בפרקים הקודמים .\"ב-\"גיבורים
!אתה תמות !כאן! הלילה
.זהו גורלי, אם כך
.אינני יכול להציל אותו
אבל אני יכול לגלות .מי הרג אותו
.טאקזו קנסיי
.כשאחזור, אנחנו נהיה יחד
הגעת הנה כדי להשתלט .על חייך
.זה זן אחר של הוירוס
הדם שלי הוא כבר .לא תרופה
?אני אמות
קלייר היא המפתח
.שיכול לרפא את הוירוס
הוא ביקש שתתן .לנו את קלייר
תיגע בבתי ואהרוג .את בתך שלך
.ואז אהרוג אותך
בבקשה, אל תתן להם .לקחת אותי
!לא, לא
.פיטר
.אני זוכר הכל
.איני בוטח בו, מאיה
.אנחנו צריכים להאמין בו
כשאקבל בחזרה ,את היכולת שלי
אהרוג אותך .ואת אחותך
.ואז אקח את הכל
?אתם נגועים
!קייטלין
.אין צורך לצעוק
.אדם, הייתי שם .ראיתי אותה
.לא הלכת לשום מקום, פיטר
אתה מספר לי על מסע בזמן
ואיך התכוונת להציל איזה בחורה
,מאיזה וירוס קטלני
ואז התחלת לצעוק .את שמה
לא, לא, הייתי בניו-יורק .סיטי. שנה מהיום
.ראיתי את קייטלין
.צעקתי לה לחזור איתי
.תראה
.מרשים
אני צריך .להמשיך לנסות
איני יכול לתת לה להישאר שם .ולמות מהוירוס
מה אתה יודע ?על הוירוס הזה
אני יודע שהוא הורג יותר .מ-93 אחוזי מאוכלוסיית העולם
פיטר, אתה יודע מה ?שמו של הוירוס
.וירוס השאנטי
זה מה שהבחור מהסוכנות .לביטחון המדיני אמר
?זה אומר לך משהו
.הכרתי אישה בחברה
.ויקטוריה פראט
.היא היתה מהנדסת ביולוגית
,ביום האהבה, 1977 היא הוציאה וירוס קטלני
.מילדה הודית חולה בשם שאנטי
,תחת הוראות החברה
היא ניסתה להפוך את .הוירוס לנשק
.שמעתי שהתוכנית ירדה לטמיון
.בטח קיבלתי מידע מוטעה
.אלו הוריי
,לינדרמן, צ\'ארלס דבאו
.אלה מייסדי החברה, פיטר
.הוירוס הוא הפשע שלהם
.הם אחראים לכך
,ההורים חוטאים .הילדים סובלים
.זאת ויקטוריה
.עלינו למצוא אותה, אדם
,עלינו למצוא אותה
לגרום לה לספר לנו .את כל מה שהיא יודעת
זאת הדרך היחידה לעצור את .הוירוס ולהציל את קייטלין
זאת הדרך היחידה בה אנו .יכולים להציל את העולם
.תסתלק מהבית שלי
נוח בנט היה עובד ,נאמן של החברה
,ובמשך שנים רבות .חבר אמת
אני מביע את .תנחומיי העמוקים
?זה האפר של אבי
שרפת את הגוויה ?של בעלי
כן, התיק האישי שלו היה ברור .מאוד לגבי מה לעשות עם גופתו
?מה נותן לך את הזכות
רק ניסינו לעזור לקלייר
להשתמש ביכולותיה .לטובת הכלל
אבל תוקפנותו של נוח .גרמה לנו לעשות כן
.הוא ניסה להגן עליי
,בעקבות הטרגדיה הזאת
אני מרגיש שיש לכבד .את בקשותיו של נוח
יניחו לכם לנפשכם כדי .שתחיו חיים נורמליים
.אבא שלי מת
.\"אין דבר כזה \"נורמליים
.מצטער על אובדנכם
.תארזו את חפציכם .אנחנו עוזבים הלילה
‏24 השעות הבאות .הן קריטיות
אני רוצה שתשימי .עין על קלייר
זה יהיה קל יותר בלי .הדבר הזה על הזרוע שלי
!זה מגרד מאוד
וחשבתי שהילדה הקטנה .שלי חזקה
,אני חזקה, אבא .אבל נוריתי
והגוף שלי לא .מרפא את עצמו
אני מצטער על ,כך שנפצעת
אבל כל זה לא היה קורה
אם לא היית מפחיתה .את השמירה עלייך
איך הייתי אמור לדעת שבנט חבר
?לווסט, הנער המעופף
תירוצים לא משנים .את התוצאות, אל
את צריכה לקחת אחריות
.על מה שקרה
?את יכולה לעשות את זה
את יכולה לרכוש מחדש ?את האמון שלי
.כמובן, אבא\'לה
.אשגיח על המעודדת
- פרק 9 - - עובדות ותוצאות -
.מוהינדר
.הירגע
הדבר האחרון ...שאני זוכר
...היית
?ירית בי
.לא היתה לי ברירה
?למה איני מת
,היית מת
.לולא העירוי מדמה של בתך
?לקחת את דמה של קלייר
.זה הציל את חייך
.בגדת בי !רדפת אחרי משפחתי
אתה אמרת לי שצריך לחסל את החברה הזאת
.מבפנים ומבחוץ
תודה לאל שהפעלתי את החושים שלי
לפני שהייתי עושה .נזק אמיתי
?מה עשית עם קלייר
,קלייר בבית
.מתאבלת על אובדן אביה
.הם חושבים שאני מת
אתה הולכת אותנו .בדרך הזאת
,עם האלימות שלך .עם הפרנויה שלך
אתה צריך להאשים .רק את עצמך
?מה אתה עושה עם זה
התאוששותך הוכיחה שלדם הזה .יש תכונות החייאה עצומות
אני מאמין שיש בתוכו את המפתח
להצלת אישה תמימה .מוירוס קטלני
זה מה שעושה .החברה הזו
.אנחנו מצילים חיים
כל מה שהם סיפרו .לך הוא שקר
החברה הכינה את .הוירוס הזה
הם ערכו איתו ניסויים .במשך 30 שנה
אסור לך לבטוח !בהם, סורש
,חזור לכאן !ממזר שכמותך
- גיבורים - - עונה 2 -
GreenScorpion תורגם ע\"י QSubs מצוות Ariel046-ו
Authorizer סונכרן ע\"י Qsubs מצוות
?‏600 דולר לחוברת קומיקס
.כחדשה
אבל זאת לא הסיבה .שאני אוסף אותן
אני רק אוהב .את הסיפורים
מה דעתך על ?זה כסיפור
יום אחד, נפדה את אלו
,ונחיה באושר ועושר .הסוף
היי, אם ג\'ואן הקדושה ,היא בחורה טוב
?למה היא לובשת ברדס
ובכן, לכל גיבור על .חייבת להיות זהות סודית
אחרת איך הם יחיו ?חיים נורמליים
?מי רוצה חיים נורמליים
.היי, אני הייתי יוצא בהצהרות
.כולם היו יודעים את זהותי
אבל אם אוייבך היו יודעים ,מי אתה באמת
אז הם ירדפו אחריך ,עד הבית
.אולי יתנקמו במשפחה שלך
זאת הסיבה שקלארק קנט .שם את המשקפיים האלו
.נכון
?מייקה
!אמא, חזרת
.אמרתי לך שאחזור
.התגעגעתי אלייך בכל יום
התגעגעתי אליך בכל .דקה, בכל שניה
?מה יש פחות משניה
.ננו שניה
התגעגעתי אליך .גם בטווח הזמן הזה
?אז היכן היית, אמא
הלכתי למקום ,שעוזר לאנשים כמונו
.כשאנחנו חולים
?זו שוב ג\'סיקה
.לא, ג\'סיקה איננה .כולן אינן
.זה משהו אחר
?מה זה
.יש לי וירוס
.אינך צריך לדאוג
איני יכולה להדביק .אותך או אחרים
?מה יקרה לך
אתה זוכר את ?ד\"ר סורש
הוא עובד קשה מאוד
.במטרה למצוא לי תרופה
,וכשהוא ימצא .מצבי ישתפר
כן, אבל מה אם ?הוא לא ימצא
.הוא ימצא
.מצבי ישתפר, מייקה
.אנחנו נחיה חיים נורמליים
.אני מבטיחה לך
יש לי משהו .שיחזק אותך
?באמת ?מה זה
.המדליה של אבא
זו שראש העיר הביא לו
על כך שהציל את הילדה .ההיא מהשריפה
.זה בתיק הגב שלי
אסור לנו לבזבז .עוד ננו שניה נוספת
?מה קרה, חומד
.תיק הגב שלי .הוא נעלם
.המקום יפהפה, גבריאל
.תודה
סילאר ומאיה אגם קוק, וירג\'יניה
.אני מרגישה כמעט נורמלית
אחרי שתפגשי את .ד\"ר סורש, תרגישי כך
ואז אלחנדרו ואני נוכל .לשוב הביתה
מה אם אלחנדרו יכול ?היה ללכת כעת
.אבל אני זקוקה לאחי
הוא היחיד שיכול למנוע ממני
.מלפגוע באנשים אחרים
...מה אם תלמדי
?לשלוט בכוחך
ראיתי כוחות של אנשים .מתעצמים
את אוהבת את אחיך מספיק ?כדי לתת לו ללכת
.כמובן
...זה
.זה לא אפשרי
...לעולם לא תדעי
.אלא אם כן תנסי
.כדאי שנחזור
.הוא סבל מספיק בגללך, מאיה
?בגללי
הוא ויתר על כל ,חייו בשבילך
אפילו לאחר שהרגת .את אשתו
.זאת היתה תאונה
את באמת חושבת ?שהוא סלח לך
.היא בגדה בו
?אז מגיע לה למות
.זאת לא היתה כוונתי ...זה רק
,אבל רצית להרוג אותה ?נכון, מאיה
.תפסיק .תן לי ללכת
?לאן ?חזרה לאחיך
.הוא שונא אותך
!אל תעשה את זה
.בבקשה
,אם תוכלי לשלוט בכוחך
אנשים תמימים כבר .לא ימותו
!איני יכולה
.הצילו .את הורגת אותי
.עיזרי לי, בבקשה
.צדקת
.הצלחתי
הירו ואנדו תעשיות יאמאגאטו, טוקיו, יפן
.אבי נראה טוב בחליפה
אני חייב למצוא את טאקזו קנסיי .ולנקום בו עבור אבי
?אחד מהם זה קנסיי
.לא
אבל אתה בטוח שהוא ?עשה את זה
ראיתי אותו על הגג .בניינו של דבאו
בדיוק לפני שהוא .דחף את אבי
אמרת שקנסיי מת במחנה .של בעל הזקן הלבן
...גם אם הוא לא מת
איך מישהו יכול לחיות ?לאחר 400 שנה
קנסיי יכול היה להחלים .מכל פצע
אולי הוא יכול היה .לשרוד בזמן גם כן
אתה מתכוון שהוא ?יכול לחיות לעולם
,אם זה אכן כך
.הוא בטח השאיר עקבות
סירסמונט, מיין
איני חושב שאנחנו צריכים .ללכת לשם עם אקדחים טעונים
בוא פשוט נספר .לויקטוריה את האמת
נשאל אותה ישירות .היכן ניתן למצוא את הוירוס
אי אפשר לבטוח .באישה הזאת, פיטר
.היא עבדה עבור החברה .היא נעלה אותי
הצצה אחת ממני על שביל הגינה שלה
עשויה להשפיע על .מצב הרוח שלה
.בסדר .אלך לבד
.לא
?איבדת את דרכך
.מקווה שלא
.אני מחפש את ויקטוריה פראט
.לא שמעתי עליה מעולם
.עבדת עבור החברה
בעוד 24 שעות יופץ .וירוס השאנטי
,שנה מהיום
‏93 אחוזים מאוכלוסיית .העולם ימותו
איך מישהו יכול לדעת מה ?יקרה בעוד שנה מהיום
.הייתי שם
.ראיתי את זה
.נוסע בזמן
יצרת וירוס שהורג .מילארדי אנשים
איני יודע איך הוא ,מופץ והיכן
.רק שהוא מופץ
.אלא אם כן תעזרי לי
,היכנס פנימה .מיד
אנדו, היה .זהיר יותר
אתה כמו אוגר .שבונה את ביתו
.טאקזו קנסיי ואבי
,אוקטובר, 1977. קאיטו נאקמורה .ויקטוריה פראט, אדם מונרו
קנסיי קרא לעצמו .אדם מונרו
?אדם מונרו
.ראיתי את השם הזה
.מהשני בנובמבר, 1977
זה צו חתום לכליאתו של .אדם מונורו. חתום ע\"י אבי
זהו זה, אנדו! אני חייב .לחזור ליום הזה
...אבל, הירו
אמרת שלעולם לא .תיסע שוב בזמן
.שלא תסתכן בשינוי ההסטוריה
התזכיר הגיע מ\"מחקרי .פרימטק\" מהרטסדייל, ניו-יורק
.אני חייב לעשות את זה
!הירו
.לא שוב
מחקרי פרימטק השני בנובמבר, 1977
פריצת אבטחה במחלקת .מחקר ביולוגי
.פרוטוקול פינוי בהפעלה מלאה
.בגדת בכל מה שסימלנו
,לא, קאיטו .ניסיתי להציל את העולם
על ידי כך שהפצת וירוס
שיכול להרוג מילארדי ?אנשים תמימים
כשהיית בסביבה ,כל עוד אני הייתי
.הדפוסים היו מובנים
.מלחמה קבועה .התעלמות מהסביבה
.רעב. וזה רק מחמיר
מישהו היה צריך לקבל החלטה קשה
.לטובת הכלל
.קחו אותו למטה למעצר
!והשליכו את המפתח
?את בסדר, ויקטוריה
.הוא חיפש את רצועה מספר 138
,אם הוא היה מצליח
המקום הזה היה נקודת ההתחלה
.למגיפה גלובלית
.תודה שהצלת אותנו
אתה צריך להפסיק .את התוכנית, קאיטו
.תני לי אותו
.זה ילקח למתקני פריימטק באודסה
,כשאדם כלוא .יהיה בטוח
,עם משהו כזה מסוכן
.אין בטחון
צריך להשמיד .את הוירוס הזה
יתר המייסדים לא .ירשו זאת לעולם
?זה לא מדאיג אותך
.לאדם היתה עזרה, קאיטו
זאת הדרך היחידה בה הוא .ידע מה לחפש
אני מציע לך לקחת מספר ימי חופשה
.לפני שאת ממשיכה בעבודתך
.לא אהיה חלק מזה .לא עוד
,אחרי שקאיטו והאחרים נרצחו
הנחתי שבמוקדם או במאוחר
.מישהו ירדוף אחריי
.אתה דומה לאמך
.אינני יודע דבר על כך
הפעם האחרונה שראיתי את ,אמי היתה שנה מהיום
בעתיד בו העולם היה כבר נחרב
.על ידי וירוס השאנטי
,סלח לי על הפרנויה .אבל אינני מכירה אותך
רק הכרתי את הוריך .ואת היכולות שלהם
.היתה אישה
.קייטלין
היא בטחה בי .שאשמור עליה
...כעת
איכשהו לקחתי ,אותנו אל העתיד
.ועכשיו אינני יכול לחזור
אז אם רק תגידי ,לי היכן למצוא את הוירוס
אני יודע שאוכל .להציל אותה
אתה מחפש אחר רצועה .שעברה מוטציה
.‏138
,אם הוא אי פעם יופץ
.הוא יהרוג את כולנו
היא אמרה לך היכן ?ניתן למצוא את הוירוס
מתקן האחסון של החברה .בניו-מקסיקו
?ניו-מקסיקו
לחברה מעולם לא ...היה מתקן
.רגע, אינך מבינה
לא, אתה עובד .איתו כעת
.זה כל מה שעליי לדעת
ידעתי שלפוצץ את ראשך זאת .הדרך היחידה להיות בטוחים
.מוטב מאוחר מאשר לעולם לא
.תודה, פיטר
.בוא ניקח אותה לבית
!אלחנדרו
!אני יכולה לשלוט בכוחי
!בעצמי
.הכל תודות לגבריאל
?מה גבריאל עשה
.הוא הראה לי למה אני מסוגלת
...האין
?אלו חדשות נהדרות
...מאיה
חיפשתי את השם גבריאל גריי .במחשב במשרד
.הוא רוצח
המשטרה אומרת שהוא .רצח את אמו שלו
.איני מאמינה לזה
.זו לא האמת
...אנו חייבים לעזוב לפני
?מאיה
?סיפרת לאחיך את החדשות הטובות
!אני יודע מה אתה
?משהו קרה
...זה
.רשום שרצחת את אמך
.אך אני יודעת שלא עשית זאת .לא היית מסוגל
.זו האמת
.עשיתי זאת
.רצחתי אותה
?הוא מודה בזה
כאשר אמי גילתה ,מה אני מסוגל לעשות
.היא לא הבינה
.היא אמרה לי שאני מפלצת
אמי שלי ניסתה .לרצוח אותי, מאיה
,וכאשר הגנתי על עצמי
.זו היתה תאונה
.אני מבינה
?מה את עושה, מאיה .התרחקי ממנו
!הוא רוצח
!אני רוצחת
גבריאל מבין בדיוק ...מה עובר עלי
.בדיוק איך אני מרגישה
!אנו עוזבים... עכשיו
!אלחנדרו, לא
.אני נשארת עם גבריאל
נלך לפגוש את .ד\"ר סורש בלעדיך
.אני יכולה לשלוט ביכולתי כעת
.לא אשאיר אותך לבד איתו
.אני יודעת שאתה שונא אותי
.רצחתי את האישה שאהבת
.זו לא היתה אשמתך
.זו כן היתה
.בליבי, רציתי שהיא תמות
.הכל יהיה בסדר, מאיה
.אני אדאג לך
?מדוע שיקרת לי, ויקטוריה
.אתה איתו
אתה עוזר לאדם .להפיץ את הוירוס
?להפיץ את הוירוס
אני מנסה למצוא את הוירוס .כדי שאוכל להשמיד אותו
לפני 30 שנה, אדם .פרץ למעבדה שלי
מנעתי ממנו לשחרר את הוירוס
.כדי שלא יוכל להרוג אף אדם
.וכעת הוא מנסה לעשות זאת שוב
פרצתי למעבדה כדי למנוע ממך ומהחברה
.להעמיד את כל העולם בסכנה
?רצחת את קאיטו, נכון
.ואת האחרים .וכעת זהו תורי
,אנו מנסים להציל חיים .ויקטוריה, לא לקחת אותם
.אדם הוא רוצח
ואני מניחה שמאחר ואתה .עוזר לו, גם אתה רוצח
.בדיוק כמו הוריך
.אדם עזר לי לברוח מהחברה
.הוא הציל את חייו של אחי
,אך מה שאת עשית ,מה שהיית חלק ממנו
.יביא סוף לעולם
אימרי לי היכן אוכל למצוא את .הוירוס כדי שאוכל להשמידו
.לך לעזאזל
?היכן הוא, ויקטוריה
.נייר פריימטק, אודסה, טקסס
.טקסס !לא-
.תודה
!לא ארשה לך לעשות זאת
!התרחק ממני
.לא נפגע בך .אנו משחררים אותך
?מה אתה עושה
!חכי
.לא היית חייב להרוג אותה
.היא עמדה להוריד את ראשך
.אין דרך חזרה מזה
.אלך להביא את הרכב
,אם מישהו ישרוד
...אומר להם
שלא יכולתי לעשות זאת
.בלעדייך
?ובכן
יש את הילד הזה מרחוב שלוש
אשר אמר לי שהוא יכול להגיד לי כמה
.חוברות הקומיקס שלך שוות
חשבתי שאם תדע כמה ...נקבל עבורן, אז אולי
?היכן הן ?היכן תיק הגב שלי
.זו היתה מלכודת ...שדדו אותי
!מייקה! דיימון
המדליה של אבי !נמצאת בתיק הזה
!אני מצטער! אשיג לך חדשה
?תשיג לי גם אבא חדש
.אני מצטער
!לא איכפת לי !אני שונא אותך
.ננקה אותך
,ואז אתקשר למשטרה
.ותספר להם כל מה שקרה
.קדימה
אנו חייבים להשיג .אותה בחזרה
.סבתא מתקשרת למשטרה
.איני מדבר על המשטרה
.אני מדבר עלינו .אנו מסוגלים להחזיר אותה
.דיברנו על זה
.אנו חייבים להיות גיבורים .כמו אבא
.אביך נהרג מכיוון שהיה גיבור
.המדליה נעלמה, אני מצטערת
?את מוכנה לדרך, מאיה
.אינך לוקח את אחותי איתך
ניסיתי לשחרר אותך .בדרך הקלה
.אך היית חייב להיות עקשן
.אני לוקח את אחותי
.גבריאל
!גבריאל
לא שמעתי אותך .בגלל זרם המים
?הכל בסדר
.אני חייבת לדבר איתך
?כן
.צדקת
.לגבי הכל
.לגביי. לגבי אלחנדרו
מעולם לא התכוונתי .להיכנס ביניכם
.הוא אחי
אני חייבת לעשות כל שביכולתי .על מנת להגן עליו
.בבוא הזמן, הוא יבין
.כמובן שהוא יבין
,ובלעדיך
עדיין הייתי היכן .שהוא במקסיקו
.אני רק רוצה לעזור לך
.עשית זאת
.והרבה יותר מכך
.אמך אמרה שאת עוזבת הלילה
.נפלתי מגובה של 20 קומות
.דקרו אותי בראשי
התרסקתי עם מכונית .במהירות של 112 קמ\"ש
.אפילו עליתי באש
...אך זה כואב
.יותר מכל מה שהזכרתי
.וזה לא משתפר
,תמיד החלמתי, לא משנה מה
אך זה ממשיך .להיות גרוע יותר
איני יכול לראות .אותך סובלת כך
.לא אסבול .לא לעוד הרבה זמן
ישנו אדם שנהג .לעבוד עם אבי
יש לו את היכולת למחוק .זכרונות של אנשים
אלו הם אות
.כדי שהוא יידע לבוא
הוא יכול לגרום לי לשכוח .שאי פעם היה לי אבא
את מתכוונת לתלות ?אותם מחוץ לחלון
איך את יודעת ?שהוא יראה אותם
איני יודעת, אך אני .חייבת לעשות משהו
.אינך רוצה לשכוח את אביך
.לשכוח זו לא התשובה
הלוואי ויכולתי לומר לו .עד כמה אני מצטערת
.מייקה
?מדוע את לבושה כך
אני יודעת איך ההרגשה .לאבד מישהו שאתה אוהב
,לקוות שהיתה לך מזכרת ממנו
.משהו מוצק לאחוז בו
מישהו ניסה לגנוב ,את הפסנתר של אמי
.האכלתי אותם בשיניים שלהם
.ראה
אני יודעת היכן .הילדים האלו גרים
.אלו שגנבו את תיק הגב שלך
תעזרי לי להשיג בחזרה ?את המדליה של אבי
.כל עוד לא תתערב
,אם משהו משוגע יקרה .אני צריכה שתהיה מוגן
.בסדר, אני מבטיח
שקט, אנו עדיין צריכים .להבריח אותך החוצה
.קדימה
.זה כמו שקיווינו
דמה של קלייר העשיר .את הנוגדנים שלי
הם חזקים מספיק כדי להביס
.את הוירוס שעבר מוטציה כעת
.ברכותיי, ד\"ר
הבטחת לניקי סנדרס ,שתמצא תרופה
.וכעת היא ברשותך
ואתה הבטחת לי
שהמחקר הנגיפי של .החברה יסתיים
,בפיתוח התרופה הזו נברתי ברשומות
אשר חושפות את היקפה .המלא של תכניתך
ואתה, מכל האנשים, אמור להבין
מהי המשמעות של למצוא דרך בטוחה יותר
על מנת להסיר את היכולות .של אינדיבידואלים מסוכנים
.הנה, רצועה מספר 138
אפילו אם הכמות הכי ,קטנה תופץ
היא תמחק את כל .האוכלוסיה האנושית
הרצועה הזו נעולה בביטחון
.במפעלנו אשר בטקסס
,ואני יכול להבטיח לך, ד\"ר
החברה דרוכה ועירנית .בעניין האבטחה
?באמת
במשך שבועות תפקדתי כמרגל
.בין אנשיך מבלי שאתגלה
אלוהים יודע מה מישהו עם ניסיון
.וכוונה עוינת יצליח לעשות
?מה אוכל לעשות למענך
עזור לי למצוא את כל הרצועות של הוירוס
אשר נמצאות בחברה הזו .ולהשמיד אותן
.הלו
.ניקי? זהו מהינדר סורש
?את עדיין בניו אורלינס
.כן
אני חושב שמצאתי .את התרופה, ניקי
אביא אותה אלייך .בטיסה הבאה
.סיוטך נגמר
.איני יודעת מה לומר, ד\"ר
.תודה
.מייקה
.אין אף אחד בבית
.אמור להיות לך הרבה זמן
?את יודעת כבר איך להגיע לשם
.כמעט
.הצלחתי
הלוואי וזה לא היה .כל כך בהיר
איני רוצה שאנשים יחשבו .שאני שודדת את המקום
.בסדר
?איך עשית את זה
אמרתי לאורות שאני צריך .שהם ייכבו לזמן מה
?אמרת להם
.כן
?מה
!את ג\'ואן הקדושה
אתה באמת חייב להפסיק לקרוא .את חוברות הקומיקס האלו
.הישאר כאן
.אחזור מיד
.שימו את הגז הזה בטנדר
הבנת מדוע הם משלמים כל כך הרבה
?כדי לשרוף את הבניינים האלו
?למי איכפת
כל עוד הוא יביא את הכסף הזה
.אנו נביא את הגפרורים
.אני מצטערת, אבא
.אני מצטערת שלא הקשבתי
הייתי צריכה לעשות .כל מה שאמרת לי
,אם לא הייתי כל כך אנוכית .עדיין היית בחיים
.אני אוהבת אותך, אבא
.כדאי שתיפרדי לשלום
אנו חייבים להגיע .לסולט לייק עד הבוקר
.קדימה
.הכל קורה כל כך מהר
אני מאבדת את כל .מה שאיכפת לי ממנו
!קלייר
?מה את עושה כאן, לעזאזל
.באתי לצפות בזריחה
!שקרנית
שימי לב את מי את .מכה, כדור צמר
.קלייר, לא
.זה לא הוגן
.ברוכה הבאה לחיים
,קדימה, קלייר .אנו חייבים לזוז
.לא, אמא, אנו לא
אנו יכולים לספר .לעולם מה הם עשו
איך הם חטפו אותי .ורצחו את אבי
.אין לך שום הוכחה .אף אחד לא יאמין לך
.את ככל הנראה צודקת
אני מניחה שפשוט אהיה .חייבת להראות להם
אראה לכולם בדיוק .מה אני מסוגלת לעשות
,ברגע שהסוד יתגלה .לא תוכלו לגעת בי או במשפחתי
.אתם תהיו אלו שיברחו
.הלו
.שלום, מוהינדר
?סילאר
?היכן אתה
שיכנעתי את השמרטפית .לקחת ערב חופשי
.אל תדאג
.אני מטפל טוב בקטנטנה
...אם תיגע במולי
.לא נרצה להעיר אותה
.הבאתי מישהי לראות אותך
.היא זקוקה לעזרתך
.שנינו זקוקים
.נתראה בקרוב, מוהינדר
.אנדו, התעורר
!הירו! חזרת
!אני יודע מה אדם רוצה
?מה זה .וירוס-
.במקום שנקרא פריימטק
!הוא נמצא בטקסס, אנדו !בחזרה לאודסה
היכן שניסינו להציל ?את המעודדת
!כן
אדם רוצה להפיץ !את הוירוס הזה
!אם לא אעצור אותו, הם ימותו
?מי
!כולם
.אך אדם הוא בלתי מנוצח
?איך תוכל לעצור אדם כזה
.אני חייב לנסות
אני חייב לנקום את ...מותו של אבי
.ולהציל את העולם
מדוע הצלת העולם היא ?תמיד תחת אחריותך
נייר פריימטק בע\"מ אודסה, טקסס
זה לא נראה מסוג המקומות
שבו יאחסנו וירוס שעלול .להרוס את העולם
.חברת הנייר היא רק כיסוי
החומר הטוב נמצא .שלוש קומות למטה
...מעבדות, תאי מאסר
?הירו
?פיטר פטרלי
?מה אתה עושה כאן
,אדם מונרו רצח את אבי .ועל כך הוא חייב לשלם
איני יכול להרשות לך .לעשות זאת
.אז בחרת בצד הלא נכון
!לא
איני יכול להרשות לך .לפגוע בו
Authorizer סונכרן ע\"י Qsubs מצוות
...ההמשך יבוא
GreenScorpion תורגם ע\"י QSubs מצוות Ariel046-ו