מספר 2 ניסה .להחזיר אותי הביתה
.אך אינני נוטשת את חבריי
או אעזור למישהו חולני .מספיק לעשות דבר כזה
אין לך מושג עד כמה המבצע הזה גדול
ומה האנשים יעשו אם ברגע .שתעלי על הרדאר שלהם
אל תעשה זאת. לא .אהיה התירוץ שלך עוד
.אתה מכיר את האנשים האלה ...פיטר. מאט
,הירו נקאמורה. מכל האנשים .קשרת אותם כמו חיות
,עשיתי כמה סידורים
סידורים אשר יבטיחו את .בטחונך ואת ביטחון המשפחה
אך היכולות האלו .חייבות להיות תחת שליטה
.יש לי יכולת
?זה אומר שצריכים להשתלט עלי .לא, קלייר-
...את מפספסת את ה .אני אחת מהם-
.וגם הוא
,העברה סודרה. גברת צעירה .את טסה בחזרה לקוסטה ורדה
אז זהו זה? ארקוד כל הדרך למכללה
מעמידה פנים ?שהכל יופי-טופי
.משהו כזה. כן
,אז אני משוחררת
וכל מי שאני מכירה ?פשוט... נעלם
.חוץ מהסנאטור המעופף כמובן .מפני שהכל אצלו תחת שליטה
.אני הולך כאן על חבל דק
מאזן את ביטחון המדינה .נגד איום ממשי. -עצור
.אני כבר לא יודעת מי אתה
.שניכם
.הישארי כאן לרגע
דיברתי איתך על כך .כשעלינו לטיסה
ואבצע הוראות, ואעשה .את מה שחייב להיעשות
אך אתה צריך להחזיק .קצר את הצייד שלך
לא שכחתי את מה .שדיברנו עליו
אך אל תדאג בקשר .אליו, הוא שימושי
.עד שלא יהיה
.היי !קלייר-
!לעזאזל !אני רוצה שימצאו אותה
.אל תשכח את הסידור שלנו .השאר אותה מחוץ לזה
.אתה תשאיר אותה מחוץ לזה
בת או לא, מתחילות .להיגמר לה הטובות
.לא אתן שיקרה לה דבר
מה היה עושה הצייד שלך אם ?היה יודע שאתה גם אחד מהם
?טעות שלי
שציפיתי מהאנשים ?שלי לנהוג באחריות
אף אחד לא יכול היה לחזות .מה שקרה בצלע הגבעה הזו
.חכה, מאט! אסור לך לרדת לשם
זה המקום שהיה .בציור, אני יודע זאת
.כאן היא נורתה
?מאט? -אנדו ?איך הגעת לכאן
.ספידסטר הביאה אותי .אנחנו מחפשים אותך ואת הירו
.היא היתה כאן
.היי
.אלוהים אדירים
!אנדו !הירו-
משהו איחד אותם .באתר ההתרסקות
בטח לאחד מהם היתה מחשבה מוטעית .שהם עדיין יכולים לעצור את הכל
חבר'ה, אנחנו ממש .חייבים לצאת מכאן
היא צודקת. אנחנו .חייבים לזוז
לא אוכל לקחת את כל .האנשים האלו בפעם אחת
...אל תדאג. אעשה סיקור מהיר
...אמצא את הדרך הבטוחה !דפני-
!דפני !מאט-
האנשים של דנקו .הגיבו בהגזמה רבה
!לך
ברגע שהם התחילו .לירות, כולם חיפשו דם
כשהם ירו בקלייר, אז .ידעתי שדנקו איבד שליטה
קלייר! -פרקמן בטח ,נכנס לראש היורים
הכריח אותם .לירות באנשים שלהם
.זה הפך למרחץ דמים
ניוארק, ניו ג'רזי
?הסוכן סימונס
.הוא נראה עייף
.אתה באמת צריך לשים לב
,אביך תחת משמורת .חתיכת חרא חולני
.ובכן... עוד שקר
.ובכן, הגיע הזמן להתחיל
?היכן להתחיל
.אמא'לה
?מדוע אתה עושה את זה
?מה עשינו לך
.כלום
.המקום הלא נכון, בזמן הלא נכון ,יכולתי להיות הצפה או סופה
.אין ממש הבדל, למען האמת ?מה איתך, לוק
?מחשבות כלשהן
אני מרגיש חוסר תפקוד .בבית משפחת קמבל
,ממזר שכמותך ...עזוב אותו בשקט
.אך אני מבין
,אמא חד הורית ,בן מתבגר בעייתי
אם לשפוט לפי המחאות דמי ,המזונות העלובים שמצאתי
הייתי אומר שאבא .עזב לפני לא מעט זמן
?מה אתה עושה לה
רק מה שרצית .לעשות לפני שנים
.לא... לא, עצור
.אתה משקר
הסוכן סימונס, מארי .מאבדת את סבלנותה
זה לא התפקיד שלך להגן ?עליה מפני מפלצות כמוני
.הוא לא ידבר .שחרר אותה
אמרת את זה מפני ?שאיכפת לך, ילד
זו רק תגובה מותנת מראש ?מפני שאמא עלתה בגורל
?מה אתה יודע עלי
,אימך בטלנית ואביך נטש אותך .אני מכיר את הזעם הזה, לוק
ואני יודע שעמוק בפנים אין דבר שתרצה יותר
לראות את דמה ניגר .על כל רצפת הסלון
.תראו, תראו
.זה עולם קטן
.אתה ואני צריכים לדבר
+
,כל כך הרבה אנשים טובים .חיילים מסורים. כולם מתים
,לא איכפת לי מי הוא אביך .זו אשמתך
?אשמתי
.אתם התחלתם זאת .אתם צדתם אותנו
.קראתי את התיק שלך, מעודדת
.אני יודע איך את מחלימה .כמו סילאר הזה
.אני בכלל לא כמוהו
.ירייה אחת מאחורי הראש .זה כל מה שדרוש
.אמרתי לך לשמור מרחק מבתי
!קלייר
.קח אותה מכאן
.אקח אותה הביתה
?בנט
.הוא היה עושה זאת
.הוא היה לוחץ על ההדק .בשנייה-
ברגע שהם סימנו אותך .כמטרה, הם לא יפסיקו
,הם ירדפו אחרי .אחרי אמא, אחרי לייל
כל מה שצריך .כדי להפיל אותך
?מה נעשה
...כרגע
.כלום
.לכי הביתה
ותחיי חיים רגילים .כפי שתמיד אמרת שרצית
?מה עם פיטר ?האחרים
.אעשה כל מה שאוכל
.קדימה
עוד כמה אבדות נצטרך ?לסבול עד שתבין
.חשבתי שאמרתי לך לסגת
אתה נותן הרבה .הוראות היום, סנאטור
יש משהו שתרצה ?לדבר איתי עליו
?איך חשבת שזה יתנהל
שהאנשים האלה שלך ?ישכבו, יכנעו
יתייחסו אלינו ?כמביאי הגאולה
.כרגע אתה ילד הזהב של הנשיא
אם תצליח, תוכל לקבל .החלטות בעצמך
,הצד הנגדי הוא ,שאם זה ישתבש
תוכל להיפרד לשלום .מהקריירה הפוליטית שלך
"תחזור לשחק "אמא ואבא .באחוזה של אמא שלך
.כולנו ברי החלפה
.כמה מאיתנו יותר מאחרים
.סלח לי
.פטרלי .ניית'ן, זו אני-
.רק רגע
.אתה מקבל את ההחלטות. לעת עתה
,ואני אנקה את הבלגן הפעם
אך אם החיבה שלך לחיות ...האלה תעלה לי בעוד חיי אדם
.הם לא חיות
.אנשים .תגיד את זה איתי
.כדי שלא אצטרך לומר לך שוב
טרייסי? -שמעתי. אז אלו סוגי ?הרוצחים שאתה עובד איתם כעת
את צריכה להסגיר את עצמך .כעת. אני מבטיח שלא תפגעי
ההבטות שלך לא .שוות הרבה לאחרונה
.תצטרך להתאמץ יותר .זה לא משא ומתן-
.אין בידייך משהו שאני רוצה
.יש לי את פיטר
.בסדר, אני מקשיב
אני רוצה את החיים .הקודמים שלי בחזרה
אתן לך את פיטר ובתמורה החלק .הזה נחמק כאילו לא קרה מעולם
אחזור למרטיני התפוח ולשתדלנים .המשתכרים יותר מדי שלי
?איך את רוצה שזה יתבצע
.ציון דרך 47 ,יש אתר הסטורי בצד הדרך
.בעוד שלוש שעות
ותגיע לבד. אם אראה ...עוד זוג מגפיים
בלי תעלולים. את יכולה .לסמוך עלי, טרייסי
.הוא בדרכו
.הראה לי
,חלק מהדברים נמסים
,חלק נשרפים. מים רותחים .זה כמו מיקרוגל
.זה מרשים מאוד
אתה צריך לראות מה .קורה ליד קוצבי לב
אתה יודע, שמעתי .אותך כשהיית בדלת
הילד הזה שהיכית בבית הספר. הוא .לא קרא לאמא שלך זונה. שיקרת
.אתה עושה את זה הרבה
?מדוע איכפת לך
מפני שאתה גר במרחק ,חצי רחוב מאבא שלי
,אם זה צירוף מקרים .אלוהים שיפר את חוש הומור שלו
אתה טועה. אני ...אף אחד. אני
אני לא... אין .לי הרבה חברים
אני אפילו לא רוצה .לגנוב מחנויות
אני מוכר את הרטלין שלי למכורים .למתאמפטמין בבית הספר
!לוק, הפסק .לא. אל תדאגי-
.הוא משקר, לפחות בקשר לסמים
?היא שונאת אותי, אתה יודע
.לא, אני לא
ובכן, אני אפילו לא צריך .יכולת כדי לדעת שזה שקר
.היא יכולה לראות זאת בך, לוק
.מה שאתה יכול לעשות
.לא, היא לא יודעת על זה .אינני מדבר על הכוח-
.אני מדבר עליך
.זה מה שמפחיד אותם .מה שנמצא כאן
.הרצון
.אני אוהבת את בני
אני רק רוצה שהוא ...יהיה מאושר. -ובכן
.הוא לא מאושר
אתה משקר, לוק, מפני שאתה מעדיף .להיות כל אחד אחר חוץ מעצמך
.לכן נכנסת לריב הזה
הילד הזה יכול היה ,להיות מת עם היכולות שלך
הסיבה היחידה שהוא עדיין חי היא .בגלל הנחמדות שלך וזה מפחיד אותך
אני רוצה שתספר .לי על הכוח הזה
וכל מה שאתה יודע על .האיש שגר במורד הרחוב
!חכה
!עצור
!לוק, הפסק !לוק, הפסק
!הפסק. לוק, הפסק
.הרגת אותו
...הוא עמד !הוא עמד להציל אותנו-
?מה אתה
+
.היי
.היי, קח אותי איתך
?שמעת אותי .כן-
?אז מה
אז הרגת את הסיכוי היחיד .שהיה לי למצוא את אבי
.הוא עמד לירות לך בראש .יכולתי פשוט לתת לו
.ונתתי לך לחיות ...וזה
.עניין גדול בשבילי
אני יכול לספר לך ,יותר על אביך. -כן
.גם קרטון חלב יכול .אינני מעוניין
תראה, אינני .יכול להישאר כאן
?איתה? עם זה ...כלומר
.אתה היחיד שמבין איך זה .אני יודע היכן הוא נמצא
אתה לא משקר. זאת אומרת שאתה .חושב שאתה יכול למצוא אותו
ואני יודע מדוע .אתה מחפש אותו
.ספר לי
.מפני שאתה בדיוק כמוני
מנסה להבין מדוע ,אתה כפי שאתה
בעולם הנוראי הזה ואביך .יכול להיות התשובה היחידה
קח אותי איתך ואביא .אותך עד לחנייה שלו
?לאמא שלך יש מכונית
.כבר לא
?מה לעשות אם משהו ישתבש .אהיה כאן-
?התקרבי אליו, בסדר
?מה אם אהרוג אותו .את לא תהרגי-
.רק תשתקי אותו
נתפוס אותו ונשתמש בו .בתור מינוף נגד הממשלה
.הוא כבר לא אחי, טרייסי
.והוא לא החבר שלך
?מבינה
...כן .לכי-
.טרייסי .ניית'ן-
.באתי לבד .בדיוק כפי שביקשת
?היכן פיטר .הוא ברשותי-
.אמרתי לו שהצעת לנו חנינה
.הוא ייצא כשיידע שהוא בטוח
כפי שאמרתי לך. תמסרי לי את .פיטר ואביא לך את חייך בחזרה
,תהיי מוקפת בחברים שלך ,תוכלי לשחק באמא ואבא עם המושל
.ואף אחד לא יפגע
.דעי לך שהנחתי שזו מלכודת
,באתי בכל מקרה .טרייסי. בשבילך
וההצעה עדיין תקפה. תמסרי לי .את פיטר ואת זוכה להיות חופשייה
?אתה רציני
טרייסי, אינני השטן .שאת חושבת שאני
.אני יכול לבטוח באדם כמוך
את ואני, אנו חושבים ...באופן דומה. פיטר הוא
.הוא לא צפוי
,הוא חושב שיציל את העולם .וכך זה לא ייגמר
.הוא יגרום לכולכם להיהרג
.לכולכם
?מה אתה אומר לה, ניית'ן
מה, אתה אומר לה ?שאינני יציב
?אני משוגע
.תכלא אותי, תתקן הכל
.תרחיק את הכלבים שלך
.אני מטפל בפיטר. קח את הבחורה
.אמרת שאתה לבד
.אני יודע
?כמה פעמים נעשה זאת
.כמה פעמים שנידרש .עשה זאת. תירה-
.אין לי זווית יריה .אמור להם לסגת-
.אינני יכול לעשות זאת .אמור להם לסגת-
.זה נגמר, פיט. היכנע .תירה-
.לא, זו ההתחלה .תירה, לעזאזל-
.קחו אותה
.ניית'ן, אל תעשה זאת
!הורד את ידיך ממני! לא
!ניית'ן !הבט בי
!אל תעשה זאת
?מה זה היה, לעזאזל .אמרתי לך שאין לי זווית יריה-
.ראיתי את זה
.פיטר היה על הכוונת שלך
.כן, אכן
.תודה
+
.אתה מכיר אותי
אתה יודע שלא רציתי .דבר מכל זה
,הסגר, הגנה עליהם מעצמם .זו תמיד היתה מטרתי
,כעת פיטר ברח .פרקמן, האחרים
,שני הצדדים סבלו אבידות .המהלך הבא הוא שלהם
.תודה. אשלח לך כסף עבור דלק
.השליכו את הפלאפונים שלכם
זו הפעם האחרונה שניפגש .באמצעות שימוש באלו
אם אנו יכולים למצוא אחד .את השני, גם הם יכולים
.אני מניח שיש לנו 15 דקות .מובן-
.אתה צריך לראות את אלו ?היכן השגת את אלו-
.מאט
הוא צייר אותם מיד .לאחר ההתרסקות
.יש לו את הכשרון של אייזק
.אני מזהה את הבניין הזה
.זה הדיוויה ולוקאי בניו דלהי
?הודו
.הלוחם חייב להשיג את חרבו
אני חייב לרכוש .מחדש את כוחותיי
.לעזור להביס את האיום הזה
.זהו גורלי ללכת לשם
?באמת
.אז אולי גורלנו הוא להשיג צדק
.אינני רוצה זאת
.מה שהם עושים לנו הוא לא צדק
.זה פשוט טיפשי. זהו פחד עיוור
אם אתה לא רוצה לראות אותם ?מקבלים עונש, אז מה אתה רוצה
.אני רוצה שהם ישלמו .על דפני
.מאט, אלו לא אנחנו. זה לא אתה
.בוא נבהיר דבר אחד
חיינו, כפי שהכרנו .אותם, נגמרו
איננו יכולים לחזור .לדברים שהכרנו
?אז מה נעשה
,נביא את הקרב אליהם
.עם כל מה שיש לנו
.זה לא יהיה קל
כרטיסי אשראי, חשבונות .בנק, כולם אבודים
.הבתים יהיו תחת השגחה .אי אפשר לבטוח בטלפונים
אנו חייבים למצוא .דרך להגן על עצמנו
.נעזוב הכל
.נעשה מה שדרוש על מנת לשרוד
.דברים שאפילו לא נוכל לדמיין
...זיכרו
.הם יבואו לתפוס אותנו
,וכאשר היום הזה יגיע .אנו חייבים להיות מוכנים
קוסטה ורדה, קליפורניה
.היית שקטה מאוד מאז שחזרת
.פשוט עייפה
.זה היה מסע קשה
.אני בטוחה
,יומיים של סיורים במכללות .כל מסיבות האחווה הללו
אביך אמר שהתחננת .בפניו להישאר יום נוסף
?אז, יש החלטות
...אני פשוט
חשבתי אולי להישאר .קרוב לבית לזמן מה
.לעבוד במשרה חלקית
.אלוהים אדירים
.אשמח לכך
.התגעגעתי אלייך מאוד
.הבית היה ריק בלעדייך
ישנה תקווה. את עדיין יכולה .להשיב מלחמה. ---מורד
?מי זה
חבר. אשר שונא .אותם בדיוק כמוך
.אני מפחדת
.גם אני. אסור להיכנע. התכונני
.קלייר בבית, היא מוגנת
.שנינו מכירים את פיטר
,במוקדם או במאוחר .הוא יבוא אליך
...כאשר יעשה זאת
אוכל לסמוך עליך ?שתעשי את הדבר הנכון
,זו לא הסיבה שהתקשרת, ניית'ן .אני יכולה לשמוע זאת בקולך
אתה לפתע מבין כיצד ,הכל עלול להסתיים רע
.ואתה מחפש השבת ביטחון
.אולי אפילו מחילה
.אך אינני נותנת זאת
דחפת אותי החוצה והלכת לנשיא
מפני שחשבת שהצוות .שלך יכול לטפל בכך
.ואני מציעה שתעשה בדיוק את זה
.הם מוכנים לקראתך, אדוני
.טרייסי
.ניית'ן
.אלוהים
.הוצא אותי מזה .אינני יכול לעשות זאת-
?מדוע .מאוחר מדי-
?מדוע אתה עושה זאת
הבנתי שהכוחות הללו .פשוט מובילים לתוהו ובוהו
,אנשים טובים, לא באשמתם .לא יכולים לשלוט בהם
.זה פשוט מוביל לאסון
.בן זונה שכמוך
אולי זה מה שאתה אומר לעצמך .כדי שתוכל לישון בלילה
.אך זה לגביך .השאיפה שלך
.זה כל מה שאתה, ניית'ן
.זה כל מה שהיית מעולם
.נסי לא להילחם בכך .זה יהיה קל יותר
.אתה אחד מאיתנו
!אתה אחד מאיתנו, ניית'ן
.החזיקו אותה !אתה אחד מאיתנו, ניית'ן-
!אתה אחד מאיתנו
...ההמשך יבוא
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי thebarak-ו GreenScorpion
!Qsubs חברי צוות