בפרקים הקודמים ."ב-"גיבורים
תאמרי לי היכן אני יכול למצוא .את הוירוס כך שאוכל לעצור אותו
.נייר פריימטק, אודסה, טקסס
.טקסס
!רגע
הייתי שם כשאביך הביא ,אותך לראשונה
.ואז הם החלו בבדיקה
אבי מעולם לא היה .נותן לזה לקרות
.אנחנו צריכים להיות גיבורים .כמו אבא
מה שהרג את אבא זה .היותו גיבור
תעזור לי להחזיר בחזרה ?את המדליה של אבי
.כל עוד אינך מתערב
,אם יקרה משהו מטורף .אני צריכה שתהיה בטוח
!אני לוקח את אחותי
!גבריאל
.אני רק רוצה לעזור לך
.עשית זאת והרבה מעבר
?למה אני לא מת
היית מת, לולא העירוי .מדמה של בתך
התאוששותך הוכיחה שלדם הזה .יש תכונות החייאה עצומות
חטפת אותי והרגת .את אבי
אראה לכולם בדיוק .מה ביכולותי לעשות
ברגע שהסוד יחשף, לא תוכלי .לגעת בי או במשפחתי
אדם רוצה לשחרר !את הוירוס
אני חייב לנקום .את מותו של אבי
אני חושב שמצאתי את .התרופה, ניקי
אביא לך אותה .בטיסה הבאה
?מוהינדר ?סילאר-
שכנעתי את השמרטפית .לקחת לילה חופש
מוהינדר סורש ברוקלין
,ברוך הבא לביתך .ד"ר סורש
?מה קרה לאפך
?איפה מולי
.ישנה
.תנמיך את קולך
.איננו רוצים להעיר אותה
?מה אתה רוצה
?ארוחת בוקר
.אני מקווה שלא אכפת לך
.מאיה בישלה
היא מכינה את הצ'ילאקילס (הכי מדהים שיש. (מאכל מקסיקני
זה כבוד גדול .לפגוש אותך
הוא זה שצריך לחלוק .לו כבוד
מאיה באה כל הדרך מדרום .אמריקה כדי להיות כאן, מוהינדר
?באמת
?וכי למה
קראתי את הספר .של אביך
היו בו כל-כך .הרבה תשובות
אבל יש לי עוד .הרבה שאלות
.שב
.תאכל
.אני גווע
כשגבריאל אמר לי שאתם ,מכירים אחד את השני
.ידעתי שהגורל הפגיש אותנו
.גבריאל
?כוונתך לסילאר, נכון
את יודעת שהבחור .הזה הוא רוצח
.כן. הוא סיפר לי
?באמת
,ואני מתביישת להודות בכך
.גם אני הרגתי אנשים
יש לי את המחלה הזו .שיוצאת ממני
היא מרעילה את כל .מי שנמצא בסביבה
,אני זקוקה לעזרתך .ד"ר סורש
.אז על זה כל העניין
.שנינו זקוקים לעזרתך
?מדוע
קראתי במחשב הנייד על עבודת .המעבדה שלך, וירוס השאנטי
הוא באמת לוקח מאדם ?את יכולותיו
יש לו גם את תופעת הלוואי .המצערת של להרוג אדם נגוע
?זאת הסיבה שכוחותיך נעלמו
?נדבקת בוירוס הזה
...גבריאל
?מה אתה עושה
מאיה, אני צריך .שתשארי רגועה
לכאורה, מוהינדר, הדם שלך .הוא התשובה לתחלואי
.לא. לא, לא תמיד
בטח בי, יש הרבה .זנים של הוירוס
אבל כשאתה מערבב את זה עם הדם ?של המעודדת, הוא משתנה, נכון
.וזה מרפא הכל ?לא כך, ד"ר
?שיקרת לי
,לא יודע מה הוא אמר לך .אבל הוא לא חברי
.הוא מפלצת
?מאיה
!אל תהרסי את זה
אבי צדק כשלא .בטח בך
את באמת רוצה להרוג ,את ד"ר סורש
?האדם היחידי שיכול להציל אותך
!מולי
...והיא תמות
.ילדה קטנה, מתוקה ותמימה
!הפסיקי, מאיה
!עכשיו
.בסדר
,אעזור לך .אבל לא כאן
אנחנו צריכים להגיע .למעבדתי
.תוביל, ד"ר
פרק 11: חסר כוחות (פרק אחרון לעונה)
אני מניחה שעליי להודות לך .על שחרורי המוקדם מהכלא
.לא הרגת אף-אחד, אמא
.אבל אדם מונרו כן .שוב
.ויקטוריה פראט מתה
מצאתי את הגופה שלה .במקום כלשהו במיין
.אדם השאיר את זה שם
?מהו היעד הבא של אדם
עוד כמה זמן נסבול ?בגלל חטאיך
?בגלל המעשים של דורך
אדם רצה לנקום בכמה .מאיתנו שבגדו בו
.הוא עושה זאת כעת
.תניח לזה, ניית'ן
.זה נגמר
.פיטר חי
.אמא
.והוא עובד עם אדם
שניהם הרגו את .ויקטוריה פראט
טביעות האצבע שלהם נמצאות .בכל מקום בזירת הרצח
.הכל נעשה בצורה לא נכונה
...לפני 30 שנה
הוקמה קבוצה מאיתנו שרצתה .לשנות את העולם, לתקן אותו
...ולאדם
היתה פרספקטיבה על היסטוריה .משכנעת והאמנו בו
.אני האמנתי
,לינדרמן .אביך
.בוב אומר שכלאתם אותו
.לא .לא בהתחלה
.בהתחלה, עזרתי לו
?את מה
ובסוף, אדם החליט שלא ,שווה לתקן את העולם
ושצריך "לנקות" את העולם .עם וירוס בלתי ניתן לעצירה
בדיוק לפני שהיה ...מאוחר כבר, אני
.הבנתי איזו טעות זו
?באמת
את ולינדרמן רציתם לפוצץ את .ניו-יורק כדי להציל את העולם
לא נשמע לי כאילו .שינית משהו בכלל, אמא
רק מישהו עם יכולותיו של פיטר
יכול להגיע למקום .המצאותו של הוירוס
זו הסיבה שאדם .בחר בו
?היכן זה, גברת פטרלי
.אודסה, טקסס
.פריימטק
.אדם לעולם לא יפסיק
רק קליע אחד .בתוך ראשו
.זו הדרך היחידה
.קדימה
אם אינך יכול לעצור ,את פיטר
תצטרך להרוג .גם אותו
.בתוך ראשו
נייר פריימטק אודסה, טקסס
זה לא נראה לי כמו מקום
בו הם מאחסנים וירוס שיכול .להשמיד את העולם
.חברת הנייר היא רק כיסוי
הדבר הטוב נמצא עוד .‏3 קומות למטה
,מעבדות .תאי מעצר
?הירו
?פיטר פטרלי
?מה אתה עושה פה
.אדם מונרו הרג את אבי
.והוא חייב לשלם על כך
!לא
איני יכול להרשות .לך לפגוע בו
?למה אתה מגן עליו
.אדם חברי
.הוא היה גם חברי
.לפני 400 שנה
.הוא בגד בי
.הוא יבגוד בך
!לא
הוא הציל את חייו .של אחי
.הוא הרג את אבי
אביך כלא אותו לפני .30‏ שנה
.אני יודע
.הייתי באותו הכלא
...הירו
.טיילתי אל העתיד
.ישנו וירוס
הוא הורג כמעט .את כולם
.והוא מתחיל מכאן
.היום
.אדם ואני נעצור את זה
?הירו
.הוא הקפיא את הזמן
.אמר שהוא הכיר אותך
.היינו פעם חברים
.לפני זמן רב
.הוא ניסה להרוג אותך
הוא אמר לי שאסור .לי לבטוח בך
ומה היתה דעתך ?על כך
בוא נלך להשמיד .את הוירוס
.כן
אני מאמין שזה .שייך לי, קרפיון
- גיבורים - - עונה 2-
GreenScorpion, ponkoit תורגם ע"י QSubs מצוות Ariel046-ו
קלייר וסנדרה בנט קוסטה ורדה, קליפורניה
אבא השאיר רישומים של כמעט .כל הדברים שעשה עבור החברה
.את באמת מתכוונת לעשות זאת
.הם הרגו את אבא .הם לעולם לא יניחו לנו
את מבינה מה יקרה לנו אם .תספרי לכולם מה ביכולתך לעשות
.כן
לא עוד בריחות, לא עוד .התחבאות, לא עוד סודות
אביך לא הצליח להפיל .את החברה, קלייר
מה גורם לך לחשוב ?שאת יכולה
איני יודעת אם .את יכולה להבין זאת
הם מסמנים כמטרה רק .אנשים בעלי יכולות
.אנשים כמוני
.את עדיין בתי, קלייר
אני חולמת על כך שאת .הולכת לקולג', מתחתנת מתישהו
מה אם הם יקחו ,אותך ממני
ישתמשו בך באיזה ?ניסוי מעבדה
,אני אוהבת אותך .אמא
אבל אני לא יכול לחיות ."?בפחד גדול של "מה אם
את מבינה לכמה נזק גרמת ?בכך שהכעסת את קלייר
.לא יכולתי לעצור בעצמי
...היא היתה כל-כך ...בכיינית ורצינית ו
מי ידע שהיא ?תהפוך למלשינה
,זה לגמרי לא מקצועי .שלא לומר קטנוני
וקלייר אפילו לא !בליגה שלך
היא לא פועלת כשיש .לה פצע מירייה
שנינו יודעים שעשית הרבה .פחות ממה שאת יכולה לעשות
.את מסופסלת
.לא עוד מטלות בשדה
מה אם אגיד ?שאני מצטערת
כשאני חושב על כל העבודה ...הקשה בגידולך
.אבא
אמרת שאתה יודע הכול .על היכולת שלי
.ספר לי מה אבי עשה לי
.אני תקוע בחור הזה .משפחתי חושבת שאני מת
אין לי תמריץ .לחלוק איתך את המידע הזה
אני יכולה להכריח אותך .לספר לי. -את יכולה לנסות
.בבקשה
.אין לי עם מי לדבר מלבדך
הם רצו לראות כמה וואטים .את מסוגלת להפיק
אם זו כמות שיכולה להדליק פנס רגיל, פנס רחוב
או להאיר רחוב שלם. בזמן .הניסוי התעלפת מהמאמץ
כולנו רצינו להפסיק את הניסוי ,למשך היום, אך אביך אמר
".לא, הבת שלי קשוחה יותר מזה"
.היית בת שבע
את יודעת, הדבר הקשה ביותר .להורה הוא לראות את ילדו סובל
.לפחות לרוב ההורים .אל-
?מה את עושה פה
.הולכת
.נוח, יש לנו בעיה ?אנו כבר לא באותה סירה, זוכר-
.מדובר בקלייר
.היא מתחילה להוות בעיה
?באמת
אני צריך לדעת אם יש בידיה ראיות מבוססות
שעשויות להוביל .לחשיפתה של החברה
,חבל
כי עכשיו נאלץ לנקוט באמצעים .שימנעו בעדה מלפרסם את המידע
!אמא !מייקה-
?איפה היית .חיפשתי אותך בכל מקום
מוניקה ניסתה להחזיר לי .את חפציי הגנובים
,המדליה של אבא .חוברות הקומיקס שלי
אמרתי לך להניח למשטרה .לטפל בזה. -היא נתפסה
אני מתקשרת למשטרה. -תוכלי .להתקשר אחרי שנמצא אותה
.לקחו אותה בטנדר אדום .אנחנו חייבים להציל אותה
...בעזרת הכוח שלך נוכל .מייקה, תפסיק-
.כבר אין לי את כוחי ?מה-
,זה בגלל הוירוס .יש לו תופעות לוואי
.אבל זה בסדר ,ד"ר סורש התקשר אלי
.ייתכן שהוא מצא תרופה .הוא בדרך לכאן כדי לרפא אותי
,אני מקווה שזה יעבוד .אבל כרגע מוניקה זקוקה לעזרתי
.כל שעלייך לעשות זה לנהוג
.אזהרה. פרצה ביטחונית .חדירה בלתי מורשית למתחם
.אני חושב שזה נמצא משמאלנו
.בחייך. עברו שלושים שנה
.אזהרה. פרצה ביטחונית
.חדירה בלתי מורשית למתחם ?טפל בזה, בסדר-
?אז מה נעשה עכשיו
אני מניח שתאלץ לפתוח .את הדלת בעזרת מוחך
איני יודע אם אני .יכול לעשות את זה
,לא הרבה מונח על הכף .רק גורלו של הגזע האנושי
?הרגת את אביו של הירו
.כן
הוא דאג לכך שהוירוס .יאוחסן כאן בבטחה
,אם לא היה בכוונתו להשתמש בו ?למה הוא לא השמיד אותו
?למה שאאמין לך, אדם .הירו אמר לי לא לבטוח בך
האישה שאתה אוהב לכודה .בעתיד נוראי שבו כולם מתים
.אתה יכול לשנות זאת
.היא זקוקה לך, פיטר
כולנו זקוקים לך .כדי שתפתח את הדלת הזו
.אתה ממש לא מי שטענת שאתה .אלחנדרו צדק לגביך
את רוצה להיפטר מכוחותייך ואני .רוצה לקבל את כוחותיי בחזרה
,אחרי שסורש ירפא אותי .אקח את כוחותייך בשמחה
.יש שם מיטה
,את תשארי במקום ...את תשארי רגועה, ואתה תזכור
.מוהינדר .יהיה בסדר, מולי, אני מבטיח-
?אז זו המעבדה שלך
,הרגתי את הצייר ההוא .אייזק מנדז, ממש כאן
.אני צריך לקחת דגימה מדמך ?למה-
,אבחנת את המחלה שלך בעצמך
עליי לדעת איזה ,זן של הוירוס יש לך
.ואם יש לך אותו בכלל .פשוט תיתן לי את התרופה-
.זה לא עובד ככה
.מינון לא נכון יהרוג אותך
אביך עזר לי לרכוש את כוחותיי .וכעת אתה מחזיר לי אותם
?החיים פיוטיים, לא .אבי, האדם שרצחת-
.אביך, האדם שבגד בי
,אל תעשה את אותה הטעות .מוהינדר
בישופ אל
שם משתמש: מנהל סיסמא: מידאס
סורש יודע שאתה ?מבצע אחריו מעקב
.סילאר
.אבא, אתה כל כך תתגאה בי
מוניקה דוסון ניו אורלינס
?איפה אני .זה לא משנה-
גם את וגם המקום .עומדים להישרף למוות
,בבקשה, שחרר אותי! אני נשבעת !רק ניסיתי לעזור למישהו
היית צריכה לחשוב על זה לפני .שדחפת את האף לעניינים שלי
?חשבת שתהיי גיבורה
את יודעת מה קורה לגיבורים ?בעולם האמיתי
,הם מתים .כפי שאת עומדת למות
.פני כאן שמאלה .תסביר לי איך זה עובד-
,למוניקה יש טלפון נייד והסוללה מפיקה אות איתור קטן
.שעוזר לי לאתר את מיקומה
בעיקרון, אמרתי לנייד שלך למצוא את הנייד שלה
.ולהראות לי איפה היא .אמרת לנייד-
.כן
.אל תאטי, האור יתחלף
?תן לי לנחש, אמרת לו להתחלף
!תאט, תאט, תאט
.טוב, לא נדבר על זה לעולם .אין בעיה-
,תראה, לפני שניכנס .אני צריך לדעת משהו
פיטר מסוכן כפי שהוא היה ?בקירבי פלאזה
אתה יודע, כל הקטע הזה של ,הפיצוץ. -לא ראיתי אותו מאז
אבל אני סומך עליו מספיק כדי .להפקיד בידיו את חיי, פארקמן
כן, אבל אמך אמרה לי להרוג .אותו בהיעדר ברירה אחרת
עצותיה של אמי מעולם .לא הובילו לדברים טובים
,אם פיטר יהווה בעיה .אני אטפל בו
!האיש המעופף
?מי זה אמור להיות
.יופי, באת ,סיימתי עם שני הארגזים האלה
.אפשר להכניס אותם למכונית .לא באתי לעזור לך, קלייר-
.באתי לעצור בעדך
.האנשים האלה הרסו את חיי
.הם הרסו את חייך .לא, הם לא-
אבל אני די בטוח שמה שאת .עומדת לעשות כן יהרוס
ווסט, אתה אמרת ,שאנחנו מיוחדים
.שהחוקים לא חלים עלינו .נראה לי שלא הבנת אותי-
אם נראה לכולם מה אנחנו .יכולים לעשות, הם יקשיבו לנו
.איני יכול
,אני אוהב את סודותיי
.ואני אוהב לחלוק אותם איתך
,אבל אחרי שתחשפי את הכול .כל זה ייעלם
.ראית מה הם עשו לאבי
.זו הדרך היחידה להביס אותם
הוא לא יקום לתחייה .אם נחשוף את עצמנו
.בסדר. הנה התיק שלך
.זה כל מה שידוע להם עליך
עכשיו כבר אין לך .סיבה לדאוג לגבינו
.קלייר, בבקשה, אל תעשי את זה
,אתה לא תעזוב אותי, נכון ?מר מאגלס
.שלום, קלייר חמודה
הלוואי שאלחנדרו היה פה .כדי לעזור
?מי זה .אחי-
.סילקתי אותו
...גבריאל אמר ,אוכל למצוא אותו בשבילך-
.גם אם הוא נמצא רחוק
.כך תדעי שהוא בסדר ?באמת-
?איך
אני פשוט יודעת .איפה אנשים נמצאים
אני צריכה תמונה או משהו .לחשוב עליו
.זה אלחנדרו
.הנה
.הוא לא נמצא בשום מקום
אבל, אם הוא לא ...נמצא בשום מקום
איך...? יש לך את אותו .הזן של הוירוס שיש לניקי
.החברה הזריקה אותו גם לך
?הזריקה לי ?מישהו עשה לי את זה
?הרגת אותו !הרגת את אחי
.תראי מה גרמת לי לעשות
?איפה הדם שמרפא הכול
.בבקשה
?היה לך אותו איתך כל הזמן
.יש לנו בעיות אמון, ד"ר .תן לה אותו קודם
אני רוצה לראות אותך ,מציל אותה, אם זה יעבוד
.אתן לך להציל אותי
,זה היה שקר? שקר נוסף? -לא .בבקשה, אתם חייבים להבין
.זו לא היתה ההחלטה שלי !אבל ראיתי אותך נורה-
!ראיתי את זה .זה בזכותך-
.הם הזריקו לי את דמך .את ריפאת אותי
איני מבין. -ואנחנו אמורים ?להעמיד פנים שלא נהרגת
זה מצב בלתי אפשרי .והוא רק מחמיר, קלייר
.את חייבת להפסיק ?להפסיק מה-
.להפסיק לתכנן לחשוף את החברה .זה לא מתקבל על הדעת
אם נהרוס אותם, נקבל את חיינו .בחזרה. נקבל אותך בחזרה
,לא, אם תמשיכי עם זה ?הם יגיבו. -יגיבו
.לא, זה לא יגיע לזה
עשיתי איתם עסקה שבזכותה כולכם ?תישארו בחיים. -איזו מין עסקה
,עליי לחזור אליהם .ואתם תזכו לנהל חיים רגילים
זה כל מה שאי פעם .רציתי בשבילכם
.אינך יכול. בבקשה
קלייר, צדקת כשאמרת .שהכל באשמתי
!נוח
.מעולם לא התכוונתי לפגוע בכם
.זה נעשה
.לך. השג את הוירוס
.אני חייב לעצור אותך, קנסיי
,הוא ימשיך לעשות זאת, פיטר .אלא אם תעשה משהו בעניין
.שחרר את הירו
.רדוף אחרי אדם
.הוא מנצל אותך, פיטר
.שחרר את הירו
.רדוף אחרי אדם
.הוא רע
.איני חושב כך
הוא רוצה להשמיד .את כל העולם
.אתה טועה
.אדם לא יעשה זאת
.הוא מתכוון להפיץ את הוירוס
.הוא רוצה להשמיד את הוירוס
?אינך מבין
!אתה נמצא בצד הלא נכון
?מה לגביי, פיטר
?ניית'ן
האם גם אני נמצא ?בצד הלא נכון
.קנסיי
.היית חברי
.היית יותר מחבר בשבילי
.היית השראתי
הייתי שיכור ללא עתיד, ואז אתה .הגעת, לימדת אותי להיות גיבור
.רק כדי שבסוף תהפוך לנבל
.למדתי זאת ממך
.הלכתי לחברה
.ראיתי את ההיסטוריה של אדם
.מי הוא ומה הוא רצה
פיט... הוא ניסה .להפיץ את הוירוס
אתה רוצה לדעת איך ?הכוויות שלך נרפאו, ניית'ן
.הוא נתן לך את דמו
.הייתי שם
.אתה צריך להיות אסיר תודה
.הוא השתמש בי
.מלחמות, רעב... מחלות
,‏400 שנים מאוחר יותר .דבר לא השתנה
כאשר אלוהים לא היה מרוצה ממה שיצר
הוא הוריד גשם במשך .‏40 ימים ו-40 לילות
.הוא פשוט שטף את הכל
.היה לו את הרעיון הנכון
מכיוון שכאשר הוירוס הזה יופץ
אלו מאיתנו שישרדו .יקבלו הזדמנות שניה
.ואני אהיה גיבורם
.הוא השתמש בי כדי להגיע אליך
.אינך רואה זאת
.הוא ניסה להערים עליך כך
ניית'ן, הוא... -פיטר, בלילה ההוא בקירבי פלאזה
,כאשר נשאתי אותך משם
.זה היה מכיוון שהאמנתי בך
.אתה אחי, פיט
.אני אוהב אותך
.אינך אל
?באמת
.חייתי במשך 400 שנים
מי אומר שאיני עומד ?לחיות עוד 400
הייתי צריך להרוג אותך .לפני הרבה זמן
.ואני צריך להרוג אותך כעת
.למען אבי
?האם באמת תוכל לבטוח באדם
?זהו זה
?לאן הם הלכו
.הם נעלמו
?מה זה כל זה
.ראיתי למה זה יכול לגרום
...כמעט
פיטר, אינך אחראי למשהו .שיכול היה לקרות
באת לכאן כדי .להשמיד את הוירוס
.כעת, השלם את העבודה
.התרחקו
?מה קורה, לעזאזל
...אמך ואבי
.אלוהים יודע מה עוד הם עשו
במשך עוד כמה זמן ?ננקה את הבלגן שלהם
.מאט, אתה צודק
.אתה צודק
,האנשים האלו ניצלו אותנו .הערימו עלינו
.אך זה נגמר
.זה נעצר כאן
.אין יותר סודות
?אז מה אתה רוצה לעשות
.נפרסם את כל זה בציבור
,נחשוף את זהותם
,את מה שהם עשו
.שהם האויב
אני רוצה לערוך .מסיבת עיתונאים
.מאט, אני זקוק לעזרתך
.ודא שכולם מקשיבים לי
?זהו זה
?סתם זריקה פשוטה
אני בטוח שמאיה תבין אם לא .אהיה כאן כשהיא תתעורר
!סילאר
!מולי
!הדם
.אלוהים אדירים
.ניקי
.אמא, כמעט הגענו
?ילדה, מה את עושה
!תני לי את הפלאפון הזה
!לא התקשרתי לאף אחד
!אני נשבעת
אני נשבעת שלא !התקשרתי לאף אחד
,תראי את זה .תראי את זה
?רואה למה גרמת
.לא
?מי את חושבת יגיע לחלץ אותך
!לא, אל תשאיר אותי כאן
!לא
לא, אל תשאיר אותי !כאן, בבקשה
!בבקשה, אל תשאיר אותי כאן
.עצרי
.זה כאן בסביבה
!הטנדר
!זה הבחור שחטף את מוניקה
.חכה
!כלבה מטורפת שכמוך
?מה הבעיה שלך
?היכן מוניקה
.לכי לעזאזל
!אמא, הבניין
!היא שם בפנים
מייקה, הישאר במכונית !והתקשר למשטרה
!מוניקה
!אני כאן! אני כאן
!עיזרי לי
?איך מצאת אותי
.מייקה
.אני אוהבת את הילד הזה
?את בסדר
!ניקי, היזהרי
,כאשר ארים את הקורה הזו .את תפתחי את הדלת
!לכי
.לכי, אני מאחוריך
!מוניקה
!את בסדר
!קדימה
!קדימה, רוץ
!אמא
?הירו! היכן היית
הלכתי להתמודד מול .רוצחו של אבי
?ובכן, מצאת אותו
?הרגת אותו
הוא לעולם לא יוכל לפגוע .באף אחד יותר
!קרפיון
!הוצא אותי מכאן
!קרפיון
...חשבתי
.שאני מתה
.היית קרובה לכך
.סילאר נעלם
.אבי יהרוג אותי
.אני בספק
,אם לא היית מגיעה .סילאר היה שוחט את כולנו
.אנו חבים לך את חיינו
?באמת
.מגניב
תחנת המשטרה של אודסה אודסה, טקסס
?אתה בטוח שאתה שלם עם זה
כן, אני רק ממשיך לחשוב מה היה .קורה אם לא הייתי מקשיב לאדם
.אם לא הייתי מקשיב ללינדרמן
.ניסית לעשות את הדבר הנכון
.אתה תמיד עושה זאת
.האמנת שאנשים טובים כמוך
אך אם תראה את ,עצמך כמפלצת, פיט
.האשמה הזו תאכל אותך מבפנים
.האמן לי, אני יודע
?מה
.פשוט התגעגעתי אליך מאוד
.גם אני התגעגעתי אליך
.בסדר, עשיתי זאת
.הם מוכנים לקראתך
הם בהחלט יקשיבו .למה שיש לך לומר
.אחר צהריים טובים
.לרובכם אין מושג מי אני
,שמי הוא ניית'ן פטרלי
ואני נבחרתי לקונגרס .של מדינת ניו יורק
.נראה כאילו עבר זמן רב
.איבדתי את משרתי
.איבדתי את אחי
.איבדתי את משפחתי
עצוב לי לומר .שאיבדתי את דרכי
,אך כאשר נעלמתי היתה לי הזדמנות
לראות את העולם .דרך עיניים חדשות וצנועות
.הייתי עד לדברים מדהימים
,ראיתי אנשים רגילים בינינו
מנסים מאוד בכל יום .להיות גיבורים
...האנשים הרגילים האלו
.כמוכם
.כמוני
מסוגלים לעשות דברים .בלתי רגילים
...אין לכם מושג
.כמה בלתי רגילים
,אך ישנם אנשים אחרים ,אירגונים
.אשר לא רוצים שתדעו את האמת
.אני, בעצמי, שמרתי סודות
...אך בשנה האחרונה
.קרה לי משהו מדהים
.וזה שינה את חיי
.בתחילה, פחדתי
...אך אני .איני מפחד עוד
אני כאן כדי לספר .לכם את האמת
...יש לי את היכולת
,באודסה, טקסס
היכן שאיש הקונגרס הנבחר ,לשעבר, ניית'ן פטרלי
.נורה ע"י מתנקש לא מזוהה
...הרשויות
.אני יודעת
.זה היה בלתי נמנע
אתה מודע לכך שכעת .פתחת תיבת פנדורה
סוף חלק שני
:חלק שלישי נבלים
.חזרתי
...ההמשך יבוא
GreenScorpion, ponkoit תורגם ע"י QSubs מצוות Ariel046-ו
סונכרן לגירסא זו ע"י Qsubs מצוות doc