,ישנו רגע בכל מלחמה .שבו הכול משתנה
.רגע שבו הדרך מתעקלת
בריתות וקווי מלחמה .מחליפים מקומות
.וחוקי הקרב משתנים
רגעים כאלו עלולים ,לשנות את טבע הקרב
פרק 10: הליקוי - חלק 1 .ולשנות את הגאות לכל צד-
,אז אנו עושים כל מה שאפשר .על מנת להבין אותם
,כדי להתכונן לשינוי .אנו חוקרים את ליבנו
,מרסנים את פחדינו ,שולטים בכוחות שלנו
.ומחפשים סימנים בכוכבים
,אך הרגעים האלו ,משני המשחק האלו
.נשארים בגדר תעלומה
ידיו הנסתרות של הגורל מזיזות .את כלים על לוח השחמט
,לא משנה כמה נתכונן להם
,כמה נתנגד לשינוי ,נצפה מראש את הרגע
נלחם בתוצאה ,הבלתי נמנעת
בסוף... איננו מוכנים ...מוכנים לעולם
.כאשר זה פוגע
אל וסילאר, פיינהרטס .אתה נהיה ממש טוב בזה
זה לא קל כפי שאת .גורמת לזה להיראות
,את תגיע לשם .אל תדאג
.אני צריך להגיע לשם עכשיו .אני חייב להוכיח את עצמי
?למי
.אף אחד .אינני בטוח שתביני
.גבריאל, אני צריך שתעשה משהו
מצא את קלייר בנט .והבא אותה אלי
?אתה חושב שתוכל לעשות זאת .כן, אדוני. ודאי שאני יכול-
.גם אני הולכת ?מה-
הם לא יקלו עליך .בהשגת קלייר
.אתה צריך עזרה
.וחונכתי להיות נערת חברה .חשבתי שהשארת הכול מאחורייך-
.כן... זה כל מה שאני יודעת
?אתה צריך עזרה .תן לי לעזור לך
?אתה בסדר עם זה, אבא
...אני חושב ששניכם ביחד
.זיווג מוצלח
.בוא נלך להביא את המעודדת
?מדוע זו תמיד אני
את הזרז. הנוסחא של ארתור .לא תעבוד בלעדייך
יש לי תכנית, אך עלינו .לעבוד ביחד כדי לעצור אותו
בסדר, אז היכן כולם? -נייתין .הלך להביא את האיש מהאיטי
מאט פרקמן הלך להביא .את הירו נקאמורה
,ולך, קלייר .יש את התפקיד החשוב ביותר
?מעולה. מה המשימה שלי
המשימה שלך היא .לא להיתפס
.להישאר מחוץ לטווח הסכנה
אך אני יכולה להילחם, אני .יכולה לעשות יותר, להיות יותר
המקום היחיד שתהיי בו הוא .מתחת לאדמה, מחוץ לטווח הרדאד
.לא. בשום פנים ואופן .אינני מתחבאת יותר
.על כולנו להקריב קורבנות
?מה תעשו ?תנעלו אותי
אל תחשבי שזה לא .עלה במוחי. אך לא
.יש לי תכנית אחרת
.היי, קלייר חמודה
.מסוכן מדי שתלך לבד
אני רק הולך להביא את .האיש מהאיטי וחוזר מיד
האיש מהאיטי נמצא שם כדי .ללכוד אסירים שנמלטו מקומה 5
.ברון סאמדי הזה. תראה
?(הוא ברון (רוזן .לא. זה כינוי-
אלוהי הוודו של המוות. הבחור הזה ,עשה כמה דברים רעים, סחר בסמים
,חטיפה, עבדות. אני אומר לך .נ'ייתן. אתה צריך עזרה
אינני טס לשם כדי להציל ...את המדינה. -בסדר. רק
.אינך מבין .אז עזור לי להבין-
,כאשר גיליתי את כוחותיי ?הבנתי מה היעוד שלי. בסדר
,וכעת אני... -פיטר ...רק מפני שאין לך יכולות
.לא אומר שאין לך מטרה
זה יהיה כך אם .לא תיקח אותי איתך
.נ'ייתן
.בסדר... קדימה
.אני צריך את הזרז .אמרת שתשיג אותו עד עכשיו
!אמרת שתרפא אותי .יש לי אנשים שעובדים על זה-
אך כל התוכניות שלנו .עלולות להיות לשוא
?על מה אתה מדבר .ציירתי את זה-
...זה עומד לקרות .היום
זו קלייר בנט. היא לא .יכולה למות. זה בלתי אפשרי
זו הנקודה שלי. זה לא יכול .לקרות, אך זה יקרה
.אתה המדען .אתה תאמר לי כיצד
?האם יש היום ליקוי חמה .כן-
כאשר ראיתי כוחות מתגלים .לראשונה, היה ליקוי חמה
.אירוע גלובלי
.אמרת שזה היה צירוף מקרים ...ככה חשבתי, אך-
?אך מה? מהי המשמעות !אינני יודע-
אך אני יודע ...שאם קלייר בנט תמות
.הזרז ימות איתה
.אין תקווה לריפוי שלי
.זה מסביר זאת
.אני עומד למות
.הכל עומד להשתנות היום
.הכל
- ג י ב ו ר י ם -
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י thebarak, GreenScorpion
!Qsubs חברי צוות
אינני מבינה מה הקשר .של הירו נקאמורה לכל זה
אנג'לה ציינה את הוראותיה .באופן ברור מאוד
.כן... לבחור יש עיוותים .לא. הוא מטייל בזמן-
,אם ארתור פטרלי יתפוס אותנו .הבנאדם יעשה לעולם שיפוץ מחדש
אני יודע שהיה לי את המספר .של הירו בתיק הרצח של אביו
?את עצבנית בגלל משהו
.ארתור פטרלי מפחיד אותי
.אינך צריכה לפחד ממנו .ודאי שכן-
הוא יכול לקחת יכולות .ואני בגדתי בו
.אני בגדתי בך .לא, את לא-
.אני בוגדנית ?מה-
,ושקרנית וגנבת ...לא-
ואנוכית. בכנות, אינני מבינה .מדוע אתה שומר עלי
.מכיוון שכעת את אחת מהטובים ?אז אתה בוטח בי-
.כן ?לחלוטין-
.כן, אני בוטח בך לחלוטין .אני מכיר אותך, דפני
לא. אתה אומר זאת אך .אינך מכיר אותי. לא באמת
.היו לנו חיים ביחד
.בחלום .זו היתה הליכת רוח-
!זה לא היה אמיתי
ארתור הרג את אביך, הוא יכול ...להרוג את כולנו או גרוע מזה
לא ארשה שיקרה לך .משהו. אני מבטיח
בבקשה. רק עזרי לי .למצוא את הירו. קדימה
כיצד נעשה זאת? הבחור יודע .להשתגר ממקום למקום
.אנו זקוקים לעזרתך .עליך לתקן את הירו. תראה
?מה זה אומר
.זה אומר שעליך לתקן את הירו
,ארתור פטרלי מחק את זכרונותיו .כעת הירו חושב שהוא בן 10
.הם מאחורה
.כולנו נמות
.זה הבית של סטיבן קנפילד
.את תהיי בטוחה כאן .מחוץ לטווח הסכנה
בפעם האחרונה שהיינו כאן ,כמעט נשאבנו לחור שחור
מה עושה את המקום ?הזה לכל-כך בטוח כעת
.סידור פשוט .ניתן לשליטה
אני יודעת כיצד אתה .אוהב לשלוט בדברים
.בסדר, אנשך בפיתיון ?מה זה אומר
זה אומר שתעשה הכל כדי ?לשמור על הזרז בטוח, נכון
אני רוצה לשמור .עלייך בטוחה, קלייר
.אותך, לא איזה זרז
?את מבינה .כן, אני מבינה-
.קדימה
?אינך מת .היית רוצה-
?מה המשחק שלך, יריבה נקמנית .אני כבר לא יריבה נקמנית-
.אני ילדה טובה כעת
.אינני יכול לעזור לו .אינני מבין אותו
.ארתור ממש הפנט את הירו .הוא באמת חושב שהוא בן 10
.אז? היכנס לראשו ותתקן זאת .אינני חושב שאני יכול-
.הוא חושב ביפנית
...אך חוברת הקומיקס אמרה שאתה .אינני יודע מה לומר לך-
.זה הרבה מעבר ליכולותי ,הירו הוא כפתור האתחול שלנו-
?השיפוץ מחדש שלנו, זוכר ,אני יודע, אך-
.הוא עדיין יכול לטייל בזמן .הוא יכול להשתגר
.ועדיין יש לו כוח רב
.אינני יכולה
אינני יכולה לעשות זאת. אני ?מצטערת, אני יוצאת מכאן. -מה
?על מה את מדברת ?דפני
.היססת ?מה-
כששאלתי אותך אם .אתה בוטח בי, היססת
.לא. לא, אני לא .אני ספידסטר-
שברי שניות מרגישות לי .כמו שעות ואתה היססת
אינך מכיר אותי .ואינך יודע מה עברתי
?מה זה אמור להביע .דפני, בחייך
?מאט ?לורנס, קנזס-
!הפסק לקרוא את מחשבותיי .מה יש בקנזס? קדימה-
!תרד מזה .ביתך-
!עזוב אותי לנפשי
,מגניב! עשה זאת שוב !עשה זאת שוב
.כן, אדוני .הכל יטופל
?מי היה בטלפון .ארתור-
.רק מעדכן על המצב שלנו .הוא חושב שקלייר נמצאת עם אביה
,ממושקף, מפחיד .הוא לא יקל על התהליך
.למעשה הוא כן
אינני רוצה שייכנס לראשי ויוכל .להרוג אותי, אך זה עובד הדדית
.אני מכיר את דרך המחשבה שלו .אני יודע היכן הוא יחביא אותה
.אני מודאגת ממך
,"כל ה"כן, אדוני .והעידכונים כמו ילד קטן וטוב
.אני רק מנסה להיות אחראי
.בטח... אחראי
?היכן סוחר המכוניות להשכרה
.כנראה קורא למשטרה
מכיוון שאמרתי לו שאתה רוצח .סדרתי ושחטפת אותי
,את בטח צוחקת ?מדוע עשית זאת, לעזאזל
מכיוון שאני מנסה .לעזור לך
מכייון שהיה שגוי מצד .החברה להסתיר את כוחותינו
מכיוון שאנו יכולים לעשות .מה שאנחנו רוצים
אנחנו יכולים לקחת .מה שאנחנו רוצים
.בטח בי .קדימה, אנחנו הולכים-
.אינכם הולכים לשום מקום
.אלוהים אדירים .עזור לי, בבקשה
.שחרר את הבחורה
.תודה. אלוהים, תודה .אלוהים אדירים, תודה
,אדוני, בבקשה הנח את הרובה .אינך מבין מה קורה כאן
,היא עידכנה אותי מספיק
.רוצח סדרתי וחלאת אדם
.כולם מנסים לתייג אותך
?צופה ?מפלצת
?מי זה יהיה ?מי אתה באמת
.שתקי .עלי להרוג אותך כעת-
.אומר שזה היה להגנה עצמית .אהיה מפורסם
.גיבור בתום לב
.אני שונא גיבורים
מהי המשמעות של ?ליקוי החמה הזה
וכיצד יכול להיות ?שזה משפיע עלינו
הירח שולט על גלי הים. השמש ...על השעון הפנימי שלנו, אך
.משהו קורה לי
,אני משתנה .אני יכול להרגיש זאת
.אינני יכול לשלוט בזה
?למה זה .תכי בי עם זה-
?רצית שאאמן אותך .בואי נעשה זאת, כאן ועכשיו
?ככה תיפטר מהאשמה שלך
מכיוון שהסתדרתי טוב ?בלעדיך. -באמת
.תפסתי את איש הבובות .כן, היה לך מזל-
כמעט גרמת למותה .של אימך
.אלו פושעים מסוכנים מאוד .אני יודעת-
.אינך מתנהגת כך ?כיצד אני מתנהגת-
כמו ילדה שלא יכולה .להיפגע. טיפשה וחסרת דאגות
?מה אתה יודע ?אתה זה שעזב, זוכר
היעדרותי אינה מקנה לך .רישיון להתנהג רע
אני מנסה לעשות משהו .טוב עם היכולות שלי
.ואני מנסה לשמור עליך בטוחה !אינני צריכה את עזרתך-
.אז תכי בי .אמרתי שתכי בי
החדשות הטובות הן ,שבהחלט יש לך את הכוח
,החדשות הרעות הן שאת מגושמת .איטית וצפויה מראש. -תודה
.הפעם השתמשי במשקל גופך
ככה כל הכוח יהיה בצידו .השני של הלוח. בואי ננסה שוב
?מה זה ?טאי-קוון-דו
.לא... זה בייסבול
.בואי ננסה שוב
.זו טרייסי .ניית'ן סוטה מהתוכנית
הוא הלך למצוא .איזה איש מהאיטי
זה חכם. להשתמש .באיש מהאיטי נגדי
אנחנו לא יכולים להרשות שזה .יקרה. -אתה לא תפגע בו
למדתי היום שישנם .דברים שלא בשליטתי
?מה זה אמור להביע
הגיע הזמן שניית'ן יראה .את העולם כפי שהוא
הסכמתי לעזור לך כי אמרת שנוכל .להכניס את ניית'ן לבית הלבן
.אתה צריך אותו, ארתור .גם את-
.אני צריך שתגיעי לפאריס איילנד .תשתמשי בקשרים שיש לך
.אינני מקבלת ממך הוראות
אם את רואה את עתידך בחדר .הסגלגל, תעשי בדיוק כפי שאומר
?פאריס איילנד
?מתקן האימונים של חיל הים
.כל מלחמה זקוקה לצבא
...וושינגטון
.אני מניחה שלרשעים אין מנוחה
.נראה שלא
אני צריך שהירו יעזור .לי למצוא את דפני
.היא גנבה את הנוסחא, היא נבלית .לא, היא לא. היא רק מפוחדת-
ממה? -אינני יודע. אינני .יודע. אך אני מוכרח לגלות
.אמרתי לה שאני מפקפק בה
באופן מעשי, ארזתי .את התיקים שלה עבורה
תראה, אנו צריכים .לעזור להירו
,להחזיר אותו להיות נורמלי ...כדי שיעצור את ארתור פטרלי
אך זה ייקח רק דקה, הוא רק .צריך לשגר אותי ללורנס, קנזס
...אקח את דפני ו ?לורנס, קנזס-
?לורנס, קנזס .כן. זה אנחנו-
אנחנו בשדה תירס. היא אמרה לי .שהיא גדלה בחוות תירס
?חוות תירס .כן-
הירו, בוא נלך .לחוות התירס
?לורנס, קנזס !בואו נלך
.אלוהים אדירים, זה עבד .זהו זה. זה ביתה של דפני
.אני יכול לשמוע את מחשבותיה .היא בפנים
.אלוהים אדירים
.היי, חבר'ה
.זה מתחיל
!פיט
?פיט. אתה בסדר .כן. כן, אני בסדר-
?אתה .אני בסדר-
.מה קרה? -אינני יודע .עפתי ואז הפסקתי
.נפלתי ממש מהר ?ועכשיו-
.כלום. אינני יכול לעוף
לא היה ליקוי חמה ?ביום הראשון שעפת
?כן. אז
?אתה לא מוצא את זה משמעותי
,הבחור שאנחנו מחפשים ,האיש מהאיטי
,הוא גורם לכוחות לא לעבוד .אולי הוא ראה אותנו מגיעים
.אינני יודע .אולי זו המדינה הארורה הזו
.אנחנו מוכרחים למצוא אותו
.קדימה. בוא נזוז
.יש לנו דרך ארוכה לפנינו
?מה אלו, לעזאזל ?בובות וודו
.לא, הם נקראים פאוון
.הם... הם שליחים
.תפילות עבור גאולה, כפרה
.בוא נלך ...הבט במפה-
.כפרו של האיש מהאיטי
.ראיתי שני ק"מ למעלה
.נפלנו .כן-
.זה עדיין בדרך הזו
...היי, אתה מתכוון ...אינך רוצה
?משהו שאוכל לעשות עבורך ....היי. כן, אני-
...אני ידיד של דפני, אוכל ?לדבר איתה לשניה
.דפני לא נמצאת כאן
,דפני! אני יודע שאת בפנים .בחייך. אני זקוק רק לדקה
.לך מכאן, מאט
.כפי שאמרתי, היא לא בבית
...כן
?כן, אולי תכניס אותי פנימה
?אתה מאיים עלי
...אמרתי
.תן לי... להיכנס
?מדוע אתה מפנה את ראשך לצד
?מה הבעיה שלך, בן
?מה קרה
.הכוחות... הכוחות שלי נעלמו
.כוחותיו נעלמו
!כלום. אין כוחות
.גם שלו ?מה קורה-
?את מתכוונת לספר לי מי זה היה
.לא
.אינני שואל הרבה שאלות
.ואני מעריכה זאת
.אך נעדרת במשך זמן רב
.זהו ביתי
?אינני יכולה פשוט לחזור הביתה
?את מרגישה בסדר
.לא
.זה קורה שוב
...מתוקה, אני
.אני מצטער
?הם עדיין ברשותך .כן-
.כן, אני... אלך להביא אותם
.בסדר... בסדר
,אם נחזור על עקבותינו .נוכל להגיע לכפר בתוך שעה
?אפילו לא תודה שטעית
אתה באמת רוצה להיכנס .לזה כעת? קדימה
אתה חייב להפסיק להתייחס .אלי כאל אחיך הקטן והטיפש
קראת את המפה כמו .שצריך. ברכותיי
.הלוואי והייתי יכול לעוף .אך אינך יכול-
,נכון, אני חסר כוחות .בדיוק כמוך
,היי, אלמלא אני .היית אבוד ולבדך
.אלמלא אתה, כבר הייתי בבית
הבאתי אותך לכאן רק על מנת .להגן על האגו השברירי שלך
אתה יודע מה? אינני .צריך את הרחמים שלך
?לא, אך אתה יודע מה אתה צריך
את עזרתי. הצלתי את .התחת שלך כל חיי
באמת? -בדיוק. כאשר קפצת ,מהגג הזה כמו אידיוט
?מי תפס אותך
מי הוציא אותך מקירבי פלאזה ?כאשר עמדת להתפוצץ
אתה רוצה את הכבוד שלי, אתה .רוצה את האישור שלי, הרווח זאת
מדוע שארצה את הכבוד !שלך? אתה בובה
?סליחה .אין לך עמוד שדרה-
.אני סנאטור אמריקאי .לא-
אתה אח. -אתה כל מה .שאבא רצה שתהיה
?חלומותיו, מה .מטרותיו
הוא תמיד מוצא דרך לחדור מתחת ,לעורך ולהשפיע עליך בעורמה
.להשתמש בך
?מהיכן זה מגיע
.בעתיד, אתה בוחר בו
.אתה בוחר באבא, ניית'ן
...ובכן, אני כאן כרגע, פיט
.ואני מנסה לעצור בעדו
?רוצה לעזור לי
יופי! קודם שליטה, השלמה ?לאחר מכן. מרגישה את הכוח הזה
.שוב
.וספרי לי מה את חושבת
.לא
?מה קרה לכעס הזה .הוא יעניק לך כוח. הנה
.נסי להכות בי כעת
.אינני רוצה לנסות להכות בך .קדימה-
!נסי להכות בי
.תראי אם תוכלי לפגוע בי
.באוי נעשה זאת
.קדימה
,אינך מנסה אפילו, קלייר .ספרי לי על מה את חושבת
...בכל פעם שחזרת הביתה מטיול
תמיד חיבקתי אותך .בחוזקה האפשרית
מכיוון שחשבתי שאם אחזיק בחוזקה !רבה, לא תעזוב אותי שוב
!?מדוע.. אתה תמיד... עוזב
.אני צריה לנשום מעט אוויר
...קלייר
.מתוקה, בואי נדבר על כך ,לא, לא התכוונתי להעלות זאת-
.פשוט שכח מזה
.שלום, בנות
?האיש מהאיטי נמצא כאן .לא-
.רק אני
.צאי מהבית... מיד .אינך מקבלת את קלייר
...הקטע המצחיק הוא
.שאנחנו כן
!קלייר, הישארי מאחוריי
!לא
!קלייר
!סנדרה
?אלוהים אדירים! מה קרה
.היא נורתה
?אך... מדוע היא לא מחלימה .אינני יודע-
,משהו לא בסדר .יכולותיה לא עובדות
אנו חייבים להביא אותה !לבית חולים. -לא
הם מדווחים על .פציעות ירי למשטרה
.הם ישאלו שאלות !היא מדממת-
כואב לה, אני מתקשרת !למוקד החירום
ומה יקרה כאשר יכולת ?הריפוי שלה תחזור
נוח... -זהו פצע שטחי, אנו .יכולים לטפל בו, נתקי את הטלפון
.בבקשה
.אביא את ערכת העזרה הראשונה .תודה-
?מה קרה .אינני יודע-
.הלוואי וידעתי
...אולי צדקת
...הייתי טיפשה, חסרת דאגות .חשבתי שאני בלתי פגיעה
...קלייר, לא היית צריכה
.זה כואב
לא חשבתי שאוכל .להרגיש שוב כאב
.זה מבאס, אך זה נפלא
.תודה שהצלת את חיי
.בכל עת
.כלום. אין כוחות
.עדיין אין כוחות .כן, את זה אני מבין-
?מדוע זה קורה ?כיצד נקבל אותם בחזרה
,אולי... דפני צדקה .אולי ארתור לקח אותם
אתה יודע, מעולם לא ...חשבתי שאתגעגע לכוחות
וכל מה שאני רוצה ...לעשות כעת הוא פשוט
.לדעת מה קורה בתוך ראשה
?מה אנו אמורים לעשות ?מה אנו אמורים לעשות-
לעשות? אתה חייב לעשות !מה שבאת לכאן לעשות
אתה חייב להציל את דפני! -הוא .אומר שאתה חייב להציל את דפני
.אינני יכול! אינני... יכול .לא בלי כוחות המחשבה שלי
.הוא אומר שאיננו יכול
?איננו יכול
?מה
זהו חלק ממסעו של הגיבור. -הוא .אומר שזהו חלק ממסעו של הגיבור
?האם תוכל לנצח ללא כוחות ?האם תוכל לנצח ללא כוחות-
,היי! היי, ברצינות !חבוב, הפסק זאת
.הוא עומד להכאיב לך !היי! היי-
!הירו ?"איך אומרים, "הפסק זאת-
.אסור לך לפקפק במשימתך .אסור לך לפקפק במשימתך-
.אמשיך לזרוק עליך תירס .אמשיך לזרוק עליך תירס-
.רק לך יש את הכוח לעצור זאת .רק לך יש את הכוח לעצור זאת-
.אינך יכול לפקפק .אסור לך לפקפק-
!רואה! הצלחת
.אנא, אל תפגע בי .אינני מתכוון לפגוע בך-
.אציל את דפני
.הוא הולך להציל אותה
!אלוהים אדירים
...בזמן שהוא עושה זאת
.אנו נשיג את יכולותינו בחזרה
?אתה יכול לעשות זאת
.יש לי תכנית
היכן למדת את כל הדברים האלו ?לגבי התירס ומסעו של הגיבור
מופע אחר הצהריים של .הסמוראים ביום שבת
.הגענו לסופה של חוברת הקומיקס
אנו חייבים למצוא .את המהדורה הבאה
?כיצד
...בכל עיירה ועיר במדינה
ישנו מקום בו מתאספים .האנשים החכמים
.המקדש היווני בדלפי .הספרייה באלכסנדריה
.אולם הצדק
?כיצד נדע היכן למצוא אותם
...פשוט בטח בי
.זהו נס
.היעלמות סימנים מלאה
.כל השפעות הנוסחא נעלמו ...קשקשים, יכולות
.אין לי מושג כיצד או מדוע
.ישנו... קשר כלשהו לליקוי
.יש הצדקה למחקר נוסף
.אך עדיין לא
.אינך הולך לשום מקום
כעת אנו יודעים את משמעות .הליקוי, היכולות של כולם נעלמו
.אתה חייב להשיג אותן בחזרה
.אינני בטוח שזה אפשרי
כלומר, מי יודע מהן ?ההשלכות של כל האירוע
.הן יכולות להיות בלתי הפיכות
.זה לא קביל
?מה אתה עושה
.ללא יכולות, אני אף אחד
?כבר הייתי אף אחד, אתה מבין
...אז אנחנו נישאר
...ממש כאן
...עד שאתה
.תשיג את כולן בחזרה עבורנו
חנות הקומיקס של סאם לורנס, קנזס
?זו תכניתך
.היא צדקה .כולנו עומדים למות
.לא, אנחנו לא .היום יום רביעי
?אז !יום חוברת קומיקס חדשה-
חוברת הקומיקס הזו ...הביאה אותנו עד כה
החדשה תספר לנו מה .מצפה לנו בהמשך
שאל אם יש להם את .המהדורה האחרונה
.סלח לי ,כן, אהיה איתכם בעוד שניה-
ואל תדאגו, יש לנו מספיק .הענק האדום" בשביל כולם"
...סאם ?כן-
!חבוב, זה כל כך מגניב
!חבוב... זה כל כך מגניב
.כל שאלותינו ייענו
?הוא תמיד כל כך שקט .אינני יודע-
?אולי תשאל אותו
הקשב, אני מעריך ,מאוד את עזרתך
אך אנו צריכים .להחזיר אותך הביתה
.אבי בחיים
?ארתור בחיים .כן-
אתה אחד האנשים היחידים ,שיכולים לעצור אותו
כעת, ברגע שתבטל את ,כישוף הג'וג'ו שהוטל עלי
אוכל להטיס אותנו .הביתה ולהתמודד איתו
.אינני אחראי למצבך
.גם יכולותיי נעלמו
.היקום החליט על גורלנו
האם היקום יכול ?להשיג לי פלאפון
אני יכול להתקשר לצבא, להעלות .אותנו על מטוס תובלה, לסדר זאת
אינני הולך לשום מקום עד .שלא אעצור את סאמדי
.הבחור מקומה 5
.אני אחראי לרוע שלו
.הוא אחי
.הוא כמונו, מיוחד
.עורו בלתי חדיר
לא על ידי סכין, לא על ידי .אש, לא על ידי כדור
אנשים רבים כאן .מחשיבים אותו לאל
הוא משתמש בפחד .על מנת ליצור צבא
.הם רצחו... גנבו... חטפו
...עצרתי אותו בעבר
...כלאתי אותו... אך כעת
.אינך יכול לעשות זאת לבדך
.פיטר... זה לא הקרב שלך
עזרת למשפחתנו בעבר, לפחות .תן לנו לפרוע את הטובה הזו
היי, תראה, הוכחת שאתה ?יכול להיות אמיץ, בסדר
.אל תהיה טיפש ,חשוב על כך, ניית'ן-
הדרך היחידה בה הוא יחזור איתנו .היא אם נעזור לו לעצור את אחיו
תראה, אם אינך רוצה לעשות ,זאת מהסיבות הנכונות
לפחות עשה זאת .מהסיבות האנוכיות
!היזהר !רוצו-
!קדימה! רוצו! רוצו
.שמי ניית'ן פטרלי
.אני אמריקאי
,אנו יודעים הכל עליך .סנאטור ניית'ן פטרלי
.אביך הזהיר אותנו לגבי בואך
?אבי .כן-
?מה הוא אמר לך
.הוא אמר לי להיות עצמי
.קחו אותו
.היי, אין חום
?את מרגישה בסדר
.כן
.די טוב, בהתחשב בהכל
.אנו נבין מה קורה לך
.אך בינתיים, פשוט תנוחי
.אהיה למטה
.אני אוהבת אותך, אבא
.אני אוהב אותך, קלייר חמודה
.לא
?מה לא
?אתה עוזב, נכון
.אל תעזוב את בתך. לא כעת
.היא בסדר
.היא מפוחדת
.היא לא יודעת מה קורה
.היא זקוקה לך
.ישנו משהו שאני צריך לסיים
?דפני
דפני, אינני עוזב .עד שאדבר איתך
.לך מכאן, מאט
.לא
לא, באתי לכאן מכיוון .שאני יודע בדיוק מי את
...את חכמה יפהפייה
.ומצחיקה
...אפילו לא איכפת לי אם .הליכת הירח היא שטות גמורה
...אינני מתכוון
אינני מתכוון לוותר ...לעולם מכיוון
.מכיוון שאני מאוהב בך
!דפני
.הדלת פתוחה
?דפ
.אני כאן
פשוט לא רציתי שתראה .אותי במצב הזה
?באיזה מצב
.במצב הזה
?מה שלומך, מותק
.קלייר
!אלוהים
!זה כואב ...ובכן, זה יכאב לנצח-
.אם לא אסדר זאת !הפסק להתנהג כמו תינוק
.תודה ...כן-
?מה קורה לנו
.אין לי מושג
...נהגתי להבין הכל, אך
.דבר איננו הגיוני
.אנו פשוט אנושיים
?אתה בסדר עם זה
.למעשה... זו הקלה
,הרגשתי את הרעב
,הצורך לקחת כוחות .כל כך מאבד תחושה
מוחי הרגיש כאילו הוא .מלא בצמר גפן ובקרח
...לא הרגשתי כך מאז
.מאז שפגשתי אותך לראשונה
.דחפתי אותך להיות המפלצת הזו .זו אשמתי. -לא
.פשוט מילאת פקודות, נערת חברה ...בדיוק! אנו כל כך-
?מה, חסרי כוח
איננו יכולים לקחת .מה שאנו רוצים יותר
?מי אומר
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י thebarak & GreenScorpion
!Qsubs חברי צוות
...ההמשך יבוא