- פרק שישי - - מותו של האור -
בכל מסע, המטייל :מוכרח לשאול את עצמו
?האם בחרתי בדרך הנכונה
הרבה דרכים .ארוכות ומתפתלות
.מלאה באלו שאבדו את דרכם
ישנם כאלו היוצרים ...את דרכם שלהם
.מודרכים על ידי הגורל
,לא מחפשים אחד יעד
.אלא אחר נשמה קרובה
אחרים מתחברים, מוצאים .ביטחון בזרועות השני
,חלק הורידו עצמם מהנתיב
על מנת להימנע .מדרך הפיתוי
אך אלו שהביטו על ,הדרך קרוב מדי
לא הצליחו לראות לאן .הוביל אותם
,לעיתים הם מופתעים
.מיעדם
הירו, אנדו, דפני ונוקס פאב החלאות הכועסות
.תהרוג את השני ?להרוג את אנדו-
.כן, אין לו כוחות ?במה הוא יועיל לנו
...אם תהרוג אותו .אתה אכן נבזה
זה טוב, הוא .לעולם לא יעשה זאת
...הירו
- שעתיים מוקדם יותר -
.שלום, מילוש
...תראה
.בעוד כמה שעות אדקור אותך
.תעשה את עצמך מת
!הכול יהיה הגיוני. סמוך עלי ...אך-
?הירו
.אני מצטער, ידידי
אני חייב להקריב קורבנות .על מנת להציל את העולם
...הירו
.בסדר, אתה בפנים
.את תטפלי בשאר
אני לוקח את אדם מונרו .לפגוש את הבוס
,אלוהים אדירים .באמת הרגת אותו
הבחור הזה אמר לי !להרוג אותו. נבזה
זה היה כדי להוכיח שלא תהרוג .אותו, אתה אמור להיות אדם טוב
.כעת אני נבל, כמוך
.אני? אינני רוצחת
לא, אך את גנבת. -אך אני .רק עושה זאת עבור הכסף
.זה לא שמישהו נפגע
ובכן, גם אני רוצה את .יום התשלום שלי
אנדו היה חסר תועלת .עבורי, לא היו לו כוחות
!כעת קחי אותי לבוס שלך .אינני לוקחת אותך לשום מקום-
,אתה מקבל משימה .בדיוק כמו כל השאר
...הנה
.אתה נוסע לאפריקה
.הוא נביא ?מה-
.הוא יכול לראות את העתיד
כל מה שהוא .מצייר, מתגשם
.כמו מר אייזק
שיהיה. הבוס שלי לא יכול להרשות .שמישהו כזה יהיה שם בחוץ
,תביא אותו לכתובת הזו ,כשהוא בחיים
רק שתדע, זה לא .קל לתפוס נביא
?מדוע .הם רואים אותך מגיע-
!כן
חשבתי שהיא .לעולם לא תעזוב
כעת אתה יודע איך זה .להירצח על ידי חברך הטוב
.יופי, אז אנחנו תיקו
זה היה מדהים .איך שעשית את זה
גיבורים צריכים לדעת .את הדברים האלו
איך אנחנו אמורים ?לתפוס את הנביא הזה
?אתה צוחק .אני הירו נאקמורה
אני יכול להשתגר ולעצור את .הזמן. הוא לא מהווה אתגר עבורי
.קדימה .בסדר-
אך אני מחליף .בגדים לפני כן
בית משפחת בנט קוסטה ורדה, קליפורניה
?היי. לאן את הולכת
מרדית' הלכה לתפוס את .השרץ הזה וזו אשמתי
?אמא, הסתכלת על התיק שלו .הוא מטורף. היא בסכנה
.בסדר, הבנתי
,את רוצה להילחם באנשים רעים .להציל את העולם, להיות גיבורה
אינני צריכה כוחות ,מיוחדים כפי שיש לאימך
,אימך השנייה .על מנת להבין זאת
.תודה. אני באמת חייבת לזוז
.אני מוכנה
,אביך תמיד אמר ."אחד מאיתנו, אחד מהם"
.אני אחת מאיתנו
.מרדית' גורדון
אריק דויל תיאטרון המריונטות של דויל
,כשאלוהים עדי
.אגרום לך לאהוב אותי שוב
,כפי שאמרתי לך כל הלילה, אריק
.מעולם לא אהבתי אותך
.אתה מגעיל אותי
את יודעת, אפילו כשהם ,תקעו אותי בקומה 5
...ידעתי... שביום מן הימים
.נחזור להיות ביחד
.אני רוצה יעד לחתונה
.למשל, פיג'י ...שחרר אותי-
או שארצח אותך. -את יודעת .'כיצד זה עובד, מרדית
,אינך יכולה לזוז
.אלא אם אני גורם לך לזוז
.אז אינני מקבל ממך הוראות
.הפסק זאת, אריק
.אריק, בבקשה
.בבקשה
.'את תאהבי אותי, מרדית
.אני מבטיח לך זאת
?שמעת עלי, נכון .אדם מונרו
חברת פיינהרסט פורט לי, ניו ג'רזי
אני מנחש שיש לך .כמה יכולות מיוחדות
?מהן
.אני מתחזק מפחד של אחרים
.אינני מפחד
.ברצינות. אתה מבזבז את זמנך
?ארתור
.שמעתי שאתה מת
.נכון
!לא. לא
.אנא, תן לי ללכת ?אתה מפחד כעת-
!שחרר אותי
!ארתור, לא, בבקשה !אני יכול להיות לך לעזר
!לא... לא
.מרגיש טוב לנשום שוב
- ג י ב ו ר י ם - - עונה 3, פרק 6 -
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י thebarak-ו GreenScorpion
!Qsubs חברי צוות
נוסעים נכבדים, אנא ודאו כי ,כרטיסי העליה למטוס מוכנים
דפני מילברוק נמל התעופה קנדי, ניו יורק
.זו תהיה טעות, יקירתי
האם איננו משלמים ?לך מספיק כסף
.לא. זה לא העניין
הירו נאקמורה היה ...אדם טוב. אך
,הפכנו אותו לרוצח, כלומר
.אני שקועה עד הצוואר בזה ,דפני, שוחחנו על זה בעבר-
אינני יכולה להמשיך .לעשות את זה
.אלוהים אדירים .זה חבל
.עשית כל כך הרבה עבורנו
.עשינו כל כך הרבה עבורך
כל כך הרבה עד כדי כך שלא ,נוכל להמשיך לעשות עבורך עוד
.אם תעזבי
בואי נשמור את מעידת שיקול ?הדעת הזו לעצמנו, בסדר
.תראי, הנה משימתך הבאה
.בסדר, צב, החזרת אותי הביתה
אז כעת אנו רק צריכים ,למצוא את דפני
להציל את חייה ולגרום .לה להתאהב בי
.אז פשוט תתן לי סימן
אינני מאמין שאני .מדבר לצב
.תן כיף, צב
?דפני
?איך אתה יודע מי אני
.זה קצת מסובך, למעשה
.ניחוש מוצלח
?נוכל ללכת לאן שהוא ולדבר .כן-
.כן
?מוהינדר, אנחנו יכולים להיכנס
,אני מרגיש הקלה לראות שאת בסדר .ניקי, אך היית צריכה להתקשר
אני נמצא בעיצומם של .כמה מבחנים רגישים כאן
.היא לא ניקי
אנחנו מצטערים להפריע לך, ד"ר .סורש, אך אנחנו זקוקים לעזרתך
,שמי טרייסי .ניקי הייתה אחותי
?את אומרת לי שאינך ניקי
.לא ...לטרייסי יש יכולת ל-
.לכן אנחנו כאן
.רופא עשה את זה ?זימרמן
הוא שינה את .הגנים שלנו איכשהו
?רופא עשה לך את זה ?כיצד
.אינני יודעת .הייתי רק תינוקת
.זה בדיוק מה שחקרתי
.איך להעניק לאנשים יכולות
.אמרו לי שאותו דבר עשו לי
?אתה אומר שזה אפשרי
.אני יודע שזה אפשרי
,תאמרי לי ?היו לך תופעות לוואי
היא אפילו לא ידעה .על זה עד לפני 4 ימים
תני לי לנחש. תחילה זה קרה כאשר .היית במצב של חרדה גבוהה
פחדת, כעסת. זה הגיע אליך .כמו גל שלא יכולת לשלוט עליו
.כן
?אתה יכול להסיר את זה
יש לי הרגשה שאנחנו .נהיה לעזר רב אחת לשני
.האנשים האלו יודעים דברים ?פיינהרסט-
הם יודעים כיצד נאבקת ,בתור שוטר בלוס אנג'לס
להגן ולשרת, אך זה לא ?היה מספיק עבורך, נכון
.לא. לא, זה לא היה מספיק
הם יודעים כיצד חיכית כל .חייך רק כדי להיות מישהו
...נשמע לי כאילו .אינך מאמינה לדבריך
לא, אני כן. פשוט יש לי ...הרבה פגישות היום. אז
?אתה בפנים או בחוץ
?אז זה לא קשור אלינו
?אלינו .כן-
.לא. מצטערת
?מי אמר לך את שמי
.אף אחד
...חלמתי את החלום הזה ...על העתיד
,אך זה לא היה חלום .זה היה אמיתי
.ואת ואני היינו נשואים
ואני יודע על יכולת המהירות ,שלך, ואנחנו מגדלים בת יפה
.ואת הצב מחמד הזה
.והיינו כל כך מאושרים
.אנחנו נשמות תאומות
,באתי לחפש אותך ?ומה גיליתי
שאת חיכית לי, חייבת ?להיות לזה משמעות, נכון
,זה נהיה קצת מטריד .אז אני חייבת ללכת
.לא, לא, לא, חכי רגע .חכי רגע
בסדר, תראה, הכתובת נמצאת .על הכרטיס, אם אתה מעוניין
...קראנו לתינוקת שלנו דניאלה
.על שמה של סבתך
...איך אתה
...איך ידעת .מכיוון שאני מספר לך את האמת-
תראה, יש לי המון ...דברים לעשות היום. אך
?אתה יכול לחכות כאן ?כאן-
.כן .כן-
.אחזור, אל תלך לשום מקום .בסדר-
,זה יעבוד
ואתה בטוח שאין ?תופעות לוואי
זה רק סמן. מסמן תאי .די.אנ.איי יוצאים מן הכלל
,לא תרגישי דבר .אך זה יקל מאוד על עבודתי
אתה יודע, תמיד חשבתי .שיכולתי היתה מתנה מהאל
אך מה שאימי אמרה לי, אני .פשוט... אני צריך לדעת את האמת
.אני מבין
בעבר שמתי את כל מבטחי במחקרו .של אבי. עקבתי אחריו בעיוורון
לא הגעתי לשום מקום .עד שחשבתי בעצמי
.בוא נעשה זאת
בתוך שניכם יש את .הפיתרון לבעיות רבות
.איתו... אוכל לעזור לכולם
.משהו לא בסדר
?...מה
?מה קורה לה .היא תהיה בסדר-
...הגג
?מה עוללת לנו
?מי את? מה את עושה .את עבודתי-
.משחררת אותך ?אתה סילאר, נכון
יש לך היכן להיות, השומרים יהיו .כאן בעוד כמה שניות, בוא נזוז
.לא
?לא ?עבור מי את עובדת-
.מישהו שרוצה לעבוד איתך ?מדוע-
.מכיוון שאתה רוצח
.אתה חשוב לו מסיבה כלשהי
אינני שואלת .שאלות כאלו
.כעת, בוא .אינני רוצח עוד-
.ואינך הולכת לשום מקום .תראה, אני בצד שלך-
אינך רואה שהם ?מנסים לשנות אותך כאן
?להפוך אותך למשהו שאתה לא
.אינך יודעת עלי דבר
אך האיש שעבורו .אני עובדת כן יודע
.הוא אוהב אותך כמו שאתה
אז אתה יודע היכן למצוא אותנו
.אנו הולכים
.הגיע הזמן
?פיטר
.פיטר, אתה צריך לבוא איתי
.פיטר
?היכן אני ?מה אתה עושה
.אני צריך את עזרתך
!תתרחק ממני .לא. לא. לא-
.לא אפגע בך .כבר פגעת-
.נתת לי את הרעב הזה .הפכת אותי למפלצת
.אינני יכול לשלוט בו .אני בדיוק כמוך
.אינני רוצה להיות שם יותר .אני מנסה להשתנות
,אני חושב שאני יכול לשלוט ברעב .ואם אני יכול, אז גם אתה יכול
...כשראיתי אותך בעתיד, אתה
.השתנית
.מצאת דרך לדכא אותו ?כיצד
.אינני יודע
אך רק הידיעה ,שפתרתי את זה
,האמונה שזה אפשרי .זה נוטע בי תקווה
,אינני רוצה תקווה .אני רוצה שזה יעלם
.זה לא קשור אליך ואלי
הערתי אותך מפני .שאימך בצרות
.אימנו
היכן שהוא באפריקה
?כאן הוא גר
.לפי המפה
?מדוע הוא מוכר לי .כולם נראים לי דומים-
.זה גזעני
?מדוע אתה מחכה .נמאס לי מזה-
כל מה שרצינו היה לחזור לעבר .ולקחת בחזרה את הנוסחא של אביך
כעת אנחנו חוטפים ?איש חף מפשע
,איננו חוטפים אותו .אנחנו רק משאילים אותו
.עד שנמצא את הנבלים .אז נחזיר אותו
קדימה. הנביא יכול לראות את .העתיד, אז עלינו להיות זהירים
,אכנס פנימה .אתה תגיע מסביב
?שלום
?מר אייזק האפריקאי
- ברוכים הבאים לקוסטה ורדה-
...זה מוזר
- תיאטרון המריונטות של דולי -
היא אמרה שהיא מכירה אותו. אולי .פשוט כדאי שניתן לה עוד זמן
היא עדיין לא עונה .לפלאפון שלה
,היא בצרות. -אלוהים אדירים ?קלייר, היכן השגת את הדבר הזה
.מהארון של אבא .הישארי כאן, אני נכנסת
קלייר, אנחנו צריכות .להתקשר לאביך
.לא, אינני רוצה אותו כאן
.קלייר, חכי
,קלייר, אם אנחנו נכנסות .אנחנו צריכות תכנית
תמיד היו לי .שתי רגליים שמאליות
...אך את
...תמיד היית ...מלאת חן
...וקלילה
...כנוצה
?סיפרת למישהו שאת כאן .לא-
.נשבעת .יופי-
.ברוכים הבאים, נחמד לראותכם
?מה את רוצה-
.היי
היי, תהיתי אם אני יכולה להזמין .מסיבת יום הולדת לבני
.שמו לייל. הוא בן 6 .הוא פשוט מת על בובות
כן. אני כבר לא .עושה מסיבות
.אני יכולה לשלם במזומן
.מראש
...בסדר
.מלאי את הטופס והחזירי אותו
אמלא אותו כאן, אם אין לך .התנגדות. יש לי עט
.בסדר
במחשבה שנייה, אקח את .הטופס ואמלא אותו בבית
?מי את
.מרדית', קדימה
קדימה, אנחנו חייבות .לצאת מכאן
.שחרר אותן
.אמרתי שתשחרר אותן
.לא
לדברים האלו יש רק ?ירייה אחת, נכון
.הרבה יותר טוב כך
!?הירו
?מה קרה
.זה
.היריבה הנקמנית שלי צדקה
קשה מאוד לתפוס .את צייר העתיד
,מדוע לא חזרת אחורה בזמן ?דקה לפני שהוא פגע בך
,תתחבא מאחורי הסלעים בחוץ .ואז תתפוס אותו
אינני יכול! נשבעתי .לעולם לא לחזור בזמן יותר
חזרת בזמן על מנת להעמיד .פנים שדקרת אותי
,זו רק דקה אחת ?כיצד זה יכול להזיק
.בסדר, רק דקה אחת .זה לא יכול להזיק
דקה אחת לפני שהירו נפגע
?שלום
?מר אייזק האפריקאי
...אוי לא
?ד"ר סורש
?ייתכן. מי את
כיצד הרגע עשית... -אתה יודע .בדיוק כיצד הרגע עשיתי זאת
.אתה יודע הרבה על אנשים כמוני
.זו הסיבה שהם שלחו אותי אליך
?ומה הם רוצים ממני
,גישה למחקר שלך ,בסיס הנתונים שלך
...אנשי קשר ?מדוע שאתן להם זאת, לעזאזל-
,זהו לא חלק מתיאור עבודתי כל מה שאני יודעת הוא
הם כבר הבינו כיצד לעשות .את הדבר שאתה מנסה לעשות
...להעניק לאנשים יכולות
,הם זקוקים לעזרתך ...אתה זקוק לעזרתם
?עזרה בלעשות מה
.להציל את העולם
...תראה
אם יש לך שאלות, אתה יכול ...לשאול אותם, אני רק השליח
?מה זה היה
.עיזרי לנו
.נהדר. אתה רע כמו כל השאר
.בסדר... רק רגע אחד .לא יכול להזיק
!סיימתי
?הירו
...לא היית הרגע !לא משנה-
!מסע בזמן לא יעבוד
?ברצינות !ברצינות-
הבחור הזה יודע .על כל מהלך שלך
אנו צריכים לעשות .מה שלא יצפה לו
בוא ננסה את הדרך .הישנה והטובה
!נתחבא ונחכה שיחזור
.ההצגה מתחילה, גבירותיי
.באקדח... ישנו רק כדור אחד
!?מה אתה רוצה, חולה שכמוך ...מה שאני רוצה, ברבי-
.שלא תקטעי את דבריי
...אך מאחר ואת כל כך להוטה .אתן לך לסובב את האקדח
.בסדר
.הגיע הזמן לבחור
?במי תירי
.לא. לא, אינני יכולה ?אינך מפחדת, נכון-
...כלומר, מכיוון. שאת הגיבורה .עם האקדח הגדול והטוב
.הפסק, עזוב אותה לנפשה ?מה את, אמא שלה-
.זה טוב מדי
?את באמת אימה
?'אז למה זה הופך אותך, מרדית
,כלומר, מכיוון שאת יודעת .את מבוגרת מדי להיות בתה גם כן
...אז בואי נראה
...סקסית, עצמאית
?את הדודה הכיפית, נכון
...זו שברבי
.באמת... מעריצה !לך לעזאזל-
...אז
?מי זו תהיה
האם מארגון ההורים המורים ...אשר משכיבה אותך לישון
?בכל לילה
,או דודה מגניבה ?עם פעילות להביור
כלומר, בחייך, ישנו רק סיכוי .של 6 ל-1 שהאקדח יירה
.אנא, אל תגרום לי לעשות זאת
.בסדר
.אבחר עבורך
.לא
!הפסק זאת! הפסק ...אריק-
...אני מבטיחה לך
.אוהב אותך לנצח נצחים
.אינני מאמין לך
.סיחטי את ההדק !לא-
.אם לא תעשי זאת, אני אעשה זאת
.בסדר, אמא, תורך לסובב ...הקשב לי-
...עזוב אותן לנפשן, אני
.אתן חייבות לאהוב את האירוניה
כלומר, כמו טרגדיה ?גדולה, נכון
.בסדר, אמא'לה
.עשי זאת
.לא אעשה זאת ...כן-
.את תעשי זאת
בסדר, תראי, אלו יכולות ,להיות מילותייך האחרונות
.ברבי, אז גירמי להן להיחשב
...אמא
.אמא, זה בסדר
.זו אני
.אינך יכולה להילחם בו
.עשי מה שאת חייבת לעשות
.סיחטי... את ההדק
.בסדר
?זה היה מהנה, נכון
.ההצגה הסתיימה
מצאתי אותה כך, היא נמצאת .בתרדמת מסוג כלשהו
.אתה מודאג
.באמת איכפת לך ממנה
.היא גם אימי, פיטר
היא היחידה שקיבלה .אותי כפי שאני
.הייתי צריך להגן עליה
.אתה חייב להביט לתוך ראשה
.אנו חייבים לגלות מה לא בסדר
?מה זה היה? מה ראית
.רק את זה
.ראיתי את זה בעבר
.גם אני
.זה אמור להרגיע אותו לזמן מה
.טוב שהתקשרתן אלי
.קלייר, היית מדהימה
,לא, לא הייתי .גרמתי לנו להיתפס
.לא, את הצלת אותנו
אולי קיבלת את ...הגנים שלך ממני, אך
.קיבלת את לבך מאימך
?את עשית זאת, קלייר
.מרשים מאוד, מותק
!קלייר .אדבר עימה-
היא... פשוט יש לה .דעה שגוי לגביי במוחה
,היא אישה צעירה כעת, נוח .היא רק רוצה להיות לבדה
...היא לא זקוקה שאתה או אני
.נגן עליה ,ובכן, אולי לא-
אך ישנם עוד הרבה אנשים .כמו אריק דויל שם בחוץ
.הייתי יכול להיעזר במעט עזרה
?לא מקלייר
.לא
.ממך
פיטר, לא, אינך נמצא .במצב ללכת לפיינהרסט
הם מפיצים יכולות, גורמים .לקץ העולם, הם עשו לה זאת
אני רוצה נקמה עבור מה שעשו !לאמא... -הפסק לקרוא לה כך
.אינך משפחתי ...מה שלקחת ממני, יכולתי-
.חייתי איתה
הצורך לכוח יאכל .אותך, הוא ישלוט בך
.זוז מדרכי !לא-
,אני אחיך, אתה חייב להקשיב לי .פיטר, אתה זקוק לעזרה
!אינני זקוק לדבר ממך
לא אתן לך ללכת, פיטר, הלכתי !בדרך הזו, היא מסוכנת מדי
.אתה חלש מדי מכדי לעצור אותי ...אני-
.אני יודע כיצד זה מרגיש כעת
...כל הכוח הזה
.אני המיוחד מכולם
.אני יודעת מה אתה חושב
.לא התכוונת שדבר מזה יקרה
...ניסית לתקן זאת, אך
.כל דבר שאתה עושה מרע את המצב
.הכל יצא משליטה
אך הבחורה הזו שהיתה כאן ...נתנה לך דרך החוצה
.כמה תשובות
.כל זה היה מיותר מאוד
.מאיה צדקה
.אני באמת מפלצת
...אולי כולנו מפלצות
.אני מבינה
?ניית'ן, אתה בסדר ...אינני-
.בוא לכאן
.בסדר
.עדיין לא סיימנו
?מה, אינך רעב
.כן, גם אני לא
.חזרת
.כן
אני אמורה לגייס אותך ...לפיינהרסט, אך
.אתה לא תתאים
...זה... זה לא אתה, זה ...כלומר, זה כן אתה, אך
אלו האנשים האלו ...והדברים שהם עושים
.הם אינם אנשים טובים
ואתה נראה בחור ...מתוק מאוד, אז
...נהדר! בסדר, זה פשוט
...זה נהדר, כלומר, זה אומר
...את יודעת, שאת ואני .זה אומר שאתה צריך להתרחק מהם-
...למעשה
.גם את חייבת להתרחק מהם
...בעתיד
...פיינהרסט עומדת
.לגרום למותך
זו הסיבה שרציתי למצוא ...אותך, להציל אותך
.למנוע מזה לקרות
...אתה קורא מחשבות .לא את העתיד
!אני יודע, אני יודע ,אך פגשתי אדם באפריקה
...וכל מה שהוא מצייר !מתגשם. -כן-
!אז את חייבת להישאר עימי .אינך מבין-
,אני... חייבת לחזור
!אין לי ברירה .אך אינך בוטחת באנשים האלו-
אם היית יכול לקרוא את ...מחשבותיי, אז היית יודע
שאינני יודעת האם אני .יכולה לבטוח גם בך
!שכחי ממחשבותיך
?מה לבך אומר לך לעשות
...אותו הדבר שהוא אומר תמיד
.לזוז מהר מדי מכדי להיתפס
?מה יש להם עליך
.אני יכול להגן עליך
...לא
.אינך יכול
.להתראות, פרקמן
!תראה, שם
.הוא בבית. נתגנב
רואה, הדרך הישנה והטובה .איננה גרועה אחרי הכל
.לך אתה ראשון .איו סיכוי-
...אינני רוצה שיפגע בי עם
.הירו, הבט
!מצוין
.ברכותיי
אתה מסתמך מדי על כוחותיך .עד ששכחת להשתמש בראשך
...כאשר התחלת לחשוב
.אז מצאת אותי
?זה... היה מבחן
.כן
.וכעת אתה מוכן
.אלו הנבלים אותם אתה מחפש
.אתה יכול לקחת אותי אליהם
.אתה יכול ללכת בדרכך שלך
...הירו
.הסמל
?מהי המשמעות של זה
...מר פטרלי .אני יודע-
.החבר'ה הרעים נמצאים כאן
?כך הם קוראים לכם, נכון
.פושעים. נבלים
!זה בסדר
.הוא בני
?אבא .פיטר-
?...כיצד זה אפשרי
.אתה מת
.זהו סיפור ארוך
אז אתה עומד מאחורי ...כל זה, אתה
?פגעת באמא
...כפי שאמרתי, אנו .צריכים לדבר
.בוא ותן לאביך חיבוק
.זה בסדר, פיטר
.זה בסדר
.צר לי שזה היה צריך להגיע לכך
כוחותיך אינם ...ברשותך עוד, פיטר
.מכיוון שהם ברשותי כעת
...ההמשך יבוא
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י thebarak-ו GreenScorpion
!Qsubs חברי צוות