בפרקים הקודמים ..."של "גיבורים
.לא אתן לך לתמרן אותי .אני זה שמבצע את ההחלטות
,מר פטרלי ?אתה משחק עם עצמך
...אני בבירור משחק עם מר
,היא לא יכולה לראות אותי .ניית'ן. אף אחד לא יכול
.חוץ ממך
.את שונה .את מיוחדת
,שמי הוא דפני ?מדוע שניכם עוקבים אחרי
אני רוצה את חלק .הנוסחא של אבי בחזרה
צריכה להיות החלפה .בתיאטרון הזה
.ואני מחכה לעצור אותה
.צדקת. אני באמת רק רוצח
.אני מניח שטעית לגביי .עוד נראה-
את רוצה לומר לי שזו .לא את? -זו לא אני
אינך יכול לפרסם .את הסיפור הזה
.שמי הוא טרייסי סטראוס ?אתה מכיר אותי
?מכיר אותך .אני יצרתי אותך
.באתי למצוא אותך .להוציא אותך מכאן
.אני צריך להראות לך
.כל העולם נמצא בצרה
,בדיקות דם ורפלקסים .שיווי משקל
.כל התוצאות היו נורמליות
אני בדיוק אותו .הדבר מכל הבחינות
.רק שונה
.אלוהים אדירים
- פרק רביעי - - אני הופך למוות -
,כאן דוקטור מוהינדר סורש .רישום יומן מספר 12
שלושה ימים אחרי הזרקת .נוסחת ההנדסה הגנטית
.הרפלקסים שלי התחדדו .הכוח שלי מעל לגבולות התרשים
.זהו חלום שהתגשם
מי מבינינו לא היה חולם ?לכוח שכזה? לעוף
.וכעת, כל זה אפשרי
.ישנן כמה תגובות עוינות
היוצאת מן הכלל היא .הפריחה הבלתי רגילה
,תוצר לוואי של הנוסחא ...אלרגיה
!אלוהים, לא! בבקשה, לא
!תפסיק ?הלו, הכל בסדר-
,מצטער להפריע .אך שמעתי צעקות
...ורציתי לוודא שהכל .הכל בסדר-
.תודה
אתה בטוח? כי זה נראה .שאשתך... -היא תהיה בסדר
.כעת, התחפף, סהיב
!הפסק! הפסק! הפסק .הפסק! בבקשה
פשוט השאר אותנו ?לבד, בסדר
.אל תפגע בו
.את אחת משלישייה זהה
.טרייסי, ניקי וברברה
.ניסויים אנושיים מושלמים
,כשהורים הביולגיים שלכן מתו
...הפרדנו אתכן. אנחנו
.אני רק צריכה כמה תשובות
?מה עשית לי
.תפעול הדי.אנ.איי
.נוסחא אשר תעשה אותך מדהימה
.מהירות. כוח
?זה משהו כזה
?מדוע
?מדוע שתעשו את זה
?מה נתן לכם את הזכות .לא היתה לנו זכות-
...היינו מתנשאים ואנוכיים ו
.אנושיים ?מי? מי רצה את זה-
אני חושב שכבר .אמרתי מספיק
.הם לא יאהבו את זה
.תן לי שם
!מישהו
.היתה חברה
...חברה ש
.אני... אינני זוכר .אינני מצליח להיזכר
.אתה משקר
.הם גרמו לנו לשכוח
אז אתה חייב לקחת .את זה ממני
את הדבר הזה שאני יכולה .לעשות. -אינני יכול
.אינך מבין
היכולת הזו... אני .פגעתי באנשים
.זהו חלק ממך ,שמעולם לא ביקשתי אותו-
.אתה צריך לקחת אותו ממני .אינני יכול-
אמור לי איך לקחת !את זה ממני
.תגיד לי
.אני מצטער מאוד ?מה עוללת-
?מי זו? מה קרה לה
.זהו עתידך, פרקמן .לא עתידי
אכן. זה אומר שאני ?יכול לעצור את זה, נכון
.אתה באמת רוצה לדעת
הדבר הזה אמור ?להראות לי את העתיד
.אינני חושב שזה עובד
...הנה
.נסה את זה
העיר ניו יורק
ארבע‏ שנים בעתיד
.קדימה
?איפה אנחנו .מתי אנחנו-
.זהו העתיד שבאתי למנוע
?מדוע .הוא דומה להיום
.עם שינוי אחד גדול
.בסדר. נתראה
?כיצד זה אפשרי
.זריקה
.היכולות זמינות לכל אחד
לקנות אם אתה יכול להרשות .לעצמך. לגנוב אם אתה מיואש דיו
אך כל האנשים האלה .עם יכולות יהרסו את העולם
?איך אתה יכול לדעת את זה ?איך אתה-
.ציירתי את זה .חלמתי
.זה יקרה. הנה, תראה
,כל הפשע, רצח .כל היכולות
.אי אפשר לסמוך על אנשים
.אנחנו חלשים .קנאיים. אלימים
.תמיד יש אנשים טובים, תמיד
איך אפשר להיות ?כל כך תמים
.היכולות הן הנשק החדש הנבחר
.אנשים ישלטו בעצמם
זה לא בטוח מצדי להיות .גלוי. הם יחפשו אותנו
.הייתי צריך שתראה ?מי אלו הם? מה עשית-
.הם חושבים שאני קיצוני. נבל
.הייתי חייב לעצור את זה .אולי הם צודקים-
ירית בניית'ן. הרגת אותו. -הוא .עמד לספר לכולם את האמת עלינו
.אך הוא לא מת .וכעת הוא גם לא חייב
?אז... מדוע הכל לא השתנה
,מישהו מזמנך מרכיב נוסחא
.שמעניקה לאנשים יכולות .אתה חייב לעצור אותו
?מדוע אני? מדוע אינך יכול
.מפני שבחירותיי היו נוראיות
דרכתי על יותר .מדי פרפרים
מה זה אומר? -אסור לך .לחזור על הטעויות שעשיתי
.אנחנו מוכרחים למצוא את סילאר
,עם היכולת שלו .לא תחזור על אותן הטעויות
?סילאר? על מה אתה מדבר, לעזאזל
אני רוצה לראות את .ניית'ן, קלייר, סורש
הם לא האנשים .שאתה חושב שהם
?מדוע לא
,לא כולנו נולדנו עם כוחות .בסדר? חלק מאיתנו נוצר
.הגבול שורטט
.הצדדים נבחרו .זה קרע אותנו לשניים
?קלייר
- ג י ב ו ר י ם -
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י thebarak-ו GreenScorpion
!Qsubs חברי צוות
ארבע‏ שנים בעתיד
.באמת עשית את זה
.הרגת את פיטר .לא-
.הוא עדיין בחיים
.בעיניי הוא נראה מת .היו שניים ממנו-
.הוא ואחד צעיר מהעבר
?זה רע, נכון
.רע מאוד
.יש לנו הוראות .להרוג את פטרלי
.יותר קל לומר מאשר לעשות
.אנחנו צריכים להשתמש במולי
היא יכולה למצוא את .פיטר בכל מקום בעולם
את יודעת שאינני .יכולה לעשות את זה
.זה לא כל כך פשוט .זה כן-
מפני שאם לא תשאלי .אותה... אני אשאל
.אינני פוחדת ממך .לא. אך את פוחדת מפיטר-
ואת יודעת שהוא ,לעולם לא יפסיק
,עד שנמצא אותו .ונהרוג אותו
הירו ואנדו קומה 2
!תוציאו אותי .אני חייב להציל את העולם
!העתיד תלוי בזה ההווה
אנחנו חייבים לצאת .מכאן, אנדו
...חייבת להיות עוד דרך
!תעלת האוורור
.אך היא גבוהה מדי
.אנדו, בוא ועזור לי
.אינני מדבר איתך
?מה? מה עשיתי
.אמרת שאינך צריך אותי
אמרת שאינך יודע !מדוע לקחת אותי איתך
.אתה כה חזק .תעזור לעצמך
.באתי אחריך מסביב לעולם
סיכנתי את חיי מכיוון שהאמנתי .שאנחנו חברים. שותפים
?רוצה לדעת מה אני חושב
אני חושב שאתה עדיין מודאג שאני .העתידי ירצח את אותך העתידי
?ומה אם כן !ידעתי-
.אינני שולט בזה
,בכל פעם שאני מסתכל עליך .אני רואה את זה שוב ושוב
?איך יכולת להרוג אותי
.לעולם לא אפגע בך
אך כעת אני מתחיל .להבין מדוע אני עלול
?סנטור פטרלי
,סנטור... אתה צריך להחליט
יש הרבה שולחנות .היסטוריים פנויים
איפה טרייסי? זהו לא תפקידה ?להחליט דברים כאלו
גברת סטראוס לא .עונה לפלאפון שלה
.קח את של ג'ון פוסטר דאלאס .הוא שולח את המסר הנכון
?איזה אתה היית לוקח
.של רוברט קנדי
.אז אקח את של קנדי .תודה
.אתה יודע, חשבתי שתהנה מזה
אתה סנטור. יושב בכסא .הכוח, היכן שאתה אמור להיות
מסוגל לעשות את עבודתו .של אלוהים כאן על פני האדמה
?עבודתו של אלוהים .אני בוחר שולחנות
,מה הבעיה האמיתית כאן .ניית'ן? -אתה
.אתה הבעיה האמיתית
?אינך סומך עלי .נפגעתי
!אני היחיד שיכול לראות אותך ?זו בעיה-
?אל תשחק בי, בסדר
הייתי בסביבת אנשים שיכולים .לעשות דברים מדהימים
?מה אתה ?מה אתה, מעביר מחשבות
לא. לא משהו .כל כך ברור
?אתה יודע מה זה .זו פגיעה במוח מהירייה
.הירייה שנרפאת ממנה באורח פלא
.בחייך, ניית'ן ,זאת אומרת, ריפוי, תעופה
?זו לא עבודה של מלאכים ?אתה אומר שאתה מלאך-
.אתה רוצח
רצית להשמיד את .העיר ניו יורק
.להרוג מליוני אנשים
,אם זכרוני אינו מטעה בי .גם אתה רצית
?ומה בדיוק אתה רוצה ממני
.אני רוצה לעזור לך
.ראשית, סנטור
.ואז, נשיא
?נשיא
,כגודל הנפילה .גודל העלייה
?זה לא מה שתמיד רצית
,סמוך עלי .זו הדרך לגאולה
.זו לא דרכי
.לא אם אתה מוביל
.המקום הזה מבחיל
.החלב התקלקל
,לא שמת לב? -תראי .אינני צריך שתנקי אחרי
.ברור שאתה צריך
.אינך נראה טוב
.אני סתם עייף
.אין פלא .עובד בכל השעות
.ללא אוכל, ללא אוויר צח .יש לי הרבה עבודה-
.קדימה, בוא נצא מכאן .אינני יכול-
.אך זהו יום יפהפה בחוץ
...ואתה מתבשל כאן
.עובד בשבילך
מנסה למצוא דרך כלשהי .לקחת ממך את הכוחות
?זה לא מה שאת רוצה
.הגעתי מכיוון שאיכפת לי ממך .רוצה שאלך? בסדר
.חכי
.לא התכוונתי לצעוק
.אני פשוט עייף
.אמצא את התשובות בשבילך
.אני מבטיח
.רישום יומן מספר 13
.הפריחה מתפשטת
אינני יודע מהי או מה ....הקשר של זה לתוקפנות שלי
.הנוסחא משנה אותי
.ואני חושש
אני חושש ממה .שאני הופך אליו
.הנוסחא משנה אותי
אני חושש ממה שאני הופך .אליו. הנוסחא משנה אותי
ואני חושש. אני חושש .ממה שאני הופך אליו
?מוהינדר ארבע שנים בעתיד
?מה אתה רוצה
.אני זקוק לעזרתך
אני צריך שתספר לי כל .מה שאתה יודע על סילאר
?סילאר .אני חייב למצוא אותו-
.הוא אמור... לעזור לי
?אך מדוע
?מדוע סילאר
?מוהינדר, אתה בסדר
?מה קרה לך ?מה קורה
!מוהינדר
.אל תחזור על טעויותיי
?מה קרה לך
.רציתי שיהיו לי יכולות
.פזיז. אנוכי
.לא הרכבתי נכון את הנוסחא
.ממש לא נכון
.תן לי לעזור לך
.ספר לי על סילאר
.הכוח של סילאר מסוכן
.אינך מבין אותו .אני צריך להבין-
?היכן הוא ?היכן סילאר
.קוסטה ורדה
.בביתם של משפחת בנט
!אל תלך
.היי, דוד פיטר .אבא מכין וואפלים
?מה המצב, אלוף ?מה נשמע
.טוב לראות אותך
?מי רוצה וואפלים ?מי עוד צריך לקבל וואפלים
.מר מאגלס
טוב, הנה חתיכה .קטנה של וואפל
אך רק מכיוון שאתה .כלב טוב. כן, כן
.כן, אתה כלב טוב .כלב טוב מאוד
.פיטר, טוב לראות אותך
.לא ראיתי אותך במשך זמן רב
,אם היית אומר לי שאתה בא .הייתי מכין עוד
ארבע שנים בעתיד
גבריאל ונוח קוסטה ורדה
?מה מילת הקסם ?אבראקדאברה-
...זו מילת קסם .מספיק קרוב
,היכן הצלקת שלך ?דוד פיטר
אתה יודע מה, המבוגרים צריכים ,לנהל שיחה קטנה בחדר אחר
אז אתן לך להתחיל לאכול את ?הוואפל. טוב, הנה. תהיה בסדר
כן. -כן, אני יודע שתהיה
?אינך מהסביבה, נכון
.בלי צלקת ?אתה מהעבר, נכון
.לכן בשבילך... אני הבוגימן
לא יאומן שאתה מגיע לכאן .ומגלה שאתה ואני אחים
?אחים
,אני מצטער על כל הדרך שעברת .אך לא אוכל לעזור לך, פיטר
?לא יכול
.לא אעזור ?מדוע-
לא אתן לך את הכוחות .שלי. לא אתן לך
אז אקח את מה שאני .צריך ממך
.כאילו שאתה יכול
.פיטר מת .הם הרגו אותו
וכעת הם רודפים אחרי. אינני .עוזב ללא יכולתך, סילאר
.שמי הוא גבריאל
אינך מבין שיכולתי איננה ,רק להבין כיצד הדברים פועלים
,ישנו רעב
.שמגיע עימה ,לדעת יותר
לקבל יותר. לא הצלחתי לשלוט ...בזה, וזה הפך אותי לרוצח
.מפלצת
.וכל יום הוא מאבק .כל שעה
.אך אני נלחם בזה
.למענו
ואינני מוכן לגזור .את דינך לגיהינום
...אם תהיה לי יכולתך
...אם אבין את המשתנים .תוכל להציל את העולם-
העולם תמיד .צריך להינצל, פיטר
.כולכם תמותו
.משפחתך, בנך
.העולם הזה יגיע לקיצו .אינך מאמין לי? הנה
.צייר אותו .תראה בעצמך
.צייר את העתיד
.אל תיתן לו לראות אותי
.לא כך
?אתה מבין
מאט ודפני ארבע‏ שנים בעתיד
.לא, אין מצב
לא. אנחנו לא גוררים ?את מולי לזה. -מה
.שנינו מגדלים אותה .כן, להיות ילדה רגילה-
.לא שתהיה כלב גישוש
.לא, רק הפעם הזו
נשתמש ביכולתה .על מנת למצוא את פיטר
פיטר פטרלי הוא ,רוצח וטרוריסט
.ו... -והוא הנבל. לא אני
זו ההזדמנות שלנו .לעצור את פיטר. כעת
.לתמיד
אני פשוט לא מבין מדוע ,שתסכני את חייך
כאשר התינוקת היפהפיה .הזו מחכה לך בבית
.את באמת יפהפיה
.זה הכל בשבילי
.את. המשפחה הזו .וכאן נכנס ה-"אך", דניאלה-
.אך הייתי שוטר
ואני יודע איך מרגיש בן זוג .שדואג אם תחזור הביתה בשלום
אהיה בסדר. דבר לא .יכול לגעת בי. -נכון
.את אישה ואמא
.הגיע הזמן שתאטי
.נמצא את פיטר
...נתפוס אותו, ואז
.ואז תוכל להחשיב אותי מיושבת
?לא תניחי לזה, נכון
ולפספס הזדמנות לעצור את פיטר ?ואת כל הכאב והצער שהוא גרם
.אנו חייבים
!מולי
?סיימתם להתווכח
...אנו... אנו לא
.אמך צריכה לדבר איתך לשניה
.הכל יהיה בסדר
.פיטר נמצא בקוסטה ורדה
.סילאר
.סילאר, כן
.את מפחדת
אל תתנהגי כאילו אינני .יודע על מה אני מדבר
.את מריחה מפחד
?אז מה אם אני מפחדת ...אז-
.קלייר בנט לא מפחד משום דבר
.הרגע רצחתי את דודי
,ואני חייבת לעשות זאת שוב .תן לי שניה להיות אנושית
...את מבינה, הבעיה היא, קלייר
בשונה ממך, דפני .ואני יכולים למות
.אז תתאפסי על עצמך
?סילאר
.זו צלקת
,תזכורת למה הייתי .למה שאני יכול להיות
.תקן זאת
.אינני יודע דבר על שעונים ,אתה רוצה ללמוד לגשת ליכולתי-
.תקן... את השעון
.הקשב לו
כמו סימפוניה, כל חלקיו .מתחברים יחד בהרמוניה מושלמת
אם תוכל להבין את המורכבויות .של שעון, תוכל להבין כל דבר
.הכל, סיבה, תוצאה
.פעולה, תגובה
.כיצד לשנות את העתיד
.יש לך זאת כעת
.צר לי מאוד
!אבא'לה
.לא כעת, נוח
.כן, כעת
.נוח, הישאר במקומך, חבר
.נוח
.הכל יהיה בסדר, חבר
בוא לא נעשה זאת קשה .יותר מכפי שזה כרגע, פיטר
...פשוט
...בוא בשקט
ונניח להם לנפשם. -אל תעשה .זאת, פיטר, השתגר כעת
אינני עוזב אתכם, הבאתי !זאת לביתכם. -לא
!זה היה ביתי, לקחת הכל ממני
...קלייר
...מעולם לא התכוונתי שתהיי !שתוק-
?מה אתה בוחר
?הילד או אתה
?אינך רוצה שמישהו ייפגע, נכון
...פשוט
.שחררי את הילד קודם
.לא עד שתמות
?את מתכוונת להרוג אותי
כדור אחד באחורי ראשך .אמור לעשות את העבודה
...ואז
.אשחרר את הילד
אינני האדם שרצחת הבוקר .קלייר, תראי זה אני
.לא תהרגי אותי .כן, אני כן-
?מה קרה לך
?כיצד הפכת לכזו
.למדתי כיצד לדאוג לעצמי
!נוח !אבא'לה-
!לך והתחבא שם, לך כעת
.אני מבין את כוחך
.אתה מתחזק בעזרת פחד
.אינני מפחד ממך
.אך הוא כן
!נוח, רוץ
!רוץ
!אבא'לה
...נוח
...לא
!הם הרגו אותו
!גבריאל
.תן לי לנסות
.אני מטפל בזה
מה? אתה מפחד ?שאחנוק אותך עם זה
.שחרר
.אינני רוצה לשחרר
?מה אתה עושה
תמיד היית על הפנים .במשיכת חבל
.תהנה מבריחתך
?אינך בא
הבהרת היטב שאינך .רוצה אותי בסביבתך
.אנדו
.אני זקוק לעזרתך .עוד פעם אחת
.כמעט הגעתי
.אינני יכול לדחוף חזק יותר
.רק עוד 5 ס"מ
...אנדו
.תמיד היית לצידי
.אינני יודע כיצד פקפקתי בך .אני חבר נוראי. אני מצטער
אולי כעת הוא לא .הזמן להתנצלויות
.אתה חייב לדעת .אני יכול להשתנות
.את העתיד. ואת עצמי
!אני נשבע
!עשינו זאת, אנדו
!עשינו זאת
?אנדו
"חשש שכתב נעדר מת"
.מחלקת משטרה ראשית
.את בלשית ראסיק, בבקשה
.זו בלשית ראסיק
האם את הבלשית שעובדת ?על התיק של ג'ון מק'קאן
"חוקר פוליטי בוושינגטון נעדר" .כן, אכן-
...יש לי מידע
.לגביו
?מי זו
...אני
?הלו? הלו
.רצחתי אותו
!לעזאזל
.רישום יומן מספר 16
.אינני יכול להפוך את התהליך
...אינני יכול .להסיר את היכולת
...לא ממאיה, לא מעצמי
.היא חלק ממני כעת
?כן
הכנסת את אפך למקום .שהוא לא שייך אליו
.גם אתה
...הכוח והתהילה
...לנצח נצחים
.אמן
.אנא... הראה לי את דרכי
.בחרת את השולחן של קנדי
.בחירה טובה
.היי
.חזרת
?מצאת את מה שחיפשת
.מכתב התפטרותי
אני יודעת, גררתי ...אותך לתוך זה
.ואני מצטערת
אני פשוט לא יכולה .לעשות זאת עוד
אין דבר שאוכל לומר ?על מנת לשנות זאת
.לא
אני יודעת מה אני .צריכה לעשות כעת
.אתה חייב להתפלל עבור הדרכה
.זו דרכך
.פשוט תצטרך לבטוח בי, ניית'ן
.אתה חייב לעזור לה
?משקה
.כן
?את בסדר
.לא
...אז
?אתה יכול לעוף .כן-
.אינני מאמינה שזה קורה ...כן-
.אני חייבת להראות לך משהו
.ידייך אפילו לא קרות
.קוסטה ורדה נעלמה
הטרגדיה הגדולה ביותר והיחידה .בהיסטוריה האמריקאית
...הגברת הראשונה ואני מתאבלים
...על האובדן האדיר הזה ארבע שנים בעתיד
ומפצירים בכולכם למצוא ...את משפחותיכם
.למצוא את אהוביכם
...ושאנו... נתפלל יחד כמשפחה
.כאומה
?אתה מנסה להשתגר
.זה לא יעבוד עם חברי שכאן
‏200,000 אנשים מתו .בקוסטה ורדה
...אני רוצה שתרגיש כאב
.של כל... מוות ומוות
.זה אחד
.אני יכול להצילם
.כל מי שהיה בקוסטה ורדה
...כל העולם הזה .לא חייב להיות כך, קלייר
.אינך חייבת להיות כך
,אם הצלתי אותך פעם אחת .אוכל להצילך שוב
.לא
.זה שניים
.הפסיקי
.ארצה רגע לבד עם אחי
?האם זהו הנשיא או אבי מדבר
.שניהם
.אני יודע מה אתה עושה
.ראיתי זאת
.העולם נחצה לשניים
.אינני בור
,ראיתי את הציורים ,שמעתי את החלומות
.אני יודע מה קורה
.יופי
.אתה חזק, פיט
...אך אדם אחד .איננו יכול להציל את העולם
.זו האחריות של כולם
.לכולם יש יכולות
.כן
.צבא עם יכולות
הקונגרס הסכים ...על התרבות מהירה
...בגלל קוסטה ורדה
.בגללך
כעת, אני יודע שאתה חושב .שאי אפשר לסמוך על אף אחד
...שכולנו... תאוותנים .ו... רעבים לכוח
אך כולנו נבראנו בצלמו .של אלוהים, פיט
.הנה טוב הלב לאדם
.פיט
?אינך בוטח בי
לינדרמן כבר השפיע .עליך בעורמה בעבר
אתה מתכוון לפוצץ .את העיר ניו יורק
.אתה יכול לקרוא מחשבות
.קרא את שלי
?פיטר
...אני מבין
.את כוונותיך
.את רגשותיך
אתה מאמין שאתה עושה את .הדבר הנכון, אך אתה טועה
.פיטר, הפסק
!זה כואב
...אני צריך
.להבין
...אני צריך
.כוונותיך
!אדוני הנשיא
?אדוני הנשיא, אתה בסדר
קומה 5 ההווה
.פיטר
?מה אתה עושה
.נסעתי לעתיד
.העולם הגיע לקיצו
לקחתי את יכולתך על מנת .שאוכל להבין כיצד לעצור זאת
?לקחת את יכולתי
.יש לך את הרעב
.אתה כמוני
לעולם לא ארשה לעצמי .להפוך להיות כמוך
...אתה כבר כך
.אחי
זה היה המראה מעל קוסטה .ורדה ממש לפני כמה שעות
כל דבר ברדיוס של 6.5 ק"מ
.הפך לגמרי לאפר
השמיים שחורים עם .עשן ועיי חורבות
אנו יכולים רק ...לדמיין כמה גדול
.זו אשמתי
.אמרתי לה ללכת לקוסטה ורדה
דניאלה צריכה את .הבקבוק שלה, קדימה
...אך אני .לכי לטפל באחותך-
!כעת מבצעי הצלה מתקיימים-
.תחת סכנה של זיהום רדיואקטיבי
כל חיפוש אחר .ניצולים ייקח זמן
אך קשה לדמיין שמישהו .עדיין נמצא שם בחיים
הצבא והמשמר הלאומי מתחילים .לאמוד רק כעת את היקף ההרס
.דפני
.לא הייתי מספיק מהירה
?מה
.לא. לא. לא, לא, לא, לא
.קדימה. קדימה, את תהיי בסדר .את תהיי בסדר גמור
.ברוך השב
?מה קרה לי
?הייתי בעתיד, האם נסעתי בזמן
.לא
.מעולם לא עזבת
.ישנת
.חלמת ?חלמתי-
.לא, לא, לא, לא
.לא, זה... זה היה אמיתי
,זה היה, הייתי שם .היא היתה שם
.לכולם היו יכולות
.הפצצה
.התינוקת
.זה היה אמיתי, זה היה אמיתי
.שמה דפני
.אני חייב למצוא אותה
.זהו עולם גדול
.הרבה אנשים
אתה שלחת אותי .למסע הזה, קדימה
.אתה חייב למצוא את הטוטם שלך
מדריך רוחי אשר מתחבר .לתת המודע שלך
.הוא יוביל אותך במסעך
,מה זה, מין דבר אפריקאי ?מיסטי וקסום
.קארל יונג
.פסיכולוגיה אנליטית
?אינך קורא הרבה, נכון
בסדר, איך... איך הטוטם הזה ?אמור להיראות, בכל מקרה
.חיה, בדרך כלל
...חשוב על חלומך
.ותמצא את מדריכך
?היכן חלק הנוסחא של קאיטו
?מה כל כך חשוב בנוסחא הזו
...היא יכולה להפוך אנשים כמוך .לאנשים כמונו
.וזה יוביל לאסון
.אז... הנוסחא נעלמה
.נגנבה
.היו שני חלקים לנוסחא הזו
יש ברשותם את .שניהם ואנו הפסדנו
.אביך אהב אותך מאוד, הירו
הוא האמין שתגדל להיות .אדם דגול, אך הוא טעה
ומעשהו הטיפשי יהיה .הנפילה של כולנו
.אני מצטער
.לא, אינך מצטער
?אינני מצטער .אל תתנצל בפניה-
.זהו הירו נקאמורה
הוא לא ינוח עד שהנוסחא .הזו תהיה בטוחה
.מה שהוא אמר
.מישהו משפיע עלינו בעורמה
.מישהו חזק
.נסתר
.ועלינו לעצור אותם
.אמצא אותם ואעצור אותם
.למעשה, אתה היחידי שיכול
יש לך את המפתח לפתור .את כל התעלומה הזו
?באמת
אם הייתי יודע ...שיש לי את המפתח
לא הייתי קובר .אותו כל כך עמוק
?אתה בטוח שזהו רעיון טוב
.לא. אך אין דרך חזרה כעת
...הירו, חתיכת
...המשך יבוא
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י thebarak-ו GreenScorpion
!Qsubs חברי צוות